1
00:00:21,680 --> 00:00:24,800
20 DE MAIO DE 2022
2
00:00:27,960 --> 00:00:29,080
{\an8}PRISÃO DE BICULA
3
00:00:31,240 --> 00:00:35,560
{\an8}Indrani Mukerjea está prestes a sair
da Prisão de Bicula.
4
00:00:46,880 --> 00:00:52,760
Saí sob caução, passados seis anos e meio.
5
00:00:52,840 --> 00:00:55,080
Indrani!
6
00:00:55,240 --> 00:00:58,320
- Senhora!
- Senhora, por favor!
7
00:00:58,440 --> 00:01:00,440
Por favor!
8
00:01:00,600 --> 00:01:03,360
Senhora, por favor!
9
00:01:04,040 --> 00:01:08,240
Infelizmente, acho que muita gente
ficou desiludida.
10
00:01:11,560 --> 00:01:16,680
Acho que estavam à espera de uma mulher
11
00:01:16,920 --> 00:01:19,240
completamente destroçada.
12
00:01:19,840 --> 00:01:21,040
Uma declaração, por favor.
13
00:01:21,720 --> 00:01:23,880
Sana. Por favor…
14
00:01:23,960 --> 00:01:26,920
{\an8}Após seis anos e meio,
estamos felizes por ter sido libertada.
15
00:01:27,280 --> 00:01:28,240
{\an8}Muito felizes.
16
00:01:30,840 --> 00:01:34,960
Algumas pessoas manifestaram
o seu descontentamento
17
00:01:35,200 --> 00:01:39,800
por eu parecer feliz e por sorrir.
18
00:01:42,280 --> 00:01:47,280
Alguém comentou que parecia
que eu não me tinha arrependido.
19
00:01:50,160 --> 00:01:54,120
Como é que me vou arrepender
de algo que não fiz?
20
00:01:54,400 --> 00:01:56,480
Vou-me arrepender de quê?
21
00:01:57,280 --> 00:02:04,240
INDRANI MUKERJEA:
(DES)ENTERRAR O PASSADO
22
00:02:08,160 --> 00:02:12,040
{\an8}BOMBAIM
23
00:02:12,440 --> 00:02:13,560
FINAIS DE ABRIL DE 2012
24
00:02:13,640 --> 00:02:16,920
{\an8}Gostava de te convencer
e queria que percebesses…
25
00:02:17,000 --> 00:02:18,240
{\an8}VOZ DE PETER MUKERJEA
26
00:02:18,320 --> 00:02:20,000
{\an8}… que não te devias
27
00:02:20,080 --> 00:02:23,120
{\an8}preocupar em excesso com o bem-estar dela.
28
00:02:23,840 --> 00:02:26,640
Acho que o Rahul não conseguia perceber
29
00:02:26,760 --> 00:02:29,360
a informação que lhe davam
acerca da Sheena…
30
00:02:29,680 --> 00:02:31,160
ESCRIVÃ
31
00:02:31,280 --> 00:02:32,880
… nem mesmo vinda do pai,
com quem se dava bem.
32
00:02:33,000 --> 00:02:36,800
Ele não conseguia compreender
porque ninguém se preocupava
33
00:02:37,080 --> 00:02:41,600
com o facto de ela ter desaparecido
e ninguém saber onde se encontrava.
34
00:02:43,160 --> 00:02:44,480
É o que estou a dizer.
35
00:02:44,560 --> 00:02:48,320
Estou-te a dizer. Tenho a certeza.
Percebes?
36
00:02:48,640 --> 00:02:50,360
{\an8}Como podem estar tão tranquilos?
37
00:02:50,440 --> 00:02:51,720
{\an8}VOZ DE RAHUL MUKERJEA
38
00:02:51,840 --> 00:02:54,920
{\an8}Se te digo, pai…
39
00:02:55,000 --> 00:02:58,360
Imagina a Vidhie com 18 anos. Sim?
40
00:02:58,680 --> 00:02:59,920
Já é maior e vacinada.
41
00:03:00,040 --> 00:03:02,880
É uma mulher adulta e desaparece.
Vai para algum lado.
42
00:03:03,320 --> 00:03:05,840
Ela desaparece.
Os telefones estão desligados.
43
00:03:05,960 --> 00:03:07,240
Está tudo desligado.
44
00:03:07,360 --> 00:03:09,920
Não há nenhum contacto.
Ninguém consegue falar com ela.
45
00:03:10,000 --> 00:03:11,760
Tentas tudo… Falas com os amigos
46
00:03:11,880 --> 00:03:13,720
e perguntas na universidade e tudo.
47
00:03:13,880 --> 00:03:17,040
Ela simplesmente desapareceu. Nada…
Não ficarias preocupado?
48
00:03:18,200 --> 00:03:19,200
Vou-te dizer.
49
00:03:19,280 --> 00:03:22,320
Não estarias desesperado à procura dela?
50
00:03:22,760 --> 00:03:25,160
Deixa-me falar. Deixa-me responder.
51
00:03:25,280 --> 00:03:27,120
Deixa-me responder a isso. Sim?
52
00:03:27,360 --> 00:03:30,800
Depende do contexto.
53
00:03:31,080 --> 00:03:34,040
Se a Vidhie dissesse que:
54
00:03:34,120 --> 00:03:36,760
"Vou até Nagpur passar
o fim de semana grande.
55
00:03:36,840 --> 00:03:41,320
Vou ficar fora do dia 28 até ao dia 1. "
Se mandasse um e-mail.
56
00:03:41,800 --> 00:03:46,600
Percebes? Então, saberia…
E se ela levasse algum dinheiro,
57
00:03:47,000 --> 00:03:48,480
então, saberia.
58
00:03:48,560 --> 00:03:53,160
Teria a certeza quase absoluta
59
00:03:53,240 --> 00:03:57,080
de que tinha ido com algum intuito
com aquele dinheiro
60
00:03:57,160 --> 00:03:59,640
passar o fim de semana a algum lado.
61
00:04:05,040 --> 00:04:08,200
ADVOGADA DE INDRANI
62
00:04:08,320 --> 00:04:11,880
A acusação alegou
uma conspiração criminosa
63
00:04:11,960 --> 00:04:15,040
congeminada pela minha cliente
em conjunto com o coacusado
64
00:04:16,200 --> 00:04:18,600
para assassinar a filha Sheena Bora,
65
00:04:18,880 --> 00:04:20,920
administrando sedativos
66
00:04:21,000 --> 00:04:25,160
e estrangulando-a. Além do mais…
67
00:04:25,240 --> 00:04:26,960
Foi alegado que…
68
00:04:27,080 --> 00:04:28,600
Um momento.
69
00:04:28,960 --> 00:04:31,160
Acho que sei como deve começar, Sana.
70
00:04:31,240 --> 00:04:33,960
Leia isto primeiro, a primeira linha.
71
00:04:34,160 --> 00:04:35,800
"Alegada conspiração criminosa…"
72
00:04:35,880 --> 00:04:37,560
Não. A linha anterior a essa.
73
00:04:37,640 --> 00:04:40,320
Desculpe, tenho de interromper
porque quero que ela diga…
74
00:04:40,880 --> 00:04:42,000
Aqui.
75
00:04:42,080 --> 00:04:45,200
"Em resumo, o processo…"
76
00:04:45,280 --> 00:04:47,720
Leia a partir daqui. Leia em voz alta.
77
00:04:47,800 --> 00:04:50,000
- Pode ler em voz alta até aqui.
- "Em resumo…"
78
00:04:50,080 --> 00:04:53,040
INDRANI MUKERJEA SAI SOB CAUÇÃO
NO HOMICÍDIO DE SHEENA BORA
79
00:04:53,240 --> 00:04:54,880
Assim que a minha mãe saiu,
80
00:04:55,680 --> 00:04:58,600
acho que ficaram todos apreensivos.
Ficaram preocupados.
81
00:04:58,680 --> 00:05:00,120
FILHA DE INDRANI MUKERJEA
82
00:05:00,240 --> 00:05:02,560
Questionavam-se: "E agora?"
83
00:05:02,760 --> 00:05:05,160
MANUAL PENAL
SUGESTÕES PARA CONTRAINTERROGATÓRIOS
84
00:05:06,200 --> 00:05:10,200
São duas coisas diferentes.
Uma é o que vamos fazer no tribunal. Sim?
85
00:05:10,360 --> 00:05:11,920
- Certo.
- A outra é…
86
00:05:12,520 --> 00:05:14,480
Há a opinião pública,
87
00:05:14,560 --> 00:05:18,920
a narrativa que foi divulgada
deliberadamente pela…
88
00:05:19,760 --> 00:05:22,800
… família do Peter ou outras pessoas
89
00:05:22,880 --> 00:05:26,640
que me quiseram derrubar
e destruir-me em pedaços. Certo?
90
00:05:28,280 --> 00:05:31,040
Nos últimos anos depois da minha detenção,
91
00:05:31,600 --> 00:05:34,280
as pessoas atiraram-me com pedras,
92
00:05:34,480 --> 00:05:36,440
chamaram-me todo o tipo de nomes,
93
00:05:36,560 --> 00:05:40,920
desde puta e oportunista
94
00:05:41,040 --> 00:05:46,040
a mulher mais ambiciosa
que alguma vez já viram.
95
00:05:46,120 --> 00:05:47,920
Claro que é um pecado capital, não é?
96
00:05:48,000 --> 00:05:51,600
Ser-se ambicioso, sobretudo uma mulher.
97
00:05:53,240 --> 00:05:56,320
As pessoas falam sempre. Vou-lhe explicar.
98
00:05:56,600 --> 00:05:58,320
O que as pessoas opinam
99
00:05:59,240 --> 00:06:00,600
não é quem eu sou.
100
00:06:07,680 --> 00:06:10,280
Indrani Mukerjea, quando era adolescente,
101
00:06:10,360 --> 00:06:13,160
parece que teve dois filhos.
102
00:06:13,480 --> 00:06:15,760
O nome do marido ainda não foi declarado,
103
00:06:15,840 --> 00:06:20,800
mas Mekhail e Sheena
são filhos dessa primeira relação.
104
00:06:22,760 --> 00:06:24,000
Há muita especulação.
105
00:06:24,280 --> 00:06:26,480
Porque não nomeia o seu pai biológico?
106
00:06:26,840 --> 00:06:29,200
{\an8}Não tenho nada a dizer de momento.
Sem comentários.
107
00:06:29,280 --> 00:06:31,680
{\an8}O que tenho a dizer já disse à polícia.
108
00:06:32,240 --> 00:06:33,960
{\an8}A polícia di-lo-á após o inquérito.
109
00:06:34,040 --> 00:06:36,480
{\an8}Tem algum motivo
para não indicar o nome do seu pai,
110
00:06:36,560 --> 00:06:37,680
o pai biológico?
- Sim.
111
00:06:41,160 --> 00:06:45,040
India Today conseguiu localizar
o ex-marido de Indrani, Siddartha Das,
112
00:06:45,200 --> 00:06:49,120
a personagem esquiva da saga que,
até agora, estava por identificar.
113
00:06:49,200 --> 00:06:50,640
A jornalista Manogya Loiwal
114
00:06:50,760 --> 00:06:53,440
localizou Siddartha Das
na sua residência em Calcutá.
115
00:06:53,520 --> 00:06:54,800
Não sei de nada.
116
00:06:54,880 --> 00:06:57,200
Um momento, por favor. Dê-nos um instante.
117
00:06:57,760 --> 00:07:00,280
De repente, surge o Siddartha Das.
Andávamos atrás dele.
118
00:07:00,360 --> 00:07:01,640
JORNALISTA E CRONISTA
119
00:07:01,720 --> 00:07:06,680
Lembro-me perfeitamente de ver
um repórter a persegui-lo de automóvel,
120
00:07:07,040 --> 00:07:10,480
e de ele tapar a cara
para esconder a identidade.
121
00:07:11,000 --> 00:07:14,120
Estamos com Siddartha Das,
no caso de homicídio de Sheena Bora,
122
00:07:14,200 --> 00:07:16,120
o primeiro marido de Indrani Mukerjea.
123
00:07:16,240 --> 00:07:18,520
A Indrani andava sempre
a pensar em dinheiro?
124
00:07:21,000 --> 00:07:22,640
{\an8}Andava sempre a pensar em dinheiro?
125
00:07:23,720 --> 00:07:24,680
{\an8}Não propriamente.
126
00:07:25,720 --> 00:07:26,880
{\an8}Mas tinha uma…
127
00:07:27,600 --> 00:07:28,560
{\an8}… tendência.
128
00:07:29,640 --> 00:07:31,680
{\an8}PAI DE SHEENA E DE MEKHAIL
129
00:07:31,800 --> 00:07:35,320
{\an8}Acho que o Siddartha
gostava bastante de mim.
130
00:07:35,560 --> 00:07:39,080
Mas o Siddartha não é o pai da Sheena.
131
00:07:43,720 --> 00:07:47,360
{\an8}GAUHATI
132
00:07:47,480 --> 00:07:49,920
Sou filha única dos meus pais.
133
00:07:51,640 --> 00:07:53,480
Dava-me bem com a minha mãe.
134
00:07:53,880 --> 00:07:55,800
Mas não tanto com…
135
00:07:55,920 --> 00:07:59,360
Tinha uma relação muito distante
com o meu pai.
136
00:08:03,920 --> 00:08:06,200
Uma noite, tinha eu 14 anos,
137
00:08:07,600 --> 00:08:10,320
já passava da hora de me deitar,
138
00:08:10,480 --> 00:08:12,360
e eu estava deitada na cama.
139
00:08:13,400 --> 00:08:17,720
Estava meio a dormir, meio acordada,
pensava que estava a sonhar.
140
00:08:20,360 --> 00:08:25,160
Estava despida e, antes de me aperceber,
141
00:08:26,600 --> 00:08:27,640
era o meu pai.
142
00:08:32,600 --> 00:08:36,280
Nessa noite, fui violada
pela primeira vez pelo meu próprio pai.
143
00:08:39,040 --> 00:08:42,760
No dia seguinte,
desmanchei-me, como é óbvio.
144
00:08:43,360 --> 00:08:46,320
E contei à minha mãe
o que tinha acontecido.
145
00:08:47,600 --> 00:08:51,040
E a minha mãe disse:
"Olha, não fales disso a ninguém. "
146
00:08:55,560 --> 00:08:59,320
Aos 16 anos, fui violada pela segunda vez.
147
00:09:02,360 --> 00:09:03,400
No dia seguinte,
148
00:09:03,840 --> 00:09:06,160
houve uma enorme disputa
entre os meus pais,
149
00:09:06,280 --> 00:09:07,640
e o meu pai saiu de casa.
150
00:09:07,880 --> 00:09:08,760
Foi-se embora.
151
00:09:12,080 --> 00:09:13,720
Três meses depois,
152
00:09:14,360 --> 00:09:18,560
comecei a sentir-me adoentada.
153
00:09:23,080 --> 00:09:27,120
A minha mãe disse:
"Vamos ao ginecologista fazer exames. "
154
00:09:32,080 --> 00:09:33,120
E foi então
155
00:09:33,760 --> 00:09:36,760
que descobri que estava grávida.
156
00:09:41,080 --> 00:09:43,560
Ela disse: "Ouça, ela está
157
00:09:44,200 --> 00:09:46,000
grávida de quase quatro meses.
158
00:09:46,120 --> 00:09:48,760
Acho que vai ser extremamente arriscado.
159
00:09:49,880 --> 00:09:51,840
Não podemos avançar com um aborto.
160
00:09:52,320 --> 00:09:53,520
Não pode ser. "
161
00:10:02,080 --> 00:10:04,800
Quando comecei a sentir a criança
162
00:10:04,920 --> 00:10:07,880
a mexer-se na barriga,
eu já tinha a certeza,
163
00:10:08,080 --> 00:10:11,600
no meu íntimo, já sabia que não ia…
164
00:10:12,400 --> 00:10:15,520
… dar a criança para adoção.
165
00:10:15,840 --> 00:10:19,840
Mesmo que tivesse de viver com o estigma
166
00:10:19,920 --> 00:10:23,480
de não poder explicar
quem era o pai da criança.
167
00:10:26,760 --> 00:10:28,080
SETEMBRO DE 2015
168
00:10:28,160 --> 00:10:29,160
- Indrani Mukerjea…
- Sim.
169
00:10:29,240 --> 00:10:30,280
- Sua filha.
- Filha.
170
00:10:30,400 --> 00:10:31,800
- Sim?
- Sabe…
171
00:10:31,880 --> 00:10:33,120
A Sheena é filha de quem?
172
00:10:33,200 --> 00:10:34,640
PAI DE INDRANI MUKERJEA
173
00:10:34,720 --> 00:10:36,120
Sheena. Quem é a Sheena?
174
00:10:36,200 --> 00:10:37,920
Sim, a Sheena é minha neta.
175
00:10:38,280 --> 00:10:39,240
É sua neta.
176
00:10:39,320 --> 00:10:40,920
Quem é o pai da Sheena?
177
00:10:41,000 --> 00:10:42,360
A Sheena é filha de…
178
00:10:42,960 --> 00:10:44,320
Não é minha filha.
179
00:10:44,760 --> 00:10:46,840
- Sim.
- É filha do Siddartha.
180
00:10:46,920 --> 00:10:48,040
Do Siddartha Das?
181
00:10:48,400 --> 00:10:50,120
Do Siddartha Das, sim.
182
00:10:50,240 --> 00:10:52,800
Onde se encontra o Siddartha Das?
183
00:10:52,960 --> 00:10:54,560
Onde se encontra o Siddartha Das?
184
00:10:55,840 --> 00:10:58,440
Não, não sei onde se encontra.
185
00:10:59,640 --> 00:11:01,800
{\an8}Depois disso, mudei-me para Shillong.
186
00:11:02,440 --> 00:11:04,960
{\an8}Para continuar a estudar.
187
00:11:06,000 --> 00:11:11,960
E foi onde conheci o Siddartha.
188
00:11:14,000 --> 00:11:15,960
Era apenas um amigo.
189
00:11:17,880 --> 00:11:20,600
Um dia, desabafei com ele.
190
00:11:23,160 --> 00:11:25,400
O Siddartha disse-me: "Olha,
191
00:11:25,640 --> 00:11:26,800
se quiseres,
192
00:11:27,200 --> 00:11:30,560
eu ficaria muito contente
em dar o meu nome à criança. "
193
00:11:30,640 --> 00:11:33,400
Não estava à espera daquilo.
194
00:11:34,000 --> 00:11:36,800
O Siddartha tomou a decisão
195
00:11:36,960 --> 00:11:41,200
de assumir a responsabilidade
em relação à Sheena e a mim,
196
00:11:41,440 --> 00:11:44,360
para ter uma vida melhor,
que de outra forma ele não teria.
197
00:11:47,960 --> 00:11:51,160
A Sheena nasceu uns meses mais tarde,
em 1987.
198
00:11:53,440 --> 00:11:57,160
Vou contar porque escolhi o nome Sheena.
199
00:11:58,120 --> 00:12:02,120
Eu gostava muito da Sheena Easton.
Gostava muito da música dela.
200
00:12:02,720 --> 00:12:06,480
O nome Sheena ficou-me gravado na cabeça.
201
00:12:08,560 --> 00:12:15,440
A Sheena foi o que me motivou
a levar adiante a relação com o Siddartha.
202
00:12:16,680 --> 00:12:19,200
Regressei a Gauhati.
203
00:12:20,440 --> 00:12:23,520
E o Siddartha acabou por ir viver comigo.
204
00:12:25,240 --> 00:12:26,600
Voltei a engravidar.
205
00:12:28,160 --> 00:12:30,960
E quis levar a gravidez adiante.
206
00:12:31,080 --> 00:12:33,480
Eu decidi levar adiante a gravidez.
207
00:12:35,360 --> 00:12:37,480
Meses depois, nasceu o Mekhail.
208
00:12:39,240 --> 00:12:42,840
E depois fiz outra cesariana,
209
00:12:43,280 --> 00:12:47,880
que deixou outra cicatriz no meu corpo,
mas foi uma cicatriz bem-vinda.
210
00:12:49,360 --> 00:12:54,000
E o Siddartha desempenhava as funções
211
00:12:54,320 --> 00:12:57,000
de pai de um recém-nascido.
212
00:12:58,440 --> 00:13:00,520
Um instante. Ouça, por favor. Espere.
213
00:13:00,640 --> 00:13:01,920
Não, não ouço! Deixem-me!
214
00:13:02,000 --> 00:13:03,160
Às quatro da tarde.
215
00:13:03,240 --> 00:13:05,080
- Um instante.
- Não.
216
00:13:07,200 --> 00:13:10,040
1 DE SETEMBRO DE 2015
217
00:13:12,880 --> 00:13:14,920
Quando é que a Sheena nasceu?
218
00:13:15,160 --> 00:13:18,680
A Sheena nasceu a 11 de fevereiro de 1987.
219
00:13:18,960 --> 00:13:22,320
O Mekhail nasceu a 9 de setembro de 88.
220
00:13:22,840 --> 00:13:24,640
- São ambos seus filhos?
- Sim.
221
00:13:25,320 --> 00:13:27,600
Porque não entrou em contacto
com os seus filhos?
222
00:13:27,840 --> 00:13:29,280
Não tinha possibilidades.
223
00:13:30,680 --> 00:13:31,680
O que havia de fazer?
224
00:13:31,880 --> 00:13:34,240
Foram criados pelo avô e pela avó.
225
00:13:38,240 --> 00:13:40,560
Conte-nos o que aconteceu.
Porque se separaram?
226
00:13:41,000 --> 00:13:45,800
Porque nos separámos… Eu não me separei.
Ela separou-se. Foi-se embora.
227
00:13:46,040 --> 00:13:49,080
- Porquê?
- Tem de lhe perguntar a ela. Porquê?
228
00:13:49,440 --> 00:13:53,720
A família do Siddartha é muito,
como hei de dizer,
229
00:13:55,040 --> 00:13:57,520
uma família desfavorecida.
230
00:13:58,880 --> 00:14:01,080
A forma como o Siddartha foi educado
231
00:14:01,200 --> 00:14:06,080
começou a tornar-se muito evidente.
232
00:14:08,120 --> 00:14:10,440
Ele era muito…
233
00:14:11,960 --> 00:14:13,920
… um tipo muito ordinário.
234
00:14:18,600 --> 00:14:21,640
Portanto, eu tinha quase 17 anos.
235
00:14:24,760 --> 00:14:26,880
A minha mãe foi ter comigo ao meu quarto.
236
00:14:28,560 --> 00:14:29,640
E disse-me…
237
00:14:31,400 --> 00:14:34,680
"Acho que devíamos pensar
238
00:14:35,320 --> 00:14:36,560
em deixar o pai voltar. "
239
00:14:39,960 --> 00:14:42,600
Foi um momento decisivo na minha vida.
240
00:14:45,440 --> 00:14:47,120
Não tinha ninguém,
241
00:14:47,600 --> 00:14:48,680
ninguém
242
00:14:49,200 --> 00:14:53,040
presente para cuidar de mim.
243
00:14:55,480 --> 00:14:56,600
Decidi…
244
00:14:57,680 --> 00:14:58,760
… ir-me embora.
245
00:15:02,560 --> 00:15:06,120
Ter-me-ia matado. Não era capaz…
246
00:15:07,160 --> 00:15:11,320
… de enfrentar o meu violador
uma terceira vez.
247
00:15:15,960 --> 00:15:17,160
A Indrani, como mãe,
248
00:15:18,320 --> 00:15:23,600
porque é que entregou a filha Sheena
a um violador?
249
00:15:25,440 --> 00:15:27,440
O Siddartha Das é o nosso pai.
250
00:15:27,520 --> 00:15:29,160
{\an8}É a nossa realidade desde crianças.
251
00:15:29,240 --> 00:15:31,000
{\an8}INDRANI MUKERJEA
AGREDIDA SEXUALMENTE PELO PAI?
252
00:15:31,080 --> 00:15:32,400
{\an8}Para se salvar,
253
00:15:32,760 --> 00:15:36,880
{\an8}a Indrani inventa uma nova história,
uma nova teoria,
254
00:15:37,320 --> 00:15:39,360
e continua a culpar outras pessoas.
255
00:15:43,880 --> 00:15:48,440
Os meus pais, a Indrani e o Siddartha,
nunca estiveram presentes na minha vida.
256
00:15:51,160 --> 00:15:54,640
Para mim, os meus avós
eram como meus pais.
257
00:15:59,240 --> 00:16:03,440
O que ficou nesta casa
foram as memórias da nossa infância…
258
00:16:05,080 --> 00:16:09,400
… e as dificuldades pelas quais
os meus avós passaram
259
00:16:09,760 --> 00:16:10,880
para nos educar.
260
00:16:13,600 --> 00:16:16,040
Por vezes, surgiam situações
261
00:16:16,520 --> 00:16:20,240
em que os nossos avós passavam fome
para nós termos comida no prato.
262
00:16:23,600 --> 00:16:26,720
Enquanto fomos crescendo,
a Sheena era como uma irmã mais velha,
263
00:16:26,840 --> 00:16:30,520
mas éramos grandes amigos.
Brincávamos muito juntos.
264
00:16:30,800 --> 00:16:34,520
Fazíamos todo o tipo de coisas
que as crianças fazem.
265
00:16:36,480 --> 00:16:39,920
Os nossos vizinhos diziam:
"São os pirralhos…
266
00:16:41,040 --> 00:16:42,960
… mais malandrecos do bairro. "
267
00:16:43,440 --> 00:16:46,360
Lembro-me bem disso.
268
00:16:54,760 --> 00:16:58,080
Sou jornalista em Deli,
mas cresci em Gauhati.
269
00:16:58,640 --> 00:17:00,000
JORNALISTA POLÍTICA
270
00:17:00,080 --> 00:17:02,160
Conheço a Sheena e o Mekhail de Gauhati.
271
00:17:03,320 --> 00:17:05,120
Ela era um ano mais nova do que eu.
272
00:17:06,560 --> 00:17:09,320
Tinha muita popularidade
não só entre os alunos,
273
00:17:09,400 --> 00:17:11,240
mas também entre os professores.
274
00:17:12,520 --> 00:17:14,920
O Mekhail era uma pessoa impertinente.
275
00:17:15,040 --> 00:17:18,000
Armava constantemente conflitos
com os professores.
276
00:17:20,240 --> 00:17:23,320
A Sheena era mais curiosa do que eu.
277
00:17:23,800 --> 00:17:25,360
"Porque se foi ela embora?
278
00:17:25,880 --> 00:17:27,600
Porque é que os meus pais
279
00:17:28,520 --> 00:17:29,600
não estão juntos?"
280
00:17:30,840 --> 00:17:32,520
A Sheena pensava:
281
00:17:32,880 --> 00:17:36,600
"Se ela nos quis ter,
porque se foi embora?"
282
00:17:37,640 --> 00:17:40,760
A Indrani deixou-nos numa situação…
283
00:17:41,800 --> 00:17:44,160
… em que não havia contacto nenhum.
284
00:17:44,480 --> 00:17:48,080
Nem sequer sabia
se estávamos vivos ou mortos.
285
00:17:52,040 --> 00:17:54,440
E a Sheena guardava
essa tristeza no coração.
286
00:17:56,800 --> 00:17:59,000
Escrevia num diário.
287
00:18:07,920 --> 00:18:09,120
Descobri…
288
00:18:10,160 --> 00:18:13,000
… que conseguia obter o diário.
Não quero entrar em detalhes
289
00:18:13,120 --> 00:18:15,400
para não prejudicar a minha fonte,
290
00:18:15,640 --> 00:18:18,040
mas vi o diário a dada altura.
291
00:18:29,480 --> 00:18:31,240
Li o que ela escreveu sobre a mãe,
292
00:18:31,320 --> 00:18:33,160
e fiquei bastante chocada.
293
00:18:37,040 --> 00:18:40,680
Tirei algumas fotografias
e depois escrevi o meu artigo.
294
00:18:41,000 --> 00:18:43,400
O que mostramos agora é a página do diário
295
00:18:43,480 --> 00:18:46,000
em que fala sobre a mãe, sobre Indrani.
296
00:18:46,240 --> 00:18:48,920
É categórica ao dizer
que está muito deprimida.
297
00:18:49,000 --> 00:18:50,520
E que o futuro é sombrio.
298
00:18:50,600 --> 00:18:53,440
E continua a atacar Indrani Mukerjea,
299
00:18:53,520 --> 00:18:55,760
dizendo: "Odeio a minha mãe.
300
00:18:55,920 --> 00:19:00,200
É uma bruxa. "
E usa outros termos depreciativos.
301
00:19:00,920 --> 00:19:04,880
Diz: "Não sei
o que sinto em relação à minha mãe.
302
00:19:05,000 --> 00:19:07,800
Será que não se lembra de nós?
Não se importa?"
303
00:19:10,880 --> 00:19:12,320
A história que a minha mãe
304
00:19:12,400 --> 00:19:16,040
contou ao Mekhail e à Sheena foi,
basicamente,
305
00:19:16,920 --> 00:19:19,960
que eles tinham assumido
a responsabilidade
306
00:19:20,080 --> 00:19:26,040
porque queriam que eu fosse para fora
e porque eu era muito inteligente.
307
00:19:26,520 --> 00:19:31,360
E porque não queriam
que os meus filhos fossem um empecilho
308
00:19:31,440 --> 00:19:34,000
que me impedisse de seguir
com a minha vida.
309
00:19:41,040 --> 00:19:42,120
Eu era uma…
310
00:19:43,520 --> 00:19:45,520
… jovem que se mudara para Calcutá
311
00:19:45,600 --> 00:19:50,360
e, principalmente, sentia-me desconcertada
312
00:19:51,200 --> 00:19:54,640
porque as pessoas
não sabiam nada sobre mim.
313
00:19:56,640 --> 00:19:58,280
Quando conheci a Indrani,
314
00:19:59,080 --> 00:20:00,560
{\an8}ela estava num refúgio da YWCA.
315
00:20:00,640 --> 00:20:02,160
{\an8}ANTIGO AMIGO DE INDRANI MUKERJEA
316
00:20:02,240 --> 00:20:03,760
{\an8}Não tinha família. Estavam na terra.
317
00:20:03,920 --> 00:20:06,640
Precisava de casa, de um teto.
318
00:20:07,400 --> 00:20:09,640
Precisava de alguém
que pusesse comida na mesa.
319
00:20:11,080 --> 00:20:12,920
Uma das opções era o Sanjeev.
320
00:20:13,000 --> 00:20:14,280
EX-MARIDO DE INDRANI
321
00:20:15,080 --> 00:20:18,520
Tinha ido jantar fora
com as minhas amigas da associação.
322
00:20:19,200 --> 00:20:22,400
O Sanjeev também foi com amigos.
323
00:20:23,200 --> 00:20:25,240
No início, demo-nos muito bem.
324
00:20:26,320 --> 00:20:28,520
Senti-me bastante atraída por ele.
325
00:20:29,120 --> 00:20:30,280
{\an8}O ex-marido de Indrani…
326
00:20:32,640 --> 00:20:33,680
AGOSTO DE 2015
327
00:20:33,760 --> 00:20:34,640
Sanjeev!
328
00:20:35,200 --> 00:20:36,880
Sanjeev, responda a estas perguntas.
329
00:20:37,600 --> 00:20:39,240
O que levou ao homicídio?
330
00:20:40,840 --> 00:20:42,320
Sanjeev, qual foi o motivo?
331
00:20:42,800 --> 00:20:44,400
Porque mataram a Sheena, Sanjeev?
332
00:20:45,440 --> 00:20:46,560
Responda!
333
00:20:46,680 --> 00:20:50,240
{\an8}Porque é que prenderam o Sanjeev Khanna?
334
00:20:50,760 --> 00:20:52,360
Estou chocado porque…
335
00:20:53,280 --> 00:20:54,840
… ele é incapaz de tal coisa.
336
00:20:55,120 --> 00:20:59,040
É o género de pessoa
incapaz de fazer mal a uma mosca.
337
00:20:59,960 --> 00:21:03,000
{\an8}AMIGOS DE SANJEEV KHANNA
338
00:21:03,080 --> 00:21:06,280
{\an8}O Sanju Khanna foi meu colega na escola.
Tornou-se meu secretário.
339
00:21:06,360 --> 00:21:08,280
E também era membro dos meus clubes.
340
00:21:09,120 --> 00:21:11,680
Sou membro de muitos,
mas o CCFC…
341
00:21:11,920 --> 00:21:14,160
- O mais popular.
- O clube mais popular,
342
00:21:14,320 --> 00:21:17,120
o clube de convívio, o clube desportivo.
343
00:21:18,360 --> 00:21:20,720
E o Sanju é um membro ativo do clube.
344
00:21:21,240 --> 00:21:24,800
Organizavam festas todos os sábados,
e o Sanju era sempre convidado.
345
00:21:25,440 --> 00:21:27,000
Depois, surgiu a Indrani.
346
00:21:28,440 --> 00:21:30,320
O Sanjeev apresentou-a a toda a gente.
347
00:21:31,440 --> 00:21:33,320
Ela conheceu um ror de gente.
348
00:21:34,080 --> 00:21:37,160
E, lenta e progressivamente,
foi ampliando o seu círculo social.
349
00:21:37,320 --> 00:21:39,160
Ela era um pouco arrivista.
350
00:21:39,360 --> 00:21:42,680
Procurava pessoas que pudessem
elevar o estatuto dela.
351
00:21:43,200 --> 00:21:44,640
Do ponto de vista de um homem,
352
00:21:45,480 --> 00:21:46,560
ela tinha algo.
353
00:21:47,560 --> 00:21:49,760
Tinha algo de encantador.
354
00:21:50,160 --> 00:21:51,920
Alguma sensualidade, por assim dizer.
355
00:21:52,440 --> 00:21:55,080
Não sei se era os lábios ou os olhos,
356
00:21:55,640 --> 00:22:00,120
mas tinha algo
que chamava a atenção dos homens.
357
00:22:02,320 --> 00:22:05,840
Tenho noção de que,
quando entro nalgum sítio,
358
00:22:07,480 --> 00:22:09,640
acabo sempre
359
00:22:09,760 --> 00:22:13,520
por ser uma das mulheres mais atraentes.
360
00:22:15,120 --> 00:22:16,640
Os homens olham para mim.
361
00:22:17,920 --> 00:22:20,800
E as mulheres ficam desconfortáveis.
362
00:22:22,000 --> 00:22:24,520
Ela tinha uma maneira especial
363
00:22:25,320 --> 00:22:28,720
de seduzir ou de chegar ao outro,
de estabelecer uma ligação.
364
00:22:29,040 --> 00:22:30,280
Era manipuladora.
365
00:22:30,360 --> 00:22:32,360
Se quisesse alguma coisa, obtinha-a.
366
00:22:32,840 --> 00:22:36,640
Indrani Bora foi para Calcutá.
Era uma rapariga ambiciosa.
367
00:22:36,800 --> 00:22:40,760
Conheceu Sanjeev Khanna,
e apaixonaram-se um pelo outro.
368
00:22:41,000 --> 00:22:43,760
Permaneceram juntos
mais de cinco ou seis anos.
369
00:22:43,880 --> 00:22:47,200
Compartilhavam esta casa
como uma família unida.
370
00:22:48,120 --> 00:22:51,080
Ele era oriundo
de uma família bastante decente.
371
00:22:51,520 --> 00:22:55,160
Correspondia a todos os critérios.
372
00:22:56,920 --> 00:23:00,520
Tivemos um bonito casamento punjabi…
373
00:23:02,000 --> 00:23:03,440
… com a família dele.
374
00:23:03,800 --> 00:23:05,120
Eu não tinha família.
375
00:23:08,600 --> 00:23:12,000
E, passados quatro anos,
voltei a engravidar.
376
00:23:14,000 --> 00:23:16,920
A Vidhie nasceu em 1997.
377
00:23:24,160 --> 00:23:27,400
A primeira vez que ela falou
no assunto à minha esposa, disse:
378
00:23:27,480 --> 00:23:29,120
- "Vou ter um bebé. "
- O primeiro.
379
00:23:29,240 --> 00:23:30,440
"É o meu primeiro bebé. "
380
00:23:34,440 --> 00:23:37,040
BOMBAIM
381
00:23:37,720 --> 00:23:39,600
{\an8}Sangeeta, traga o chá.
382
00:23:39,720 --> 00:23:40,720
Sim.
383
00:23:48,760 --> 00:23:51,200
Obrigada, Sangeeta.
384
00:23:52,600 --> 00:23:53,600
Obrigada.
385
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
No tribunal,
386
00:23:58,120 --> 00:24:01,680
sou inocente até provarem
que sou culpada, não?
387
00:24:01,760 --> 00:24:06,040
Mesmo depois de ter passado
imenso tempo na prisão.
388
00:24:06,880 --> 00:24:11,920
Mas fiquei manchada a nível social.
389
00:24:12,000 --> 00:24:13,720
Perdi a minha reputação.
390
00:24:14,160 --> 00:24:16,160
Fiquei marcada.
391
00:24:17,000 --> 00:24:19,720
A assassina que matou a própria filha,
392
00:24:19,800 --> 00:24:22,400
o que é totalmente falso.
393
00:24:22,480 --> 00:24:24,320
É incorreto a nível factual.
394
00:24:25,040 --> 00:24:28,880
Por exemplo, não mantenho
contacto com o Sanjeev.
395
00:24:29,000 --> 00:24:32,880
Exceto se tiver que ver com a Vidhie,
porque ela é o que temos em comum.
396
00:24:33,000 --> 00:24:36,800
Coisas relacionadas com a escola dela
ou uma mensagem pelo aniversário.
397
00:24:36,880 --> 00:24:37,960
Fora isso,
398
00:24:38,080 --> 00:24:43,000
há 25 anos que eu e a Vidhie
não fazemos parte da vida do Sanjeev.
399
00:24:46,000 --> 00:24:49,960
Porque é que um marido
de um casamento anterior
400
00:24:50,960 --> 00:24:52,920
{\an8}seria cúmplice, tornando-se coacusado…
401
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
{\an8}JORNALISTA
402
00:24:54,120 --> 00:24:56,040
{\an8}… no homicídio da filha
403
00:24:56,800 --> 00:24:58,760
{\an8}de uma relação anterior?
404
00:25:00,080 --> 00:25:02,960
Levantaram muitas teorias.
405
00:25:03,840 --> 00:25:05,960
A Indrani é uma vigarista.
406
00:25:06,480 --> 00:25:07,440
É uma vigarista.
407
00:25:07,560 --> 00:25:09,840
Como funciona a chantagem emocional?
408
00:25:09,960 --> 00:25:12,400
Estas táticas são estratégias criminosas.
409
00:25:12,520 --> 00:25:15,080
Eu pressuponho que a Indrani
o tenha manipulado.
410
00:25:16,080 --> 00:25:18,320
E tenha contado alguma história triste,
411
00:25:18,440 --> 00:25:20,040
que a Vidhie podia estar em perigo.
412
00:25:20,120 --> 00:25:22,040
É a minha opinião, a minha perspetiva.
413
00:25:22,560 --> 00:25:24,880
E ele caiu. Ele era muito crédulo,
414
00:25:25,280 --> 00:25:27,080
estúpido até, diria eu.
415
00:25:27,520 --> 00:25:30,440
Não tomamos partido.
Não lançamos suspeitas sem cabimento.
416
00:25:30,520 --> 00:25:31,800
Fornecemos uma visão
417
00:25:31,880 --> 00:25:34,760
da atividade mantida
por Sanjeev Khanna nas redes sociais
418
00:25:34,840 --> 00:25:36,800
na altura do homicídio…
419
00:25:36,920 --> 00:25:37,800
{\an8}5 DIAS DEPOIS
420
00:25:37,920 --> 00:25:42,000
{\an8}… e a 30 de abril de 2012,
dias após a alegada data do homicídio:
421
00:25:42,160 --> 00:25:45,760
{\an8}"Às vezes sinto-me tão estranho,
que me assusto a mim próprio. "
422
00:25:45,960 --> 00:25:48,360
A singularidade do caso
do homicídio da Sheena Bora
423
00:25:48,440 --> 00:25:53,400
é que, quanto mais informação
nos era fornecida,
424
00:25:54,320 --> 00:25:57,880
mais confuso e mais esquisito se tornava.
425
00:25:58,200 --> 00:26:03,720
E, com cada resposta supostamente obtida,
426
00:26:03,800 --> 00:26:05,080
mais perguntas surgiam.
427
00:26:05,600 --> 00:26:08,800
O Peter era o meu marido
quando fui detida.
428
00:26:10,200 --> 00:26:12,880
O Sanjeev era um percalço do passado.
429
00:26:13,480 --> 00:26:16,240
Agora, o Peter era a minha vida.
430
00:26:21,040 --> 00:26:25,480
Eu sabia que havia mais para conquistar.
431
00:26:25,560 --> 00:26:27,640
Sentia-me muito determinada.
432
00:26:27,800 --> 00:26:31,320
BOMBAIM
433
00:26:31,520 --> 00:26:32,760
Ela queria fugir.
434
00:26:32,960 --> 00:26:35,600
Ela percebeu
que em Calcutá estava limitada.
435
00:26:36,600 --> 00:26:38,680
Gosto de Bombaim. Gosto da vibração.
436
00:26:38,760 --> 00:26:40,520
Gosto da energia de Bombaim.
437
00:26:41,120 --> 00:26:43,520
Sabia que era o sítio onde devia estar.
438
00:26:46,320 --> 00:26:49,400
Uma noite,
havia um desfile de moda no Taj.
439
00:26:51,200 --> 00:26:53,160
Conheci o Peter no bar.
440
00:26:54,800 --> 00:26:57,160
O Peter era poderoso.
441
00:26:57,760 --> 00:27:00,080
Disse: "Sou diretor-executivo da Star TV. "
442
00:27:01,520 --> 00:27:03,280
E eu respondi: "Eu sou a Indrani. "
443
00:27:03,920 --> 00:27:05,480
E ele perguntou:
444
00:27:06,080 --> 00:27:09,920
"És bengali? Porque Indrani
é um nome bengali. " E eu respondi: "Não.
445
00:27:10,520 --> 00:27:13,440
O meu nome de casada é Khanna. "
Ainda me lembro do que disse.
446
00:27:14,440 --> 00:27:18,000
E ele disse espontaneamente
que era divorciado.
447
00:27:19,400 --> 00:27:21,520
Perguntou-me: "Queres ser…
448
00:27:22,080 --> 00:27:26,640
… um peixe pequeno num lago grande
ou um peixe grande num lago pequeno?"
449
00:27:28,040 --> 00:27:31,240
Eu respondi: "Quero ser
um peixe grande num lago grande. "
450
00:27:34,160 --> 00:27:37,880
Na altura, a minha relação com o Sanjeev
estava a deteriorar-se.
451
00:27:40,000 --> 00:27:41,600
Já tinha decidido
452
00:27:41,920 --> 00:27:43,960
que ia pedir o divórcio.
453
00:27:44,280 --> 00:27:45,400
E levar a Vidhie comigo.
454
00:27:45,480 --> 00:27:48,600
Estava assente que a Vidhie vinha comigo.
455
00:27:49,360 --> 00:27:51,560
E mudei-me para Bombaim.
456
00:27:53,200 --> 00:27:56,440
Conheci o Peter quando eu e a minha mãe
aterrámos vindas de Calcutá.
457
00:27:56,560 --> 00:27:59,160
Estava sentada em cima da mala.
458
00:27:59,280 --> 00:28:01,160
Sentada com as minhas trancinhas.
459
00:28:01,240 --> 00:28:03,320
E vi-o, e ele viu-me a mim.
460
00:28:03,880 --> 00:28:07,720
E foi ao mesmo tempo engraçado e estranho.
461
00:28:07,800 --> 00:28:10,280
Foi do género: "Olá, sou a Vidhie. "
462
00:28:10,480 --> 00:28:11,880
E ele: "Olá. "
463
00:28:11,960 --> 00:28:15,000
E ele teve de se inclinar
porque eu era desta altura.
464
00:28:15,600 --> 00:28:18,960
Chegámos a casa
e acho que corri para a cozinha.
465
00:28:19,560 --> 00:28:22,160
Olhei para o meu pai e perguntei:
"Tens chocolate?"
466
00:28:22,560 --> 00:28:24,120
E ele respondeu: "Tenho. "
467
00:28:24,760 --> 00:28:27,440
E eu: "Dás-me um bocadinho?
Mas não digas à mamã. "
468
00:28:27,680 --> 00:28:30,240
E ele… Foi o primeiro segredo
que partilhámos.
469
00:28:30,440 --> 00:28:33,000
E ele nunca contou à minha mãe.
470
00:28:33,080 --> 00:28:36,520
Ele nunca lhe contou nada.
E acho que foi imediato. Tornámo-nos…
471
00:28:37,240 --> 00:28:39,840
Criámos uma ligação de pai e filha.
Percebe?
472
00:28:45,080 --> 00:28:47,480
Fiquei surpreendido
por ela ter levado a filha,
473
00:28:47,560 --> 00:28:51,960
e por ter abandonado o Sanjeev Khanna,
474
00:28:52,160 --> 00:28:53,600
porque ele ficou destroçado.
475
00:28:54,400 --> 00:28:55,280
Ficou arrasado.
476
00:28:57,960 --> 00:29:00,160
O Sanjeev queria muito
manter a relação comigo.
477
00:29:00,840 --> 00:29:03,760
Mas eu estava com a cabeça noutro sítio.
478
00:29:03,840 --> 00:29:06,640
Estava de tal modo encantada
479
00:29:06,720 --> 00:29:09,520
por ter o Peter como pai.
Estava apaixonada por ele.
480
00:29:09,680 --> 00:29:11,880
Sou mais chegada ao meu pai
do que à minha mãe.
481
00:29:15,000 --> 00:29:18,000
A questão é o que é que o Peter sabia?
482
00:29:18,640 --> 00:29:21,120
E o que é que o Peter revelou?
483
00:29:21,760 --> 00:29:26,040
Será que o Peter contou menos
do que o que realmente sabe?
484
00:29:29,680 --> 00:29:31,440
{\an8}2 DIAS APÓS INDRANI SER DETIDA
485
00:29:31,520 --> 00:29:34,600
{\an8}Peter Mukerjea, atual marido de Indrani,
ex-diretor da Star India,
486
00:29:34,680 --> 00:29:36,760
também foi ouvido pela polícia ontem.
487
00:29:36,920 --> 00:29:39,360
Peter Mukerjea recusou ser interrogado
488
00:29:39,440 --> 00:29:42,080
numa sessão conjunta com a esposa Indrani.
489
00:29:42,920 --> 00:29:46,280
Afinal, o Peter
não era assim tão inteligente.
490
00:29:46,920 --> 00:29:48,560
Talvez por isso
491
00:29:49,440 --> 00:29:50,920
tenha feito aquela triste figura
492
00:29:51,000 --> 00:29:54,200
quando mentiu à comunicação social
após terem-me prendido.
493
00:29:55,760 --> 00:30:00,920
Estou completamente chocado e horrorizado
com as informações que obtive
494
00:30:01,000 --> 00:30:04,240
e com as revelações
que estão constantemente a surgir.
495
00:30:05,840 --> 00:30:07,400
Tanto em termos de…
496
00:30:08,680 --> 00:30:11,160
… da verdadeira identidade da Sheena Bora,
497
00:30:11,280 --> 00:30:14,040
como em relação
aos casamentos anteriores da Indrani
498
00:30:14,600 --> 00:30:19,320
e ao episódio do desaparecimento
da Sheena Bora.
499
00:30:19,840 --> 00:30:23,680
Eu tenho três cicatrizes de cesarianas
500
00:30:24,280 --> 00:30:25,440
na barriga.
501
00:30:26,280 --> 00:30:27,280
Correto?
502
00:30:27,680 --> 00:30:31,480
O Peter sabia de tudo
503
00:30:32,240 --> 00:30:33,720
desde o início.
504
00:30:35,240 --> 00:30:37,440
Gostava muito de acreditar
505
00:30:37,520 --> 00:30:40,720
que o meu pai, Peter, nada tem que ver
com o assunto. Quero acreditar.
506
00:30:41,360 --> 00:30:44,880
Mas a verdade é que aconteceram…
507
00:30:47,000 --> 00:30:49,080
… demasiadas coisas muito estranhas.
508
00:30:51,920 --> 00:30:54,120
{\an8}Temos uma casa maravilhosa em Bombaim.
509
00:30:55,360 --> 00:30:56,640
{\an8}A casa Marlow.
510
00:30:57,240 --> 00:30:59,240
{\an8}Era um apartamento
de alto valor patrimonial.
511
00:30:59,720 --> 00:31:02,960
{\an8}Os meus pais decidiram dar-mo
quando eu fizesse 18 anos.
512
00:31:03,040 --> 00:31:05,520
ATO DE DOAÇÃO
513
00:31:06,280 --> 00:31:08,320
Faço anos a 26 de agosto.
514
00:31:09,320 --> 00:31:11,880
A minha mãe foi presa a 25 de agosto.
515
00:31:12,280 --> 00:31:14,640
No dia da prisão da minha mãe,
516
00:31:14,720 --> 00:31:18,080
enviaram uma carta
para deter a transferência.
517
00:31:21,640 --> 00:31:27,440
A esposa está no posto de polícia
acusada de homicídio.
518
00:31:28,400 --> 00:31:33,520
E a primeira coisa que lhe ocorre
é dizer ao gerente do edifício:
519
00:31:33,640 --> 00:31:36,520
"Detenha a transferência de propriedade. "
520
00:31:38,280 --> 00:31:40,280
Que raio foi isso?
521
00:31:45,040 --> 00:31:46,840
O maior silêncio é capaz de ser
522
00:31:46,920 --> 00:31:48,840
o do próprio Peter Mukerjea,
523
00:31:49,000 --> 00:31:52,480
por não ter participado
o desaparecimento de Sheena,
524
00:31:52,560 --> 00:31:54,480
que vivia em casa dele.
525
00:31:55,320 --> 00:31:56,400
MAIO DE 2012
526
00:31:56,520 --> 00:31:58,840
{\an8}Já te disse. Estava a fazer chá
527
00:31:58,920 --> 00:32:00,720
{\an8}e estava a ouvir o que a Indrani dizia.
528
00:32:01,520 --> 00:32:03,840
{\an8}Falámos com um…
529
00:32:04,280 --> 00:32:09,200
… amigo nosso, o Deven Bharti,
chefe da divisão criminal de Bombaim.
530
00:32:09,560 --> 00:32:12,320
Ligámos-lhe. Demos-lhe os números.
531
00:32:12,400 --> 00:32:14,920
Foi o que fizemos. Demos-lhe o teu número
532
00:32:15,200 --> 00:32:16,280
e o número da Sheena.
533
00:32:16,600 --> 00:32:18,240
Vai descobrir onde está o telefone.
534
00:32:18,320 --> 00:32:19,880
- Sim, está bem.
- Sim?
535
00:32:21,000 --> 00:32:23,440
{\an8}COMISSÁRIO DA POLÍCIA DE BOMBAIM
536
00:32:23,560 --> 00:32:26,640
{\an8}O Deven Bharti
é um agente da polícia sénior.
537
00:32:26,800 --> 00:32:29,640
E, claro, isto acontece muitas vezes.
538
00:32:29,720 --> 00:32:31,520
Aborda-se um polícia conhecido…
539
00:32:33,520 --> 00:32:36,320
… dizendo: "Pode-nos ajudar
a descobrir onde ela está?
540
00:32:36,440 --> 00:32:39,840
Não queremos fazer uma denúncia formal.
541
00:32:39,960 --> 00:32:41,400
Pode-nos ajudar, como amigo?"
542
00:32:42,240 --> 00:32:43,800
MAIO DE 2012
543
00:32:43,960 --> 00:32:46,080
{\an8}Se não descobrirmos onde ela está
544
00:32:46,160 --> 00:32:48,120
{\an8}nos próximos… até ao final do…
545
00:32:48,200 --> 00:32:49,880
{\an8}Já são cinco e meia. Temos de…
546
00:32:49,960 --> 00:32:53,320
{\an8}Tenho de ir a um posto de polícia
comunicar o desaparecimento.
547
00:32:53,400 --> 00:32:54,760
{\an8}- Seja como for…
- Nós já…
548
00:32:54,840 --> 00:32:55,920
{\an8}VOZ DE INDRANI MUKERJEA
549
00:32:56,040 --> 00:32:57,880
{\an8}Sim, ainda bem. Está ótimo.
550
00:32:57,960 --> 00:33:00,280
{\an8}Quanto mais, melhor. Eu vou fazer o mesmo.
551
00:33:02,320 --> 00:33:04,440
Não falámos com nenhum subordinado.
552
00:33:04,520 --> 00:33:07,040
Falámos com uma pessoa da sede,
553
00:33:07,120 --> 00:33:09,040
com o chefe da divisão criminal.
554
00:33:09,120 --> 00:33:11,920
Não podes… Tem de ser. Não há alternativa.
555
00:33:12,000 --> 00:33:13,920
- Nós já falámos.
- Ótimo.
556
00:33:14,000 --> 00:33:15,920
Eu vou fazer o mesmo. Ficam com mais.
557
00:33:16,000 --> 00:33:17,280
Mais gente a fazer o mesmo.
558
00:33:17,400 --> 00:33:19,320
Vou dizer o que sei e o que penso.
559
00:33:19,440 --> 00:33:21,240
Faz isso, então. Expõe
560
00:33:21,320 --> 00:33:23,240
a situação no posto de polícia
da tua zona.
561
00:33:23,360 --> 00:33:24,520
Dizes que desapareceu.
562
00:33:24,600 --> 00:33:26,680
Que enviou esta mensagem
e desapareceu. É o…
563
00:33:26,760 --> 00:33:28,000
Espera pelo Deven Bharti.
564
00:33:28,120 --> 00:33:30,120
Pela última vez, foi isto que aconteceu.
565
00:33:30,320 --> 00:33:31,560
Espera pelo Deven Bharti.
566
00:33:33,040 --> 00:33:35,640
O Peter Mukerjea e a Indrani Mukerjea
foram ter com ele
567
00:33:35,840 --> 00:33:38,360
e disseram-lhe que se tratava
de um assunto pessoal,
568
00:33:38,600 --> 00:33:40,160
que a Sheena tinha aparecido,
569
00:33:40,240 --> 00:33:42,640
e que não era preciso
nenhuma investigação.
570
00:33:48,240 --> 00:33:50,520
O Peter Mukerjea
foi protegido por um polícia?
571
00:33:51,320 --> 00:33:52,720
O encobrimento foi congeminado
572
00:33:52,800 --> 00:33:55,600
ao mais alto nível da engrenagem judicial.
573
00:33:55,680 --> 00:33:59,560
É possível que alguém a nível interno
tenha protegido
574
00:33:59,760 --> 00:34:02,920
os assassinos de Sheena Bora.
575
00:34:08,480 --> 00:34:12,680
O Peter era chamado ao posto
de polícia de Khar quase diariamente.
576
00:34:12,800 --> 00:34:15,040
E o que era intrigante era o facto
577
00:34:15,120 --> 00:34:18,280
de o comissário estar presente
sempre que o Peter se apresentava.
578
00:34:18,360 --> 00:34:19,800
Só por si era intrigante…
579
00:34:19,920 --> 00:34:20,760
JORNALISTA
580
00:34:20,880 --> 00:34:24,240
{\an8}… o interesse pessoal demonstrado
pelo Rakesh Maria.
581
00:34:24,320 --> 00:34:25,920
{\an8}COMISSÁRIO DA POLÍCIA DE BOMBAIM
582
00:34:26,000 --> 00:34:30,600
{\an8}Nunca vi nem ouvi falar de um agente
de polícia hierarquicamente superior,
583
00:34:30,920 --> 00:34:32,600
o Comissário da Polícia de Bombaim…
584
00:34:32,680 --> 00:34:34,000
ANTIGO AGENTE DE POLÍCIA
585
00:34:34,080 --> 00:34:36,280
… que tem mais de 40 mil subordinados,
586
00:34:36,760 --> 00:34:41,640
aceitar um caso simples
e dedicar todo o seu tempo e esforço
587
00:34:41,720 --> 00:34:43,520
à investigação do caso.
588
00:34:44,120 --> 00:34:45,960
Depois começou a teoria da conspiração.
589
00:34:46,120 --> 00:34:47,520
Quer proteger o Peter Mukerjea?
590
00:34:47,600 --> 00:34:50,440
Era a pergunta
que toda a gente tinha em mente.
591
00:34:51,320 --> 00:34:53,120
Depois, o Rakesh Maria foi transferido.
592
00:34:53,760 --> 00:34:55,520
{\an8}Rakesh Maria,
Comissário da Polícia de Bombaim…
593
00:34:55,640 --> 00:34:56,880
{\an8}POLÍCIA DE TOPO DEMOVIDO
594
00:34:57,000 --> 00:35:00,320
{\an8}… é demovido a meio da investigação
do homicídio de Sheena Bora.
595
00:35:00,760 --> 00:35:04,840
O Rakesh Maria
foi imediatamente removido do caso.
596
00:35:04,920 --> 00:35:06,680
Foi uma situação bastante humilhante.
597
00:35:07,120 --> 00:35:08,520
"CHEFE DA POLÍCIA NA RUA"
598
00:35:08,600 --> 00:35:10,920
Estava quase na reforma.
Era a grande oportunidade.
599
00:35:11,840 --> 00:35:13,800
Após a confusão em torno do responsável
600
00:35:13,880 --> 00:35:15,800
pelo inquérito do homicídio
de Sheena Bora,
601
00:35:15,880 --> 00:35:19,920
o governo de Maharashtra
decidiu ontem entregar o caso ao CBI.
602
00:35:20,080 --> 00:35:23,160
Irá esta decisão acelerar
o processo judicial?
603
00:35:23,920 --> 00:35:27,600
A Polícia de Bombaim afirma
que o caso está resolvido e, de repente,
604
00:35:27,720 --> 00:35:30,680
o caso é entregue
ao Departamento Central de Investigação.
605
00:35:30,880 --> 00:35:33,560
É claro que a imagem que transparece
606
00:35:33,760 --> 00:35:35,560
é: "Estão a encobrir algo?"
607
00:35:36,160 --> 00:35:37,800
O caso foi entregue ao CBI,
608
00:35:37,880 --> 00:35:40,720
e o meu pai foi preso nos dias seguintes.
609
00:35:44,480 --> 00:35:47,840
Um dos meus maiores arrependimentos
é ter casado com o Peter.
610
00:35:49,280 --> 00:35:50,920
E acredito sinceramente
611
00:35:51,000 --> 00:35:53,880
que não estaria na situação
em que estou hoje
612
00:35:54,560 --> 00:35:56,640
se não me tivesse casado com o Peter.
613
00:36:09,320 --> 00:36:12,000
O diretor do CBI, Anil Sinha, confirmou
614
00:36:12,080 --> 00:36:16,000
que Peter Mukerjea
foi preso há 20 minutos.
615
00:36:22,000 --> 00:36:24,360
Segundo o que foi apurado pelo CBI,
616
00:36:24,440 --> 00:36:27,920
Peter Mukerjea terá sido cúmplice
da conspiração criminosa.
617
00:36:34,600 --> 00:36:37,480
Peter Mukerjea foi acusado
de destruição de provas
618
00:36:37,560 --> 00:36:39,760
e de enganar os órgãos de investigação.
619
00:36:40,200 --> 00:36:42,440
O CBI encara ainda o aspeto financeiro
620
00:36:42,520 --> 00:36:44,560
como um possível motivo para o homicídio.
621
00:36:50,480 --> 00:36:52,280
Foi um primo da Indrani…
622
00:36:53,840 --> 00:36:58,600
… que viu um artigo num jornal
623
00:36:59,320 --> 00:37:04,600
que dizia que a Indrani
se tinha casado com o Peter.
624
00:37:06,160 --> 00:37:09,000
Não tivemos contacto
durante pelo menos 15 anos.
625
00:37:10,600 --> 00:37:13,680
Enviámos-lhe uma carta.
626
00:37:14,080 --> 00:37:18,480
E, curiosamente, recebemos resposta.
627
00:37:18,920 --> 00:37:21,120
Em dezembro de 2002,
628
00:37:21,520 --> 00:37:24,080
chegou uma carta à Star,
629
00:37:25,160 --> 00:37:28,560
escrita pela mão do meu pai.
630
00:37:29,280 --> 00:37:31,040
A carta dizia essencialmente:
631
00:37:31,120 --> 00:37:34,080
"Estamos com grandes
dificuldades financeiras.
632
00:37:35,160 --> 00:37:38,960
Gostaríamos que nos ajudasses
633
00:37:39,240 --> 00:37:41,040
porque os teus filhos estão a crescer. "
634
00:37:41,360 --> 00:37:45,200
Ela disse logo que ia enviar dois bilhetes
635
00:37:45,680 --> 00:37:46,840
para mim e para a Sheena.
636
00:37:47,120 --> 00:37:48,680
É claro que ficámos entusiasmados…
637
00:37:50,080 --> 00:37:53,000
… por irmos conhecer a nossa mãe,
passados tantos anos.
638
00:37:53,680 --> 00:37:55,960
Só a víramos em fotografias.
639
00:38:00,640 --> 00:38:03,560
Não abandonei os meus filhos.
640
00:38:03,800 --> 00:38:07,200
Deixei os meus filhos com a minha mãe
641
00:38:07,520 --> 00:38:13,520
porque eu própria não era adulta.
Não tinha como os alimentar, vestir.
642
00:38:13,600 --> 00:38:15,560
Não tinha essa capacidade.
643
00:38:16,000 --> 00:38:18,200
E, na altura adequada, teria.
644
00:38:18,280 --> 00:38:23,320
A chegada da carta talvez
tenha sido uma coincidência.
645
00:38:29,440 --> 00:38:30,600
O dia chegou, por fim.
646
00:38:37,920 --> 00:38:41,440
Foi a primeira vez que andámos de avião.
647
00:38:42,320 --> 00:38:45,120
Disputámos o lugar da janela.
648
00:38:51,080 --> 00:38:55,120
Nunca nos passou pela cabeça,
nem a mim nem à Sheena,
649
00:38:55,200 --> 00:38:59,400
que ela estava bem na vida
e que a nossa vida seria o máximo.
650
00:38:59,480 --> 00:39:00,720
Não pensámos nisso.
651
00:39:00,800 --> 00:39:04,440
Estávamos apenas felizes
porque íamos conhecer a nossa mãe.
652
00:39:07,120 --> 00:39:09,560
Pensámos que íamos finalmente
ser uma família.
653
00:39:11,640 --> 00:39:14,200
Mas o que aconteceu depois
foi o que a levou
654
00:39:14,520 --> 00:39:16,040
a tentar matar-nos a ambos.
655
00:43:28,720 --> 00:43:30,720
Legendas: Catarina Carvalho