1
00:00:21,680 --> 00:00:24,800
20 DE MAIO DE 2022
2
00:00:27,960 --> 00:00:29,080
{\an8}CADEIA DE BICULA, MUMBAI
3
00:00:31,240 --> 00:00:35,560
{\an8}Indrani Mukerjea sairá da Cadeia de Bicula
a qualquer instante.
4
00:00:46,880 --> 00:00:52,760
Depois de seis anos e meio,
eu saí após pagar fiança.
5
00:00:52,840 --> 00:00:55,080
Indrani!
6
00:00:55,240 --> 00:00:58,320
- Senhora, por favor!
- Por favor!
7
00:00:58,440 --> 00:01:00,440
Por favor, senhora!
8
00:01:00,600 --> 00:01:03,360
Senhora, por favor!
9
00:01:04,040 --> 00:01:08,240
Infelizmente, muitas pessoas
ficaram decepcionadas.
10
00:01:11,560 --> 00:01:16,680
Eu acho que as pessoas
estavam esperando uma mulher
11
00:01:16,920 --> 00:01:19,240
em frangalhos.
12
00:01:19,840 --> 00:01:21,040
Uma reação, senhora.
13
00:01:21,720 --> 00:01:23,880
Sana. Por favor…
14
00:01:23,960 --> 00:01:26,920
{\an8}Estamos felizes por ela estar livre
depois de seis anos e meio.
15
00:01:27,280 --> 00:01:28,240
{\an8}Muito felizes.
16
00:01:30,840 --> 00:01:34,960
Há relatos de pessoas
que chegaram a ficar irritadas
17
00:01:35,200 --> 00:01:39,800
por eu estar sorrindo,
por parecer que estava feliz.
18
00:01:42,280 --> 00:01:47,280
Alguém comentou que eu parecia
não sentir remorso algum.
19
00:01:50,160 --> 00:01:54,120
Como é que eu posso sentir remorso
por algo que eu não fiz?
20
00:01:54,400 --> 00:01:56,480
Por que vou sentir remorso?
21
00:01:57,280 --> 00:02:04,240
A ESTARRECEDORA HISTÓRIA
DE INDRANI MUKERJEA
22
00:02:12,440 --> 00:02:13,560
FINAL DE ABRIL DE 2012
23
00:02:13,640 --> 00:02:16,920
{\an8}Só estou tentando convencer você
e fazer você entender…
24
00:02:17,000 --> 00:02:18,240
{\an8}VOZ DE PETER MUKERJEA
25
00:02:18,320 --> 00:02:20,000
{\an8}…que você não deveria
26
00:02:20,080 --> 00:02:23,120
{\an8}se preocupar demais
com o bem-estar dela no momento.
27
00:02:23,840 --> 00:02:26,640
Acho que Rahul não conseguia entender
28
00:02:26,760 --> 00:02:29,240
a informação
que lhe passavam sobre a Sheena.
29
00:02:29,680 --> 00:02:31,160
ESTENÓGRAFA JUDICIAL
30
00:02:31,280 --> 00:02:32,960
Nem o que seu amado pai dizia.
31
00:02:33,040 --> 00:02:36,800
Ele não conseguia entender
por que ninguém se preocupava
32
00:02:37,080 --> 00:02:41,600
por ela ter desaparecido
e ninguém saber seu paradeiro.
33
00:02:43,160 --> 00:02:44,480
É o que estou dizendo.
34
00:02:44,560 --> 00:02:48,320
Estou dizendo que tenho certeza.
35
00:02:48,640 --> 00:02:50,360
{\an8}Como podem estar tão calmos?
36
00:02:50,440 --> 00:02:51,720
{\an8}VOZ DE RAHUL MUKERJEA
37
00:02:51,840 --> 00:02:54,920
{\an8}Papai, se eu digo…
38
00:02:55,000 --> 00:02:58,360
Digamos que Vidhie fizesse 18 anos.
39
00:02:58,680 --> 00:02:59,920
Ela seria uma adulta.
40
00:03:00,040 --> 00:03:02,880
Ela é adulta e desaparece.
Vai para algum lugar.
41
00:03:03,320 --> 00:03:05,840
Ela some. Os telefones estão desligados.
42
00:03:05,960 --> 00:03:07,240
Desliga tudo.
43
00:03:07,360 --> 00:03:09,920
Não há mais contato.
Ninguém consegue falar com ela.
44
00:03:10,000 --> 00:03:11,760
Vocês falaram com os amigos dela,
45
00:03:11,880 --> 00:03:13,720
falaram com a faculdade.
46
00:03:13,880 --> 00:03:17,040
Ela sumiu. Vocês não ficariam preocupados?
47
00:03:18,200 --> 00:03:19,200
Vou te contar.
48
00:03:19,280 --> 00:03:22,320
Não sairiam procurando por ela?
49
00:03:22,760 --> 00:03:25,160
Vou te dizer, vou te responder.
50
00:03:25,280 --> 00:03:27,120
Vou te responder, tá?
51
00:03:27,360 --> 00:03:30,800
Se tivesse alguma informação,
52
00:03:31,080 --> 00:03:34,040
se Vidhie tivesse dito:
53
00:03:34,120 --> 00:03:36,760
"Vou para Nagpur passar o feriadão.
54
00:03:36,840 --> 00:03:41,320
Vou ficar do dia 28 até o dia 1º. "
Se tivesse mandado um e-mail.
55
00:03:41,800 --> 00:03:46,600
Eu saberia.
E se ela tivesse levado dinheiro,
56
00:03:47,000 --> 00:03:48,480
eu saberia.
57
00:03:48,560 --> 00:03:53,160
Eu teria 99,99% de certeza
58
00:03:53,240 --> 00:03:57,080
de que ela teria pegado esse dinheiro
com a intenção
59
00:03:57,160 --> 00:03:59,640
de passar o feriadão em algum lugar.
60
00:04:05,040 --> 00:04:08,200
ADVOGADA DE FIANÇA DE INDRANI
61
00:04:08,320 --> 00:04:11,880
A promotoria alegou
que uma conspiração criminosa
62
00:04:11,960 --> 00:04:15,040
foi engendrada
pela minha cliente e o corréu
63
00:04:16,200 --> 00:04:18,600
para assassinar sua filha, Sheena Bora,
64
00:04:18,880 --> 00:04:20,920
dando a ela sedativos
65
00:04:21,000 --> 00:04:25,160
e a estrangulando. Além disso,
66
00:04:25,240 --> 00:04:26,960
também alegam que…
67
00:04:27,080 --> 00:04:28,600
Um momento.
68
00:04:28,960 --> 00:04:31,160
Sana, acho que você deve começar
69
00:04:31,240 --> 00:04:33,960
lendo a primeira linha aqui.
70
00:04:34,160 --> 00:04:35,800
"Conspiração criminosa engendrada…"
71
00:04:35,880 --> 00:04:37,560
Não, a linha de cima.
72
00:04:37,640 --> 00:04:40,320
Desculpe interromper,
mas quero que ela diga isso.
73
00:04:40,880 --> 00:04:42,000
Aqui.
74
00:04:42,080 --> 00:04:45,200
"Em suma, o caso da promotoria…"
75
00:04:45,280 --> 00:04:47,720
Apenas leia a partir daqui. Leia.
76
00:04:47,800 --> 00:04:50,000
- Pode ler até aqui.
- "Em suma…"
77
00:04:50,080 --> 00:04:53,040
INDRANI OBTÉM FIANÇA NO CASO SHEENA BORA
78
00:04:53,240 --> 00:04:54,880
Quando minha mãe foi solta,
79
00:04:55,680 --> 00:04:58,600
todos ficaram apreensivos, preocupados.
80
00:04:58,680 --> 00:05:00,120
FILHA DE INDRANI MUKERJEA
81
00:05:00,240 --> 00:05:02,560
Nos perguntamos: "E agora?"
82
00:05:02,760 --> 00:05:05,160
MANUAL CRIMINAL
DICAS PARA INTERROGATÓRIO CRUZADO
83
00:05:06,200 --> 00:05:10,200
São duas questões.
Uma é o que fazemos no tribunal.
84
00:05:10,360 --> 00:05:11,920
- Exato.
- E a outra é…
85
00:05:12,520 --> 00:05:14,480
Há a opinião pública,
86
00:05:14,560 --> 00:05:18,920
uma narrativa
que foi lançada deliberadamente…
87
00:05:19,760 --> 00:05:22,800
pela família do Peter,
ou, obviamente, por pessoas
88
00:05:22,880 --> 00:05:26,640
que querem me derrubar,
querem me destruir, certo?
89
00:05:28,280 --> 00:05:31,040
Nos últimos anos, após a minha prisão,
90
00:05:31,600 --> 00:05:34,280
as pessoas me caluniaram,
91
00:05:34,480 --> 00:05:36,440
e eu fui xingada de vários nomes.
92
00:05:36,560 --> 00:05:40,920
De vagabunda a interesseira,
93
00:05:41,040 --> 00:05:46,040
e mulher mais ambiciosa
que eles já viram na vida.
94
00:05:46,120 --> 00:05:47,920
Claro, é um pecado mortal
95
00:05:48,000 --> 00:05:51,600
ser ambiciosa, sobretudo se for mulher.
96
00:05:53,240 --> 00:05:56,320
Sempre vai ter gente falando,
ouça o que eu digo.
97
00:05:56,600 --> 00:05:58,320
A opinião alheia
98
00:05:59,240 --> 00:06:00,600
não faz o meu destino.
99
00:06:07,680 --> 00:06:10,280
Na adolescência, Indrani Mukerjea
100
00:06:10,360 --> 00:06:13,160
teve dois filhos.
101
00:06:13,480 --> 00:06:15,760
O nome de seu marido não foi revelado,
102
00:06:15,840 --> 00:06:20,800
mas Mekhail e Sheena
são frutos desse primeiro relacionamento.
103
00:06:22,760 --> 00:06:24,000
Há muita especulação.
104
00:06:24,280 --> 00:06:26,480
Por que não diz o nome
do seu pai biológico?
105
00:06:26,840 --> 00:06:29,200
{\an8}Não tenho nada a dizer agora.
Sem comentários.
106
00:06:29,280 --> 00:06:31,680
{\an8}O que eu tinha a dizer,
eu disse à polícia,
107
00:06:32,240 --> 00:06:33,960
{\an8}que revelará após a investigação.
108
00:06:34,040 --> 00:06:36,480
{\an8}Há algum motivo específico
para não dizer o nome
109
00:06:36,560 --> 00:06:37,680
- do seu pai?
- Há.
110
00:06:41,160 --> 00:06:45,040
O India Today encontrou
o ex-marido de Indrani, Siddartha Das,
111
00:06:45,200 --> 00:06:49,120
o evasivo personagem da saga,
que ainda não havia sido rastreado.
112
00:06:49,200 --> 00:06:50,640
Manogya Loiwal, do India Today,
113
00:06:50,760 --> 00:06:53,440
encontrou Siddartha Das
na casa dele, em Calcutá.
114
00:06:53,520 --> 00:06:54,800
Não sei de nada.
115
00:06:54,880 --> 00:06:57,200
Por favor, só um minuto.
116
00:06:57,760 --> 00:07:00,280
Eis que surge Siddartha Das.
É preciso ir atrás dele.
117
00:07:00,360 --> 00:07:01,640
JORNALISTA E COLUNISTA
118
00:07:01,720 --> 00:07:06,680
Ainda me lembro de que uma repórter
teve que persegui-lo em um carro,
119
00:07:07,040 --> 00:07:10,480
e ele havia coberto o rosto
para não ser identificado.
120
00:07:11,000 --> 00:07:14,440
Estamos com Siddartha Das,
do caso Sheena Bora,
121
00:07:14,520 --> 00:07:16,120
o 1º marido de Indrani Mukerjea.
122
00:07:16,240 --> 00:07:18,520
Senhor, Indrani sempre correu
atrás de dinheiro?
123
00:07:21,000 --> 00:07:22,640
{\an8}Ela sempre correu atrás de dinheiro?
124
00:07:23,720 --> 00:07:24,680
{\an8}Não exatamente.
125
00:07:25,720 --> 00:07:26,880
{\an8}Mas ela tinha essa…
126
00:07:27,600 --> 00:07:28,560
{\an8}tendência.
127
00:07:29,640 --> 00:07:31,680
{\an8}SIDDARTHA DAS
PAI DE SHEENA E MEKHAIL
128
00:07:31,800 --> 00:07:35,320
{\an8}Acho que Siddartha gostava muito de mim.
129
00:07:35,560 --> 00:07:39,080
Mas ele não é o pai da Sheena.
130
00:07:47,480 --> 00:07:49,920
Eu sou filha única.
131
00:07:51,640 --> 00:07:53,480
Eu me dava bem com a minha mãe.
132
00:07:53,880 --> 00:07:55,800
Mas não tanto com o…
133
00:07:55,920 --> 00:07:59,360
Eu era muito distante do meu pai.
134
00:08:03,880 --> 00:08:06,200
Certa noite, quando eu tinha 14 anos,
135
00:08:07,600 --> 00:08:10,320
já havia passado um pouco
da hora de dormir.
136
00:08:10,480 --> 00:08:12,360
Eu já estava deitada na cama.
137
00:08:13,400 --> 00:08:17,720
Eu estava num sono bem leve,
então achei que estava sonhando.
138
00:08:20,360 --> 00:08:25,160
Eu estava sem roupa,
mesmo antes de me dar conta
139
00:08:26,600 --> 00:08:27,640
de que era meu pai.
140
00:08:32,600 --> 00:08:36,280
Fui estuprada pela primeira vez
pelo meu pai aquela noite.
141
00:08:39,040 --> 00:08:42,760
No dia seguinte, eu estava arrasada.
142
00:08:43,360 --> 00:08:46,320
Contei para minha mãe
tudo o que havia acontecido.
143
00:08:47,600 --> 00:08:51,040
Minha mãe respondeu:
"Não comente isso com ninguém. "
144
00:08:55,560 --> 00:08:59,320
Fui estuprada a segunda vez aos 16 anos.
145
00:09:02,360 --> 00:09:03,400
No dia seguinte,
146
00:09:03,840 --> 00:09:06,160
mamãe e papai tiveram uma briga feia,
147
00:09:06,280 --> 00:09:07,640
e papai foi embora de casa.
148
00:09:07,880 --> 00:09:08,760
Ele se foi.
149
00:09:12,080 --> 00:09:13,720
Três meses depois,
150
00:09:14,360 --> 00:09:18,560
comecei a passar mal.
151
00:09:23,080 --> 00:09:27,120
Mamãe disse:
"Vamos à ginecologista fazer um teste. "
152
00:09:32,080 --> 00:09:33,120
Foi então
153
00:09:33,760 --> 00:09:36,760
que eu soube que estava grávida.
154
00:09:41,080 --> 00:09:43,560
Ela disse: "Olha, ela…
155
00:09:44,200 --> 00:09:46,000
está grávida de quase quatro meses,
156
00:09:46,120 --> 00:09:48,760
eu acho que será muito arriscado.
157
00:09:49,880 --> 00:09:51,840
Não podemos fazer um aborto.
158
00:09:52,320 --> 00:09:53,520
Não será possível. "
159
00:10:02,080 --> 00:10:04,800
Eu tinha certeza absoluta.
160
00:10:04,920 --> 00:10:07,880
Quando senti o bebê se mexer na barriga,
161
00:10:08,080 --> 00:10:11,600
eu decidi que não iria…
162
00:10:12,400 --> 00:10:15,520
entregá-lo para adoção.
163
00:10:15,840 --> 00:10:19,840
Mesmo que eu tivesse
que viver com o estigma
164
00:10:19,920 --> 00:10:23,480
de não poder revelar ao mundo
quem era o pai do bebê.
165
00:10:26,760 --> 00:10:28,080
SETEMBRO DE 2015
166
00:10:28,160 --> 00:10:29,160
Indrani Mukerjea.
167
00:10:29,240 --> 00:10:30,280
Sua filha.
168
00:10:30,400 --> 00:10:31,800
- Sim?
- O senhor sabe…
169
00:10:31,880 --> 00:10:33,120
De quem a Sheena é filha?
170
00:10:33,200 --> 00:10:34,640
PAI DE INDRANI MUKERJEA
171
00:10:34,720 --> 00:10:36,120
Sheena? Quem é Sheena?
172
00:10:36,200 --> 00:10:37,920
Sim, Sheena é minha neta.
173
00:10:38,280 --> 00:10:39,240
Sua neta.
174
00:10:39,320 --> 00:10:40,920
Quem é o pai da Sheena?
175
00:10:41,000 --> 00:10:42,360
Sheena é filha…
176
00:10:42,960 --> 00:10:44,320
Não é minha filha.
177
00:10:44,760 --> 00:10:46,840
É filha do Siddartha.
178
00:10:46,920 --> 00:10:48,040
Do Siddartha Das?
179
00:10:48,400 --> 00:10:50,120
Isso, do Siddartha Das.
180
00:10:50,240 --> 00:10:52,800
E onde Siddartha Das mora, senhor?
181
00:10:52,960 --> 00:10:54,560
Onde o Siddartha Das mora?
182
00:10:55,840 --> 00:10:58,440
Eu não sei onde ele mora atualmente.
183
00:10:59,640 --> 00:11:01,800
{\an8}Depois disso, me mudei para Shillong.
184
00:11:02,440 --> 00:11:04,960
{\an8}Para continuar os estudos.
185
00:11:06,000 --> 00:11:11,960
Foi quando conheci Siddartha.
186
00:11:14,000 --> 00:11:15,960
Ele era só um amigo.
187
00:11:17,880 --> 00:11:20,600
Um belo dia,
eu contei a história toda para ele.
188
00:11:23,160 --> 00:11:25,400
Siddartha então disse: "Olha,
189
00:11:25,640 --> 00:11:26,800
se você quiser,
190
00:11:27,200 --> 00:11:30,560
ficarei feliz em dar meu nome à criança. "
191
00:11:30,640 --> 00:11:33,400
Foi algo muito inesperado.
192
00:11:34,000 --> 00:11:36,800
Siddartha tomou essa decisão
193
00:11:36,960 --> 00:11:41,200
de se responsabilizar
pela Sheena, por mim,
194
00:11:41,440 --> 00:11:44,360
por uma vida melhor
que, de outra forma, ele não teria.
195
00:11:47,960 --> 00:11:51,160
Sheena nasceu dois meses depois, em 1987.
196
00:11:53,440 --> 00:11:57,160
Vou dizer por que escolhi o nome Sheena.
197
00:11:58,120 --> 00:12:02,120
Eu gostava muito de Sheena Easton.
Ouvia muito sua música.
198
00:12:02,720 --> 00:12:06,480
Acho que o nome Sheena
ficou na minha mente.
199
00:12:08,560 --> 00:12:15,440
Sheena foi o motivo pelo qual levei
o relacionamento com Siddartha adiante.
200
00:12:16,680 --> 00:12:19,200
Eu voltei para Guwahati.
201
00:12:20,440 --> 00:12:23,520
Siddartha acabou se mudando
para o meu quarto.
202
00:12:25,240 --> 00:12:26,600
Eu engravidei de novo.
203
00:12:28,160 --> 00:12:30,960
E eu quis levar a gravidez até o fim.
204
00:12:31,080 --> 00:12:33,480
Foi uma escolha minha
seguir com a gravidez.
205
00:12:35,360 --> 00:12:37,480
Meses depois, nasceu Mekhail.
206
00:12:39,240 --> 00:12:42,840
Eu fiz mais uma cesariana.
207
00:12:43,280 --> 00:12:47,880
Foi outra cicatriz no meu corpo,
mas uma cicatriz bem-vinda.
208
00:12:49,360 --> 00:12:54,000
Siddartha cumpria o papel
209
00:12:54,320 --> 00:12:57,000
de pai de um recém-nascido.
210
00:12:58,440 --> 00:13:00,520
Por favor, ouça só um minuto.
211
00:13:00,640 --> 00:13:01,920
Eu não vou ouvir. Me deixe.
212
00:13:02,000 --> 00:13:03,160
Às quatro horas da tarde.
213
00:13:03,240 --> 00:13:05,080
- Um minuto.
- Não.
214
00:13:07,200 --> 00:13:10,040
1º DE SETEMBRO DE 2015
215
00:13:12,880 --> 00:13:14,920
Quando a Sheena nasceu?
216
00:13:15,160 --> 00:13:18,680
Sheena nasceu em 11 de fevereiro de 1987.
217
00:13:18,960 --> 00:13:22,320
Mekhail nasceu em 9 de setembro de 1988.
218
00:13:22,840 --> 00:13:24,640
- Ambos são seus filhos?
- São.
219
00:13:25,320 --> 00:13:27,600
Por que não manteve contato com eles?
220
00:13:27,840 --> 00:13:29,280
Tive problemas financeiros.
221
00:13:30,680 --> 00:13:31,680
Fazer o quê?
222
00:13:32,040 --> 00:13:34,240
Eles foram criados pelos avós.
223
00:13:38,240 --> 00:13:40,560
O que aconteceu? Por que se separaram?
224
00:13:41,000 --> 00:13:45,800
Por quê? Nunca me separei.
Ela que foi embora.
225
00:13:46,040 --> 00:13:49,080
- Por quê?
- Pergunte a ela o motivo.
226
00:13:49,440 --> 00:13:53,720
Bem, Siddartha vem de uma família,
digamos assim,
227
00:13:55,040 --> 00:13:57,520
muito carente.
228
00:13:58,880 --> 00:14:01,080
A forma como ele foi criado
229
00:14:01,200 --> 00:14:06,080
estava se tornando muito evidente pra mim.
230
00:14:08,120 --> 00:14:10,440
Ele é um sujeito muito…
231
00:14:11,960 --> 00:14:13,920
comum.
232
00:14:18,600 --> 00:14:21,640
Então, eu tinha quase 17 anos.
233
00:14:24,760 --> 00:14:26,880
Minha mãe foi me visitar no meu quarto.
234
00:14:28,560 --> 00:14:29,640
Foi quando ela disse:
235
00:14:31,400 --> 00:14:34,680
"Sabe, eu acho que nós poderíamos
236
00:14:35,320 --> 00:14:36,560
receber seu pai de volta. "
237
00:14:39,960 --> 00:14:42,600
Foi um momento decisivo na minha vida.
238
00:14:45,440 --> 00:14:47,120
Eu não tinha ninguém,
239
00:14:47,600 --> 00:14:48,680
ninguém,
240
00:14:49,200 --> 00:14:53,040
para cuidar de mim.
241
00:14:55,480 --> 00:14:56,600
Eu decidi…
242
00:14:57,680 --> 00:14:58,760
ir embora.
243
00:15:02,560 --> 00:15:06,120
Eu teria me matado. Eu não ia conseguir
244
00:15:07,160 --> 00:15:11,320
ver meu estuprador pela terceira vez.
245
00:15:15,960 --> 00:15:17,160
Indrani, como mãe,
246
00:15:18,320 --> 00:15:23,600
por que ela entregaria a filha Sheena
a um estuprador?
247
00:15:25,440 --> 00:15:27,440
Siddartha Das é o nosso pai.
248
00:15:27,520 --> 00:15:29,160
{\an8}Sabemos disso desde a infância.
249
00:15:29,240 --> 00:15:31,000
{\an8}INDRANI FOI MOLESTADA PELO PAI?
250
00:15:31,080 --> 00:15:32,400
{\an8}Para se safar,
251
00:15:32,760 --> 00:15:36,880
{\an8}Indrani inventa uma nova história,
uma nova teoria,
252
00:15:37,320 --> 00:15:39,360
e continua culpando os outros.
253
00:15:43,880 --> 00:15:48,440
Meus pais, Indrani e Siddartha,
nunca fizeram parte da minha vida.
254
00:15:51,160 --> 00:15:54,640
Meus avós me criaram como filho.
255
00:15:59,240 --> 00:16:03,440
O que ficou nesta casa
são antigas lembranças da nossa infância…
256
00:16:05,080 --> 00:16:09,400
e das dificuldades
que nossos avós enfrentaram
257
00:16:09,760 --> 00:16:10,880
para nos criar.
258
00:16:13,600 --> 00:16:16,040
Ao longo do mês, surgiam situações
259
00:16:16,520 --> 00:16:20,240
em que nossos avós passavam fome
para que nós pudéssemos comer.
260
00:16:23,600 --> 00:16:26,720
Sheena era a minha irmã mais velha,
261
00:16:26,840 --> 00:16:30,520
mas nós éramos melhores amigos
e brincávamos juntos.
262
00:16:30,800 --> 00:16:34,520
Fazíamos todo tipo
de travessuras de criança.
263
00:16:36,480 --> 00:16:39,920
Os vizinhos diziam que nós éramos
264
00:16:41,040 --> 00:16:42,960
os maiores encrenqueiros do bairro.
265
00:16:43,440 --> 00:16:46,360
Eu me lembro disso.
266
00:16:54,760 --> 00:16:58,080
Sou repórter em Déli,
mas cresci em Guwahati.
267
00:16:58,640 --> 00:17:00,000
REPÓRTER DE POLÍTICA
268
00:17:00,080 --> 00:17:02,160
Foi onde conheci Sheena e Mekhail.
269
00:17:03,320 --> 00:17:05,120
Sheena era um ano mais nova que eu.
270
00:17:06,560 --> 00:17:09,320
Ela era muito popular,
não só entre os alunos,
271
00:17:09,400 --> 00:17:11,240
mas também entre os professores.
272
00:17:12,520 --> 00:17:14,920
Já o Mekhail
era uma pessoa bem desagradável.
273
00:17:15,040 --> 00:17:18,000
Sempre arranjava problema
com os professores.
274
00:17:20,240 --> 00:17:23,320
Sheena era mais curiosa que eu.
275
00:17:23,800 --> 00:17:25,360
"Por que ela foi embora?
276
00:17:25,880 --> 00:17:27,600
Por que os meus pais
277
00:17:28,520 --> 00:17:29,600
não estão juntos?"
278
00:17:30,840 --> 00:17:32,520
Sheena pensava:
279
00:17:32,880 --> 00:17:36,600
"Se ela nos teve, por que foi embora?"
280
00:17:37,640 --> 00:17:40,760
Indrani nos abandonou de uma maneira…
281
00:17:41,800 --> 00:17:44,160
que não tinha nenhum contato conosco.
282
00:17:44,480 --> 00:17:48,080
Não sabia nem se estávamos vivos.
283
00:17:52,040 --> 00:17:54,440
E Sheena guardava essa tristeza
no coração.
284
00:17:56,800 --> 00:17:59,000
Ela se expressava em um diário.
285
00:18:07,920 --> 00:18:09,120
Eu descobri
286
00:18:10,160 --> 00:18:13,000
que havia um jeito de conseguir o diário.
Não darei detalhes,
287
00:18:13,120 --> 00:18:15,400
porque não será bom para a minha fonte,
288
00:18:15,640 --> 00:18:18,040
mas eu consegui ver o diário.
289
00:18:29,480 --> 00:18:31,240
Li o que ela escreveu sobre a mãe.
290
00:18:31,320 --> 00:18:33,160
Era meio chocante.
291
00:18:37,040 --> 00:18:40,680
Tirei umas fotos,
depois escrevi meu artigo.
292
00:18:41,000 --> 00:18:43,400
Esta é a anotação no diário
que mostramos agora.
293
00:18:43,480 --> 00:18:46,000
É quando ela fala da mãe, Indrani.
294
00:18:46,240 --> 00:18:48,920
Ela diz categoricamente
que está deprimida.
295
00:18:49,000 --> 00:18:50,520
Que seu futuro é sombrio.
296
00:18:50,600 --> 00:18:53,440
E ela desabafa sobre Indrani Mukerjea,
297
00:18:53,520 --> 00:18:55,760
dizendo: "Eu odeio a minha mãe.
298
00:18:55,920 --> 00:19:00,200
Ela é uma bruxa. "
E a chama de outros termos ofensivos.
299
00:19:00,920 --> 00:19:04,880
Ela diz: "Não sei
o que sinto pela minha mãe.
300
00:19:05,000 --> 00:19:07,800
Ele não se lembrava de nós?
Não se importa conosco?"
301
00:19:10,880 --> 00:19:12,320
A história
302
00:19:12,400 --> 00:19:16,040
que minha mãe contou a Mekhail e Sheena
303
00:19:16,920 --> 00:19:19,960
foi que eles assumiram a responsabilidade
304
00:19:20,080 --> 00:19:26,040
para que eu pudesse ir embora,
porque eu era inteligentíssima.
305
00:19:26,520 --> 00:19:31,360
Não queriam que eu ficasse presa
por causa dos filhos,
306
00:19:31,440 --> 00:19:34,000
que pudesse tocar a vida.
307
00:19:41,040 --> 00:19:42,120
Eu era uma…
308
00:19:43,520 --> 00:19:45,520
mocinha chegando a Calcutá.
309
00:19:45,600 --> 00:19:50,360
E o que eu achava mais intrigante
310
00:19:51,200 --> 00:19:54,640
é que ninguém sabia a minha história.
311
00:19:56,640 --> 00:19:58,280
Quando conheci Indrani,
312
00:19:59,080 --> 00:20:00,560
{\an8}ela estava morando no YWCA.
313
00:20:00,640 --> 00:20:02,160
{\an8}ANTIGO AMIGO DE INDRANI MUKERJEA
314
00:20:02,240 --> 00:20:03,760
{\an8}A família dela morava longe.
315
00:20:03,920 --> 00:20:06,640
Ela precisava de uma casa, de um teto.
316
00:20:07,400 --> 00:20:09,640
Alguém para pôr comida na mesa.
317
00:20:11,080 --> 00:20:12,920
Sanjeev era uma das opções dela.
318
00:20:13,000 --> 00:20:14,280
EX-MARIDO DE INDRANI
319
00:20:15,080 --> 00:20:18,520
Eu tinha ido jantar com amigos do YWCA,
320
00:20:19,200 --> 00:20:22,400
e Sanjeev também foi com amigos.
321
00:20:23,200 --> 00:20:25,240
Nós nos demos muito bem de cara.
322
00:20:26,320 --> 00:20:28,520
Me senti muito atraída por ele.
323
00:20:29,120 --> 00:20:30,280
{\an8}O ex-marido de Indrani…
324
00:20:32,640 --> 00:20:33,680
AGOSTO DE 2015
325
00:20:33,760 --> 00:20:34,640
Sanjeev!
326
00:20:35,200 --> 00:20:36,880
Precisa responder a estas perguntas.
327
00:20:37,600 --> 00:20:39,240
Qual foi a motivação para o crime?
328
00:20:40,840 --> 00:20:42,320
Qual foi a motivação, Sanjeev?
329
00:20:42,800 --> 00:20:44,400
Por que mataram Sheena?
330
00:20:45,440 --> 00:20:46,560
Responda!
331
00:20:46,680 --> 00:20:50,240
{\an8}Como e com base em que
Sanjeev Khanna foi preso?
332
00:20:50,760 --> 00:20:52,360
Estou chocado, porque…
333
00:20:53,280 --> 00:20:54,840
ele não tem essa índole.
334
00:20:55,120 --> 00:20:59,040
Ele é o tipo de pessoa
que socorreria um cachorro ferido.
335
00:20:59,920 --> 00:21:03,000
{\an8}AMIGOS DE SANJEEV KHANNA
336
00:21:03,080 --> 00:21:06,280
{\an8}Sanju Khanna era meu colega
e virou meu secretário.
337
00:21:06,360 --> 00:21:08,280
E ele também era membro dos meus clubes.
338
00:21:09,120 --> 00:21:11,680
Sou membro da maioria dos clubes daqui,
mas o CCFC…
339
00:21:11,920 --> 00:21:14,160
- É o mais badalado.
- É o clube mais badalado.
340
00:21:14,320 --> 00:21:17,120
O clube onde homens vão beber,
o clube esportivo.
341
00:21:18,360 --> 00:21:20,720
E Sanju é um membro ativo de lá.
342
00:21:21,240 --> 00:21:24,800
Todo sábado havia alguma festa,
e Sanju era convidado.
343
00:21:25,440 --> 00:21:27,000
Então, Indrani entrou em cena.
344
00:21:28,440 --> 00:21:30,320
Sanjeev a apresentou a todo mundo.
345
00:21:31,440 --> 00:21:33,320
Ela conheceu muita gente lá.
346
00:21:34,080 --> 00:21:37,160
Aos poucos, o círculo social dela
começou a se ampliar.
347
00:21:37,320 --> 00:21:39,160
Ela era alpinista social,
348
00:21:39,360 --> 00:21:42,680
procurava pessoas
que pudessem elevar seu status.
349
00:21:43,200 --> 00:21:44,640
Do ponto de vista de um homem,
350
00:21:45,480 --> 00:21:46,520
ela era diferente.
351
00:21:47,560 --> 00:21:49,200
Ela era encantadora.
352
00:21:50,160 --> 00:21:51,920
Pode-se dizer que era sexy.
353
00:21:52,440 --> 00:21:55,080
Talvez fossem os lábios ou os olhos,
354
00:21:55,640 --> 00:22:00,120
mas ela tinha algo
que chamava a atenção dos homens.
355
00:22:02,320 --> 00:22:05,840
Eu sei que, quando entro em um recinto,
356
00:22:07,480 --> 00:22:09,640
eu sempre acabo sendo
357
00:22:09,760 --> 00:22:13,520
uma das mulheres mais bonitas do local.
358
00:22:15,120 --> 00:22:16,640
Os homens reparam em mim.
359
00:22:17,920 --> 00:22:20,800
Deixo as mulheres incomodadas.
360
00:22:22,000 --> 00:22:24,520
Ela tinha um jeitinho
361
00:22:25,320 --> 00:22:28,720
de seduzir e cativar,
de se conectar com as pessoas.
362
00:22:29,040 --> 00:22:30,280
Ela era manipuladora.
363
00:22:30,360 --> 00:22:32,360
Ela conseguia o que queria.
364
00:22:32,840 --> 00:22:36,640
Indrani Bora veio para Calcutá
cheia de planos.
365
00:22:36,800 --> 00:22:40,760
Ela conheceu Sanjeev Khanna,
e eles se apaixonaram.
366
00:22:41,000 --> 00:22:43,760
Eles ficaram juntos quase seis anos.
367
00:22:43,880 --> 00:22:47,200
Nesta casa, eles viveram juntos
como uma família.
368
00:22:48,120 --> 00:22:51,080
Ele vinha de uma boa família.
369
00:22:51,520 --> 00:22:55,160
Cumpria todos os requisitos.
370
00:22:56,920 --> 00:23:00,520
Fizemos um casamento punjabi
muito bonito,
371
00:23:02,000 --> 00:23:03,440
com toda a família dele.
372
00:23:03,800 --> 00:23:05,120
E eu não tinha família.
373
00:23:08,600 --> 00:23:12,000
Quatro anos depois, engravidei de novo.
374
00:23:14,000 --> 00:23:16,920
Vidhie nasceu em 1997.
375
00:23:24,160 --> 00:23:27,400
A primeira vez que ela contou
para a minha esposa foi:
376
00:23:27,480 --> 00:23:29,120
- "Estou grávida. "
- Primeiro filho.
377
00:23:29,240 --> 00:23:30,440
"É o meu primeiro filho. "
378
00:23:37,640 --> 00:23:39,600
{\an8}Sangeeta, meu chá, por favor.
379
00:23:39,720 --> 00:23:40,720
Sim.
380
00:23:48,760 --> 00:23:51,200
Obrigada, Sangeeta.
381
00:23:52,600 --> 00:23:53,600
Obrigada.
382
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
No tribunal,
383
00:23:58,120 --> 00:24:01,680
eu ainda sou inocente
até prova em contrário, certo?
384
00:24:01,760 --> 00:24:06,040
Mesmo tendo passado tanto tempo presa.
385
00:24:06,880 --> 00:24:11,920
Mas, na sociedade,
minha reputação está manchada.
386
00:24:12,000 --> 00:24:13,720
Minha reputação já era.
387
00:24:14,160 --> 00:24:16,160
Estou rotulada.
388
00:24:17,000 --> 00:24:19,720
A assassina que matou a própria filha.
389
00:24:19,800 --> 00:24:22,400
E isso não é verdade.
390
00:24:22,480 --> 00:24:24,320
Não foi o que aconteceu.
391
00:24:25,040 --> 00:24:28,880
Eu não tenho contato com Sanjeev.
392
00:24:29,000 --> 00:24:32,880
Tirando a Vidhie,
porque ela é um ponto em comum.
393
00:24:33,000 --> 00:24:36,800
Assuntos ligados aos estudos dela,
ou uma mensagem de aniversário.
394
00:24:36,880 --> 00:24:37,960
Tirando isso,
395
00:24:38,080 --> 00:24:43,000
eu e Vidhie não estamos na vida
de Sanjeev há 25 anos.
396
00:24:46,000 --> 00:24:49,960
Por que um ex-marido
397
00:24:50,960 --> 00:24:52,920
{\an8}ajudaria e se tornaria corréu…
398
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
{\an8}JORNALISTA
399
00:24:54,120 --> 00:24:56,040
{\an8}…no assassinato da filha
400
00:24:56,800 --> 00:24:58,760
{\an8}de um relacionamento anterior?
401
00:25:00,080 --> 00:25:02,960
Há diversas teorias para isso.
402
00:25:03,840 --> 00:25:05,960
Indrani é uma trapaceira.
403
00:25:06,480 --> 00:25:07,440
Ela é uma trapaceira.
404
00:25:07,560 --> 00:25:09,840
Como se faz chantagem emocional?
405
00:25:09,960 --> 00:25:12,400
Todas essas táticas são criminosas.
406
00:25:12,520 --> 00:25:15,080
Eu acho que Indrani o manipulou.
407
00:25:16,080 --> 00:25:18,320
Contou histórias tristes,
408
00:25:18,440 --> 00:25:20,040
dizendo que Vidhie corria perigo.
409
00:25:20,120 --> 00:25:22,040
É a minha opinião.
410
00:25:22,560 --> 00:25:24,880
E ele caiu, foi muito ingênuo.
411
00:25:25,280 --> 00:25:27,080
De certa forma, foi burro, eu diria.
412
00:25:27,520 --> 00:25:30,440
Não estamos sendo parciais
nem criticando ninguém.
413
00:25:30,520 --> 00:25:31,800
Estamos dando uma ideia
414
00:25:31,880 --> 00:25:34,760
da atividade de Sanjeev Khanna
nas redes sociais
415
00:25:34,840 --> 00:25:36,800
na época do assassinato.
416
00:25:36,920 --> 00:25:37,800
{\an8}CINCO DIAS DEPOIS
417
00:25:37,920 --> 00:25:39,280
{\an8}Em 30 de abril de 2012,
418
00:25:39,360 --> 00:25:42,000
{\an8}dias depois de o crime
supostamente ter acontecido:
419
00:25:42,160 --> 00:25:45,760
{\an8}"Às vezes, sou tão estranho
que eu mesmo me espanto. "
420
00:25:45,960 --> 00:25:48,360
O que torna o caso Sheena Bora
tão singular
421
00:25:48,440 --> 00:25:53,400
é que, quanto mais informações
nós obtemos,
422
00:25:54,320 --> 00:25:57,880
mais confuso e estranho ele se torna.
423
00:25:58,200 --> 00:26:03,720
E, a cada resposta
que supostamente nós recebemos,
424
00:26:03,800 --> 00:26:05,080
surgem mais dúvidas.
425
00:26:05,600 --> 00:26:08,800
Peter era meu marido quando fui presa.
426
00:26:10,200 --> 00:26:12,880
Sanjeev era só alguém do meu passado.
427
00:26:13,480 --> 00:26:16,240
Já o Peter era a minha vida.
428
00:26:21,040 --> 00:26:25,480
Eu sabia que precisava
conquistar algo mais.
429
00:26:25,560 --> 00:26:27,640
Eu tinha essa comichão.
430
00:26:31,520 --> 00:26:32,760
Ela queria ir embora.
431
00:26:32,960 --> 00:26:35,600
Percebeu que não iria longe em Calcutá.
432
00:26:36,600 --> 00:26:38,680
Eu gosto de Mumbai, da vibração de lá.
433
00:26:38,760 --> 00:26:40,520
Gosto da energia de Mumbai.
434
00:26:41,120 --> 00:26:43,520
Eu sabia que era o meu lugar.
435
00:26:46,320 --> 00:26:49,400
Uma noite,
havia um desfile de moda no Taj.
436
00:26:51,200 --> 00:26:53,160
Peter e eu nos conhecemos no bar.
437
00:26:54,800 --> 00:26:57,160
Peter era poderoso.
438
00:26:57,760 --> 00:27:00,080
Ele disse: "Sou o CEO da Star TV. "
439
00:27:01,520 --> 00:27:03,280
E eu disse: "Eu sou a Indrani. "
440
00:27:03,920 --> 00:27:05,480
Ele me perguntou:
441
00:27:06,080 --> 00:27:09,920
"Você é bengali? É um nome bengali. "
E eu disse que não.
442
00:27:10,520 --> 00:27:13,440
"Meu nome de casada é Khanna. "
Ainda lembro o que eu disse.
443
00:27:14,440 --> 00:27:18,000
E ele deu a informação
de que era divorciado.
444
00:27:19,400 --> 00:27:21,520
Então, ele me perguntou: "Você quer ser
445
00:27:22,080 --> 00:27:26,640
um peixe pequeno num lago grande
ou um peixe grande num lago pequeno?"
446
00:27:28,040 --> 00:27:31,240
E eu disse:
"Um peixe grande num lago grande. "
447
00:27:34,160 --> 00:27:37,880
Meu relacionamento com Sanjeev
estava acabando.
448
00:27:40,000 --> 00:27:41,600
Eu tinha decidido
449
00:27:41,920 --> 00:27:43,960
que pediria o divórcio.
450
00:27:44,280 --> 00:27:45,400
E levaria Vidhie.
451
00:27:45,480 --> 00:27:48,600
Fui bem clara, Vidhie ficaria comigo.
452
00:27:49,360 --> 00:27:51,560
Me mudei para Mumbai.
453
00:27:53,200 --> 00:27:56,440
Quando conheci Peter,
chegando de Calcutá com minha mãe,
454
00:27:56,560 --> 00:27:59,160
eu estava sentada sobre a mala
no carrinho.
455
00:27:59,280 --> 00:28:01,160
E eu estava de maria-chiquinha.
456
00:28:01,240 --> 00:28:03,320
Eu olhei para ele, e ele olhou para mim,
457
00:28:03,880 --> 00:28:07,720
e foi um momento fofo e meio sem jeito.
458
00:28:07,800 --> 00:28:10,280
Eu disse: "Oi, eu sou a Vidhie. "
459
00:28:10,480 --> 00:28:11,880
E ele disse: "Olá. "
460
00:28:11,960 --> 00:28:15,000
Ele teve que se curvar,
porque eu era baixinha.
461
00:28:15,600 --> 00:28:18,960
Chegamos em casa,
e eu corri até a cozinha.
462
00:28:19,560 --> 00:28:22,160
Olhei para o meu pai e perguntei:
"Tem chocolate?"
463
00:28:22,560 --> 00:28:24,120
E ele disse que tinha.
464
00:28:24,760 --> 00:28:27,440
E eu: "Me dá um pouquinho?
Mas não conte pra mamãe. "
465
00:28:27,680 --> 00:28:30,240
Foi o nosso primeiro segredo.
466
00:28:30,440 --> 00:28:33,000
E ele nunca contou pra minha mãe.
467
00:28:33,080 --> 00:28:36,520
Ele não contava nada.
E nós imediatamente nos tornamos…
468
00:28:37,240 --> 00:28:39,840
Havia um laço de pai e filha, sabe?
469
00:28:45,080 --> 00:28:47,600
Foi uma surpresa
ela ter levado a criança com ela,
470
00:28:48,600 --> 00:28:51,960
e, na minha opinião,
ter abandonado Sanjeev Khanna,
471
00:28:52,160 --> 00:28:53,600
porque ele ficou arrasado.
472
00:28:54,400 --> 00:28:55,280
Muito magoado.
473
00:28:57,960 --> 00:29:00,160
Sanjeev queria
ter um relacionamento comigo.
474
00:29:00,840 --> 00:29:03,760
Mas eu estava em outra, sabe?
475
00:29:03,840 --> 00:29:06,640
Eu estava muito envolvida
476
00:29:06,720 --> 00:29:09,360
com Peter sendo meu pai, e eu o amava.
477
00:29:09,680 --> 00:29:11,880
Eu era mais próxima do meu pai
que da minha mãe.
478
00:29:15,000 --> 00:29:18,000
A questão é:
até onde Peter sabia de verdade?
479
00:29:18,640 --> 00:29:21,120
E o quanto Peter revelou?
480
00:29:21,760 --> 00:29:26,040
Será que ele nos contou menos
do que sabia?
481
00:29:29,680 --> 00:29:31,440
{\an8}27 DE AGOSTO DE 2015
2 DIAS APÓS A PRISÃO
482
00:29:31,600 --> 00:29:34,600
{\an8}O marido de Indrani
e ex-CEO da Star India, Peter Mukerjea,
483
00:29:34,680 --> 00:29:36,760
também compareceu à polícia ontem.
484
00:29:36,920 --> 00:29:39,360
Peter Mukerjea se recusou a participar
485
00:29:39,440 --> 00:29:42,080
de uma acareação com sua esposa, Indrani.
486
00:29:42,920 --> 00:29:46,280
Peter não era tão brilhante.
487
00:29:46,920 --> 00:29:48,560
Talvez por esse motivo
488
00:29:49,440 --> 00:29:50,920
tenha feito o papel ridículo
489
00:29:51,000 --> 00:29:54,200
de mentir para a mídia quando fui presa.
490
00:29:55,760 --> 00:30:00,880
Estou profundamente chocado
e horrorizado com as informações
491
00:30:01,000 --> 00:30:04,240
e as revelações que são feitas
quase a cada hora.
492
00:30:05,840 --> 00:30:07,400
Tanto no que diz respeito…
493
00:30:08,680 --> 00:30:11,160
a quem Sheena Bora realmente era
494
00:30:11,280 --> 00:30:14,040
e quantas vezes Indrani já foi casada,
495
00:30:14,600 --> 00:30:19,320
quanto ao desaparecimento
de Sheena Bora como um todo.
496
00:30:19,840 --> 00:30:23,680
Obviamente, tenho três cicatrizes
de cesarianas
497
00:30:24,280 --> 00:30:25,440
na minha barriga.
498
00:30:26,280 --> 00:30:27,280
Certo?
499
00:30:27,680 --> 00:30:31,480
Então, Peter sabia de tudo.
500
00:30:32,240 --> 00:30:33,720
Sabia desde o início.
501
00:30:35,240 --> 00:30:37,440
Eu quero muito acreditar
502
00:30:37,520 --> 00:30:40,680
que meu pai, Peter, não esteja envolvido.
Quero crer nisso.
503
00:30:41,360 --> 00:30:44,880
Mas posso dizer que aconteceram…
504
00:30:47,000 --> 00:30:49,080
muitas coisas bizarras.
505
00:30:51,920 --> 00:30:54,120
{\an8}Temos uma linda casa em Mumbai.
506
00:30:55,360 --> 00:30:56,640
{\an8}A Casa Marlow.
507
00:30:57,240 --> 00:30:59,200
{\an8}Um apartamento muito valorizado.
508
00:30:59,720 --> 00:31:02,960
{\an8}Meus pais decidiram me dar
no meu aniversário de 18 anos.
509
00:31:03,040 --> 00:31:05,520
DOAÇÃO DE IMÓVEL
510
00:31:06,280 --> 00:31:08,320
Faço aniversário dia 26 de agosto.
511
00:31:09,320 --> 00:31:11,880
Minha mãe foi presa dia 25 de agosto.
512
00:31:12,280 --> 00:31:14,640
No dia da prisão, à noite,
513
00:31:14,720 --> 00:31:18,080
foi enviada uma carta
para impedir a transferência.
514
00:31:21,640 --> 00:31:27,440
Sua esposa está em uma delegacia,
acusada de homicídio.
515
00:31:28,400 --> 00:31:33,520
E a primeira coisa em que você pensa
é dizer à pessoa responsável
516
00:31:33,640 --> 00:31:36,520
que cancele a transferência do imóvel.
517
00:31:38,280 --> 00:31:40,280
Que diabos está acontecendo?
518
00:31:45,040 --> 00:31:46,840
Talvez o maior silêncio
519
00:31:46,920 --> 00:31:48,840
venha da parte de Peter Mukerjea.
520
00:31:49,000 --> 00:31:52,480
O fato de não registrar
o desaparecimento de Sheena,
521
00:31:52,560 --> 00:31:54,480
que vivia na casa dele.
522
00:31:55,320 --> 00:31:56,400
MAIO DE 2012
523
00:31:56,520 --> 00:31:58,840
{\an8}Então, eu estava ouvindo,
enquanto fazia um chá.
524
00:31:58,920 --> 00:32:00,720
{\an8}Ouvi o que Indrani disse.
525
00:32:01,520 --> 00:32:03,840
{\an8}Nós falamos…
526
00:32:04,280 --> 00:32:09,200
com um amigo nosso, Deven Bharti,
chefe do Depto. de Crimes de Mumbai.
527
00:32:09,560 --> 00:32:12,320
Nós ligamos para ele,
demos os números a ele.
528
00:32:12,400 --> 00:32:14,920
Foi o que fizemos. Demos o seu telefone
529
00:32:15,200 --> 00:32:16,280
e o da Sheena.
530
00:32:16,600 --> 00:32:18,240
Ele verá onde o telefone está.
531
00:32:18,320 --> 00:32:19,880
- Está bem.
- Sim?
532
00:32:21,000 --> 00:32:23,440
{\an8}COMISSÁRIO DE POLÍCIA DE MUMBAI, 2012
533
00:32:23,560 --> 00:32:26,640
{\an8}Deven Bharti é oficial sênior de polícia.
534
00:32:26,800 --> 00:32:29,640
Claro que, muitas vezes, isso acontece.
535
00:32:29,720 --> 00:32:31,520
Você fala com um oficial amigável:
536
00:32:33,520 --> 00:32:36,320
"Chefe, pode descobrir onde ela está?
537
00:32:36,440 --> 00:32:39,840
Não queremos
ter que registrar a ocorrência, etc.
538
00:32:39,960 --> 00:32:41,400
Pode ajudar como amigo?"
539
00:32:42,240 --> 00:32:43,800
MAIO DE 2012
540
00:32:43,960 --> 00:32:46,080
{\an8}Se não descobrirmos onde ela está
541
00:32:46,160 --> 00:32:48,120
{\an8}no próximo… até o final do…
542
00:32:48,200 --> 00:32:49,880
{\an8}Bem, já são cinco e meia.
543
00:32:49,960 --> 00:32:53,320
{\an8}Vou ter que registrar a ocorrência
na delegacia.
544
00:32:53,400 --> 00:32:54,760
{\an8}- Sem…
- Já fizemos isso.
545
00:32:54,840 --> 00:32:55,800
{\an8}VOZ DE INDRANI
546
00:32:55,880 --> 00:32:57,880
{\an8}Que bom. Isso é bom para vocês.
547
00:32:57,960 --> 00:33:00,280
{\an8}Mas quanto mais, melhor.
Até eu vou fazer isso.
548
00:33:02,320 --> 00:33:04,440
Nem vamos registrar
com o nível mais básico,
549
00:33:04,520 --> 00:33:07,040
vamos direto ao topo, vamos à sede
550
00:33:07,120 --> 00:33:09,040
falar com o chefe do Depto. de Crimes.
551
00:33:09,120 --> 00:33:11,920
Temos que fazer isso, não há opção.
552
00:33:12,000 --> 00:33:13,920
- Já fizemos.
- Excelente.
553
00:33:14,000 --> 00:33:15,920
Vou fazer a mesma coisa, e será mais gente
554
00:33:16,000 --> 00:33:17,280
fazendo o mesmo registro.
555
00:33:17,400 --> 00:33:19,320
Posso dizer o que sei e o que penso.
556
00:33:19,440 --> 00:33:21,240
Exato, faça isso.
557
00:33:21,320 --> 00:33:23,240
Procure a delegacia local,
558
00:33:23,360 --> 00:33:24,520
diga que ela desapareceu,
559
00:33:24,600 --> 00:33:26,680
que mandou essa mensagem e sumiu.
560
00:33:26,760 --> 00:33:27,880
Espere Deven Bharti.
561
00:33:28,120 --> 00:33:30,120
Foi o que aconteceu da última vez.
562
00:33:30,320 --> 00:33:31,560
Aguarde Deven Bharti.
563
00:33:33,040 --> 00:33:35,640
Peter e Indrani Mukerjea o procuraram
564
00:33:35,840 --> 00:33:40,160
e disseram que era um caso pessoal
e que Sheena havia sido encontrada,
565
00:33:40,240 --> 00:33:42,640
portanto, não era necessário investigar.
566
00:33:48,240 --> 00:33:50,520
Um policial sênior
protegeu Peter Mukerjea?
567
00:33:51,320 --> 00:33:52,720
O acobertamento foi feito
568
00:33:52,800 --> 00:33:55,600
nos níveis mais altos
da máquina judiciária.
569
00:33:55,680 --> 00:33:59,560
Pessoas de dentro podem estar protegendo
570
00:33:59,760 --> 00:34:02,920
os assassinos de Sheena Bora.
571
00:34:08,480 --> 00:34:12,680
Peter era chamado quase todo dia
à delegacia de Khar.
572
00:34:12,800 --> 00:34:15,040
E era muito intrigante o fato de que,
573
00:34:15,120 --> 00:34:18,280
toda vez que Peter ia à delegacia,
o comissário estava lá.
574
00:34:18,360 --> 00:34:19,800
Também era muito intrigante…
575
00:34:19,920 --> 00:34:20,760
JORNALISTA
576
00:34:20,880 --> 00:34:24,240
{\an8}…o motivo do interesse pessoal
de Rakesh Maria nesse caso.
577
00:34:24,320 --> 00:34:25,920
{\an8}COMISSÁRIO DE POLÍCIA DE MUMBAI
578
00:34:26,000 --> 00:34:30,600
{\an8}Nunca vi nem ouvi falar
de um oficial de polícia tão elevado,
579
00:34:30,920 --> 00:34:32,600
o Comissário de Polícia de Mumbai…
580
00:34:32,680 --> 00:34:34,000
EX-POLICIAL
581
00:34:34,080 --> 00:34:36,280
…com mais de 40 mil subordinados,
582
00:34:36,760 --> 00:34:41,640
assumindo um único caso
e dedicando todo o seu tempo e energia
583
00:34:41,720 --> 00:34:43,520
à investigação desse caso.
584
00:34:44,120 --> 00:34:45,960
E começou a teoria da conspiração.
585
00:34:46,120 --> 00:34:47,520
Ele protege Peter Mukerjea?
586
00:34:47,600 --> 00:34:50,440
Essa era a dúvida de todas as pessoas.
587
00:34:51,320 --> 00:34:53,120
Então, Rakesh Maria foi transferido.
588
00:34:53,760 --> 00:34:55,520
{\an8}O Comissário de Polícia Rakesh Maria…
589
00:34:55,600 --> 00:34:56,880
{\an8}ALTO OFICIAL TRANSFERIDO
590
00:34:56,960 --> 00:34:59,920
{\an8}…foi transferido no meio da investigação
do caso Sheena Bora.
591
00:35:00,760 --> 00:35:04,840
Rakesh Maria foi imediatamente
afastado do caso.
592
00:35:04,920 --> 00:35:06,680
Foi muito humilhante para ele.
593
00:35:07,160 --> 00:35:08,520
ALTO OFICIAL AFASTADO
594
00:35:08,600 --> 00:35:10,920
Ele ia se aposentar.
Seria seu grande encerramento.
595
00:35:11,840 --> 00:35:14,160
Após confusão
quanto a quem ficará encarregado
596
00:35:14,240 --> 00:35:15,800
de investigar o caso Sheena Bora,
597
00:35:15,880 --> 00:35:19,920
o governo de Maarastra
decidiu entregá-lo ao CBI ontem.
598
00:35:20,080 --> 00:35:23,160
Isso significa
que a justiça será feita rapidamente?
599
00:35:23,920 --> 00:35:27,600
A Polícia de Mumbai alega que solucionou
o caso, mas agora, subitamente,
600
00:35:27,720 --> 00:35:30,680
o caso é transferido
para o Depto. Central de Investigação.
601
00:35:30,880 --> 00:35:33,560
A impressão passada, naturalmente, é:
602
00:35:33,760 --> 00:35:35,560
"Será que estão acobertando algo?"
603
00:35:36,160 --> 00:35:40,720
Meu pai foi preso dois dias depois
de o caso ir para o CBI.
604
00:35:44,480 --> 00:35:47,840
Eu me arrependo muito
de ter me casado com Peter.
605
00:35:49,280 --> 00:35:50,920
Eu acredito firmemente
606
00:35:51,000 --> 00:35:53,880
que não estaria na situação
em que estou hoje
607
00:35:54,560 --> 00:35:56,640
se não tivesse me casado com Peter.
608
00:36:09,320 --> 00:36:12,000
O diretor do CBI, Anil Sinha, me confirmou
609
00:36:12,080 --> 00:36:16,000
que, 20 minutos atrás,
Peter Mukerjea foi preso.
610
00:36:22,000 --> 00:36:24,360
Segundo o caso montado pelo CBI,
611
00:36:24,440 --> 00:36:27,920
Peter Mukerjea foi cúmplice
na conspiração criminosa.
612
00:36:34,600 --> 00:36:37,480
Peter Mukerjea foi acusado
de destruição de provas
613
00:36:37,560 --> 00:36:39,760
e obstrução de agências investigadoras.
614
00:36:40,200 --> 00:36:42,440
O CBI também analisa o viés financeiro
615
00:36:42,520 --> 00:36:44,560
como possível motivação para o crime.
616
00:36:50,480 --> 00:36:52,280
Foi uma prima de Indrani…
617
00:36:53,840 --> 00:36:58,600
que viu um artigo de jornal
618
00:36:59,320 --> 00:37:04,600
dizendo que Indrani
havia se casado com Peter.
619
00:37:06,160 --> 00:37:09,000
Não tivemos contato durante 15 anos.
620
00:37:10,600 --> 00:37:13,680
Enviamos uma carta a ela.
621
00:37:14,080 --> 00:37:18,480
Por incrível que pareça,
recebemos uma resposta.
622
00:37:18,920 --> 00:37:21,120
Em dezembro de 2002,
623
00:37:21,520 --> 00:37:24,080
chegou uma carta à Star,
624
00:37:25,160 --> 00:37:28,560
manuscrita pelo meu pai.
625
00:37:29,280 --> 00:37:31,040
Basicamente, dizia:
626
00:37:31,120 --> 00:37:34,080
"Estamos passando
por graves dificuldades financeiras
627
00:37:35,160 --> 00:37:38,960
e gostaríamos que você nos ajudasse,
628
00:37:39,240 --> 00:37:40,960
pois seus filhos estão crescendo. "
629
00:37:41,360 --> 00:37:45,200
Ela nos disse que mandaria duas passagens,
630
00:37:45,680 --> 00:37:46,840
para mim e para Sheena.
631
00:37:47,120 --> 00:37:48,680
Claro que ficamos empolgados…
632
00:37:50,080 --> 00:37:53,000
para ver nossa mãe depois de tantos anos,
633
00:37:53,680 --> 00:37:55,960
pois só a víamos em fotografias.
634
00:38:00,640 --> 00:38:03,560
Eu não abandonei meus filhos.
635
00:38:03,800 --> 00:38:07,200
Deixei meus filhos com a minha mãe,
636
00:38:07,520 --> 00:38:13,520
pois eu não era nem adulta.
Não podia lhes dar comida, roupas.
637
00:38:13,600 --> 00:38:15,560
Eu não podia. Não tinha recursos.
638
00:38:16,000 --> 00:38:18,200
No momento certo, eu teria.
639
00:38:18,280 --> 00:38:23,320
Deve ter sido coincidência
quando a carta chegou.
640
00:38:29,440 --> 00:38:30,600
Finalmente chegou o dia.
641
00:38:37,920 --> 00:38:41,440
Era a nossa primeira viagem de avião.
642
00:38:42,320 --> 00:38:45,120
Até brigamos pelo assento da janela.
643
00:38:51,080 --> 00:38:55,120
Nunca passou por minha cabeça
nem da Sheena
644
00:38:55,200 --> 00:38:59,400
que ela fosse tão bem-sucedida
e que nossa vida seria tão incrível.
645
00:38:59,480 --> 00:39:00,720
Não pensávamos nisso.
646
00:39:00,800 --> 00:39:04,440
Só estávamos felizes
porque íamos ver nossa mãe.
647
00:39:07,120 --> 00:39:09,560
Enfim, seríamos uma família.
648
00:39:11,640 --> 00:39:14,200
Mas o que aconteceu em seguida
foi o motivo
649
00:39:14,520 --> 00:39:16,040
para ela ter tentado nos matar.
650
00:43:28,720 --> 00:43:30,720
Legendas: Cynthia C. Soibelman