1
00:00:21,680 --> 00:00:24,800
20 MAYIS 2022
2
00:00:27,960 --> 00:00:29,080
{\an8}BYCULLA HAPİSHANESİ
MUMBAİ
3
00:00:31,240 --> 00:00:35,560
{\an8}Indrani Mukerjea her an
Byculla Hapishanesi'nden çıkabilir.
4
00:00:46,880 --> 00:00:52,760
Altı buçuk yılın ardından
kefaletle serbest bırakıldım.
5
00:00:52,840 --> 00:00:55,080
Indrani, Indrani, Indrani!
6
00:00:55,240 --> 00:00:58,320
-Hanımefendi, lütfen!
-Lütfen hanımefendi!
7
00:00:58,440 --> 00:01:00,440
Lütfen hanımefendi! Hanımefendi!
8
00:01:00,600 --> 00:01:03,360
Hanımefendi, lütfen!
9
00:01:04,040 --> 00:01:08,240
Ne yazık ki birçok insan
büyük hayal kırıklığına uğradı.
10
00:01:11,560 --> 00:01:16,680
Çünkü bence insanların görmeyi beklediği
11
00:01:16,920 --> 00:01:19,240
mahvolmuş bir kadındı.
12
00:01:19,840 --> 00:01:21,040
Bir açıklama yapın.
13
00:01:21,720 --> 00:01:23,880
Sana, Sana. Lütfen bir kez…
14
00:01:23,960 --> 00:01:26,920
{\an8}Altı buçuk yıl sonra
özgür kalmasına seviniyoruz.
15
00:01:27,280 --> 00:01:28,240
{\an8}Çok mutluyuz.
16
00:01:30,840 --> 00:01:34,960
Gülümsemem ve mutlu görünmem
17
00:01:35,200 --> 00:01:39,800
bazı haberlerde insanları kızdırdı bile.
18
00:01:42,280 --> 00:01:47,280
Hatta sanırım birisi,
hiç pişman görünmediğimi söyledi.
19
00:01:50,160 --> 00:01:54,120
Yapmadığım bir şey için
ne diye pişmanlık duyacakmışım?
20
00:01:54,400 --> 00:01:56,480
Niye pişman olayım ki?
21
00:01:57,280 --> 00:02:04,240
INDRANI MUKERJEA: GİZLENEN GERÇEK
22
00:02:12,440 --> 00:02:13,560
2012 NİSAN AYININ SONU
23
00:02:13,640 --> 00:02:16,920
{\an8}Sizi ikna etmeye,
size anlatmaya çalıştığım şey…
24
00:02:17,000 --> 00:02:18,240
{\an8}PETER MUKERJEA'NIN SESİ
25
00:02:18,320 --> 00:02:20,000
{\an8}…şu anda onun sağlığı için
26
00:02:20,080 --> 00:02:23,120
{\an8}endişe etmenizi gerektirecek
bir şey olmadığı.
27
00:02:23,840 --> 00:02:26,640
Bence Rahul,
Sheena'ya çok düşkün olan babasının
28
00:02:26,760 --> 00:02:29,360
onun hakkında verdiği bilgiyi…
29
00:02:29,680 --> 00:02:31,160
KIDEMLİ ADLİ MUHABİR
30
00:02:31,280 --> 00:02:32,920
…anlamakta güçlük çekiyordu.
31
00:02:33,000 --> 00:02:36,800
Kızın ortadan kayboluşunun
ve yerini hiç kimsenin bilmemesinin
32
00:02:37,080 --> 00:02:41,600
niye kimseyi telaşlandırmadığına
akıl sır erdiremiyordu.
33
00:02:43,160 --> 00:02:44,480
Bak, diyorum ki.
34
00:02:44,560 --> 00:02:48,320
Bundan çok eminim, tamam mı?
35
00:02:48,640 --> 00:02:50,360
{\an8}Nasıl böyle sakinsiniz?
36
00:02:50,440 --> 00:02:51,720
{\an8}RAHUL MUKERJEA'NIN SESİ
37
00:02:51,840 --> 00:02:54,920
{\an8}Yani, ben çıkıp şöyle desem…
38
00:02:55,000 --> 00:02:58,360
Diyelim ki Vidhie 18 yaşına bastı,
tamam mı?
39
00:02:58,680 --> 00:02:59,920
Artık reşit oldu.
40
00:03:00,040 --> 00:03:02,880
Yetişkin bir kız ve kayboldu.
Bir yerlere gitti.
41
00:03:03,320 --> 00:03:05,840
Öylece ortadan kayboldu. Telefonu kapalı.
42
00:03:05,960 --> 00:03:07,240
Her şeyi kapalı.
43
00:03:07,360 --> 00:03:09,920
Hiçbir iletişim yok. Kimse ona ulaşamıyor.
44
00:03:10,000 --> 00:03:11,760
Arkadaşlarıyla konuştun.
45
00:03:11,880 --> 00:03:13,720
Okuluyla falan konuştun.
46
00:03:13,880 --> 00:03:17,040
Yer yarılmış da içine girmiş.
Telaşlanmaz mısın?
47
00:03:18,200 --> 00:03:19,200
Bak, anlatayım.
48
00:03:19,280 --> 00:03:22,320
Deliye dönüp her yerde onu aramaz mısın?
49
00:03:22,760 --> 00:03:25,160
Dur da yanıt vereyim.
50
00:03:25,280 --> 00:03:27,120
Yanıt vereyim. Oldu mu?
51
00:03:27,360 --> 00:03:30,800
Konuya dair biraz bilgim varsa
52
00:03:31,080 --> 00:03:34,040
ve Vidhie bana şöyle demişse:
53
00:03:34,120 --> 00:03:36,760
"Hafta sonu için Nagpur'a gidiyorum.
54
00:03:36,840 --> 00:03:41,320
Ayın 28'inden 1'ine kadar yokum"
ve bunu e-postasında yazmışsa.
55
00:03:41,800 --> 00:03:46,600
Tamam mı? Yanına belli miktarda
para aldığını da biliyorum.
56
00:03:47,000 --> 00:03:48,480
İşte o zaman
57
00:03:48,560 --> 00:03:53,160
yüzde 99 emin olurdum ki
58
00:03:53,240 --> 00:03:57,080
o parayı da almış, kafasına koymuş,
59
00:03:57,160 --> 00:03:59,640
bir yerlerde
uzun bir hafta sonu geçirecek.
60
00:04:05,040 --> 00:04:08,200
SANA RAEES KHAN
INDRANI'NİN KEFALET AVUKATI
61
00:04:08,320 --> 00:04:11,880
Savcılık makamının iddiasına göre,
62
00:04:11,960 --> 00:04:15,040
müvekkilim diğer sanıkla iş birliği yapmış
63
00:04:16,200 --> 00:04:18,600
ve kendi kızı Sheena Bora'yı
64
00:04:18,880 --> 00:04:20,920
uyuşturucu ilaç verip
65
00:04:21,000 --> 00:04:25,160
boğarak öldürmüştür ve daha sonra…
66
00:04:25,240 --> 00:04:26,960
Bir diğer iddiaya göre…
67
00:04:27,080 --> 00:04:28,600
Bir saniye.
68
00:04:28,960 --> 00:04:31,160
Bence şuradan başlamalısın Sana.
69
00:04:31,240 --> 00:04:33,960
İlk önce şurayı oku. Şu ilk satırı.
70
00:04:34,160 --> 00:04:35,800
"İddia edilen iş birliği…"
71
00:04:35,880 --> 00:04:37,560
Yok, onun üstündeki satırı.
72
00:04:37,640 --> 00:04:40,320
Bölüyorum çünkü şöyle demesini istiyorum…
73
00:04:40,880 --> 00:04:42,000
İşte, burası.
74
00:04:42,080 --> 00:04:45,200
"Özetle, kovuşturma davası…"
75
00:04:45,280 --> 00:04:47,720
Buradan itibaren yüksek sesle oku.
76
00:04:47,800 --> 00:04:50,000
-Tamam, buraya kadar oku.
-"Özetle…"
77
00:04:50,080 --> 00:04:53,040
SHEENA BORA CİNAYETİNDE
INDRANI MUKERJEA KEFALETLE ÖZGÜR
78
00:04:53,240 --> 00:04:54,880
Annemin hapisten çıkışı
79
00:04:55,680 --> 00:04:58,600
herkesi biraz telaşlandırdı.
Herkes biraz kaygılı.
80
00:04:58,680 --> 00:05:00,120
INDRANI MUKERJEA'NIN KIZI
81
00:05:00,280 --> 00:05:02,680
"Şimdi ne olacak?" diye merak ediyorlar.
82
00:05:02,760 --> 00:05:05,160
CEZA HUKUKU
ÇAPRAZ SORGU TÜYOLARI
83
00:05:06,200 --> 00:05:10,200
İşin iki yüzü var.
Birisi mahkemede yaptıklarımız, tamam mı?
84
00:05:10,360 --> 00:05:11,920
-Evet.
-Diğeri de…
85
00:05:12,520 --> 00:05:14,480
Bir de kamuoyu var.
86
00:05:14,560 --> 00:05:18,920
Halka kasten anlatılan şeyler.
87
00:05:19,760 --> 00:05:22,800
Bunu yapan da Peter'ın ailesi
88
00:05:22,880 --> 00:05:26,640
ve beni mahvetmek isteyen diğer insanlar.
89
00:05:28,280 --> 00:05:31,040
Tutuklanmamın üstünden geçen yıllarda
90
00:05:31,600 --> 00:05:34,280
insanlar bana çamur attılar.
91
00:05:34,480 --> 00:05:36,440
Bir sürü yakıştırmada bulundular.
92
00:05:36,560 --> 00:05:40,920
Bana fahişe dediler,
servet avcısı dediler.
93
00:05:41,040 --> 00:05:46,040
Hayatlarında gördükleri
en hırslı kadın olduğumu söylediler.
94
00:05:46,120 --> 00:05:47,920
Tabii. Büyük günah, değil mi?
95
00:05:48,000 --> 00:05:51,600
Hırslı olmak. Hele ki kadınsan.
96
00:05:53,240 --> 00:05:56,320
İnsanlar daima konuşur.
Size bir şey söyleyeceğim:
97
00:05:56,600 --> 00:05:58,320
Başkalarının fikirleri
98
00:05:59,240 --> 00:06:00,600
benim kaderim değildir.
99
00:06:07,680 --> 00:06:10,280
Anlaşılan Indrani Mukerjea
100
00:06:10,360 --> 00:06:13,160
daha ergenken iki çocuk doğurmuş.
101
00:06:13,480 --> 00:06:15,760
Kocasının adı henüz açıklanmış değil
102
00:06:15,840 --> 00:06:20,800
ama Mekhail ve Sheena
bu ilk ilişkiden dünyaya geldiler.
103
00:06:22,760 --> 00:06:24,000
Çok spekülasyon var.
104
00:06:24,280 --> 00:06:26,480
Öz babanızı niye açıklamıyorsunuz?
105
00:06:26,840 --> 00:06:29,200
{\an8}Şu an konuşmayacağım. Yorum yok. Lütfen.
106
00:06:29,280 --> 00:06:31,680
{\an8}Ben söyleyeceğimi polise söyledim.
107
00:06:32,240 --> 00:06:33,960
{\an8}Soruşturma sonunda polis açıklar.
108
00:06:34,040 --> 00:06:36,480
{\an8}Babanızın adını vermemenizin
bir nedeni var mı?
109
00:06:36,560 --> 00:06:37,680
-Öz babanızın.
-Var.
110
00:06:41,160 --> 00:06:45,040
India Today, Indrani'nin eski kocası
Siddartha Das'a ulaştı.
111
00:06:45,200 --> 00:06:49,120
Kendisi bu hikâyede
şu ana dek ulaşılamayan bir karakterdi.
112
00:06:49,200 --> 00:06:50,640
India Today'den Manogya Loiwal
113
00:06:50,760 --> 00:06:53,440
Siddartha Das'ı,
yaşadığı Kalküta'da buldu.
114
00:06:53,520 --> 00:06:54,800
Bir şey bilmiyorum.
115
00:06:54,880 --> 00:06:57,200
Lütfen, bir dakikanızı ayırın. Lütfen.
116
00:06:57,760 --> 00:07:00,280
Aniden Siddartha Das çıkıyor.
Kovalıyorsunuz.
117
00:07:00,360 --> 00:07:01,640
GAZETECİ VE KÖŞE YAZARI
118
00:07:01,720 --> 00:07:06,680
Hatırlıyorum da
bir muhabir onu arabayla kovalamıştı.
119
00:07:07,040 --> 00:07:10,480
Kimliğini gizlemek için yüzünü örtmüştü.
120
00:07:11,000 --> 00:07:12,120
Siddartha Das yanımızda.
121
00:07:12,240 --> 00:07:14,440
O, Sheena Bora cinayet vakasından
122
00:07:14,520 --> 00:07:16,120
Indrani Mukerjea'nın ilk eşi.
123
00:07:16,240 --> 00:07:18,520
Indrani hep para peşinde miydi?
124
00:07:21,000 --> 00:07:22,640
{\an8}Hep para peşinde miydi?
125
00:07:23,720 --> 00:07:24,680
{\an8}Pek sayılmaz.
126
00:07:25,720 --> 00:07:26,880
{\an8}Ama bir şeyi vardı.
127
00:07:27,600 --> 00:07:28,560
{\an8}Bir eğilimi.
128
00:07:29,640 --> 00:07:31,680
{\an8}SHEENA VE MEKHAIL'İN BABASI
129
00:07:31,800 --> 00:07:35,320
{\an8}Bence Siddartha bana çok değer veriyordu.
130
00:07:35,440 --> 00:07:39,080
Fakat Siddartha, Sheena'nın babası değil.
131
00:07:47,480 --> 00:07:49,920
Ebeveynlerimin tek çocuğuyum.
132
00:07:51,640 --> 00:07:53,480
Annemle aram çok iyiydi.
133
00:07:53,880 --> 00:07:55,800
Ama bilirsiniz işte…
134
00:07:55,920 --> 00:07:59,360
Babamla ilişkim çok soğuktu.
135
00:08:03,920 --> 00:08:06,200
Ben 14 yaşımdayken bir gece
136
00:08:07,600 --> 00:08:10,320
yatma vaktim biraz geçmişti.
137
00:08:10,480 --> 00:08:12,360
O yüzden yatağımda yatıyordum.
138
00:08:13,400 --> 00:08:17,720
Yarı uyur yarı uyanıktım.
Rüya gördüğümü sanıyordum.
139
00:08:20,360 --> 00:08:25,160
Giysilerimin çıkarıldığını.
Ben daha ne olduğunu anlayamadan…
140
00:08:26,600 --> 00:08:27,640
Babamdı.
141
00:08:32,600 --> 00:08:36,280
Babam bana ilk defa o gece tecavüz etti.
142
00:08:39,040 --> 00:08:42,760
Sonra ertesi gün oldu.
143
00:08:43,360 --> 00:08:46,320
Anneme olan biten her şeyi anlattım.
144
00:08:47,600 --> 00:08:51,040
Annem bana şöyle dedi:
"Bundan hiç kimseye sakın söz etme. "
145
00:08:55,560 --> 00:08:59,320
Babam ikinci kez tecavüz ettiğinde
yaşım 16'ydı.
146
00:09:02,360 --> 00:09:03,400
Ertesi gün
147
00:09:03,840 --> 00:09:06,160
annemle babam büyük bir kavga ettiler.
148
00:09:06,280 --> 00:09:07,640
ve babam evi terk etti.
149
00:09:07,880 --> 00:09:08,760
Gitti.
150
00:09:12,080 --> 00:09:13,720
Üç ay geçmişti ki
151
00:09:14,360 --> 00:09:18,560
midem bulanmaya başladı.
152
00:09:23,080 --> 00:09:27,120
Bunun üstüne annem bana
"Jinekoloğa gidip test yaptıralım" dedi.
153
00:09:32,080 --> 00:09:33,120
İşte o zaman
154
00:09:33,760 --> 00:09:36,760
hamile olduğumu öğrendim.
155
00:09:41,080 --> 00:09:43,560
Doktor, benim için şöyle dedi:
156
00:09:44,200 --> 00:09:46,000
"Neredeyse dört aylık hamile.
157
00:09:46,120 --> 00:09:48,760
Bence çok ama çok riskli olur. "
158
00:09:49,880 --> 00:09:51,840
"Kürtaj yapamayız. "
159
00:09:52,320 --> 00:09:53,520
"Bunu yapamayız. "
160
00:10:02,080 --> 00:10:04,800
Bundan çok eminim ki o sıralar
161
00:10:04,920 --> 00:10:07,880
karnımdaki bebeğin
hareket ettiğini duyabiliyordum.
162
00:10:08,080 --> 00:10:11,600
O zamandan kafama koymuştum.
163
00:10:12,400 --> 00:10:15,520
Çocuğu evlatlık vermeyecektim.
164
00:10:15,840 --> 00:10:19,840
Çocuğumun babasını açıklayamayacağım için
165
00:10:19,920 --> 00:10:23,480
herkesin gözünde adım kötüye çıksa bile.
166
00:10:26,760 --> 00:10:28,000
EYLÜL 2015
167
00:10:28,080 --> 00:10:29,160
-Indrani…
-Evet.
168
00:10:29,240 --> 00:10:30,320
-Kızınız.
-Kızınız.
169
00:10:30,400 --> 00:10:31,800
-Yani?
-Biliyor musunuz?
170
00:10:31,880 --> 00:10:33,120
Sheena kimin kızı?
171
00:10:33,200 --> 00:10:34,640
INDRANI MUKERJEA'NIN BABASI
172
00:10:34,720 --> 00:10:36,120
Sheena. Sheena kim?
173
00:10:36,200 --> 00:10:37,920
Evet, Sheena benim torunum.
174
00:10:38,280 --> 00:10:39,240
Torununuz.
175
00:10:39,320 --> 00:10:40,920
Sheena'nın babası kim?
176
00:10:41,000 --> 00:10:42,360
Sheena'nın kızı…
177
00:10:42,960 --> 00:10:44,320
Benim kızım değil o.
178
00:10:44,760 --> 00:10:46,840
-Evet.
-O, Siddartha'nın kızı.
179
00:10:46,920 --> 00:10:50,120
-Siddartha Das'ın mı?
-Evet, Siddartha Das'ın.
180
00:10:50,240 --> 00:10:52,800
Peki Siddartha Das nerede efendim?
181
00:10:52,960 --> 00:10:54,560
Siddartha Das şimdi nerede?
182
00:10:55,840 --> 00:10:58,440
Onun nerede olduğunu bilmiyorum.
183
00:10:59,640 --> 00:11:01,800
{\an8}Bundan sonra Shillong'a taşındım.
184
00:11:02,440 --> 00:11:04,960
{\an8}Eğitimimi sürdürmek için.
185
00:11:06,000 --> 00:11:11,960
Siddartha'yla ilk defa orada tanıştım.
186
00:11:14,000 --> 00:11:16,000
Başta sadece arkadaştık.
187
00:11:17,880 --> 00:11:20,600
Bir gün, olanları ona anlatıverdim.
188
00:11:23,160 --> 00:11:25,400
Siddartha bana şöyle dedi:
189
00:11:25,640 --> 00:11:26,800
"Bak, eğer istersen
190
00:11:27,200 --> 00:11:30,560
çocuğa kendi adımı vermekten
büyük mutluluk duyarım. "
191
00:11:30,640 --> 00:11:33,400
Bu, hiç beklemediğim bir şeydi.
192
00:11:34,000 --> 00:11:36,800
Siddartha'nın bunu yapmasının,
193
00:11:36,960 --> 00:11:41,200
benim ve Sheena'nın sorumluluğunu
üstlenmesinin sebebi,
194
00:11:41,440 --> 00:11:44,360
başka türlü erişemeyeceği iyi bir hayattı.
195
00:11:47,960 --> 00:11:51,160
Sheena birkaç ay sonra,
1987'de dünyaya geldi.
196
00:11:53,440 --> 00:11:57,160
"Sheena" adı nereden geliyor, anlatayım.
197
00:11:58,120 --> 00:12:02,120
Sheena Easton'a bayılırdım.
Onun müziğini çok severdim.
198
00:12:02,720 --> 00:12:06,480
Sanırım o yüzden de
"Sheena" adı aklımda yer etmişti.
199
00:12:08,560 --> 00:12:15,440
Siddartha'yla ilişkimi
Sheena yüzünden devam ettirdim.
200
00:12:16,680 --> 00:12:19,200
Guwahati'ye geri döndüm.
201
00:12:20,440 --> 00:12:23,520
Siddartha da nihayet yanıma taşındı.
202
00:12:25,240 --> 00:12:26,600
Yeniden hamile kaldım.
203
00:12:28,160 --> 00:12:30,960
Hamileliği sürdürmek istedim.
204
00:12:31,080 --> 00:12:33,480
Sonuna dek götürmek benim kararımdı.
205
00:12:35,360 --> 00:12:37,480
Aylar sonra Mekhail doğdu.
206
00:12:39,240 --> 00:12:42,840
Bir kez daha sezaryen operasyonu geçirdim.
207
00:12:43,280 --> 00:12:47,880
Bedenimde bir yara izi daha.
Ama razı olduğum bir yara izi.
208
00:12:49,360 --> 00:12:54,000
Siddartha da yeni doğmuş bir çocuğun
babası olarak
209
00:12:54,320 --> 00:12:57,000
üstüne düşen görevi yerine getiriyordu.
210
00:12:58,440 --> 00:13:00,520
Bir saniye, lütfen dinleyin.
211
00:13:00,640 --> 00:13:01,920
Şimdi değil. Bırakın.
212
00:13:02,000 --> 00:13:03,160
Akşam saat dörtte.
213
00:13:03,240 --> 00:13:05,080
-Bir dakika.
-Olmaz.
214
00:13:07,200 --> 00:13:10,040
1 EYLÜL 2015
215
00:13:12,880 --> 00:13:14,920
Sheena ne zaman doğdu?
216
00:13:15,160 --> 00:13:18,680
Sheena 11 Şubat 1987'de doğdu.
217
00:13:18,960 --> 00:13:22,320
Mekhail de 9 Eylül 1988'de.
218
00:13:22,840 --> 00:13:24,640
-İkisi de sizden mi?
-Evet.
219
00:13:25,320 --> 00:13:27,680
Çocuklarınızla niye bağlantı kurmadınız?
220
00:13:27,840 --> 00:13:29,280
Maddi durumum kötüydü.
221
00:13:30,680 --> 00:13:31,680
Elden ne gelir?
222
00:13:32,000 --> 00:13:34,200
Onları dedeleri ve anneanneleri büyüttü.
223
00:13:38,240 --> 00:13:40,560
Bize olanları anlatın. Niye ayrıldınız?
224
00:13:41,000 --> 00:13:45,800
Niye mi? Ben ondan hiç ayrılmadım.
O benden ayrıldı. Çekip gitti.
225
00:13:46,040 --> 00:13:49,080
-Neden?
-Neden mi? Bunu ona sormalısınız.
226
00:13:49,440 --> 00:13:53,720
Şunu söylemeliyim ki Siddartha'nın ailesi
227
00:13:55,040 --> 00:13:57,520
her türlü ayrıcalıktan yoksundu.
228
00:13:58,880 --> 00:14:01,080
Siddartha'nın yetiştirilme tarzı
229
00:14:01,200 --> 00:14:06,080
giderek daha çok gözüme batıyordu.
230
00:14:08,120 --> 00:14:10,440
O çok ama çok…
231
00:14:11,960 --> 00:14:13,920
…sıradan biriydi.
232
00:14:18,600 --> 00:14:21,640
Neredeyse 17 yaşındaydım.
233
00:14:24,760 --> 00:14:26,880
Annem odama geldi.
234
00:14:28,560 --> 00:14:29,640
Sonra şöyle dedi:
235
00:14:31,400 --> 00:14:34,680
"Bence babanın eve dönmesine
236
00:14:35,320 --> 00:14:36,560
izin vermeliyiz. "
237
00:14:39,960 --> 00:14:42,600
Bu, hayatımdaki dönüm noktasıydı.
238
00:14:45,440 --> 00:14:47,120
Hiç kimsem yoktu.
239
00:14:47,600 --> 00:14:48,680
Bana bakacak
240
00:14:49,200 --> 00:14:53,040
hiç kimse yoktu.
241
00:14:55,480 --> 00:14:56,600
Kararımı verdim.
242
00:14:57,680 --> 00:14:58,760
Oradan gidecektim.
243
00:15:02,560 --> 00:15:06,120
Kendimi öldürmeye razıydım.
Buna katlanamazdım.
244
00:15:07,160 --> 00:15:11,320
Tecavüzcümü üçüncü kez göremezdim.
245
00:15:15,960 --> 00:15:17,440
Bir anne olarak Indrani
246
00:15:18,320 --> 00:15:23,600
kızı Sheena'yı
bir tacizciye niye emanet etsin ki?
247
00:15:25,440 --> 00:15:27,440
Bizim babamız Siddartha Das.
248
00:15:27,520 --> 00:15:29,160
{\an8}Hep öyle bildik.
249
00:15:29,240 --> 00:15:31,000
{\an8}INDRANI BABA TACİZİNE Mİ UĞRADI?
250
00:15:31,080 --> 00:15:32,400
{\an8}Kendini kurtarmak için
251
00:15:32,760 --> 00:15:36,880
{\an8}Indrani yeni bir öyküyle,
yepyeni bir teoriyle çıkıp
252
00:15:37,320 --> 00:15:39,360
başkalarını suçlamayı sürdürdü.
253
00:15:43,880 --> 00:15:48,440
Ebeveynlerim Indrani ve Siddartha'nın
asla hayatımda bir yeri olmadı.
254
00:15:51,160 --> 00:15:54,640
Dedem ve anneannem
benim için ebeveyn gibiydi.
255
00:15:59,240 --> 00:16:03,440
Bu evde geride kalanlar
eski çocukluk anılarımız
256
00:16:05,080 --> 00:16:09,400
ve büyük ebeveynlerimizin
bize bakmak için katlandığı
257
00:16:09,760 --> 00:16:10,880
büyük zorluklar.
258
00:16:13,600 --> 00:16:16,040
Bazen öyle zamanlar olurdu ki
259
00:16:16,520 --> 00:16:20,240
biz doyalım diye
anneannem ve dedem aç kalırdı.
260
00:16:23,600 --> 00:16:26,720
Biz büyürken Sheena ablam gibiydi.
261
00:16:26,840 --> 00:16:30,520
Birbirimizin en iyi dostuyduk.
Birlikte oynardık.
262
00:16:30,800 --> 00:16:34,520
Bir sürü şey yapardık.
Çocukça şeyler işte.
263
00:16:36,480 --> 00:16:39,920
Komşularımız şöyle derdi:
"Onlar bu mahallenin…
264
00:16:41,040 --> 00:16:42,960
…en yaramaz çocukları. "
265
00:16:43,440 --> 00:16:46,360
Bunları hatırlıyorum.
266
00:16:54,760 --> 00:16:58,080
Delhi'de muhabirlik yapıyorum
ama Guwahati'de yetiştim.
267
00:16:58,640 --> 00:17:00,000
SİYASET MUHABİRİ
268
00:17:00,080 --> 00:17:02,160
Sheena ve Mekhail'le orada tanıştım.
269
00:17:03,320 --> 00:17:05,120
Sheena benden bir yaş küçüktü.
270
00:17:06,560 --> 00:17:09,320
Çok popülerdi.
Sırf öğrenciler arasında değil,
271
00:17:09,400 --> 00:17:11,240
öğretmenler arasında da.
272
00:17:12,520 --> 00:17:14,920
Öte yandan Mekhail berbat biriydi.
273
00:17:15,040 --> 00:17:18,000
Başı öğretmenlerle sürekli dertteydi.
274
00:17:20,240 --> 00:17:23,320
Sheena benden daha meraklıydı.
275
00:17:23,800 --> 00:17:25,440
"Annem niye gitti? Ne oldu?"
276
00:17:25,880 --> 00:17:27,600
"Ebeveynlerim…
277
00:17:28,520 --> 00:17:29,600
…neden ayrılar?"
278
00:17:30,840 --> 00:17:32,520
Sheena şöyle düşünürdü:
279
00:17:32,880 --> 00:17:36,600
"Madem bizi dünyaya getirdi,
niye sonra terk edip gitti?"
280
00:17:37,640 --> 00:17:40,760
Indrani bizi öyle bir terk etti ki…
281
00:17:41,800 --> 00:17:44,160
Hiçbir şekilde bağlantıya geçmedi.
282
00:17:44,480 --> 00:17:48,080
Yaşayıp yaşamadığımızdan bile
haberi yoktu.
283
00:17:52,040 --> 00:17:54,440
Sheena tüm kederini kendine sakladı.
284
00:17:56,800 --> 00:17:59,000
İçini bir günlük tutarak döktü.
285
00:18:07,920 --> 00:18:09,120
Şunu öğrendim ki…
286
00:18:10,160 --> 00:18:13,000
O günlüğe erişebiliyorum.
Detaya girmek istemem.
287
00:18:13,120 --> 00:18:15,400
Bu, bilgi kaynağım için hoş olmaz.
288
00:18:15,640 --> 00:18:18,040
Ama bir noktada o günlüğü gördüm.
289
00:18:29,480 --> 00:18:33,160
Onun annesi için yazdıklarını okudum.
Şok ediciydi.
290
00:18:37,040 --> 00:18:40,680
Günlükten fotoğraflar çektim
ve sonra haberimi yazdım.
291
00:18:41,000 --> 00:18:43,400
Günlükten yayınladığımız bu yazı,
292
00:18:43,480 --> 00:18:46,000
onun, annesi Indrani için söyledikleri.
293
00:18:46,240 --> 00:18:48,920
Çok depresif olduğunu dile getiriyor.
294
00:18:49,000 --> 00:18:50,520
Geleceğe umutsuz bakıyor.
295
00:18:50,600 --> 00:18:53,440
Sonra da Indrani Mukerjea'ya çatıyor.
296
00:18:53,520 --> 00:18:55,760
"Annemden nefret ediyorum" diyor.
297
00:18:55,920 --> 00:19:00,200
"Cadının teki o" diyor
ve başka hakaretlerde bulunuyor.
298
00:19:00,920 --> 00:19:04,880
"Anneme karşı ne hissettiğimi bilmiyorum"
diye yazmış.
299
00:19:05,000 --> 00:19:07,800
"Bizi hatırlamıyor mu?
Umurunda değil miyiz?"
300
00:19:10,880 --> 00:19:16,040
Annem, Mekhail ve Sheena'ya
öyküyü şu şekilde anlatmıştı:
301
00:19:16,920 --> 00:19:19,960
Onların bakımını kendileri üstlenmişti
302
00:19:20,080 --> 00:19:26,040
çünkü son derece başarılı olduğum için
ilerlememi istemişlerdi.
303
00:19:26,520 --> 00:19:31,360
Çocuklarla hayatta yerimde saymaktansa
304
00:19:31,440 --> 00:19:34,000
hayatta ilerlememi istemişlerdi.
305
00:19:41,040 --> 00:19:42,120
Anlarsınız işte…
306
00:19:43,520 --> 00:19:45,520
Kalküta'ya yeni gelmiş genç bir kızdım.
307
00:19:45,600 --> 00:19:50,360
Bence en önemlisi ve en ilginci de
308
00:19:51,200 --> 00:19:54,640
insanların hakkımda
pek bir şey bilmemesiydi.
309
00:19:56,640 --> 00:19:58,280
Indrani'yle tanıştığımda
310
00:19:59,080 --> 00:20:00,560
{\an8}ona stabilite lazımdı.
311
00:20:00,640 --> 00:20:02,160
{\an8}INDRANI'NİN ESKİ ARKADAŞI
312
00:20:02,240 --> 00:20:03,760
{\an8}Kimsesizdi. Ailesi uzaktaydı.
313
00:20:03,920 --> 00:20:06,640
Ona bir ev,
başını sokacağı bir yer lazımdı.
314
00:20:07,400 --> 00:20:09,640
Eve ekmek getirecek birisi.
315
00:20:11,080 --> 00:20:12,920
Bir seçenek Sanjeev'di.
316
00:20:13,000 --> 00:20:14,280
INDRANI'NİN ESKİ EŞİ
317
00:20:15,080 --> 00:20:18,520
Yurttan arkadaşlarımla
akşam yemeğine çıkmıştık.
318
00:20:19,200 --> 00:20:22,400
Sanjeev de arkadaşlarıyla gelmişti.
319
00:20:23,200 --> 00:20:25,240
İlk başta çok iyi anlaştık.
320
00:20:26,320 --> 00:20:28,520
Ondan çok etkilenmiştim.
321
00:20:29,120 --> 00:20:30,400
{\an8}Indrani'nin eski eşi…
322
00:20:32,640 --> 00:20:33,680
AĞUSTOS 2015
323
00:20:33,760 --> 00:20:34,640
Sanjeev!
324
00:20:35,200 --> 00:20:36,880
Yanıt vermelisin Sanjeev.
325
00:20:37,600 --> 00:20:39,240
Cinayet nedeni neydi Sanjeev?
326
00:20:40,840 --> 00:20:42,320
Cinayetin nedeni neydi?
327
00:20:42,800 --> 00:20:44,720
Sheena'yı niye öldürdün Sanjeev?
328
00:20:45,440 --> 00:20:46,560
Yanıt ver!
329
00:20:46,680 --> 00:20:50,240
{\an8}Sanjeev Khanna nasıl
ve hangi gerekçeyle tutuklandı?
330
00:20:50,760 --> 00:20:52,360
Şoke oldum. Çünkü…
331
00:20:53,280 --> 00:20:54,840
O, böyle şeyler yapamaz.
332
00:20:55,120 --> 00:20:59,040
Yaralı bir köpek görse
durup yardım edecek biridir.
333
00:20:59,920 --> 00:21:03,000
{\an8}SANJEEV KHANNA'NIN ARKADAŞLARI
334
00:21:03,080 --> 00:21:06,280
{\an8}Sanju Khanna okul arkadaşımdı.
Sonra sekreterim oldu.
335
00:21:06,360 --> 00:21:08,280
Gittiğim kulüplere üye oldu.
336
00:21:09,120 --> 00:21:11,680
Buradaki çoğu kulübe üyeyim ama CCFC…
337
00:21:11,920 --> 00:21:14,160
-En canlı kulüp.
-En canlısı.
338
00:21:14,320 --> 00:21:17,120
İçki kulübü, spor kulübü.
339
00:21:18,360 --> 00:21:20,720
Sanju da kulübün çok faal bir üyesiydi.
340
00:21:21,240 --> 00:21:24,800
Her cumartesi parti olur,
Sanju da davet edilirdi.
341
00:21:25,440 --> 00:21:27,000
Sonra Indrani geliverdi.
342
00:21:28,440 --> 00:21:30,320
Sanjeev onu herkesle tanıştırdı.
343
00:21:31,440 --> 00:21:33,320
Indrani birçok insanla tanıştı.
344
00:21:34,080 --> 00:21:37,160
Sosyal çevresi yavaş
ama kararlı adımlarla büyüyordu.
345
00:21:37,320 --> 00:21:39,160
Yükselmeye meraklı biriydi.
346
00:21:39,360 --> 00:21:42,680
Muhtemelen statüsünü yükseltebilecek
insanlar arıyordu.
347
00:21:43,200 --> 00:21:44,640
Erkek gözüyle bakınca
348
00:21:45,480 --> 00:21:46,560
onda bir şey vardı.
349
00:21:47,560 --> 00:21:49,760
Çekici bir yanı vardı.
350
00:21:50,160 --> 00:21:51,920
Seksi de diyebilirsiniz.
351
00:21:52,440 --> 00:21:55,080
Dudakları mı, gözleri mi bilmiyorum.
352
00:21:55,640 --> 00:22:00,120
Ondaki bir şey,
erkeklerin dikkatini üstüne çekiyordu.
353
00:22:02,320 --> 00:22:05,840
Farkına varıyorum ki
ne zaman bir odaya girsem
354
00:22:07,480 --> 00:22:09,640
sanırım her seferinde
355
00:22:09,760 --> 00:22:13,520
oradaki en çekici kadınlardan
biri oluyorum.
356
00:22:15,120 --> 00:22:16,640
Erkekler bana bakar.
357
00:22:17,920 --> 00:22:20,800
Kadınlar da rahatsız olur.
358
00:22:22,000 --> 00:22:24,520
İşini biliyordu doğrusu.
359
00:22:25,320 --> 00:22:28,720
İnsanı ayartıyor, ikna ediyor,
bir bağ kuruyordu.
360
00:22:29,040 --> 00:22:30,280
Manipülatif biriydi.
361
00:22:30,360 --> 00:22:32,360
Bir şey istedi mi, elde ederdi.
362
00:22:32,840 --> 00:22:36,640
Indrani Bora, Kalküta'ya
büyük hayallerle gelmişti.
363
00:22:36,800 --> 00:22:40,760
Sanjeev Khanna'yla tanıştı
ve birbirlerine âşık oldular.
364
00:22:41,000 --> 00:22:43,760
Birliktelikleri beş, altı yıl sürdü.
365
00:22:43,880 --> 00:22:47,200
Aile çatısı altında
bu evde birlikte yaşadılar.
366
00:22:48,120 --> 00:22:51,080
Sanjeev çok saygın bir aileden geliyordu.
367
00:22:51,520 --> 00:22:55,160
Neredeyse aradığım tüm özellikler
onda vardı
368
00:22:56,920 --> 00:23:00,520
Pencap usulü harika bir düğün yaptık.
369
00:23:02,000 --> 00:23:03,440
Tüm ailesi katıldı.
370
00:23:03,800 --> 00:23:05,120
Ailemden kimse yoktu.
371
00:23:08,600 --> 00:23:12,000
Derken, dört yıl sonra yine hamile kaldım.
372
00:23:14,000 --> 00:23:16,920
1997'de Vidhie dünyaya geldi.
373
00:23:24,160 --> 00:23:27,400
Bunu karıma ilk kez söylediğinde
374
00:23:27,480 --> 00:23:29,120
-"Bebeğim olacak" dedi.
-İlk.
375
00:23:29,240 --> 00:23:30,440
"Bu, ilk bebeğim. "
376
00:23:37,720 --> 00:23:39,600
{\an8}Çayımı verir misin?
377
00:23:39,720 --> 00:23:40,720
Tamam.
378
00:23:48,760 --> 00:23:51,200
Sağ ol Sangeeta.
379
00:23:52,600 --> 00:23:53,600
Teşekkürler.
380
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
Mahkemenin önünde
381
00:23:58,120 --> 00:24:01,680
suçum ispatlanana kadar masumum, değil mi?
382
00:24:01,760 --> 00:24:06,040
Üstelik onca yıl hapiste yattım.
383
00:24:06,880 --> 00:24:11,920
Toplumun gözünde
çoktan lekelenmiş biriyim.
384
00:24:12,000 --> 00:24:13,720
Adım kötüye çıktı.
385
00:24:14,160 --> 00:24:16,160
Çoktan yaftalandım bile.
386
00:24:17,000 --> 00:24:19,720
Kendi kızını öldüren katil.
387
00:24:19,800 --> 00:24:22,400
Kaldı ki bu, gerçekten çok uzak.
388
00:24:22,480 --> 00:24:24,320
O kadar yanlış ki.
389
00:24:25,040 --> 00:24:28,880
Örneğin, Sanjeev'le hiçbir bağlantım yok.
390
00:24:29,000 --> 00:24:32,880
Vidhie hariç elbette.
Çünkü o, ortak bir unsur.
391
00:24:33,000 --> 00:24:36,800
Okuluyla ilgili şeyler
veya bir doğum günü mesajı.
392
00:24:36,880 --> 00:24:37,960
Bunu saymazsak
393
00:24:38,080 --> 00:24:43,000
Vidhie ve ben
25 yıldır Sanjeev'in hayatında olmadık.
394
00:24:46,000 --> 00:24:49,960
Ayrıldığın eski kocan
neden sana yardım edip
395
00:24:50,960 --> 00:24:52,920
{\an8}suç ortağı durumuna düşsün ki?
396
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
{\an8}GAZETECİ
397
00:24:54,120 --> 00:24:56,040
{\an8}Üstelik eski bir ilişkiden olma
398
00:24:56,800 --> 00:24:58,760
{\an8}kızını öldürmek için.
399
00:25:00,080 --> 00:25:02,960
Farklı teoriler ortaya atıldı.
400
00:25:03,840 --> 00:25:05,960
Indrani bir sahtekâr.
401
00:25:06,480 --> 00:25:07,440
Üçkâğıtçı.
402
00:25:07,560 --> 00:25:09,840
Birine duygusal şantaj nasıl yapılır?
403
00:25:09,960 --> 00:25:12,400
Bu taktiklerin hepsi suç.
404
00:25:12,520 --> 00:25:15,080
Tahminim, Indrani'nin onu manipüle ettiği.
405
00:25:16,080 --> 00:25:18,320
Ona acıklı hikâyeler anlatmıştır.
406
00:25:18,440 --> 00:25:20,040
Vidhie tehlikede, dedi belki de.
407
00:25:20,120 --> 00:25:22,040
Fikrim, görüşüm bu yönde.
408
00:25:22,560 --> 00:25:24,920
Sanjeev de bunu yuttu. Safdilin tekiydi.
409
00:25:25,280 --> 00:25:27,080
Hatta aptal da denebilir.
410
00:25:27,520 --> 00:25:30,440
Taraf tutmuyoruz.
Haksız iddiada bulunmuyoruz.
411
00:25:30,520 --> 00:25:31,800
Sanjeev Khanna'nın
412
00:25:31,880 --> 00:25:34,760
sosyal medya etkinliğini
anlamanızı sağlıyoruz.
413
00:25:34,840 --> 00:25:36,840
Cinayet zamanında…
414
00:25:36,920 --> 00:25:37,800
{\an8}CİNAYETTEN 5 GÜN SONRA
415
00:25:37,920 --> 00:25:39,280
{\an8}…ve 30 Nisan 2012'de,
416
00:25:39,360 --> 00:25:42,000
{\an8}iddialara göre cinayetten
sadece günler sonra.
417
00:25:42,160 --> 00:25:45,760
{\an8}"Bazen öyle acayip oluyorum ki
kendim bile korkuyorum. "
418
00:25:45,960 --> 00:25:48,360
Sheena Bora cinayetini benzersiz kılan,
419
00:25:48,440 --> 00:25:53,400
elimize ne kadar çok bilgi geçerse
420
00:25:54,320 --> 00:25:57,880
o kadar tuhaf,
o kadar karışık bir hâl alması.
421
00:25:58,200 --> 00:26:05,080
Verilen her bir yanıt
daha çok soru işaretini doğuruyor.
422
00:26:05,600 --> 00:26:08,800
Tutuklandığımda Peter'la evliydim.
423
00:26:10,200 --> 00:26:12,880
Sanjeev hayatımdan çoktan çıkmıştı.
424
00:26:13,480 --> 00:26:16,240
Artık tüm hayatım Peter'dı.
425
00:26:21,040 --> 00:26:25,480
Başarmam gereken
daha çok şey olduğunu biliyordum.
426
00:26:25,560 --> 00:26:27,640
Gereken kararlılığa sahiptim.
427
00:26:31,520 --> 00:26:32,760
Uzaklaşmak istiyordu.
428
00:26:32,960 --> 00:26:35,680
Kalküta'da çok şey yapamayacağını
fark etmişti.
429
00:26:36,600 --> 00:26:38,680
Bombay'ı, atmosferini seviyorum.
430
00:26:38,760 --> 00:26:40,600
Bombay'ın enerjisini seviyorum.
431
00:26:41,120 --> 00:26:43,520
Oranın bana göre olduğunu anlamıştım.
432
00:26:46,320 --> 00:26:49,400
Bir akşam Taj'da bir moda gösterisi vardı.
433
00:26:51,200 --> 00:26:53,160
Peter'la barda tanıştık.
434
00:26:54,800 --> 00:26:57,160
Peter güçlüydü.
435
00:26:57,760 --> 00:27:00,080
"Star TV'nin CEO'suyum" dedi.
436
00:27:01,520 --> 00:27:03,280
"Ben de Indrani" dedim.
437
00:27:03,920 --> 00:27:05,480
Bana şunu sordu:
438
00:27:06,080 --> 00:27:09,920
"Bengal'li misin? Indrani, Bengalli adı. "
"Hayır" dedim.
439
00:27:10,520 --> 00:27:13,440
"Kocamın soyadı Khanna. "
Hâlâ hatırlıyorum.
440
00:27:14,440 --> 00:27:18,000
Bunun üzerine Peter,
boşandığını bana söyledi.
441
00:27:19,400 --> 00:27:21,520
Bana şöyle dedi:
442
00:27:22,080 --> 00:27:26,640
"Büyük gölde küçük balık olmak mı,
küçük gölde büyük balık olmak mı iyi?"
443
00:27:28,040 --> 00:27:31,240
"Büyük gölde büyük balık olmak" dedim.
444
00:27:34,160 --> 00:27:37,880
O sırada Sanjeev'le ilişkim
iyice kötüye gidiyordu.
445
00:27:40,000 --> 00:27:41,600
Boşanma davası açmaya
446
00:27:41,920 --> 00:27:43,960
karar vermiştim.
447
00:27:44,280 --> 00:27:45,400
Vidhie'yi alacaktım.
448
00:27:45,480 --> 00:27:48,600
Vidhie'nin benimle kalması konusunda
kararım kesindi.
449
00:27:49,360 --> 00:27:51,560
Böylece Bombay'a taşındım.
450
00:27:53,200 --> 00:27:56,440
Peter'la tanıştığımda
Kalküta'dan annemle gelmiştik.
451
00:27:56,560 --> 00:27:59,160
Yük arabasının,
valizin üstünde oturuyordum.
452
00:27:59,280 --> 00:28:01,160
İki küçük örgü vardı saçımda.
453
00:28:01,240 --> 00:28:03,320
Onu gördüm, o da beni.
454
00:28:03,880 --> 00:28:07,720
Çok şirin
ve bir o kadar da tuhaf bir andı.
455
00:28:07,800 --> 00:28:10,280
"Merhaba, ben Vidhie" dedim.
456
00:28:10,480 --> 00:28:11,880
O da "Merhaba" dedi.
457
00:28:11,960 --> 00:28:15,000
Eğilmesi gerekiyordu
çünkü boyum şu kadarcıktı.
458
00:28:15,600 --> 00:28:18,960
Sanırım eve gidince
dosdoğru mutfağa koştum.
459
00:28:19,560 --> 00:28:22,160
Babama bakıp şöyle dedim:
"Çikolata var mı?"
460
00:28:22,560 --> 00:28:24,120
O da "Var" dedi.
461
00:28:24,760 --> 00:28:27,440
"Verir misin? Ama anneme söyleme" dedim.
462
00:28:27,680 --> 00:28:30,240
Bu, onunla ilk sırrımızdı.
463
00:28:30,440 --> 00:28:33,000
Anneme de asla söylemedi.
464
00:28:33,080 --> 00:28:36,520
Ona hiçbir şeyi söylemedi.
Sanırım daha ilk andan
465
00:28:37,240 --> 00:28:39,840
baba ve kız bağı kurmuştuk.
466
00:28:45,080 --> 00:28:47,480
Bebeği yanında götürmesi şaşırtıcıydı.
467
00:28:47,560 --> 00:28:51,960
Bana soracak olursanız
Sanjeev Khanna'yı terk etmesi de.
468
00:28:52,160 --> 00:28:53,600
Çünkü Sanjeev dağıldı.
469
00:28:54,400 --> 00:28:55,400
Kalbi kırılmıştı.
470
00:28:57,960 --> 00:29:00,440
Sanjeev bağımızı sürdürmeyi çok istiyordu.
471
00:29:00,840 --> 00:29:03,760
Ama ben artık farklı bir mekândaydım.
472
00:29:03,840 --> 00:29:06,640
Kafam başka şeylerdeydi.
473
00:29:06,720 --> 00:29:09,520
Artık babam Peter'dı
ve onu çok seviyordum.
474
00:29:09,680 --> 00:29:11,880
Babamla, onun annemle olduğundan
daha yakındık.
475
00:29:15,000 --> 00:29:18,000
Asıl soru şu: Peter ne kadarını biliyordu?
476
00:29:18,640 --> 00:29:21,120
Dahası, Peter ne kadarını açıkladı?
477
00:29:21,760 --> 00:29:26,040
Peter bize bildiğinden
daha azını mı söyledi?
478
00:29:29,680 --> 00:29:31,440
{\an8}27 AĞUSTOS 2015
TUTUKLAMADAN SONRA
479
00:29:31,520 --> 00:29:34,600
{\an8}Indrani'nin şimdiki kocası,
eski Star India CEO'su
480
00:29:34,680 --> 00:29:36,760
Peter Mukerjea da
bugün polis karşısına çıktı.
481
00:29:36,920 --> 00:29:39,360
Peter Mukerjea, karısı Indrani'yle
482
00:29:39,440 --> 00:29:42,080
ortak sorguya katılmayı reddetti.
483
00:29:42,920 --> 00:29:46,280
İşin aslı, Peter çok zeki değildi.
484
00:29:46,920 --> 00:29:48,560
Belki de o yüzden
485
00:29:49,440 --> 00:29:50,920
ben tutuklandıktan sonra
486
00:29:51,000 --> 00:29:54,200
medyaya yalan söyleyip kendini rezil etti.
487
00:29:55,760 --> 00:30:00,920
Aldığım bilgiler ve neredeyse
saat başı ortaya çıkan şeyler karşısında
488
00:30:01,000 --> 00:30:04,240
tümüyle şoke olmuş
ve dehşete düşmüş bir hâldeyim.
489
00:30:05,840 --> 00:30:07,400
Yani hem…
490
00:30:08,680 --> 00:30:11,160
Sheena Bora'nın aslında kim olduğu
491
00:30:11,280 --> 00:30:14,040
Indrani'nin geçmişte kaç evlilik yaptığı
492
00:30:14,600 --> 00:30:19,320
hem de Sheena Bora'nın kaybolması olayı.
493
00:30:19,840 --> 00:30:23,680
Üç tane bariz sezaryen doğum izim var.
494
00:30:24,280 --> 00:30:25,440
Karnımda.
495
00:30:26,280 --> 00:30:27,280
Tamam mı?
496
00:30:27,680 --> 00:30:31,480
Yani Peter her şeyi biliyordu.
497
00:30:32,240 --> 00:30:33,720
En başından beri.
498
00:30:35,240 --> 00:30:37,440
Babamın, yani Peter'ın bunlarla
499
00:30:37,520 --> 00:30:40,680
bir ilişkisi olmadığına inanmak istiyorum.
500
00:30:41,360 --> 00:30:44,880
Ama öyle çok…
501
00:30:47,000 --> 00:30:49,080
…saçma sapan şey oldu ki.
502
00:30:51,920 --> 00:30:54,120
{\an8}Bombay'da güzel bir evimiz var.
503
00:30:55,360 --> 00:30:56,640
{\an8}Marlow evi.
504
00:30:57,240 --> 00:30:59,200
{\an8}Çok pahalı bir apartmandı.
505
00:30:59,720 --> 00:31:02,960
{\an8}Ebeveynlerim 18. yaş günümde
evi bana vermeyi kararlaştırdılar.
506
00:31:03,040 --> 00:31:05,520
HİBE SÖZLEŞMESİ
507
00:31:06,280 --> 00:31:08,320
Doğum günüm 26 Ağustos.
508
00:31:09,320 --> 00:31:11,880
Annem ise 25 Ağustos'ta tutuklandı.
509
00:31:12,280 --> 00:31:14,640
Annemin tutuklandığı günün akşamında
510
00:31:14,720 --> 00:31:18,080
satış işlemini durdurmak için
bir mektup gönderildi.
511
00:31:21,640 --> 00:31:27,440
Karın karakolda cinayetle suçlanıyor
512
00:31:28,400 --> 00:31:33,520
ama senin aklına ilk gelen, bina müdürüne
513
00:31:33,640 --> 00:31:36,520
"Satışı durdurun" demek oluyor.
514
00:31:38,280 --> 00:31:40,280
Olacak iş mi bu?
515
00:31:45,040 --> 00:31:46,840
Belki de en büyük sessizlik
516
00:31:46,920 --> 00:31:48,840
Peter Mukerjea'nınki.
517
00:31:49,000 --> 00:31:52,480
Evinde yaşayan Sheena için
518
00:31:52,560 --> 00:31:54,480
kayıp ihbarında bulunmaması.
519
00:31:55,320 --> 00:31:56,400
MAYIS 2012
520
00:31:56,520 --> 00:31:58,840
{\an8}Duydunuz, dinliyordum. Çay yapıyordum.
521
00:31:58,920 --> 00:32:00,720
{\an8}Indrani'yi dinliyordum.
522
00:32:01,520 --> 00:32:03,840
{\an8}Şeyle konuştuk…
523
00:32:04,280 --> 00:32:09,200
Deven Bharti diye bir arkadaşımızla.
Mumbai suç bürosunun başı.
524
00:32:09,560 --> 00:32:12,320
Onu arayıp numaraları verdik.
525
00:32:12,400 --> 00:32:14,920
Öyle yaptık.
Hem senin numaranı verdik
526
00:32:15,200 --> 00:32:16,320
hem Sheena'nınkini.
527
00:32:16,600 --> 00:32:18,240
Telefonu bulabilsin diye.
528
00:32:18,320 --> 00:32:19,880
-Evet, tamam.
-Tamam mı?
529
00:32:21,000 --> 00:32:23,440
{\an8}DEVEN BHARTI
MUMBAİ POLİS MÜDÜRÜ (2012)
530
00:32:23,560 --> 00:32:26,640
{\an8}Deven Bharti kıdemli bir polis memuruydu.
531
00:32:26,800 --> 00:32:29,640
Böyle şeyler sıkça olur, bilirsiniz.
532
00:32:29,720 --> 00:32:31,520
Dost canlısı bir memura gidip
533
00:32:33,520 --> 00:32:36,320
"Onun yerini bulabilir misiniz?" dersiniz.
534
00:32:36,440 --> 00:32:39,840
"Resmî bir başvuru falan istemiyoruz. "
535
00:32:39,960 --> 00:32:41,400
"Dostça bir yardım. "
536
00:32:42,240 --> 00:32:43,800
MAYIS 2012
537
00:32:43,960 --> 00:32:46,080
{\an8}Eğer olmazsa… yerini bulamazsak…
538
00:32:46,160 --> 00:32:48,120
{\an8}önümüzdeki şeyin sonuna kadar…
539
00:32:48,200 --> 00:32:49,880
{\an8}saat zaten beş buçuk, yani…
540
00:32:49,960 --> 00:32:53,320
{\an8}Gidip karakoldan
doğru dürüst bir ihbarda bulunmalıyım.
541
00:32:53,400 --> 00:32:54,760
{\an8}-Ne olursa…
-Yaptık bile.
542
00:32:54,840 --> 00:32:55,800
{\an8}INDRANI'NİN SESİ
543
00:32:55,880 --> 00:32:57,880
{\an8}Çok güzel. Sağ olun. Çok iyi.
544
00:32:57,960 --> 00:33:00,280
{\an8}Ne kadar çok, o kadar iyi.
Ben de yapacağım.
545
00:33:02,320 --> 00:33:04,440
Bunu alt düzeyde de yapmıyoruz.
546
00:33:04,520 --> 00:33:07,040
En tepeden yapıyoruz.
Teşkilat merkezinden.
547
00:33:07,120 --> 00:33:09,040
Suç büro müdürüyle.
548
00:33:09,120 --> 00:33:11,920
Buna mecburuz. Başka seçeneğimiz yok.
549
00:33:12,000 --> 00:33:13,920
-Yaptık bile.
-Harika.
550
00:33:14,000 --> 00:33:15,920
Ben de yapacağım, fazlası olsun.
551
00:33:16,000 --> 00:33:17,280
Aynı şeyi araştıran.
552
00:33:17,400 --> 00:33:19,320
Ne biliyorsam anlatabilirim.
553
00:33:19,440 --> 00:33:21,240
Evet, aynen öyle yap. Şey yap…
554
00:33:21,320 --> 00:33:23,240
Yerel karakola ihbarda bulun.
555
00:33:23,360 --> 00:33:24,520
Onun gittiğini söyle.
556
00:33:24,600 --> 00:33:26,680
Mesaj gönderip gittiğini. Bu…
557
00:33:26,760 --> 00:33:27,880
Deven Bharti'yi bekle.
558
00:33:28,120 --> 00:33:30,120
Geçen sefer öyle oldu.
559
00:33:30,320 --> 00:33:31,560
Deven Bharti'yi bekle.
560
00:33:33,040 --> 00:33:35,640
Peter ve Indrani Mukerjea ona ulaşıp
561
00:33:35,840 --> 00:33:38,360
bunun kişisel bir mesele olduğunu,
562
00:33:38,600 --> 00:33:40,160
Sheena'nın bulunduğunu
563
00:33:40,240 --> 00:33:42,640
ve soruşturma gerekmediğini söylediler.
564
00:33:48,240 --> 00:33:50,520
Nüfuzlu bir polis
Peter Mukerjea'yı koruyor muydu?
565
00:33:51,320 --> 00:33:52,720
Bu örtbas olayı
566
00:33:52,800 --> 00:33:55,600
hukuk mekanizmasının
en üst düzeyinde dönüyordu.
567
00:33:55,680 --> 00:33:59,560
İçeriden birileri
Sheena Bora'nın katillerini
568
00:33:59,760 --> 00:34:02,920
kolluyor olabilirdi.
569
00:34:08,480 --> 00:34:12,680
Peter neredeyse her gün
Khar karakoluna çağrılıyordu.
570
00:34:12,800 --> 00:34:15,040
İşin ilginç yanı şu ki
571
00:34:15,120 --> 00:34:18,280
Peter ne zaman oraya gitse
müdür de orada oluyordu.
572
00:34:18,360 --> 00:34:19,800
Bu çok ilginç bir şeydi…
573
00:34:19,920 --> 00:34:20,760
VIDYA
GAZETECİ
574
00:34:20,880 --> 00:34:24,240
{\an8}Rakesh Maria bu olayla
niye böyle yakından ilgileniyordu?
575
00:34:24,320 --> 00:34:25,920
{\an8}MUMBAİ POLİS TEŞKİLATI MÜDÜRÜ (2015)
576
00:34:26,000 --> 00:34:30,600
{\an8}Yüksek rütbeli bir polisin
böyle yaptığını ne gördüm ne duydum.
577
00:34:30,920 --> 00:34:32,600
Mumbai Polis Müdürü…
578
00:34:32,680 --> 00:34:34,000
YP SINGH
ESKİ POLİS
579
00:34:34,080 --> 00:34:36,280
40 binden fazla kişiden sorumlu biri
580
00:34:36,760 --> 00:34:41,640
kendini tek bir davaya adayıp
dava soruşturmasında
581
00:34:41,720 --> 00:34:43,520
canla başla çalışıyor.
582
00:34:44,120 --> 00:34:45,960
Sonra komplo teorileri başladı.
583
00:34:46,120 --> 00:34:47,520
Peter Mukerjea'yı mı koruyor?
584
00:34:47,600 --> 00:34:50,440
Çünkü herkesin aklındaki soru buydu.
585
00:34:51,320 --> 00:34:53,120
Sonra Rakesh Maria tayin edildi.
586
00:34:53,760 --> 00:34:55,520
{\an8}Mumbai Polis müdürü Rakesh Maria…
587
00:34:55,600 --> 00:34:56,880
{\an8}RAKESH MARIA GÖREVDEN ALINDI
588
00:34:56,960 --> 00:34:59,920
{\an8}…Sheena Bora cinayet soruşturmasının
ortasında tayin edildi.
589
00:35:00,760 --> 00:35:04,840
Rakesh Maria'ya
anında soruşturmadan el çektirildi.
590
00:35:04,920 --> 00:35:06,680
Onun için çok aşağılayıcıydı.
591
00:35:07,160 --> 00:35:08,520
MUMBAİ POLİS ŞEFİ KOVULDU
592
00:35:08,600 --> 00:35:10,920
Büyük sükse yapıp emekliye ayrılacaktı.
593
00:35:11,840 --> 00:35:14,160
Sheena Bora cinayet soruşturmasını
594
00:35:14,240 --> 00:35:15,800
kimin yapacağı kargaşasını
595
00:35:15,880 --> 00:35:19,920
Maharasthra hükümeti,
görevi KSB'ye vererek çözdü.
596
00:35:20,080 --> 00:35:23,160
Peki bu, davaya hızlı çözüm getirecek mi?
597
00:35:23,920 --> 00:35:27,600
Mumbai polisi
vakayı çözdüğünü iddia ederken
598
00:35:27,720 --> 00:35:30,680
dava birden
Kriminal Soruşturma Bürosu'na verildi.
599
00:35:30,880 --> 00:35:33,560
Doğal olarak şöyle bir izlenim oluşacak:
600
00:35:33,760 --> 00:35:35,560
"Olay hasır altı mı ediliyor?"
601
00:35:36,160 --> 00:35:37,800
Dava, KSB'ye devredilince
602
00:35:37,880 --> 00:35:40,720
birkaç gün geçmeden babamı tutukladılar.
603
00:35:44,480 --> 00:35:47,840
Peter'la evliliğim
en büyük pişmanlığımdır.
604
00:35:49,280 --> 00:35:50,920
Tüm kalbimle inanıyorum ki
605
00:35:51,000 --> 00:35:53,880
Peter'la evlenmeseydim
606
00:35:54,560 --> 00:35:56,640
bugün bu durumda olmayacaktım.
607
00:36:09,320 --> 00:36:12,000
KSB direktörü Bay Anil Sinha
bunu teyit etti.
608
00:36:12,080 --> 00:36:16,000
Peter Mukerjea 20 dakika önce tutuklandı.
609
00:36:22,000 --> 00:36:24,360
KSB tarafından, Peter Mukerjea'nın
610
00:36:24,440 --> 00:36:27,920
kriminal komploda
suç ortağı olduğu iddia edildi.
611
00:36:34,600 --> 00:36:37,480
Peter Mukerjea'nın suçlandığı şey
delilleri yok edip
612
00:36:37,560 --> 00:36:39,760
soruşturmacıları yanıltmak.
613
00:36:40,200 --> 00:36:42,440
KSB, olası bir cinayet nedeni olarak
614
00:36:42,520 --> 00:36:44,560
işin finansal yönüne de bakıyor.
615
00:36:50,480 --> 00:36:52,280
Gazetedeki haberi gören…
616
00:36:53,840 --> 00:36:58,600
Indrani'nin kuzenlerinden biriydi.
617
00:36:59,320 --> 00:37:04,600
Indrani'nin Peter'la evlendiği yazılıydı.
618
00:37:06,160 --> 00:37:09,000
En az 15 yıldır iletişimimiz olmamıştı.
619
00:37:10,600 --> 00:37:13,680
Ona bir mektup yolladık.
620
00:37:14,080 --> 00:37:18,480
Çok şaşırtıcı ama yanıt geldi.
621
00:37:18,920 --> 00:37:21,120
Aralık 2002'de
622
00:37:21,520 --> 00:37:24,080
Star'a bir mektup geldi.
623
00:37:25,160 --> 00:37:28,560
Babam kendi eliyle yazmıştı.
624
00:37:29,280 --> 00:37:31,040
Mektup kabaca şöyle diyordu.
625
00:37:31,120 --> 00:37:34,080
"Büyük maddi sıkıntı çekiyoruz
626
00:37:35,160 --> 00:37:38,960
ve bize para yardımı yapmanı istiyoruz
627
00:37:39,240 --> 00:37:41,040
çünkü çocukların büyüyor. "
628
00:37:41,360 --> 00:37:45,200
Bize derhâl
iki bilet yollayacağını söyledi.
629
00:37:45,680 --> 00:37:46,840
Sheena'ya ve bana.
630
00:37:47,120 --> 00:37:48,680
Elbette çok heyecanlandık.
631
00:37:50,080 --> 00:37:53,000
Bugüne dek
fotoğraflarını gördüğümüz annemizle
632
00:37:53,680 --> 00:37:55,960
bunca yıl sonra nihayet tanışacaktık.
633
00:38:00,640 --> 00:38:03,560
Ben çocuklarımı terk etmedim.
634
00:38:03,800 --> 00:38:07,200
Çocuklarımı, anneme emanet ettim
635
00:38:07,520 --> 00:38:13,520
çünkü yetişkin bile değildim.
Onları doyurup giydiremezdim.
636
00:38:13,600 --> 00:38:15,560
Çünkü imkânlarım el vermiyordu.
637
00:38:16,000 --> 00:38:18,200
Doğru zaman geldiğinde yapabilirdim.
638
00:38:18,280 --> 00:38:23,320
Belki de o mektubun gelmesi
büyük bir rastlantıydı.
639
00:38:29,440 --> 00:38:30,640
Nihayet o gün geldi.
640
00:38:37,920 --> 00:38:41,440
İlk defa uçakla bir yere gidiyorduk.
641
00:38:42,320 --> 00:38:45,120
Hatta pencere kenarı için
kavga bile ettik.
642
00:38:51,080 --> 00:38:55,120
Annemizin çok başarılı olduğu,
hayatımızın muhteşem olacağı
643
00:38:55,200 --> 00:38:59,400
ne benim aklımdan geçiyordu
ne de Sheena'nın.
644
00:38:59,480 --> 00:39:00,720
Bunu hiç düşünmedik.
645
00:39:00,800 --> 00:39:04,440
Annemizle tanışacağımız için
havalara uçuyorduk.
646
00:39:07,120 --> 00:39:09,560
Nihayet bir aile olacağımızı sanmıştık.
647
00:39:11,640 --> 00:39:14,200
Ama bunun ardından olan şey yüzünden
648
00:39:14,520 --> 00:39:16,480
o, ikimizi de öldürmeye kalkıştı.
649
00:43:28,680 --> 00:43:30,680
Alt yazı çevirmeni: Barış Emre Alkım