20 ТРАВНЯ 2022 РОКУ
В’ЯЗНИЦЯ РАЙОНУ БІКУЛЛА МУМБАЙ
Індрані Мукерджі з хвилини на хвилину вийде з в’язниці району Бікулла.
Я вийшла під заставу через шість із половиною років.
Індрані!
-Пані, будь ласка! -Пані, просимо!
Пані, будьте ласкаві!
Пані, просимо!
Гадаю, багато людей дуже розчарувалися.
Думаю, вони очікували побачити
сильно розбиту жінку.
Лише одну реакцію, пані.
Сано, будь ласка, лише одну…
Ми дуже щасливі, що її нарешті випустили через шість із половиною років.
Дуже щасливі.
Були повідомлення, де людей засмутило,
що я посміхалась і виглядала щасливою.
Хтось сказав, що я виглядала так, ніби не відчуваю каяття.
Якого біса я маю каятися про те, чого я не робила?
Чому я маю відчувати докори сумління?
ІСТОРІЯ ІНДРАНІ МУКЕРДЖІ: ПОХОВАНА ПРАВДА
МУМБАЙ
КІНЕЦЬ КВІТНЯ 2012 РОКУ
Я лише намагаюся переконати тебе і довести до тебе…
ГОЛОС ПІТЕРА МУКЕРДЖІ
…що на цьому етапі ти не маєш
надто перейматися її благополуччям.
Гадаю, Рахул не міг зрозуміти,
що йому казали про Шіну…
ВАЙХАЯСІ ПАНДЕ ДАНІЕЛЬ СТАРШИЙ СЕКРЕТАР СУДУ
…навіть його батько, якого він дуже любив.
Він не міг збагнути, чому нікого не хвилює
зникнення Шіни, адже ніхто не знав, де вона.
Послухай, що я кажу.
Я цілком упевнений, розумієш?
Як ви можете бути такими спокійними?
ГОЛОС РАХУЛА МУКЕРДЖІ
Послухай, тато,
якби, скажімо, Віді виповнилося 18, добре?
Вона вже повнолітня.
Вона доросла і раптом вона зникає. Кудись поїхала.
Просто поїхала. Її телефон вимкнуто,
і з нею зовсім немає зв’язку.
Ніхто не може зв’язатися з нею. Зовсім.
Ти спробував усе: говорив із її друзями,
з людьми в коледжі тощо.
А вона просто зникла. Невже б ти не хвилювався?
Я відповім.
Хіба б ти не намагався відчайдушно її знайти?
Я скажу тобі. Я відповім.
Дай мені відповісти.
Якби була якась передісторія,
де Віді сказала щось на кшталт:
«Я їду до Наґпуру на довгий вікенд
і хочу взяти вихідні з 28-го до 1-го». Я бачу таке повідомлення в себе на пошті.
Так? І вона бере певну суму грошей.
Тоді я б знав,
я б на 99,99% був упевнений,
що вона поїхала з певною метою, взявши ці гроші,
і проводить десь довгий вікенд.
САНА РАІС ХАН АДВОКАТ, З ЯКИМ ІНДРАНІ ВИЙШЛА ПІД ЗАСТАВУ
Сторона обвинувачення стверджує,
що моя клієнтка і співобвинувачений
змовилися вбити її доньку Шіну Бора,
напоївши її седативними препаратами
та задушивши її.
Крім того, стверджується, що…
Одну секунду.
Сано, ось як тобі слід почати.
Просто прочитай перший рядок тут.
«Стверджує, що відбулася злочинна змова…»
Ні. Вище цього рядка.
Вибачте. Я змушена перервати, бо я хотіла, щоб вона сказала…
Ось тут.
«Одним словом, справа обвинувачення…»
Просто читай звідси.
-Усе гаразд. Можеш читати до цього місця. -«Одним словом…»
ІНДРАНІ МУКЕРДЖІ ВИЙШЛА ПІД ЗАСТАВУ У СПРАВІ ВБИВСТВА ШІНИ БОРА
Коли мама вийшла на волю,
гадаю, усі дещо занепокоїлися.
ВІДІ МУКЕРДЖІ ДОНЬКА ІНДРАНІ МУКЕРДЖІ
Усіх цікавило: «Що далі?»
«КРИМІНАЛЬНИЙ ПОСІБНИК» «ПРАКТИКА ПЕРЕХРЕСНОГО ДОПИТУ»
У цієї історії є дві сторони. Одна — те, що відбувається в суді. Так?
-Правильно. -Інша…
Пов’язана із суспільною думкою,
публічним наративом, який свідомо вела…
родина Пітера і, звісно, люди,
які хотіли затягнути мене на дно і розтерзати. Розумієш?
Останні кілька років після мого арешту
люди поливали мене брудом,
називали мене різними іменами:
від шльондри та шлюбної аферистки
до найамбітнішої жінки, яку вони коли-небудь бачили.
Звісно, це ж смертний гріх, так?
Бути амбітною, особливо якщо ти жінка.
Люди завжди говоритимуть. Проте я скажу вам дещо.
Думки інших людей
не визначають мою долю.
Як виявилося, будучи підлітком,
Індрані Мукерджі народила двох дітей.
Ім’я її чоловіка не оголошено,
однак Мехаіл і Шіна народилися в цих перших стосунках.
Тут є чимало спекуляцій.
Чому ви не називаєте імені свого біологічного батька?
Зараз мені нема що сказати. Без коментарів, будь ласка.
Усе, що я маю сказати, я вже повідомив поліції,
яка розголосить це після розслідування.
Є конкретна причина, з якої ви не хочете називати імені?
-Біологічного батька? -Так.
ІНДРАНІ МУКЕРДЖІ МЕХАІЛ БОРА - ШІНА БОРА
India Today вдалося відстежити колишнього чоловіка Індрані — Сіддартха Даса.
Це невловимий герой у всій цій сазі. Він залишався невідомим до цього часу.
Репортерці India Today Маногії Лойвал
вдалося знайти Сіддартха Даса у його будинку в Колкаті.
Мені нічого невідомо.
Будь ласка, лише одну хвилину.
Раптом з’явилася фігура Сіддартха Даса. За ним довелося гнатися.
КАВЕРІ БАМЗАЙ ЖУРНАЛІСТ І ОГЛЯДАЧ
Я досі пам’ятаю, що репортерці довелося гнатися за ним на авто.
Він сховав обличчя, щоб приховати особу.
Зараз із нами Сіддартха Дас.
Це стосується справи вбивства Шіни Бора.
Це перший чоловік Індрані Мукерджі.
Пане, скажіть нам: Індрані завжди гналася за грошима?
Вона завжди прагнула грошей?
Не зовсім.
Але вона мала…
схильність.
СІДДАРТХА ДАС БАТЬКО ШІНИ І МЕХАІЛА
Гадаю, Сіддартха мав почуття до мене.
Але він — не батько Шіни.
ҐУВАХАТІ
Я єдина дитина у своїх батьків.
У мене були хороші стосунки з мамою.
Але водночас у мене були
дуже стримані відносини з татом.
Однієї ночі, коли мені було 14,
я вже мала спати
і лежала в ліжку.
Я була напівсонна, тож вважала, що мені це сниться.
На мені не було одягу, і я навіть не зразу усвідомила,
що це був мій батько.
Тієї ночі батько вперше мене зґвалтував.
Наступного дня я, звісно, не витримала
і розказала все мамі.
Вона сказала: «Нікому про це не кажи».
Удруге мене було зґвалтувано, коли мені було 16.
Наступного дня
між татом і мамою була велика сварка,
і він пішов із дому.
Його більше не було з нами.
Через три місяці
я стала погано себе почувати,
тож мама сказала, що відведе мене на обстеження до нашого гінеколога.
Тоді я дізналася, що вагітна.
Лікарка сказала:
«Вона вже на четвертому місяці,
тому це дуже ризиковано.
Ми не можемо зробити аборт.
Це неможливо».
Коли я вже почала відчувати,
як дитина рухається в мене в животі,
то знала, що не зможу…
віддати її на всиновлення.
Я була готова жити з тим,
що не зможу пояснити світу, хто батько.
ВЕРЕСЕНЬ 2015 РОКУ
-Індрані Мукерджі… -Так.
-Ваша донька. -Ваша донька.
-Так? -Пане, ви знаєте…
Хто батьки Шіни?
УПЕНДРА КУМАР БОРА БАТЬКО ІНДРАНІ МУКЕРДЖІ
Хто така Шіна?
Шіна — моя онука.
Ваша онука.
Хто батько Шіни?
Батько Шіни…
Це не моя донька.
-Так. -Це донька Сіддартхи.
Сіддартхи Даса?
Так, Сіддартхи Даса.
Де перебуває Сіддартха Дас, пане?
Де він зараз знаходиться?
Мені невідомо місце його перебування.
Після цього я переїхала до Шиллонгу,
щоб продовжити навчання.
Там я і познайомилася із Сіддартхою.
Ми були просто друзями.
Одного разу я проговорилася йому про цю ситуацію.
Сіддартха сказав:
«Якщо хочеш,
я з радістю дам дитині своє прізвище».
Насправді я цього не очікувала.
Сіддартха ухвалив рішення
взяти відповідальність за мене і за Шіну
і отримати краще життя, якого б він інакше не мав.
Шіна народилася кілька місяців по тому, у 1987 році.
Я розкажу вам, чому дала їй таке ім’я.
Мені дуже подобалася Шіна Істон. Я любила її музику.
Тож ім’я «Шіна» засіло в моїй голові.
Я вступила в тісніші стосунки із Сіддартхою через Шіну.
Я повернулася до Ґувахаті.
Сіддартха нарешті переїхав у мою кімнату.
Я знову завагітніла.
Я хотіла залишити цю дитину.
Це був мій вибір.
Кілька місяців по тому народився Мехаіл.
Мені зробили ще один кесарів розтин.
Це був черговий шрам на моєму тілі, але я була йому рада.
Сіддартха виконував обов’язки
батька новонародженої дитини.
Лише одну хвилину. Будь ласка, послухайте.
Я нічого не слухатиму зараз. Облиште мене.
О 16:00.
-Одну хвилину. -Ні.
1 ВЕРЕСНЯ 2015 РОКУ
Коли народилася Шіна?
Шіна народилася 11.02.1987.
Мехаіл народився 09.09.1988.
-Це ваші діти? -Так.
Чому ви не підтримували з ними зв’язок?
У мене було скрутне фінансове становище.
Що я можу зробити?
Їх виховували дідусь і бабуся.
Розкажіть нам коротко, що сталося. Чому ви розійшлися?
Я не розходився з нею. Вона пішла від мене.
-Чому? -Запитайте це в неї.
Сіддартха походить, скажімо,
із малозабезпеченої сім’ї.
Мені ставало досить очевидно,
як його виховували.
Він просто абсолютно…
звичайний хлопець.
Тож мені майже 17.
Мама завітала в мою кімнату
і сказала…
що нам слід покликати батька додому.
Це був переломний момент у моєму житті.
Тоді не було нікого,
хто міг би про мене попіклуватися.
Я вирішила
піти з дому.
Я б наклала на себе руки. Я не могла…
втретє побачити свого ґвалтівника.
Чому б Індрані, будучи матір’ю,
віддала доньку Шіну в руки розбещувача?
Сіддартха Дас — наш батько.
Із самого дитинства ми знали лише…
БАТЬКО РОЗБЕЩУВАВ ІНДРАНІ МУКЕРДЖІ?
…що для порятунку становища
Індрані вигадала нову історію
і продовжує звинувачувати інших.
Моїх батьків, Індрані і Сіддартхи, ніколи не було поруч.
Справжніми батьками для мене були дідусь і бабуся.
У цьому будинку залишилися старі спогади нашого дитинства…
і труднощі, через які пройшли дідусь і бабуся,
щоб виростити нас.
Інколи протягом місяця
наші дідусь і бабуся залишалися голодними, щоб у нас було що їсти.
Коли ми росли, Шіна була не лише моєю старшою сестрою.
Ми були найкращими друзями.
Ми гралися в усілякі дитячі ігри.
Сусіди казали, що ми найбільші бешкетники
на околицях.
Ось що я пам’ятаю.
Зараз я працюю репортеркою в Делі, але виросла в Ґувахаті.
АМРІТА МАДХУКАЛІЯ ПОЛІТИЧНА РЕПОРТЕРКА
Саме там я і познайомилася із Шіною та Мехаілом.
Шіна була на рік молодша за мене.
Вона користувалася популярністю не лише в учнів,
а й у вчителів.
Мехаіл же натомість був дуже неслухняним.
У нього постійно виникали проблеми з вчителями.
Шіну більше ніж мене цікавило,
чому мама покинула нас, що сталося,
чому наші батьки не разом.
Шіна задавалася питанням:
«Якщо вона народила нас, чому вона пішла?»
Після того як Індрані покинула нас,
вона не підтримувала з нами зв’язок.
Вона навіть не знала, чи ми живі.
Шіна тримала весь цей смуток у серці.
Вона ділилася почуттями в щоденнику.
Я дізналася…
що можу отримати цей щоденник. Не хочу розголошувати подробиці,
щоб не нашкодити своєму джерелу.
Мені вдалося побачити цей щоденник.
Я прочитала фрагменти про матір,
і вони мене шокували.
Я зробила кілька фотографій, а потім написала про це.
Зараз ми показуємо фрагмент із щоденника,
де вона говорить про свою мати Індрані.
Вона дуже однозначно заявляє, що дуже пригнічена.
Каже, що її майбутнє виглядає похмурим.
Вона виплескує свій гнів на Індрані Мукерджі,
каже що ненавидить свою матір,
що вона відьма, і називає її іншими зневажливими словами.
Вона каже: «Я не знаю, які в мене почуття до матері.
Вона забула про нас? Їй байдуже?»
Власне, було так.
Мої батьки взяли на себе відповідальність
за Мехаіла і Шіну,
оскільки хотіли, щоб я досягла чогось, адже я була дуже розумна.
Вони не хотіли, щоб я просто загрузла
з дітьми замість того, щоб рухатися далі.
Я приїхала до Колкати…
молодою дівчиною.
Найважливіше, що дуже інтригувало, —
про мене майже нічого не знали.
Коли я познайомився з Індрані, їй потрібна була стабільність,
вона жила в Християнській асоціації YWCA.
АБХІДЖІТ СЕН КОЛИШНІЙ ДРУГ ІНДРАНІ МУКЕРДЖІ
У неї не було нікого. Її сім’я була вдома.
Їй потрібен був дах над головою.
Хтось, хто став би для неї годувальником.
Санджів був одним із варіантів.
САНДЖІВ ХАННА КОЛИШНІЙ ЧОЛОВІК ІНДРАНІ
Я вийшла повечеряти з друзями з YWCA.
Санджів також був там зі своїми друзями.
Ми відразу добре поладнали.
Він мене приваблював.
Колишній чоловік Індрані…
СЕРПЕНЬ 2015 РОКУ
Санджіве!
Санджіве, ви маєте дати нам відповіді.
Назвіть мотив вбивства, Санджіве.
Санджіве, який мотив вбивства?
Чому ви вбили Шіну, Санджіве?
Відповідайте!
Як і на яких підставах Санджіва Ханна заарештували?
Я вражений, тому що…
це зовсім на нього не схоже.
Він із тих людей, які допоможуть навіть пораненому собаці.
ДІДЖЕЙ І СУЧІ КЛЕР ДРУЗІ САНДЖІВА ХАННА
Санджу Ханна був моїм однокласником, а потім став моїм секретарем.
Він також був членом моїх клубів.
Я член більшості клубів тут, але CCFC…
-Найбільш трендовий клуб. -Саме так.
Чоловічий клуб, де п’ють, дивляться спорт.
Санджу — дуже активний член цього клубу.
Щосуботи була вечірка, на яку запрошували Санджу.
Потім з’явилась Індрані.
Санджів знайомив її з усіма.
Вона познайомилася з безліччю людей.
Коло її знайомств почало повільно і впевнено рости.
Вона шукала людей,
які зможуть підвищити її статус.
З чоловічої точки зору
у ній щось було.
Щось привабливе.
Я б навіть сказав, щось сексуальне.
Чи то губи, чи то очі,
але щось вабило чоловіків у ній.
Мені відомо, що я завжди
одна з найпривабливіших жінок у кімнаті.
Чоловіки дивляться на мене,
а жінкам стає ніяково.
Вона вміла
спокусити або підібратися так, щоб налагодити зв’язок.
Вона була маніпуляторкою.
Вона отримувала те, чого бажала.
Коли Індрані Бора приїхала в Колкату, у неї було багато сподівань.
Вона познайомилася із Санджівом Ханна, і вони закохалися.
Вони були разом понад п’ять-шість років.
Ось дім, де вони жили як одна сім’я.
Він походить із дуже пристойної сім’ї.
Іншими словами, він підходив за всіма параметрами.
У нас було дуже гарне весілля в стилі Панджабі…
з усіма членами його родини.
Родини з мого боку не було.
Через чотири роки я знову завагітніла.
Народилася Віді. Це був 1997 рік.
САНДЖІВ ХАННА - ІНДРАНІ МУКЕРДЖІ ВІДІ МУКЕРДЖІ
Вона сказала моїй дружині:
-«У мене буде дитина». -Перша дитина.
«Це моя перша дитина».
МУМБАЙ
Сангіто, будь ласка, дай мені чаю.
Так.
Дякую, Сангіто.
Дякую.
Для суду
я досі невинна, доки інакше не доведено,
незважаючи на те, скільки часу я пробула у в’язниці.
Але для суспільства моя репутація вже заплямована.
Мене вже заклеймили.
Для людей я вбивця власної доньки,
що зовсім не відповідає дійсності.
Це неправда.
Наприклад, у мене немає жодного зв’язку із Санджівом.
Так, нас поєднує Віді.
Він спілкувався з нами лише щодо її школи або з нагоди дня народження.
Окрім цього,
ми з Віді не були присутні в житті Санджіва останні 25 років.
Чого б раптом колишній чоловік
допомагав їй і ставав співобвинуваченим…
РАДЖІП САРДЕСАЙ ЖУРНАЛІСТ
…у вбивстві її доньки
від попередніх стосунків?
Є різні теорії.
Індрані — аферистка.
Справжня аферистка.
Як можна емоційно шантажувати людину?
Усі такі прийоми — це злочинна діяльність.
Гадаю, Індрані маніпулювала ним.
Розповідала йому якісь сльозливі історії
на кшталт того, що Віді в небезпеці.
Це моя точка зору.
І він повівся на це, бо був дуже довірливим
і, я б сказав, не надто розумним.
Ми не приймаємо чиюсь сторону і не намагаємось очорнити когось,
а просто показуємо,
як Санджів Ханна вів себе у соцмережах
у період скоєння вбивства…
5 ДНІВ ПІСЛЯ ВБИВСТВА
…і 30 квітня 2012 року,
через кілька днів після заявленої дати вбивства.
«Іноді я буваю таким дивним, що сам себе лякаю».
Справа вбивства Шіни Бора унікальна тим,
що чим більше даних ми отримували,
тим дивнішою і заплутанішою вона ставала.
З кожною відповіддю, яку нам нібито давали,
виникало все більше запитань.
Коли мене заарештували, моїм чоловіком був Пітер.
На той час Санджів мало значив для мене,
а Пітер був моїм життям.
Я знала, що можу досягти більшого.
У моїх очах горів вогонь.
МУМБАЙ
Вона хотіла поїхати.
Вона усвідомила, що в Колкаті обмежені можливості.
Мені подобається Мумбай, його вайб,
його енергія.
Я розуміла, що це місто мені підходить.
Одного вечора в Taj був показ мод.
Ми з Пітером познайомилися біля бару.
Пітер був впливовим.
Він сказав, що він — керівник Star TV.
Я сказала, що мене звати Індрані.
Він поцікавився,
чи я належу до бенгальців, бо Індрані — це бенгальське ім’я. Я сказала: «Ні.
Прізвище мого чоловіка — Ханна». Я досі пам’ятаю це.
Він сам сказав, що розведений,
і потім запитав мене: «Ти хочеш бути…
малою рибою у великому ставку чи великою рибою в малому ставку?»
Тож я відповіла, що хочу бути великою рибою у великому ставку.
Тим часом наші стосунки із Санджівом руйнувалися.
Я вирішила подати на розлучення.
Я чітко знала, що Віді залишиться зі мною.
Я переїхала до Мумбаю.
Я познайомилася з Пітером, коли ми з мамою прилетіли з Колкати.
Я сиділа на візку поверх валізи.
У мене були маленькі кіски.
І ми побачили одне одного.
Це було мило і незручно, знаєте?
Я сказала: «Привіт, я Віді».
Він відповів: «Привіт».
Йому довелося нахилятися, бо я була така заввишки.
Коли ми опинилися вдома, я побігла на кухню,
подивилася на тата і запитала: «У тебе є шоколадні цукерки?»
Він відповів, що є.
Тоді я сказала: «Можеш дати мені кілька? Але не кажи мамі».
Це був наш перший секрет.
Він не розповів його мамі.
Він ніколи не розповідав їй наші секрети. Гадаю, між нами миттєво…
склався зв’язок як між татом і донькою.
Ми здивувалися, що вона забрала дитину
і, наскільки мені відомо, покинула Санджіва Ханна,
бо він був пригніченим після цього.
Вона розбила йому серце.
Санджів хотів спілкуватися зі мною,
але в мене вже було інше життя.
Мене так поглинув світ,
де Пітер — мій тато. Я його дуже любила.
Ми з ним були ближчими, ніж із мамою.
Питання в тому, як багато Пітер насправді знав
і як багато він дізнався пізніше.
Можливо, він розповів нам не все.
27 СЕРПНЯ 2015 РОКУ 2 ДНІ ПІСЛЯ АРЕШТУ ІНДРАНІ
Теперішній чоловік Індрані, колишній керівник Star India, Пітер Мукерджі
також постав учора перед поліцією.
Пітер Мукерджі відмовився брати участь
у спільному допиті з дружиною Індрані.
Пітер зрештою виявився не таким розумним,
тому він, напевне,
зробив із себе посміховисько,
коли почав брехати ЗМІ після мого арешту.
Мене шокує і жахає інформація, яку я дізнаюся,
і викриття, що з’являються майже щогодини.
Це стосується як того…
ким насправді є Шіна Бора
і скільки шлюбів було в Індрані,
так і всієї історії зникнення Шіни Бора.
У мене на животі, очевидно, є три шрами після кесаревих розтинів.
Розумієте?
Тож Пітер усе знав
із самого початку.
Я справді хочу вірити,
що мій батько Пітер не має до цього жодного стосунку. Я дуже хочу вірити.
Але водночас сталося забагато…
дивних речей.
У нас гарний будинок у Мумбаї.
Це будинок Марлоу.
Це була досить дорога квартира.
Мої батьки вирішили подарувати її мені на 18-річчя.
ЦЕЙ ДОГОВІР ДАРУВАННЯ
День мого народження — 26 серпня.
Мою маму заарештували 25 серпня.
Увечері в день арешту мами
було надіслано прохання щодо припинення передачі майна.
Тож твою дружину забрали в поліцію за звинуваченням у вбивстві,
і перше, що тобі спало на думку, — сказати менеджеру будівлі
зупинити передачу майна.
Що в біса відбувається?
Імовірно, більше всіх мовчить
сам Пітер Мукерджі.
Сам факт, що він не заявив про зникнення Шіни,
яка жила в його домі.
ТРАВЕНЬ 2012 РОКУ
Знаєш, я робив собі чашку чаю і слухав,
що говорила Індрані.
Тож ми поговорили
з нашим другом Девеном Бхарті. Він голова кримінального відділку Мумбая.
Ми зателефонували йому та передали номери,
а саме: твій номер
і номер Шіни.
Тож він дізнається, де телефон.
-Добре. Гаразд. -Так?
ДЕВЕН БХАРТІ КОМІСАР ПОЛІЦІЇ МУМБАЯ (2012)
Девен Бхарті — старший офіцер поліції.
Звісно, таке часто трапляється.
Люди звертаються до знайомого з поліції…
і кажуть: «Шефе, можеш дізнатися, де вона може бути?
Ми не хочемо подавати заяву і піднімати всю цю метушню.
Можеш допомогти як друг?»
ТРАВЕНЬ 2012 РОКУ
Якщо ми не зможемо дізнатися, де вона,
протягом наступних… До кінця…
Уже о пів на шосту. Тож нам доведеться…
Мені доведеться подати заяву в поліцію.
-Незважаючи на… -Ми вже зробили це…
ГОЛОС ІНДРАНІ МУКЕРДЖІ
Добре. Молодці!
Сподіваюсь, що більше, то краще. Я також подам.
Ми не робимо це на нижчому рівні.
Ми звернулися нагору, до головного офісу.
До голови кримінального відділу, розумієш?
Ти не можеш… Ми вже зробили це… Ми повинні. Це не просто вибір.
-Ми вже зробили це. -Чудово.
Я зроблю те саме. Так більше людей
займеться цією справою.
Я можу сказати їм, що знаю і що думаю.
Так, зроби це.
Піди в місцевий поліцейський відділок
і скажи, що вона зникла,
що надіслала це повідомлення і зникла. Ось що…
Дочекайся Девена Бхарті.
Так було останнього разу.
Дочекайся Девена Бхарті.
Пітер Мукерджі та Індрані Мукерджі звернулися до нього
і сказали, що це особиста справа
і що Шіну знайшли,
тому потреби в розслідуванні немає.
Пітера Мукерджі захищав поліцейський високого рангу?
Для нього організували прикриття
на найвищих рівнях правоохоронної системи.
Можливо, люди всередині самої системи
прикривали вбивць Шіни Бора.
Пітера майже щодня викликали до поліцейського відділку Хару.
Цікаво також те,
що з ним у відділку завжди був комісар.
Це вже само собою інтригувало, а також…
ВІДЬЯ ЖУРНАЛІСТКА
…те, чому Ракеш Марія виявляв такий інтерес до його особи?
РАКЕШ МАРІЯ КОМІСАР ПОЛІЦІЇ МУМБАЯ (2015)
Я ніколи не чув і не бачив, щоб офіцер поліції такого високого рангу,
комісар поліції Мумбая…
Й. П. СІНГХ КОЛИШНІЙ ПОЛІЦЕЙСЬКИЙ
…під керівництвом якого працюють понад 40 000 осіб,
присвячував увесь свій час і енергію
розслідуванню однієї справи.
Потім зародилася теорія змови.
Він намагається захистити Пітера Мукерджі? Усіх турбувало це запитання.
Потім Ракеша Марію перевели.
Комісара поліції Мумбаю Ракеша Марію…
КРАЩОГО ПОЛІЦЕЙСЬКОГО МУМБАЮ РАКЕША МАРІЮ ЗНЯЛИ ЗІ СПРАВИ
…зняли зі справи посеред розслідування вбивства Шіни Бора.
Ракеша Марію миттєво зняли з цієї справи.
Це було дуже принизливим для нього.
ЕХ, МАРІЯ! КРАЩОГО КОПА МУМБАЮ ЗНЯЛИ ЗІ СПРАВИ
Він збирався на пенсію. Ця справа мала стати великим успіхом.
Після грандіозної плутанини навколо того, хто займається
розслідуванням вбивства Шіни Бора,
уряд Махараштри вчора вирішив передати цю справу в ЦБР.
Чи прискорить це здійснення правосуддя?
Поліція Мумбаю стверджує, що розкрила справу. Тепер її раптово
передають у Центральне Бюро Розслідувань.
Природно виникає запитання:
«Є якесь прикриття?»
Після того як справу передали в ЦБР,
тата заарештували через кілька днів.
Я дуже жалкую, що вийшла заміж за Пітера.
Я щиро вірю,
що не була б зараз у цій ситуації,
якби не стала його дружиною.
Директор ЦБР пан Аніл Сінха підтвердив,
що лише 20 хвилин тому Пітера Мукерджі заарештували.
У ЦБР підозрюють,
що Пітер Мукерджі був співучасником злочинної змови.
Пітера Мукерджі звинуватили в знищенні доказів
і введенні слідчих органів в оману.
ЦБР також розглядає фінансовий аспект
як можливий мотив вбивства.
Родич Індрані
побачив у газеті статтю про те,
що Індрані вийшла заміж за Пітера.
Ми не контактували з нею щонайменше 15 років.
Ми надіслали їй листа.
І на наш подив вона прислала відповідь.
У грудні 2002 року
в офіс Star надійшов лист,
який від руки написав мій батько.
У листі власне було написано:
«У нас серйозні фінансові труднощі.
Просимо допомогти нам грошима,
адже твої діти вже дорослішають».
Вона відразу сказала, що надішле два квитки:
для Шіни і для мене.
Ми, звісно, були дуже щасливі…
побачити нашу маму після стількох років.
Ми бачили її лише на фото.
Я не покидала своїх дітей.
Я залишила їх зі своєю мамою,
адже ще не була дорослою людиною. Я не могла ні годувати, ні одягати їх.
У мене не було ресурсів.
Вони б з’явилися у мене в певний час.
Напевне, той лист надійшов як результат збігу обставин.
Нарешті той день настав.
Ми вперше кудись летіли.
Ми навіть сперечалися за місце біля вікна.
Насправді нам з Шіною не спадало на думку,
що вона така успішна і що у нас буде класне життя.
Ми не думали про це.
Ми просто були щасливі побачити нашу маму.
Ми думали, що нарешті будемо родиною.
Але те, що сталося далі, стане причиною,
через яку вона спробує вбити нас обох.
Переклад субтитрів: Єлизавета Демченко