Ráda bych vám ukázala pár fotek.
Tohle je malá Šína.
Je roztomilá, že? Hrozně moc.
Nejšťastnější roky mého života byly ty,
kdy jsem u sebe měla všechny tři svoje děti.
Milovala jsem všechny svoje děti.
A tady…
To jsem já s Mikhailem,
na dovolené, ale už nevím kde.
Pravdou je, že to nebyla dovolená.
Ta fotka je z roku 2005.
To bylo od mého narození poprvé, co jsem viděl Indrani.
Zavolala si nás do 5hvězdičkového hotelu v Kalkatě.
Slibovala nám,
že nás finančně podpoří během studií,
postará se o svoje rodiče, moje prarodiče,
ale pod jednou podmínkou.
Že jí nebudeme říkat „mami“.
Že před ostatními bude naše starší sestra.
„Potřebujete finanční pomoc, a já vám pomůžu.
Ale tohle bude naše tajemství. “
Hlavním důvodem bylo prý to,
že ten člověk, za kterého byla vdaná,
Peter Mukerjea, byl velmi známou osobností.
Byl velmi bohatý a mocný.
A ona nechtěla, aby ji cokoliv z její minulosti
dostalo do průšvihu.
A pak řekla: „Mám ještě jednu dceru.
A neměla by vědět, že jste moje děti. “
Nechtěla, aby se vědělo,
že měla další dvě děti.
Při zpátečním letu jsme se Šínou byli zdrceni.
Tehdy nám prarodiče
vysvětlili,
že je to naše šance
myslet na sebe.
Pro naše dobro jsme se rozhodli podmínky přijmout.
Nastoupit do letadla byl špatný nápad.
Možná by Šína byla stále mezi námi.
INDRANI MUKERJEA: HLUBOKO POHŘBENÁ PRAVDA
BOMBAJ
KVĚTEN 2012
Poslyš, ten příběh se mění.
HLAS RÁHULA MUKERJEA
Něco mi tady nesedí.
Ale na něco se tě zeptám.
Musíš ke mně být upřímný.
HLAS PETERA MUKERJEA
Ptej se.
Protože pokud bych se postupem času dozvěděl,
že jste v tom, co se stalo,
měli prsty, hodně by mi to ublížilo…
Zlato, přísahám na svůj život.
Přísahám na svůj život, že před tebou nic netajím,
nic si nevymýšlím a říkám ti všechno,
co vím.
Uplynul skoro rok od chvíle, kdy se začala řešit vražda Šíny Bory.
Došlo k několika zvratům.
Ale žádný nebyl takový jako tento.
CBI obvinila mediálního magnáta Petera Mukerjea
z vražedného spiknutí.
Přestože se mluvilo o spiknutí,
doteď nebylo známo,
proč CBI obvinila Petera Mukerjea…
POTOPÍ NAHRÁVKY P. MUKERJEA?
…a proč jej zatkla?
Dvacet exkluzivních audio nahrávek!
Z rozhovorů můžeme jasně slyšet,
jak Peter a Indrani Ráhula klamali,
což svědčí o zatajování.
Jsou to rozhovory, které Ráhul nahrál
kolem roku 2012, tedy v době, kdy byla Šína Bora nezvěstná.
Sám Ráhul poskytl
CBI klíčové informace proti svému otci, Peteru Mukerjeaovi,
což nejspíš vedlo k zatčení známého mediálního magnáta.
Řekl jste CBI, že o tom otec věděl?
Myslíte si, že je nevinný?
Nemůžu uvést důvody…
RÁHUL MUKERJEA SYN
…protože nechci ohrozit vyšetřování.
Ale věřím tomu, že je otec nevinný.
O tom jsem přesvědčený.
Peter mi den před narozeninami
napsal dopis,
ve kterém píše: „Modlím se za tebe,
abys dokázala svoji nevinu. “
A taky: „Jsem tvůj Romeo. “ A že se potkáme jako Romeo a Julie
a všechno to bude za námi.
A další den, 5. ledna 2016, si vyžádal propuštění na kauci.
Říkal, že za tím vším musela být Indrani a on že o ničem nevěděl.
PETER VINÍ INDRANI
Peter nyní tvrdí, že za tím plánem stála Indrani
a že ona ji zvraždila.
Svoji ženu označuje jako „vysoce ambiciózní“,
která obětovala vlastní děti, aby dosáhla svého.
Nevzpomínám si, že by nastal okamžik,
kdy by se Peter zeptal: „Kde je Šína?“
To se nestalo.
Šína přijela do Bombaje v roce 2006,
když ji přijali na St. Xaviers College.
Sponzorovala jsem celé její studium.
Cítila jsem, že je ve spoustě ohledech stejná jako já.
Vypadá jako já.
I osobnost má velmi silnou.
Stejně jako já, je i neskutečně ambiciózní.
I proto jsem ji přivedla do Bombaje.
Když by žila ve větším městě,
měla by tak lepší možnosti a potkala víc lidí.
A potenciál měla, protože je chytrá.
Všechno šlo skvěle a byli jsme šťastná rodina.
Bydlela v Marlow v pokoji pro hosty.
Tam jsme spolu navázaly úzký vztah.
VIDHIE MUKERJEA INDRANINA DCERA
Byly jsme si tak blízké, že jsme spolu dělaly všechno.
Byly jsme jako sestry. Bylo to skvělý.
To je Šína s Mikhailem v Německu.
Vidíte?
Hezké vzpomínky.
A tohle je…
Mikhail se Šínou, asi v Disney Worldu.
Jela jste na ty výlety s nimi?
Na tyto? Ne.
Když jezdili po světě, já byla zavalena prací.
Budovala jsem zrovna mediální kanál a celou jejich síť.
Když si vzala Petera, změnila se.
Honila se za úspěchem, mocí, penězi.
INDRANIN BÝVALÝ KAMARÁD
S Peterem jsme si byli velmi podobní.
Ambicemi.
Tou silou, co nás popoháněla.
Peter byl muž Ruperta Murdocha v Indii.
Byl ředitelem neuvěřitelně úspěšného kanálu.
Byl tváří Star TV.
Kolem let 2005, 2006,
kdy byl rozčarovaný ze Star,
se Peter a Indrani rozhodli založit INX Media.
KAVEREE BAMZAI NOVINÁŘKA
Do založení INX Media jsem vložila tělo i duši.
Kolem projektu byl velký humbuk.
BÝVALÝ ŘEDITEL NEWSX
Bylo to velkolepé. Se zářnou budoucností.
INX MEDIA V JEDNÁNÍ O ZISK 150 MILIONŮ
Lidé říkali, že by se mělo jednat o druhé CNN nebo BBC
pocházející z Indie.
INDRANI MUKERJEA: JSME VELCÍ HRÁČI
Všichni sice chtěli Peterovy zkušenosti,
ale zároveň měli zájem o novou tvář.
ONA JE OTROKÁŘKA A JÁ OTROK
Byla jsem tváří INX.
SVĚTOVÝ DEN AIDS BOMBAJ, PROSINEC 2007
Paní Indrani Mukerjea, ředitelka INX Media.
Indrani-ji.
Pár slov, prosím.
Přeji dobrý večer!
Vítám vás tu dnes jménem INX.
S Peterem jsme vehementně soutěžili.
BÝVALÝ ŘEDITEL, SONY INDIA
A taky hrál golf, takže jsme se skamarádili.
Byl jsem překvapený, když Peter jmenoval svou ženu
ředitelkou společnosti.
Nikdy jsem si nemyslel, že je schopná vést takovou společnost.
Tam mi začala blikat kontrolka.
Je to žena, která nepochází z rodu
známých, slavných lidí.
A proto si myslím,
že i když byla součástí vlivného páru,
považovali ji za outsiderku.
Mukerjeaovi byli velmi chytří. Měli PR specialistu, který měl za úkol
vyobrazit Indrani jako největší mediální osobu.
BÝVALÝ ŠÉFREDAKTOR NEWS X
Byla si moc dobře vědoma, jakou jí dala
média image, jakožto mediální líderky.
Tehdy o ní začal psát i Wall Street Journal.
50 ŽEN ROKU 2008
Vyšel článek, že patřila k 50 nejvlivnějším ženám světa.
Poslala mi ho
a řekla: „Dívej, je tu i Margaret Thatcherová.
A tady jsem já. “ A tak dále.
Byli neskutečně úspěšní.
Moje máma mi dala vše, co jsem si přála.
Ale k Šíně a Mikhailovi…
k těm se chovala jinak.
INDRANI MUKERJEA SE ÚČASTNÍ GALA VEČERA
Indrani se starala o naše finanční potřeby.
Ale Šína pak začala cítit,
že se k ní chová jinak než k Vidhii.
Obě byly její dcery.
Obě pobývaly v Marlow.
Pro Šínu to bylo těžké,
protože jí před ostatními nesměla říkat „mami“.
Cítila, že jí chce říkat „mami“.
Už od dětství…
jsme na tenhle pocit čekali.
A když jsme mámu našli,
směl jí tak říkat někdo jiný.
Tenhle život jsme si nevybrali.
Nevybrali jsme si, co se nám stalo.
A pak jsem zjistila, že tátu zatkli.
Byla jsem v Londýně.
zamkla jsem se v pokoji,
vzala si láhev Jacka Danielse,
tu jsem vypila a spala tři dny.
Tehdy jsem se cítila tak sama,
tak strašně sama.
Tátova strana rodiny chodila kolem horké kaše
a říkali: „Zradí nás Vidhie?
Musíme si na ni dát pozor. “
Neměla jsem příjem, nic.
Prostě utnuli tipec.
A dali mi jasné ultimátum.
„Pokud jsi na Indranině straně, tak za námi nechoď. “
Čím horší věci jsem o mámě říkala,
tím víc mě rodina přijímala.
Pamatuju si na svou tetu Šangon,
která se mnou dala řeč a povídala:
„Myslím, že bys Indrani měla přestat říkat ‚mami'
a měla bys jí říkat jménem nebo Lucy. “
Lucy, jakože Lucifer.
Kdyby mi Šangon někdy řekla Lucy,
tak bych jí jednu vrazila.
Dostala by takovou, že by se jí otočila hlava. To přísahám.
A to bych udělala i teď, kdyby mi tak řekla.
Řekla jsem si: „Máma mi nechybí. Není moje máma. “
A začala jsem jí říkal Lucy.
Soud začal v únoru 2017,
dva roky po Indranině zatčení.
Průběh soudního řízení určí, zda je Indrani vinna, či nikoli.
Mám plnou důvěru v soudní řízení.
ADVOKÁT
Po všem tom vyšetřování stále nevíme,
jaký byl motiv vraždy?
Motiv je zásadním prvkem.
Pro soudce bude těžké…
YP SINGH BÝVALÝ POLICISTA
…odsoudit někoho bez zjištění motivu.
Sledovala jsem případ už od prvního dne, kdy doputoval k soudu.
Během soudu
všichni čekáme jen na pár napínavých rozuzlení.
SOUDNÍ ZAPISOVATELKA
Jedno přišlo s Mikhailem.
23. ČERVENCE 2018
Nejdřív jsem byl nervózní.
Všechno to pro mě bylo nové.
MIKHAIL BORA INDRANIN SYN
Soudní síň, právníci, výslechy.
Ale uklidnil jsem se a řekl si:
„Musíš bojovat za svou sestru. “
Ze strany Mikhaila Bory zazněly překvapivé detaily,
tvrdil, že byl mučený, aby ho mohli označit za psychicky labilního,
aby nevyšla najevo pravda ohledně jeho vztahu k Indrani.
INDRANI CHTĚLA DOKÁZAT, ŽE JSEM PSYCHICKY LABILNÍ
NA INDRANIN ROZKAZ MĚ V PSYCHIATRICKÉ NEMOCNICI MUČILI, ŘÍKÁ MIKHAIL
V roce 2005, když mi bylo 15 let,
mě Indrani vzala na oběd a řekla mi:
„Za dvě hodiny letíš do Bengalúru.
Tašky máš v autě, oblečení sbalené.
V Bengalúru dokončíš třeťák a čtvrťák,
tak jsem rozhodla. “
Já ani nevěděl, kde Bengalúru leží.
BENGALÚRU
Pamatuju si to velmi jasně.
BENGALÚRU
Brečel jsem. Nechala mi tam tašky. A ani se nerozloučila.
Její auto odjelo z hostelu.
Když jsem dorazil do školy, byl jsem naprosto ztracený.
Tehdy jsem neměl telefon.
Nekomunikoval jsem ani se Šínou, ani s prarodiči.
I když jsem byl v Bengalúru rok,
nesměl jsem mluvit s nikým kromě Indrani.
Řekla, ať dojedu do Bombaje.
Ten den se mi představil hubený muž s brýlemi a knírem.
Jmenoval se Sanjeev Channa.
Nevěděl jsem, že je Indranin bývalý muž.
SANJEEV CHANNA.
Řekla: „Je to můj kolega.
Vezme tě do baru. Jeď s ním. “
To poslední, co si pamatuju, je panák tequily.
Pak jsem odpadl.
Když jsem ráno nabyl vědomí…
měl jsem svázané ruce k posteli.
A svázali mi nohy.
Vešli dva nebo tři hlídači.
A začali mě bít.
Po půl hodině přišel doktor.
„Vaše sestra Indrani vás sem přihlásila
kvůli vaší drogové závislosti. “
Nacházíte se v psychiatrické nemocnici Mesina.
PSYCHIATRICKÁ NEMOCNICE
Nevím, jaké mi dali injekce.
Dávali mi elektrošoky.
Byl jsem tehdy úplně zlomený.
Asi po měsíci mě Indrani navštívila.
Zeptala se mě:
„Jsi v pořádku?“ Říkám: „Jak můžu být v pořádku?
Co jsem udělal?“
A ona na mě začala řvát.
„Přišel o rozum!
Je ke mně agresivní. “ A tak dále.
Hned poté mě v podstatě odtáhli pryč.
Nedovolili mi mluvit.
Ten rok byl pro mě…
To mučení, kterým jsem si prošel…
bylo skoro jako smrt.
A nějak jsem to přežil.
A pak mě napadlo, že se to celé stalo,
protože předtím, než mě hospitalizovali,
jsem několika lidem řekl,
že je moje matka.
Co jsem měla jako matka dělat?
Měla jsem ho nechat zabít se různými drogami?
Jako matka…
jsem se rozhodla vzít ho k doktorovi.
INDRANI VYHLEDALA POMOC ODBORNÍKŮ
MIKHAIL PŘIJAT DO MASINY PRO ZÁVISLOST NA MARIHUANĚ
Nechápu to. Odsoudí vás,
když se staráte o děti a odsoudí vás, když ne.
Proboha!
Tady jsou na lyžovačce.
Lyžování ve Švýcarsku.
I Šína i Mikhail. Oba vypadají šťastně.
Vypadá to snad jako smutný život,
bez peněz, bohatství a plný nepohodlí?
Tohle není o pohodlí. Žili si v luxusu.
Připadá vám to jako život,
ve kterém by byl Mikhail nešťastný?
Tady je Mikhail šťastný a směje se s oběma svými sestrami.
Se Šínou a Vidhií.
A tady jsou spolu Šína s Vidhií.
Vidíte? To je v domě v Marlow. Tady u nás.
Náš vztah se Šínou
mezi lety 2002 a 2008, než přišel Ráhul, byl naprosto v pořádku.
Vidíte to na všech fotkách.
Všechno se rozpadlo, když přišel Ráhul.
Peter přivezl Ráhula do Indie,
aby se usadil, strávil s námi čas a našel si práci.
Máma si s Ráhulem nerozuměla od prvního dne.
Nesmířil se s tím, že si táta mámu vzal.
Před svatbou
způsobil Ráhul velký problém.
Hádal se a mámě nadával.
Ponižoval ji před ostatními.
Tak si máma řekla:
„Seru na něj. Proč bych to měla snášet?
Nebudu na tebe milá. “ A Ráhul řekl totéž.
Šína se s Ráhulem seznámila kolem let 2008, 2009.
Když byla Šína doma, trávil tam Ráhul o dost víc času.
O jednom víkendu
si vzpomínám, že jsem vstala brzo, a pamatuju si,
že jsem jako dítě otevřela dveře.
Neznala jsem klepání, tak jsem prostě otevřela
a viděla, jak spí ve stejné posteli a tulí se k sobě.
Cítila jsem se trochu podvedená a naštvaná.
Tušila jsem, že se děje něco zakázaného.
ŠÍNA BORA RÁHUL MUKERJEA
Docela rychle se dali dohromady.
Věřím tomu, že se do sebe bláznivě zamilovali.
To nemůžu popřít.
Naše hospodyně Maya to šla říct mámě.
A ta nebyla ráda.
Není pravda, že bych se vztahem nesouhlasila.
Ale z Ráhula
jsem nadšená nebyla.
Byl to povaleč. Nepracoval a nic nedělal.
A neustále Šínu proti mně poštvával.
S tátou jsme se potají sešli se Šínou a Ráhulem.
Ráhul ji neustále nabádal.
A říkal: „Měla bys…
měla bys to říct. Měla bys to Vidhii říct. “
Seděli jsme na terase a Šína prohlásila:
„Chtěla bych vám všem něco říct.
Indrani je moje matka. “
A já na to: „Opravdu?
To znamená, že jsme sestry?“
To byla moje reakce.
Říkám: „To znamená, že jsme sestry. “ A ona na to: „Jo. “
Držela mě za ruku a řekla, že jsme sestry.
Podívala jsem se na tátu a říkám: „To je šílený.
Měli bychom se na to zeptat mámy. “
A když jsme to udělali, oba ji tím konfrontovali,
ona na to: „To je blbost. Není to pravda. “
Podle mě nebyla vhodná doba říct Vidhii,
že je Šína moje dcera. A…
tak jak to tehdy bylo podáno, nebylo…
Ne, vlastně ne. Ne, ne.
To není pravda. Vidhie se mě nikdy nezeptala.
Ani jsem netušila, že se potkali.
Až po svém zatčení jsem zjistila, že se Vidhie a Peter se Šínou potkali.
Já ani nevěděla, že se potkali. Takže je to pustá lež. Ne!
Poté se ze Šíny a Ráhula stala jednotka.
Byli to oni proti mé mámě.
A pak začaly hádky.
Spousta hádek. A pak se Šína…
Asi se začala zlobit.
Máma se Šínou přerušily veškerý kontakt.
Ráhul s tátou přerušili kontakt.
A ano, věřím, že v tom sehrála roli i máma, když řekla:
„Pokud se tvůj syn bude chovat takhle,
nebudeš se s ním stýkat. “
Byli jsme vystresování a já pracovala v INX.
V noci jsem spávala
zhruba tři hodiny,
pracovala po nedělích. Tak moc náš tým pracoval.
V INX neměla pocit kontroly.
Nebyla si svojí pozicí zrovna jistá.
Měla podezření, že se proti ní chystá spiknutí.
A že má kolem sebe lidi, kteří jí chtějí uškodit
a nechtějí uznat její autoritu v její vedoucí pozici.
Indrani jezdila do Dillí na schůzky.
Na těch schůzkách ječela.
Volala lidem uprostřed noci a začala brečet.
Nebojte se nám poskytnout
upřímnou zpětnou vazbu, namísto, abyste psali škaredé věci,
můžete nám říct pravdu.
Věci se pak dají napravit, a můžete o nás napsat hezké věci.
Zahájili vysílání nových kanálů INX.
Nemělo to takový úspěch, jak se čekalo.
SAHIL JOSHI NOVINÁŘ
Nestali se narušitelem v mediálním průmyslu,
a pak se to vše začalo rozpadat.
Začaly prosakovat informace o tom,
jak se vyhazují zaměstnanci, jak jsou hádky čím dál horší.
Hned bylo všem jasné, že na tom firma není dobře.
INX MEDIA MÁ FINANČNÍ POTÍŽE
Byla jsem žena, nebyla jsem z branže,
byla jsem mladá a nezkušená.
Takže se to pochopitelně událo, protože se Indrani stala ředitelkou.
INX vydělalo
obrovské množství peněz, několik stovek milionů dolarů.
A všechno do dvou let zmizelo.
Nechápu, jak ztopili tolik peněz.
To bylo pečlivě zkoumáno
nejen konkurencí a veřejností, ale i ze strany investorů
a také vlády.
PETER A INDRANI ODČERPALI Z INX MEDIA 90 MILIONŮ LIBER
Ředitelství pro vymáhání práva zahájilo vyšetřování.
Měli podezření, že byly peníze odčerpány.
Prodali společnost a odstěhovali se do Británie.
Jejich nepřítomnost v Indii
probouzela spekulace a drby…
KOMUNIKAČNÍ PORADCE
…a dokonce zmizeli ze scény.
Když se na tu situaci podíváte, je v tom spousta peněz.
A peníze jsou velkou motivací k tomu, aby se udály kdejaké pofidérnosti.
BYLA ŠÍNA BORA ZABITA KVŮLI PENĚZŮM NA SVÉM ÚČTU?
MOŽNÝ MOTIV ZA VRAŽDOU ŠÍNY
VELKÉ PENÍZE
VYDÍRALA SVOU MATKU
Někteří lidé se začali ptát, jestli měla Šína něco společného s případem INX.
„Znala podrobnosti o INX?
Je to důvodem Šínina zmizení?“
Co vyplynulo z obvinění CBI, je už veřejně známo.
Žádný finanční aspekt nebyl zjištěn.
Drží se toho, o čem mluvila bombajská policie.
Pak se objevily konspirační teorie.
Během těch let v Anglii
se máma těmi událostmi neuvěřitelně stresovala.
Byla tak výbušná a tak úzkostlivá.
S tátou jsme se sblížili natolik,
že jsem mámu začala vnímat jako tu opravdu přísnou.
Kontrolovala, co jím, kolik mám panenek.
Ale táta vždycky říkal: „Dej jí všechno. “
Byla přísnější
a násilnější, než by asi musela být.
Facka v podstatě nic nebyla.
Liskla mi, protože jsem jí odpověděla.
Emočně mě to hodně zasáhlo a poznamenalo.
DATUM: 14. LISTOPADU 2011 OD: RÁHUL MUKERJEA
NAMASTE PARIVAAR A ŠŤASTNÝ NOVÝ ROK
SE ŠÍNOU JSME SE ZASNOUBILI A BUDEME SE BRÁT! HURÁ!
DATUM JEŠTĚ NEMÁME, ALE OZNÁMÍME DATUM A MÍSTO, ABYSTE SE PŘIPOJILI.
V té době mi Ráhul poslal e-mail ohledně zásnub.
A máma nebyla zrovna nadšená.
Situace se hodně vyostřila
a vyostřovala se ještě víc.
Indrani se do Bombaje vrátila s úplně novou identitou.
Nikdo z jejího nejbližšího okolí neměl tušení o její minulosti.
Kdyby Šína to všechno zveřejnila,
zničilo by to Indraninu image ve vyšších kruzích.
Věřím tomu, že pomyšlení na Šíninu a Ráhulovu svatbu
Indrani opravdu vyděsilo.
Všichni v Guváhátí věděli, že jsme její děti.
A na svatbě by se lež provalila.
GUVÁHÁTÍ
Indrani zavolala našim prarodičům.
Řekla naší babičce, že musí Šínu přesvědčit,
že pokud si vezme Ráhula,
ztratí Šína podíl na nemovitosti v Guváhátí
a oni taktéž změní svoji závěť.
Indrani používala peníze, aby mohla ovládat členy rodiny.
Používala je jako zbraň.
„Pokud neuděláte, co říkám,
nebudu vás finančně podporovat. “
Šína byla jedinou osobou v rodině,
koho Indrani nemohla finančně vydírat.
Byla šťastná. Řekla: „Jsem šťastná s Ráhulem
a chci s ním strávit život. “
Po tom, čím jsem si prošel…
jsem se bál následků,
a tak jsem ji varoval.
„Prosím, buď opatrná. “
Šína mi ohledně všeho,
co se tady poslední dobou dělo, řekla,
že se dostala na Oxford Brookes, ale nastoupí až v lednu.
A v práci, co vím, se jí daří moc dobře.
Mají ji teď povýšit. Hodnocení získala „Výtečné“.
Není důvod, proč by najednou měla nechat práce a zmizet,
aniž by o tom někomu řekla.
Se Šínou jsme tři roky nebyly v kontaktu. Řekla jsem: „Poslyš,
klidně si nadále žijte svůj život.
Já jsem v Anglii, vy v Indii. “
Ráhul pochopitelně nepracoval.
„A pokud budete šťastni tady, budete i tam,
ale držme si odstup. “
A jednoho krásného dne v roce 2012 mě Šína kontaktovala,
a to můžu dokázat.
Šína mi řekla, že mě musí vidět.
DATUM: PÁ, 9. BŘEZNA 2012 OD: ŠÍNA BORA
KOMU: INDRANI MUKERJEA
JSEM TVOJE DCERA. MÁM V SOBĚ KOUSEK Z TEBE.
ŽIVOT JE MOC KRÁTKÝ NA TO, ABYCHOM SE NEBAVILY,
LHALY SI A BYLY NAŠTVANÉ.
CHTĚLA JSEM SI JEN ULEVIT A OČISTIT SVOU KARMU.
Poté, co jsme se tři roky nebavili, ona je ta, co začala komunikovat.
Já vím. Vím.
- Proč? - Proč?
Proč by psala, a pak šla dobrovolně na smrt?
Já ti povím, proč. Protože…
Protože jsme nebyli v kontaktu, tati.
A jí to bylo líto.
Myslela si, že kdyby mohla s Indrani některé věci urovnat,
urovnají se vztahy i mezi námi.
7. DUBNA 2012 17 DNÍ PŘED ŠÍNINÝM ZMIZENÍM
Šínu jsem potkala
7. dubna 2012.
Sedmého. To datum si opravte
na 7. dubna 2012.
Se Šínou jsme se potkaly v Kalina Hyatt.
Řekl jsem jí: „Pokud chceš mluvit s Indrani,
tak se sejděte na večeři. To zní dobře.
Napsala jsi jí e-mail.
Tak se sejděte. Chceš si udělat MBA.
Pokud ti finančně pomůže,
a bude si klást podmínky…
Jen říkám, neříkám, že se tak stalo,
a my nebudeme moct být spolu,
tak to pochopím. Dodělej si školu,
udělej, co musíš a já to příjmu.
A já si zase budu dělat svoje.
A pak se můžeme zase setkat. “
Byla to dlouhá večeře. Probíraly jsme spoustu věcí a…
a bylo co probírat. Musely jsme dohnat tři roky.
Chtěla pokračovat ve vzdělání
a chtěla ukončit jejich vztah.
To nad námi viselo. O tom není pochyb.
Když si dám dvě a dvě dohromady…
INDRANIN HLAS
…vím, že mě zkontaktovala hlavně proto, že chtěla peníze.
- Proto se chtěla sejít. - Jasně.
Kvůli ničemu jinýmu se mnou mluvit nechtěla.
Požádala vás někdy Šína o peníze?
Šína mě nikdy v životě
o peníze nežádala.
Právě naopak. Dokonce i na vzdělání
si chtěla vzít bankovní půjčku.
Bylo pod její úroveň si přijít
a požádat o peníze, dokud je opravdu nepotřebovala.
A když nastoupila do práce, nikdy o peníze nepožádala,
ani si ode mě nic nevzala.
24. DUBNA 2012 NOC ŠÍNINA ZMIZENÍ
24. dubna 2012 jsem byla v Bombaji.
Dále…
o tom nesmím mluvit.
Protože je věc podřízena soudnímu řízení.
Viděla jste Šínu toho 24. ?
Já o tom nesmím mluvit, dokud…
Ale nebylo to už soudně povoleno?
Ne, jistěže ne.
To, že Ráhul vysadil Šínu, neznamená, že já se se Šínou potkala.
Nebylo potvrzeno,
že bych se se Šínou nějaký den potkala,
ani toho 24. , ani později,
ani jiný den v roce 2012.
Ráhule?
Řeknu ti, jak se události odehrály, jo?
Šína přijela v 18:30 do Amarsons.
Jo.
Tam si koupila sárí.
Já byla doma ve tři čtvrtě na deset.
Celý ten příběh je tak absurdní.
Nebyla jsem ideální máma, ale to ze mě nedělá vražedkyni.
Proč bych měla vraždit?
To je přece směšné.
O jedné věci jsem přesvědčená.
Šína zcela určitě žije.
A vím…
že se někde potuluje.
Překlad titulků: Jana Markova