1
00:00:22,000 --> 00:00:25,240
Biar saya tunjukkan beberapa gambar.
2
00:00:28,400 --> 00:00:29,680
Ini Sheena semasa kecil.
3
00:00:36,520 --> 00:00:39,760
Dia comel, bukan? Sangat comel.
4
00:00:42,720 --> 00:00:45,800
Tahun yang paling menggembirakan bagi saya
5
00:00:46,480 --> 00:00:49,360
adalah ketika
ketiga-tiga anak saya bersama saya.
6
00:00:51,920 --> 00:00:54,200
Saya sayangkan semua anak saya.
7
00:00:54,320 --> 00:00:55,360
Tengok, ini…
8
00:00:55,720 --> 00:00:56,760
Ini saya dan Mekhail
9
00:00:56,840 --> 00:00:58,920
ketika kami bercuti,
tapi saya tak ingat tempatnya.
10
00:01:03,400 --> 00:01:05,720
Sebenarnya itu bukan percutian keluarga.
11
00:01:06,760 --> 00:01:09,720
Gambar itu pada tahun 2005.
12
00:01:13,720 --> 00:01:14,720
Itu kali pertama
13
00:01:15,240 --> 00:01:17,320
saya jumpa Indrani selepas saya lahir.
14
00:01:24,280 --> 00:01:27,720
Indrani ajak kami ke Kolkata
untuk berjumpa dia di hotel lima bintang.
15
00:01:28,600 --> 00:01:30,520
Dia cakap,
16
00:01:30,600 --> 00:01:33,400
"Saya akan tanggung
perbelanjaan pendidikan kamu, "
17
00:01:33,800 --> 00:01:37,080
juga menjaga ibu bapanya,
datuk dan nenek saya,
18
00:01:37,520 --> 00:01:39,360
dengan satu syarat.
19
00:01:40,520 --> 00:01:42,000
Kami tak boleh panggil dia mak.
20
00:01:42,400 --> 00:01:45,520
Kami kena panggil dia kakak
di depan semua orang.
21
00:01:48,280 --> 00:01:50,720
"Kamu perlukan bantuan kewangan,
saya akan tolong.
22
00:01:50,800 --> 00:01:52,840
Tapi kamu kena simpan rahsia ini. "
23
00:01:54,480 --> 00:01:56,960
Sebab utama yang dia beritahu ialah
24
00:01:57,440 --> 00:01:59,200
lelaki yang dia kahwini sekarang,
25
00:01:59,480 --> 00:02:03,240
Peter Mukerjea,
ialah individu yang sangat terkenal.
26
00:02:03,840 --> 00:02:05,640
Dia sangat kaya dan berkuasa.
27
00:02:06,080 --> 00:02:08,800
Dia tak nak apa-apa dari masa lalunya
28
00:02:09,160 --> 00:02:10,520
menimbulkan masalah.
29
00:02:16,600 --> 00:02:18,760
Dia juga kata,
"Saya ada seorang lagi anak perempuan.
30
00:02:19,880 --> 00:02:22,600
Dia pun tak boleh tahu
yang kamu anak-anak saya. "
31
00:02:24,000 --> 00:02:25,960
Dia tak nak sesiapa tahu
32
00:02:26,040 --> 00:02:27,240
dia ada dua orang anak lagi.
33
00:02:34,680 --> 00:02:38,680
Di dalam penerbangan pulang,
saya dan Sheena sangat kecewa.
34
00:02:51,920 --> 00:02:54,360
Ketika itulah datuk dan nenek kami
35
00:02:55,520 --> 00:02:58,000
terangkan kepada kami,
36
00:02:58,800 --> 00:03:00,280
"Inilah peluang kamu
37
00:03:01,680 --> 00:03:03,000
untuk fikirkan tentang diri kamu. "
38
00:03:06,080 --> 00:03:11,480
Kami buat keputusan untuk menerima
syarat itu demi kebaikan kami.
39
00:03:14,280 --> 00:03:16,280
Naik pesawat itu
adalah keputusan yang salah.
40
00:03:18,960 --> 00:03:21,200
Kalau tak,
Sheena mesti ada lagi bersama saya.
41
00:03:38,800 --> 00:03:40,680
MEI 2012
42
00:03:42,000 --> 00:03:43,280
{\an8}Dengar. Cerita asyik berubah.
43
00:03:43,360 --> 00:03:44,240
{\an8}SUARA
RAHUL MUKERJEA
44
00:03:44,320 --> 00:03:46,240
{\an8}Ada sesuatu yang meragukan.
45
00:03:46,480 --> 00:03:48,920
Tapi saya nak tanya ayah sesuatu.
46
00:03:49,000 --> 00:03:50,520
Saya nak ayah jawab dengan jujur.
47
00:03:50,600 --> 00:03:51,440
{\an8}SUARA
PETER MUKERJEA
48
00:03:51,520 --> 00:03:52,480
{\an8}Tanyalah.
49
00:03:52,560 --> 00:03:55,560
{\an8}Sebab kalau nanti
saya dapat tahu yang kamu
50
00:03:55,640 --> 00:03:57,200
tahu sesuatu tentang hal yang terjadi,
51
00:03:57,280 --> 00:03:59,000
saya akan sangat kecewa. Sangat…
52
00:03:59,440 --> 00:04:02,600
Sayang, ayah janji. Ayah bersumpah.
53
00:04:02,680 --> 00:04:07,360
Dengar sini. Ayah janji dan bersumpah.
Ayah tak beritahu
54
00:04:07,440 --> 00:04:09,600
atau reka cerita dan ayah tak cakap
55
00:04:09,680 --> 00:04:11,040
benda yang ayah tak tahu.
56
00:04:15,480 --> 00:04:16,640
Sudah hampir setahun
57
00:04:16,720 --> 00:04:19,400
sejak kes hangat tentang
pembunuhan Sheena Bora didedahkan.
58
00:04:19,480 --> 00:04:22,000
Ada banyak kejutan juga.
59
00:04:22,080 --> 00:04:25,680
Tapi tiada yang sehangat
dan mengejutkan seperti ini.
60
00:04:26,160 --> 00:04:28,760
Biro Siasatan Pusat mengatakan
usahawan ulung media Peter Mukerjea
61
00:04:28,840 --> 00:04:30,360
berkomplot dalam pembunuhan ini.
62
00:04:30,720 --> 00:04:32,840
Ketika mereka dedahkan tentangnya,
63
00:04:33,040 --> 00:04:35,680
hal yang orang ramai belum tahu
sehingga sekarang ialah
64
00:04:35,760 --> 00:04:38,280
kenapa Biro Siasatan Pusat
buat pertuduhan terhadap Peter Mukerjea…
65
00:04:38,360 --> 00:04:39,960
VIDEO BOCOR SHEENA
TANGKAP PETER MUKERJEA?
66
00:04:40,080 --> 00:04:41,720
…kenapa mereka menahan dia.
67
00:04:41,840 --> 00:04:44,080
Dua puluh rakaman audio eksklusif!
68
00:04:44,160 --> 00:04:46,240
Perbualan yang anda
boleh dengar dengan jelas
69
00:04:46,320 --> 00:04:48,520
bahawa Peter dan Indrani
memperdayakan Rahul
70
00:04:48,600 --> 00:04:50,840
dan ia menunjukkan
mereka sembunyikan sesuatu.
71
00:04:52,840 --> 00:04:55,920
Malah, ini perbualan
yang dirakam oleh Rahul
72
00:04:56,000 --> 00:04:59,880
pada 2012, ketika Sheena Bora hilang.
73
00:05:06,160 --> 00:05:07,640
Rahul sendiri yang menyerahkan
74
00:05:07,720 --> 00:05:11,360
bukti terhadap ayahnya, Peter Mukerjea,
kepada Biro Siasatan Pusat,
75
00:05:11,560 --> 00:05:14,680
yang dipercayai membawa kepada
penahanan taikun media itu.
76
00:05:16,160 --> 00:05:18,200
Awak beritahu Biro Siasatan Pusat
yang ayah awak tahu?
77
00:05:19,160 --> 00:05:20,760
Awak rasa ayah awak tak bersalah?
78
00:05:21,240 --> 00:05:22,440
{\an8}Saya belum boleh komen…
79
00:05:22,520 --> 00:05:23,480
{\an8}RAHUL MUKERJEA
ANAK PETER
80
00:05:23,560 --> 00:05:26,000
{\an8}…sebab saya tak nak jejaskan kes
yang masih dalam siasatan.
81
00:05:26,080 --> 00:05:27,960
Tapi ayah saya tak bersalah.
82
00:05:28,080 --> 00:05:30,080
Saya agak yakin.
Saya pasti dia tak bersalah.
83
00:05:31,560 --> 00:05:33,720
Peter tulis surat kepada saya,
84
00:05:34,440 --> 00:05:36,240
sehari sebelum hari jadi saya,
85
00:05:36,320 --> 00:05:40,600
yang tertulis,
"Saya berdoa supaya awak
86
00:05:41,120 --> 00:05:43,800
boleh buktikan awak tak bersalah. "
87
00:05:44,200 --> 00:05:47,640
Dia kata, "Saya Romeo awak, "
dan "Ibarat Romeo dan Juliet,
88
00:05:47,720 --> 00:05:50,680
kita akan bersatu semula
dan semua ini akan berakhir. "
89
00:05:52,440 --> 00:05:58,920
Keesokan harinya, 5 Januari 2016,
dia failkan permohonan ikat jamin
90
00:05:59,600 --> 00:06:04,000
mengatakan Indrani tentu buat semuanya
dan saya tak tahu.
91
00:06:04,920 --> 00:06:06,320
{\an8}PETER MENYALAHKAN INDRANI
92
00:06:06,440 --> 00:06:09,520
{\an8}Sekarang Peter kata isterinya, Indrani,
yang membuat rancangan
93
00:06:09,680 --> 00:06:11,160
{\an8}dan lakukan pembunuhan itu.
94
00:06:12,120 --> 00:06:14,200
Melabel isterinya sebagai
"wanita bercita-cita tinggi"
95
00:06:14,280 --> 00:06:18,360
yang sanggup korbankan anak sendiri
demi mencapai cita-citanya.
96
00:06:20,040 --> 00:06:23,800
Saya rasa tak pernah sekali pun
97
00:06:24,480 --> 00:06:28,840
Peter bertanya kepada saya,
"Di mana Sheena?"
98
00:06:30,520 --> 00:06:31,440
Tak pernah.
99
00:06:37,960 --> 00:06:40,600
Pada tahun 2006, Sheena datang ke Bombay
100
00:06:42,000 --> 00:06:46,280
semasa dia dimasukkan ke Kolej St. Xavier
untuk pembelajaran universiti.
101
00:06:47,520 --> 00:06:49,760
Saya membiayai
keseluruhan pembelajarannya.
102
00:06:50,560 --> 00:06:54,080
Saya rasa dia memang serupa dengan saya.
103
00:06:54,240 --> 00:06:55,680
Rupa dia macam saya.
104
00:06:57,480 --> 00:07:02,080
Malah dari segi personaliti,
dia kuat, dia sangat kuat.
105
00:07:04,200 --> 00:07:07,600
Dia juga bercita-cita tinggi seperti saya,
sangat bercita-cita tinggi.
106
00:07:07,840 --> 00:07:10,000
Ia juga merupakan sebab
saya bawa dia ke Bombay.
107
00:07:10,080 --> 00:07:13,000
Saya sangka saya dapat berikan
platform yang lebih baik
108
00:07:13,080 --> 00:07:17,200
jika dia di bandar yang lebih besar
dan bertemu lebih ramai orang.
109
00:07:17,280 --> 00:07:19,520
Dia ada potensi sebab dia bijak.
110
00:07:20,840 --> 00:07:26,840
Semuanya berjalan lancar.
Kami keluarga yang sangat bahagia.
111
00:07:33,480 --> 00:07:35,520
Dia duduk di Marlow,
di dalam bilik tetamu.
112
00:07:36,040 --> 00:07:38,760
Di situlah hubungan kami menjadi akrab.
113
00:07:38,880 --> 00:07:40,160
VIDHIE MUKERJEA
ANAK INDRANI MUKERJEA
114
00:07:41,640 --> 00:07:44,760
Saya jadi rapat dengan dia
dan buat semua benda bersama.
115
00:07:47,160 --> 00:07:50,480
Kami seperti adik-beradik.
Ia sangat indah.
116
00:07:57,840 --> 00:08:00,680
Ini Sheena dan Mekhail di Jerman.
117
00:08:01,760 --> 00:08:02,680
Nampak tak?
118
00:08:05,760 --> 00:08:06,720
Memori yang indah.
119
00:08:07,720 --> 00:08:09,440
Kemudian ini…
120
00:08:10,160 --> 00:08:13,160
Mekhail dan Sheena,
saya rasa ini di Disney World.
121
00:08:13,520 --> 00:08:15,040
Awak ikut sekali?
122
00:08:16,000 --> 00:08:17,160
Ketika ini? Tak.
123
00:08:17,240 --> 00:08:21,600
Semasa mereka pergi ke sana,
saya sibuk sangat dengan kerja.
124
00:08:22,080 --> 00:08:26,600
Saya sedang bangunkan saluran media
dan rangkaian saluran media.
125
00:08:29,680 --> 00:08:32,640
Saya nampak perubahan yang besar
selepas dia kahwini Peter.
126
00:08:34,120 --> 00:08:36,440
{\an8}Perubahan yang besar.
Dia nampak kejayaan, kuasa dan duit.
127
00:08:36,640 --> 00:08:37,480
{\an8}BEKAS RAKAN INDRANI
128
00:08:40,720 --> 00:08:45,280
Saya dan Peter,
perangai kami sangat serupa.
129
00:08:45,360 --> 00:08:46,240
Cita-cita.
130
00:08:47,240 --> 00:08:49,040
Keinginan, bersemangat.
131
00:08:50,720 --> 00:08:53,080
Peter ialah orang Rupert Murdoch di India.
132
00:08:53,160 --> 00:08:56,280
Dia ketua siaran yang sangat berjaya.
133
00:08:56,880 --> 00:08:59,320
Dia wajah Star TV.
134
00:09:00,000 --> 00:09:02,160
Sekitar tahun 2005, 2006,
135
00:09:02,240 --> 00:09:05,400
ketika Peter kecewa dengan Star,
136
00:09:06,160 --> 00:09:09,440
Peter dan Indrani buat keputusan
untuk tubuhkan INX Media.
137
00:09:09,520 --> 00:09:10,600
WARTAWAN & PENULIS
138
00:09:11,960 --> 00:09:17,560
Saya curahkan segalanya
untuk tubuhkan INX Media.
139
00:09:18,240 --> 00:09:20,520
{\an8}Semasa saya masuk,
ramai bercakap tentang projek ini.
140
00:09:20,600 --> 00:09:21,760
{\an8}BEKAS KETUA BERITA TEMPATAN, NEWSX
141
00:09:22,400 --> 00:09:25,840
Ia sangat besar.
Ia akan menjadi sesuatu yang hebat.
142
00:09:26,840 --> 00:09:29,200
INX MEDIA CUBA MENDAPATKAN $150 JUTA
143
00:09:29,400 --> 00:09:32,120
Orang kata ia mungkin
akan jadi CNN atau BBC
144
00:09:32,200 --> 00:09:33,440
dari India.
145
00:09:33,960 --> 00:09:37,000
INDRANI MUKERJEA: KAMI PEMAIN BESAR
146
00:09:37,840 --> 00:09:42,400
Sementara semua orang mahukan
kepakaran Peter dan kumpulan yang lama,
147
00:09:44,080 --> 00:09:47,200
mereka juga mahukan orang baharu.
148
00:09:48,160 --> 00:09:49,560
{\an8}"DIA KETUA & SAYA PENGIKUT"
149
00:09:49,680 --> 00:09:51,640
{\an8}Saya jadi wajah INX.
150
00:09:52,240 --> 00:09:54,200
MAJLIS HARI AIDS SEDUNIA
MUMBAI DISEMBER 2007
151
00:09:54,320 --> 00:09:56,800
Pn. Indrani Mukerjea, CEO INX Media.
152
00:10:00,640 --> 00:10:01,480
Indrani.
153
00:10:02,800 --> 00:10:03,880
Tolong berikan ucapan.
154
00:10:05,560 --> 00:10:07,000
Selamat petang, semua!
155
00:10:07,080 --> 00:10:10,720
Mewakili INX, saya mengalu-alukan
kedatangan kamu semua.
156
00:10:14,160 --> 00:10:17,800
Saya dan Peter
selalu bersaing sesama sendiri.
157
00:10:18,040 --> 00:10:19,440
KUNAL DASGUPTA
BEKAS CEO, SONY INDIA
158
00:10:19,520 --> 00:10:21,840
Dia juga bermain golf, macam saya,
jadi kami berkawan baik.
159
00:10:23,480 --> 00:10:26,280
Saya terkejut
sebab Peter namakan isterinya
160
00:10:26,680 --> 00:10:28,600
sebagai CEO syarikat.
161
00:10:28,720 --> 00:10:32,760
Saya tak pernah rasa
dia layak untuk uruskan perniagaan begini.
162
00:10:34,120 --> 00:10:36,440
Itu merupakan
satu tanda amaran yang jelas.
163
00:10:39,240 --> 00:10:42,960
Dia wanita yang tiada latar belakang
164
00:10:43,040 --> 00:10:45,640
dan bukan daripada keluarga yang terkenal.
165
00:10:46,240 --> 00:10:48,560
Saya rasa ini salah satu sebab
166
00:10:48,640 --> 00:10:52,000
walaupun dia sebahagian daripada
pasangan yang sangat berkuasa,
167
00:10:52,360 --> 00:10:54,240
dia masih dianggap sebagai orang luar.
168
00:10:58,240 --> 00:11:01,840
{\an8}Keluarga Mukerjea sangat bijak.
Mereka ada orang yang bekerja cuma untuk
169
00:11:01,920 --> 00:11:04,080
{\an8}gembar-gemburkan bahawa
Indrani orang media paling hebat.
170
00:11:04,160 --> 00:11:05,200
{\an8}BEKAS KETUA EDITOR NEWS X
171
00:11:08,360 --> 00:11:10,640
Dia orang yang sangat pentingkan imej
172
00:11:10,720 --> 00:11:12,920
yang media bawakan tentang dia,
sebagai ketua korporat.
173
00:11:13,080 --> 00:11:15,960
{\an8}Ketika itulah Wall Street Journal
mula menulis tentang dia.
174
00:11:16,080 --> 00:11:17,280
{\an8}50 WANITA BERPENGARUH 2008
175
00:11:17,360 --> 00:11:21,120
{\an8}Berita mengatakan dia merupakan antara
50 wanita paling berpengaruh di dunia.
176
00:11:21,560 --> 00:11:22,720
Dia hantar kepada saya
177
00:11:22,800 --> 00:11:25,040
dan cakap,
"Tengok, nama Margaret Thatcher ada.
178
00:11:25,120 --> 00:11:27,280
Nama saya pun ada. " Macam-macam lagi.
179
00:11:28,040 --> 00:11:31,760
Mereka berusaha untuk capai kejayaan
dan banyak lagi.
180
00:11:35,080 --> 00:11:39,160
Mak saya berikan semua yang saya nak.
181
00:11:39,640 --> 00:11:41,080
Tapi untuk Sheena dan Mekhail…
182
00:11:42,640 --> 00:11:44,200
dia jadi ibu yang berbeza kepada mereka.
183
00:11:44,320 --> 00:11:47,160
{\an8}INDRANI MUKERJEA HADIRI GALA
184
00:11:47,240 --> 00:11:50,440
{\an8}Mulanya, Indrani menjaga kewangan kami.
185
00:11:51,760 --> 00:11:54,240
Tapi lama-kelamaan, Sheena mula rasa
186
00:11:54,920 --> 00:11:58,120
dia dilayan secara berbeza
berbanding Vidhie.
187
00:12:00,840 --> 00:12:02,080
Dua-dua anak perempuannya.
188
00:12:02,640 --> 00:12:04,440
Mereka tinggal di Marlow bersama.
189
00:12:06,400 --> 00:12:07,920
Ia sukar bagi Sheena
190
00:12:08,080 --> 00:12:11,440
sebab dia tak boleh panggil Indrani "mak"
di depan sesiapa.
191
00:12:14,320 --> 00:12:16,640
Jauh di sudut hatinya,
dia nak panggil Indrani "mak".
192
00:12:19,680 --> 00:12:20,640
Sejak kecil…
193
00:12:22,680 --> 00:12:24,360
kami menantikan perasaan itu.
194
00:12:28,120 --> 00:12:29,160
Apabila kami jumpa,
195
00:12:30,920 --> 00:12:32,800
dia curahkan kepada orang lain.
196
00:12:38,120 --> 00:12:40,320
Kami tak memilih kehidupan begini.
197
00:12:41,480 --> 00:12:45,320
Kami tak pilih ini, semua ini,
untuk berlaku kepada kami.
198
00:12:47,400 --> 00:12:49,320
Kemudian saya dapat tahu
ayah saya ditahan.
199
00:12:50,480 --> 00:12:51,480
Saya di London ketika itu.
200
00:12:53,920 --> 00:12:55,440
Saya berkurung di dalam bilik
201
00:12:56,040 --> 00:12:59,400
dengan sebotol Jack Daniels,
202
00:12:59,800 --> 00:13:02,800
saya minum dan tidur selama tiga hari.
203
00:13:04,360 --> 00:13:06,640
Saya rasa sangat sunyi waktu itu.
Jujur saya cakap,
204
00:13:06,720 --> 00:13:08,760
saya rasa sangat sunyi.
205
00:13:10,160 --> 00:13:14,520
Keluarga belah ayah saya
sangat berwaspada…
206
00:13:16,200 --> 00:13:17,880
fikirkan, "Vidhie akan khianati kitakah?"
207
00:13:18,160 --> 00:13:19,600
"Kita kena berwaspada dengan Vidhie. "
208
00:13:22,480 --> 00:13:24,440
Saya tak ada punca pendapatan.
209
00:13:26,200 --> 00:13:27,800
Saya rasa semakin terjerat.
210
00:13:31,000 --> 00:13:33,760
Saya diberikan kata dua yang jelas.
211
00:13:34,120 --> 00:13:37,320
"Kalau kamu di pihak Indrani,
maaf, kami tak boleh tolong kamu. "
212
00:13:38,080 --> 00:13:42,280
Semakin banyak saya mengata mak saya,
213
00:13:42,360 --> 00:13:44,400
keluarga itu semakin menerima saya.
214
00:13:47,000 --> 00:13:49,080
Saya masih ingat Mak Cik Shangon
215
00:13:49,200 --> 00:13:52,440
berbual dengan saya dan dia cakap,
216
00:13:53,200 --> 00:13:56,880
"Mak cik rasa kamu patut berhenti
panggil Indrani mak.
217
00:13:56,960 --> 00:14:00,200
Kamu patut panggil nama dia saja
atau panggil dia Lucy. "
218
00:14:01,480 --> 00:14:03,000
Lucy ialah Lucifer.
219
00:14:06,040 --> 00:14:08,720
Saya akan tampar Shangon Das Gupta
220
00:14:08,800 --> 00:14:11,920
kalau dia berani panggil saya Lucy
depan-depan.
221
00:14:12,200 --> 00:14:16,200
Saya akan bantai dia dan patahkan
semua gigi dia. Sumpah.
222
00:14:16,440 --> 00:14:20,920
Saya akan buat sekarang
jika dia berani panggil saya begitu.
223
00:14:23,120 --> 00:14:27,000
Saya cakap, "Saya tak boleh rindu mak.
Dia bukan mak saya. "
224
00:14:27,200 --> 00:14:28,760
Saya mula panggil dia Lucy.
225
00:14:32,880 --> 00:14:35,880
Perbicaraan bermula pada Februari 2017,
226
00:14:36,200 --> 00:14:38,560
dua tahun selepas Indrani ditangkap.
227
00:14:40,120 --> 00:14:44,120
Haluan perbicaraan ini akan menentukan
sama ada Indrani bersalah atau tidak.
228
00:14:44,440 --> 00:14:46,440
Saya percayakan
badan kehakiman dan mahkamah.
229
00:14:46,520 --> 00:14:47,360
PEGUAM
230
00:14:47,720 --> 00:14:51,680
Selepas semua penyiasatan ini,
kita masih tak tahu
231
00:14:51,760 --> 00:14:52,880
apa motifnya?
232
00:14:53,320 --> 00:14:55,600
Motif ialah elemen utama.
233
00:14:55,960 --> 00:14:57,880
Sukar bagi hakim…
234
00:14:57,960 --> 00:14:59,280
YP SINGH
BEKAS PEGAWAI POLIS
235
00:14:59,360 --> 00:15:01,640
…untuk jatuhkan hukuman
tanpa motif yang kukuh.
236
00:15:02,640 --> 00:15:06,320
Saya mengikuti kes ini
sejak hari pertama perbicaraan.
237
00:15:07,720 --> 00:15:09,040
Cuma ada beberapa
238
00:15:09,360 --> 00:15:11,960
perkara penting yang kami nantikan
pada perbicaraan itu.
239
00:15:12,040 --> 00:15:13,320
WARTAWAN MAHKAMAH SENIOR
240
00:15:13,400 --> 00:15:14,640
Antaranya ketika Mekhail datang.
241
00:15:15,440 --> 00:15:18,280
23 JULAI 2018
242
00:15:19,920 --> 00:15:21,880
Mulanya, saya gementar.
243
00:15:23,000 --> 00:15:25,040
Sebab semua ini baharu bagi saya.
244
00:15:25,160 --> 00:15:26,480
MEKHAIL BORA
ANAK INDRANI MUKERJEA
245
00:15:26,560 --> 00:15:28,280
Mahkamah, peguam, cara mereka bertanya.
246
00:15:28,720 --> 00:15:32,160
Tapi saya tenangkan diri dan kata,
247
00:15:32,680 --> 00:15:35,640
"Awak kena bela kakak awak. "
248
00:15:37,960 --> 00:15:41,960
Pengakuan Mekhail Bora penuh dengan
pendedahan dan maklumat sensasi,
249
00:15:42,080 --> 00:15:46,880
mengatakan dia diseksa
supaya mengaku yang mentalnya tak stabil,
250
00:15:47,080 --> 00:15:50,960
jadi kebenaran tentang hubungannya
dengan Indrani takkan didedahkan.
251
00:15:51,040 --> 00:15:54,680
INDRANI NAK BUKTIKAN
YANG MENTAL SAYA TAK STABIL
252
00:15:54,760 --> 00:15:59,040
SAYA DISEKSA DI HOSPITAL SAKIT JIWA
ATAS PERINTAH INDRANI, KATA MEKHAIL
253
00:15:59,640 --> 00:16:02,160
Pada tahun 2005, saya berusia 15 tahun,
254
00:16:02,600 --> 00:16:06,320
Indrani bawa saya makan tengah hari
dan dia kata,
255
00:16:07,320 --> 00:16:09,000
"Kamu akan ke Bengaluru lagi dua jam.
256
00:16:09,560 --> 00:16:12,520
Beg dan baju kamu dah ada di dalam kereta.
257
00:16:12,960 --> 00:16:16,080
Di Bengaluru,
kamu akan habiskan gred 11 dan 12.
258
00:16:16,520 --> 00:16:17,480
Itu keputusan saya. "
259
00:16:18,280 --> 00:16:21,080
Saya tak tahu pun Bengaluru di mana.
260
00:16:24,560 --> 00:16:27,200
BENGALURU
261
00:16:28,200 --> 00:16:30,320
Saya masih ingat dengan jelas.
262
00:16:31,720 --> 00:16:35,560
Saya menangis. Dia turunkan beg saya.
Dia tak ucap selamat tinggal pun.
263
00:16:35,640 --> 00:16:38,000
Keretanya menuju keluar
dari tingkat bawah tanah hostel.
264
00:16:39,600 --> 00:16:42,800
Apabila saya masuk ke sekolah,
saya hilang arah.
265
00:16:44,800 --> 00:16:47,080
Saya tak ada telefon bimbit ketika itu.
266
00:16:47,840 --> 00:16:50,960
Saya tak berhubung dengan Sheena
serta datuk dan nenek saya.
267
00:16:51,840 --> 00:16:56,400
Walaupun dah setahun
saya duduk di Bengaluru,
268
00:16:58,320 --> 00:17:01,280
saya tak dibenarkan bercakap
dengan sesiapa kecuali Indrani.
269
00:17:06,200 --> 00:17:07,600
Dia suruh saya ke Bombay.
270
00:17:11,640 --> 00:17:15,280
Hari itu, saya dikenalkan dengan seorang
lelaki kurus berkaca mata dan bermisai.
271
00:17:16,800 --> 00:17:18,200
Namanya Sanjeev Khanna.
272
00:17:18,600 --> 00:17:20,960
Saya tak tahu dia bekas suami Indrani.
273
00:17:23,720 --> 00:17:24,960
Dia kata itu kawan kerja dia.
274
00:17:25,440 --> 00:17:29,200
"Dia akan bawa kamu ke bar. Ikut dia. "
275
00:17:32,760 --> 00:17:35,680
Perkara terakhir yang saya ingat
ialah saya minum satu gelas tequila.
276
00:17:38,880 --> 00:17:40,040
Kemudian saya pengsan.
277
00:17:45,000 --> 00:17:46,440
Apabila saya sedar keesokan paginya…
278
00:17:50,720 --> 00:17:52,640
kedua belah tangan saya diikat pada katil.
279
00:17:56,480 --> 00:17:57,520
Kaki saya pun diikat.
280
00:18:05,960 --> 00:18:07,320
Dua, tiga orang pekerja wad datang.
281
00:18:14,600 --> 00:18:15,640
Mereka mula pukul saya.
282
00:18:18,480 --> 00:18:20,800
Selepas setengah jam, doktor datang.
283
00:18:21,200 --> 00:18:24,960
"Memandangkan awak ketagihan dadah,
awak dimasukkan ke sini
284
00:18:25,200 --> 00:18:27,280
oleh kakak awak, Indrani. "
285
00:18:30,840 --> 00:18:35,240
"Awak berada
di Pusat Jagaan Kesihatan Mental Masina. "
286
00:18:35,360 --> 00:18:37,160
HOSPITAL MASINA
KESIHATAN ANDA, MISI KAMI
287
00:18:44,200 --> 00:18:46,040
Saya tak tahu
suntikan apa yang mereka beri.
288
00:18:49,240 --> 00:18:50,400
Mereka beri rawatan kejutan.
289
00:18:52,560 --> 00:18:54,280
Saya dah putus asa ketika itu.
290
00:19:08,360 --> 00:19:10,920
Selepas sebulan,
Indrani datang berjumpa saya.
291
00:19:11,400 --> 00:19:14,480
Indrani tanya saya,
292
00:19:15,400 --> 00:19:17,880
"Kamu okey?"
Saya kata, "Takkanlah saya okey?
293
00:19:18,000 --> 00:19:19,160
Apa salah saya?"
294
00:19:21,760 --> 00:19:23,120
Dia mula menjerit kepada saya.
295
00:19:23,520 --> 00:19:24,640
"Dia dah gila!"
296
00:19:25,360 --> 00:19:27,720
"Dia jadi agresif. " Macam-macam lagi.
297
00:19:31,280 --> 00:19:34,600
Sejurus selepas itu,
mereka tarik saya keluar dari situ.
298
00:19:34,680 --> 00:19:35,880
Mereka tak benarkan saya cakap.
299
00:19:39,920 --> 00:19:44,480
Tempoh setahun itu sangat…
300
00:19:45,480 --> 00:19:47,640
Seksaan yang saya lalui,
301
00:19:48,640 --> 00:19:50,560
ia ibarat menempuh maut.
302
00:19:52,200 --> 00:19:53,600
Tapi saya berjaya laluinya.
303
00:19:54,760 --> 00:19:58,040
Kemudian saya terfikir
mungkin semua ini berlaku
304
00:19:58,520 --> 00:20:00,720
sebab sebelum saya dimasukkan ke sana,
305
00:20:01,360 --> 00:20:04,960
saya ada beritahu beberapa orang
306
00:20:05,160 --> 00:20:06,520
yang dia mak saya.
307
00:20:10,760 --> 00:20:13,680
Sebagai seorang ibu, apa patut saya buat?
308
00:20:16,440 --> 00:20:20,360
Biarkan dia bunuh diri
dengan pelbagai jenis dadah?
309
00:20:21,080 --> 00:20:22,000
Sebagai seorang ibu…
310
00:20:23,480 --> 00:20:27,680
saya buat keputusan yang betul
untuk bawa dia bertemu doktor.
311
00:20:27,920 --> 00:20:29,720
INDRANI MINTA BANTUAN KAUNSELOR
312
00:20:29,800 --> 00:20:31,800
MASUKKAN MEKHAIL KE MASINA
KERANA KETAGIHAN GANJA
313
00:20:32,040 --> 00:20:35,760
Saya tak faham. Kalau jaga anak pun
314
00:20:36,400 --> 00:20:40,600
kita salah, kalau tak jaga pun salah!
315
00:20:40,960 --> 00:20:42,440
Aduhai!
316
00:20:47,240 --> 00:20:48,920
Ini ketika mereka bermain ski.
317
00:20:49,840 --> 00:20:51,800
Percutian ski di Switzerland.
318
00:20:53,040 --> 00:20:55,720
Sheena dan Mekhail. Mereka nampak gembira.
319
00:20:55,880 --> 00:20:59,480
Adakah ini nampak seperti
kehidupan yang menyedihkan,
320
00:20:59,560 --> 00:21:03,360
tak berduit, tiada harta dan keselesaan?
321
00:21:03,720 --> 00:21:06,760
Ini bukan saja keselesaan. Ini kemewahan.
322
00:21:07,400 --> 00:21:10,680
Ada nampak macam
saya beri mereka kehidupan
323
00:21:11,240 --> 00:21:13,160
yang buat Mekhail sangat tak gembira?
324
00:21:13,240 --> 00:21:16,880
Ini Mekhail yang ketawa dan gembira
bersama dua adik-beradik perempuannya.
325
00:21:17,480 --> 00:21:18,920
Bersama Sheena dan Vidhie.
326
00:21:22,600 --> 00:21:24,640
Ini pula Sheena dan Vidhie bersama.
327
00:21:25,880 --> 00:21:28,960
Nampak? Ini di rumah,
di Marlow iaitu di sini.
328
00:21:29,600 --> 00:21:32,400
Hubungan saya dan Sheena
329
00:21:32,480 --> 00:21:38,480
pada tahun 2002 hingga 2008 sangat baik
sehinggalah Rahul muncul.
330
00:21:38,560 --> 00:21:40,400
Boleh nampak semua gambar ini.
331
00:21:40,520 --> 00:21:42,720
Semuanya musnah selepas Rahul muncul.
332
00:21:46,160 --> 00:21:49,280
Peter bawa Rahul ke India
333
00:21:49,960 --> 00:21:54,800
untuk menetap di sini,
habiskan masa bersama kami dan cari kerja.
334
00:21:57,040 --> 00:21:59,760
Mak saya dan Rahul,
mereka tak sebulu sejak awal lagi.
335
00:22:00,400 --> 00:22:06,200
Dia tak suka
ayah saya kahwin dengan mak saya.
336
00:22:06,680 --> 00:22:08,680
Malah sebelum perkahwinan mereka pun
337
00:22:09,560 --> 00:22:13,720
Rahul dah timbulkan masalah besar.
338
00:22:13,880 --> 00:22:16,320
Bergaduh, cakap mak saya macam-macam.
339
00:22:16,680 --> 00:22:18,640
Memalukan dia di depan orang lain.
340
00:22:18,800 --> 00:22:21,280
Kemudian mak saya pun fikir,
341
00:22:21,360 --> 00:22:23,760
"Okey. Lantaklah.
Kenapa saya kena terima saja?
342
00:22:23,840 --> 00:22:25,960
Saya takkan layan awak dengan baik. "
Rahul pun sama.
343
00:22:29,320 --> 00:22:32,480
Sheena dan Rahul bertemu
sekitar tahun 2008, 2009.
344
00:22:34,040 --> 00:22:36,840
Rahul banyak habiskan masa di rumah
semasa Sheena ada di sana.
345
00:22:39,560 --> 00:22:40,640
Pada satu hujung minggu,
346
00:22:41,840 --> 00:22:44,360
saya bangun sangat awal dan saya ingat
347
00:22:44,560 --> 00:22:46,360
saya budak yang terus buka saja pintu
348
00:22:46,480 --> 00:22:49,840
dan tak tahu nak ketuk dulu.
Saya buka pintu dan…
349
00:22:51,480 --> 00:22:54,520
nampak mereka berdua tidur
di katil yang sama dan berpelukan.
350
00:22:57,760 --> 00:23:00,880
Saya rasa dikhianati.
Saya rasa agak marah.
351
00:23:01,080 --> 00:23:03,240
Saya rasa ada muslihat
yang sedang berlaku.
352
00:23:05,440 --> 00:23:07,560
Hubungan mereka bermula
dengan begitu cepat.
353
00:23:10,360 --> 00:23:13,040
Saya percaya yang mereka
sangat mencintai satu sama lain.
354
00:23:13,120 --> 00:23:14,720
Itu saya tak boleh nafikan.
355
00:23:16,000 --> 00:23:20,040
Pembantu rumah kami, Maya, beritahu mak.
356
00:23:20,840 --> 00:23:21,800
Mak tak suka.
357
00:23:23,080 --> 00:23:27,480
Itu tak betul,
saya tak membantah hubungan itu.
358
00:23:27,560 --> 00:23:30,320
Tapi saya risau
359
00:23:31,240 --> 00:23:33,760
tentang Rahul.
360
00:23:36,080 --> 00:23:39,440
Rahul berat tulang.
Dia tak bekerja, dia tak buat apa-apa.
361
00:23:40,320 --> 00:23:44,840
Rahul menghasut Sheena
supaya menentang saya.
362
00:23:46,320 --> 00:23:49,160
Saya dan ayah saya
jumpa Rahul dan Sheena secara rahsia.
363
00:23:49,840 --> 00:23:52,080
Rahul mendesak dia.
364
00:23:52,200 --> 00:23:53,320
Dia cakap, "Awak patut…
365
00:23:53,520 --> 00:23:56,560
Awak patut beritahu Vidhie,
awak patut beritahu dia. "
366
00:23:57,360 --> 00:24:00,040
Kami duduk di balkoni dan Sheena cakap,
367
00:24:00,600 --> 00:24:03,440
"Hei, saya ada sesuatu
nak beritahu kamu semua.
368
00:24:05,520 --> 00:24:07,120
Indrani sebenarnya mak saya. "
369
00:24:07,800 --> 00:24:10,320
Saya kata, "Betulkah?"
370
00:24:10,680 --> 00:24:12,200
"Jadi maksudnya kita adik-beradik?"
371
00:24:12,280 --> 00:24:13,360
Itu reaksi pertama saya.
372
00:24:13,800 --> 00:24:17,120
Saya cakap, "Maksudnya kita adik-beradik. "
Dia kata, "Ya. "
373
00:24:17,240 --> 00:24:19,280
Dia pegang tangan saya.
Dia kata, "Kita adik-beradik. "
374
00:24:22,200 --> 00:24:24,760
Saya pandang ayah saya dan cakap,
"Ini tak masuk akal.
375
00:24:24,840 --> 00:24:26,640
Kita patut tanya mak sendiri. "
376
00:24:29,440 --> 00:24:32,320
Apabila kami buat,
kami berdua tanya mak sendiri,
377
00:24:32,640 --> 00:24:35,640
tapi dia cakap, "Mengarut. Itu tak betul. "
378
00:24:37,880 --> 00:24:43,280
Saya tak rasa itu masa yang sesuai
untuk beritahu Vidhie
379
00:24:43,440 --> 00:24:47,200
yang Sheena anak saya dan…
380
00:24:48,920 --> 00:24:54,360
Saya rasa apabila ia berlaku
pada masa itu, saya tak…
381
00:24:54,440 --> 00:24:57,080
Sebenarnya tak. Bukan.
382
00:24:57,160 --> 00:24:59,560
Vidhie tak pernah tanya saya, maaf.
383
00:24:59,640 --> 00:25:01,320
Saya tak tahu pun mereka berjumpa.
384
00:25:01,480 --> 00:25:06,200
Saya dapat tahu Vidhie dan Peter
berjumpa Sheena selepas saya ditangkap.
385
00:25:06,280 --> 00:25:10,000
Saya tak tahu pun mereka berjumpa.
Itu memang tipu. Tidak!
386
00:25:13,360 --> 00:25:16,800
Selepas itu, Sheena dan Rahul bergabung.
387
00:25:17,760 --> 00:25:21,440
Mereka melawan mak saya.
388
00:25:23,600 --> 00:25:27,080
Sejak itu, pergaduhan kerap berlaku.
389
00:25:27,200 --> 00:25:29,480
Banyak kali. Kemudian Sheena menjadi…
390
00:25:30,720 --> 00:25:32,040
Sheena jadi sangat marah.
391
00:25:34,240 --> 00:25:36,680
Mak saya dan Sheena dah tak berhubung.
392
00:25:38,160 --> 00:25:41,280
Rahul dan ayah saya pun dah tak berhubung.
393
00:25:41,360 --> 00:25:44,720
Mak saya pun punca sebab dia ada cakap,
394
00:25:44,800 --> 00:25:47,360
"Dengar sini,
kalau anak awak nak buat perangai begini,
395
00:25:47,440 --> 00:25:48,680
jangan berhubung dengan dia. "
396
00:25:50,240 --> 00:25:53,640
Kami sangat tertekan
dan saya sibuk dengan kerja di INX.
397
00:25:54,280 --> 00:25:55,520
Selalunya, saya tidur
398
00:25:55,640 --> 00:25:58,640
dalam tiga jam satu malam
atau kadang-kadang,
399
00:25:58,760 --> 00:26:01,880
saya bekerja setiap hari Ahad.
Begitulah cara pasukan saya bekerja.
400
00:26:04,200 --> 00:26:07,160
Di INX, dia tak boleh kawal diri.
401
00:26:07,600 --> 00:26:10,200
Dia rasa kedudukannya tak terjamin.
402
00:26:14,080 --> 00:26:16,960
Dia rasa curiga bahawa
ada konspirasi untuk jatuhkan dia.
403
00:26:17,040 --> 00:26:20,000
Ada orang yang memfitnah dia,
404
00:26:20,280 --> 00:26:25,560
yang tak nak terima kuasa dia
sebagai ketua.
405
00:26:28,600 --> 00:26:31,240
Ada mesyuarat prestasi di Delhi
yang Indrani akan hadiri.
406
00:26:32,240 --> 00:26:33,840
Dia akan menjerit ketika mesyuarat itu.
407
00:26:35,920 --> 00:26:38,520
Dia akan telefon orang
lewat malam dan menangis.
408
00:26:39,840 --> 00:26:43,640
Kamu semua dialu-alukan untuk berikan
409
00:26:43,920 --> 00:26:47,040
maklum balas yang ikhlas.
Tak perlu tulis komen yang teruk,
410
00:26:47,120 --> 00:26:48,320
beritahu kami terus.
411
00:26:48,400 --> 00:26:51,360
Kami akan perbaiki
dan kamu boleh komen benda baik.
412
00:26:51,480 --> 00:26:53,160
Saluran baharu INX ke udara.
413
00:26:53,600 --> 00:26:55,600
Ia tak mendapat sambutan
seperti yang diharapkan.
414
00:26:55,680 --> 00:26:56,600
SAHIL JOSHI
WARTAWAN
415
00:26:56,720 --> 00:26:59,280
Ia tak beri kesan besar
terhadap industri media
416
00:26:59,840 --> 00:27:01,600
dan semuanya mula hancur.
417
00:27:02,880 --> 00:27:04,480
Kemudian cerita mula tersebar
418
00:27:04,560 --> 00:27:08,120
tentang orang yang dibuang,
pergaduhan yang teruk.
419
00:27:08,760 --> 00:27:11,840
Orang terus tahu yang ia takkan berjaya.
420
00:27:11,920 --> 00:27:13,680
KHABAR ANGIN 9X INX MEDIA
ADA MASALAH KEWANGAN
421
00:27:13,800 --> 00:27:16,160
Saya seorang wanita,
bukan daripada industri ini,
422
00:27:17,280 --> 00:27:19,720
saya muda dan tak berpengalaman.
423
00:27:20,200 --> 00:27:23,920
Jelas sekali ia berlaku
sebab Indrani dilantik menjadi CEO.
424
00:27:25,800 --> 00:27:27,680
INX mendapat
425
00:27:28,240 --> 00:27:30,880
banyak duit, beberapa ratus juta dolar.
426
00:27:31,200 --> 00:27:33,440
Duit ini habis dalam masa dua tahun.
427
00:27:34,040 --> 00:27:37,240
Jadi di mana mereka belanjakan duit ini,
saya pun tak tahu.
428
00:27:37,880 --> 00:27:41,360
Ada sesuatu yang diteliti secara dekat
429
00:27:41,480 --> 00:27:44,240
bukan cuma oleh pesaing
dan orang ramai, tapi pelabur
430
00:27:44,320 --> 00:27:46,440
dan juga pihak kerajaan.
431
00:27:46,880 --> 00:27:48,400
£90 JUTA DARI INX MEDIA DIKELUARKAN
432
00:27:48,480 --> 00:27:50,920
Direktorat Penguatkuasaan
sudah lakukan penyiasatan.
433
00:27:51,000 --> 00:27:53,800
Mereka syak yang duit itu dikeluarkan.
434
00:27:56,280 --> 00:27:59,040
Mereka jual syarikat itu dan pindah ke UK.
435
00:28:00,840 --> 00:28:03,280
Ketiadaan mereka di India
selama bertahun-tahun
436
00:28:03,400 --> 00:28:06,680
telah menjadi bahan perbualan dan gosip…
437
00:28:06,760 --> 00:28:08,040
DILIP CHERIAN
PERUNDING KOMUNIKASI
438
00:28:08,120 --> 00:28:10,640
…dan mereka terus hilang dari sini
begitu saja.
439
00:28:10,960 --> 00:28:14,960
Melihat kepada keadaan ini,
ia melibatkan sejumlah wang yang besar.
440
00:28:15,840 --> 00:28:20,640
Saya rasa duit menjadi pendorong besar
untuk buat perkara yang salah.
441
00:28:20,880 --> 00:28:25,280
SHEENA BORA DUBUNUH
KERANA DUIT DI DALAM AKAUNNYA?
442
00:28:25,400 --> 00:28:26,760
MOTIF DI SEBALIK PEMBUNUHAN SHEENA
443
00:28:26,840 --> 00:28:28,080
SEJUMLAH WANG YANG BESAR
444
00:28:28,200 --> 00:28:29,560
MENGUGUT IBUNYA
445
00:28:30,320 --> 00:28:34,280
Ada orang yang mula mempersoalkan,
"Adakah Sheena tahu tentang kes INX?"
446
00:28:34,640 --> 00:28:36,520
"Dia ada butiran tentang kes INX?"
447
00:28:36,600 --> 00:28:39,480
"Itukah punca Sheena hilang?"
448
00:28:40,960 --> 00:28:43,640
Kertas pertuduhan Biro Siasatan Pusat
dah diketahui umum.
449
00:28:43,720 --> 00:28:45,880
Tiada unsur kewangan yang dilaporkan.
450
00:28:46,320 --> 00:28:49,360
Mereka kekal dengan
maklumat daripada Polis Mumbai.
451
00:28:49,520 --> 00:28:51,920
Kemudian teori konspirasi bermula.
452
00:28:53,400 --> 00:28:55,240
Semasa tahun-tahun di England,
453
00:28:56,200 --> 00:28:59,360
mak saya sangat tertekan
dengan hal yang berlaku.
454
00:28:59,760 --> 00:29:04,960
Anginnya berubah-ubah dan sangat cemas.
455
00:29:06,840 --> 00:29:09,800
Saya dan ayah saya semakin rapat
456
00:29:10,200 --> 00:29:13,520
dan saya mula rasa
mak jenis yang sangat tegas…
457
00:29:15,520 --> 00:29:19,800
yang nak kawal makanan saya,
bilangan Barbie saya boleh dapat.
458
00:29:19,920 --> 00:29:21,960
Tapi ayah saya cakap,
"Beri saja semuanya. "
459
00:29:24,000 --> 00:29:26,520
Dia jadi lebih tegas
460
00:29:26,800 --> 00:29:29,280
dan ganas lebih daripada yang sepatutnya.
461
00:29:29,760 --> 00:29:32,040
Kena tampar itu perkara biasa.
462
00:29:32,120 --> 00:29:34,120
Saya akan kena tampar kalau menjawab.
463
00:29:37,200 --> 00:29:39,920
Ia membuatkan emosi saya trauma
dan saya takut.
464
00:29:43,440 --> 00:29:45,760
TARIKH: 14 NOVEMBER 2011
DARIPADA: RAHUL MUKERJEA
465
00:29:47,480 --> 00:29:51,480
NAMASTE PARIVAAR
DAN SELAMAT HARI DEEPAVALI/TAHUN BARU
466
00:29:51,560 --> 00:29:55,760
SAYA DAN SHEENA DAH BERTUNANG
DAN AKAN BERKAHWIN. HORE!
467
00:29:55,840 --> 00:30:00,920
BELUM ADA TARIKH TAPI KAMI AKAN BERITAHU
TEMPAT DAN MASA UNTUK KE MAJLIS KAMI!
468
00:30:01,160 --> 00:30:06,760
Ketika itu, Rahul hantar
satu e-mel tentang pertunangan mereka.
469
00:30:08,000 --> 00:30:10,680
Mak saya sangat tak gembira tentangnya.
470
00:30:12,240 --> 00:30:13,960
Keadaan sangat tegang
471
00:30:14,040 --> 00:30:16,440
dan saya rasa ia jadi semakin teruk.
472
00:30:18,240 --> 00:30:23,120
Indrani datang ke Mumbai
dengan identiti baharu.
473
00:30:25,520 --> 00:30:30,080
Tiada seorang pun rakan terdekatnya
yang tahu tentang masa lalunya.
474
00:30:32,440 --> 00:30:35,240
Bagi dia,
apabila Sheena dedahkan semuanya,
475
00:30:35,760 --> 00:30:39,640
ia merosakkan imejnya
dalam kalangan kenalan sosialnya.
476
00:30:41,520 --> 00:30:44,040
Apabila fikirkan yang Sheena
dan Rahul akan berkahwin,
477
00:30:44,640 --> 00:30:45,880
ia buat Indrani sangat takut.
478
00:30:46,760 --> 00:30:49,240
Semua orang di Guwahati tahu
yang kami anak-anak dia.
479
00:30:50,280 --> 00:30:53,320
Penipuan akan terdedah
semasa perkahwinan itu.
480
00:31:00,480 --> 00:31:02,120
Indrani telefon datuk dan nenek kami.
481
00:31:03,000 --> 00:31:07,040
Dia suruh nenek kami yakinkan Sheena
482
00:31:07,720 --> 00:31:09,560
yang jika dia kahwin dengan Rahul,
483
00:31:09,640 --> 00:31:11,880
Sheena akan kehilangan bahagian
hartanah di Guwahati
484
00:31:12,880 --> 00:31:15,520
dan mereka akan tukar wasiat.
485
00:31:17,520 --> 00:31:23,120
Indrani gunakan duit
untuk kawal seluruh keluarga saya.
486
00:31:23,440 --> 00:31:26,040
Dia gunakannya sebagai senjata.
487
00:31:26,480 --> 00:31:31,160
"Kalau tak ikut arahan saya,
488
00:31:31,640 --> 00:31:35,000
saya akan hentikan bantuan kewangan. "
489
00:31:36,320 --> 00:31:39,000
Sheena satu-satunya orang
di dalam keluarga
490
00:31:39,800 --> 00:31:43,160
yang Indrani tak boleh kawal dengan duit.
491
00:31:44,960 --> 00:31:47,760
Dia gembira.
Dia kata, "Saya gembira dengan Rahul
492
00:31:48,560 --> 00:31:51,200
dan saya nak habiskan
hidup saya bersama dia. "
493
00:31:53,920 --> 00:31:55,240
Hal yang saya lalui…
494
00:31:58,720 --> 00:32:00,880
Takut dengan akibatnya,
495
00:32:01,000 --> 00:32:02,040
saya ingatkan Sheena
496
00:32:02,720 --> 00:32:03,760
supaya berhati-hati.
497
00:32:06,240 --> 00:32:07,600
MEI 2012
498
00:32:07,800 --> 00:32:09,840
Perkara yang Sheena beritahu saya
499
00:32:09,920 --> 00:32:12,720
{\an8}sebelum semua ini berlaku,
500
00:32:12,800 --> 00:32:15,680
{\an8}dia dapat tempat di Oxford Brookes,
tapi pada bulan Januari nanti.
501
00:32:16,040 --> 00:32:19,720
{\an8}Di tempat kerja, setahu saya,
dia sangat bagus.
502
00:32:20,160 --> 00:32:24,480
Dia akan dinaikkan pangkat.
Prestasinya cemerlang baru-baru ini.
503
00:32:24,560 --> 00:32:28,920
Tiada sebab dia nak
tinggalkan kerjanya dan hilang
504
00:32:29,000 --> 00:32:30,480
tanpa beritahu sesiapa.
505
00:32:35,040 --> 00:32:38,520
Selama tiga tahun saya dan Sheena
tak berhubung. Saya kata, "Dengar sini,
506
00:32:39,200 --> 00:32:42,640
kamu semua teruskanlah dengan hidup kamu.
507
00:32:42,720 --> 00:32:44,280
Saya di England, kamu di India. "
508
00:32:45,960 --> 00:32:47,480
Tentulah Rahul masih tak bekerja.
509
00:32:48,040 --> 00:32:50,360
"Kalau kamu gembira di sana,
teruskan, tapi ingat
510
00:32:50,440 --> 00:32:52,680
supaya kekalkan
jarak hubungan seperti ini. "
511
00:32:53,200 --> 00:32:57,800
Pada suatu hari tahun 2012,
apabila Sheena hubungi saya
512
00:32:57,880 --> 00:32:59,680
dan ia direkodkan. Ada rekod.
513
00:32:59,760 --> 00:33:02,680
Sheena hubungi saya dan cakap,
"Saya perlu jumpa awak. "
514
00:33:02,920 --> 00:33:06,120
TARIKH: JUMAAT, 9 MAC 2012
DARIPADA: SHEENA BORA
515
00:33:06,440 --> 00:33:07,680
KEPADA: INDRANI MUKERJEA
516
00:33:10,040 --> 00:33:14,120
{\an8}SAYA ANAK AWAK.
SAYA SEBAHAGIAN DARIPADA AWAK.
517
00:33:14,480 --> 00:33:16,640
{\an8}HIDUP TERLALU SINGKAT UNTUK BERDENDAM,
518
00:33:16,720 --> 00:33:20,520
{\an8}MENIPU DAN MARAHKAN SESUATU.
519
00:33:21,080 --> 00:33:25,200
{\an8}SAYA CUMA NAK LUAHKAN SEMUANYA
DAN BERSIHKAN KARMA SAYA.
520
00:33:25,400 --> 00:33:28,960
{\an8}Selepas tak bercakap selama tiga tahun,
dia yang mula-mula hantar e-mel.
521
00:33:29,120 --> 00:33:30,440
{\an8}Ya, saya tahu.
522
00:33:30,960 --> 00:33:32,280
{\an8}- Kenapa?
- Kenapa?
523
00:33:33,680 --> 00:33:37,000
{\an8}Kenapa dia hantar e-mel,
supaya dia boleh mati selepas itu?
524
00:33:37,120 --> 00:33:38,760
Tak, begini. Sebab…
525
00:33:39,000 --> 00:33:41,840
Sebab saya dan ayah tak berhubung.
526
00:33:42,000 --> 00:33:44,360
Dia rasa serba salah tentangnya.
527
00:33:44,840 --> 00:33:47,640
Dia ingatkan kalau dia boleh berbaik
dengan Indrani,
528
00:33:47,720 --> 00:33:49,120
itu mungkin akan berubah juga.
529
00:33:51,200 --> 00:33:56,120
7 APRIL 2012
17 HARI SEBELUM KEHILANGAN SHEENA
530
00:33:56,280 --> 00:33:57,680
Saya berjumpa Sheena
531
00:33:58,880 --> 00:34:01,440
pada 7 April 2012.
532
00:34:01,520 --> 00:34:04,800
Pada 7 hari bulan,
tolong ingat betul-betul,
533
00:34:05,240 --> 00:34:09,520
7 April 2012.
534
00:34:11,320 --> 00:34:14,760
Saya dan Sheena berjumpa di Kalina Hyatt.
535
00:34:15,920 --> 00:34:18,920
Saya cakap dengan dia,
"Kalau awak nak jumpa Indrani,
536
00:34:19,440 --> 00:34:21,680
awak akan jumpa dia untuk
makan malam, bukan? Baguslah.
537
00:34:21,760 --> 00:34:23,040
Awak hantar e-mel untuk berbaik.
538
00:34:23,120 --> 00:34:25,000
Pergilah jumpa dia. Awak nak buat MBA,
539
00:34:25,080 --> 00:34:27,160
betul tak? Kalau dia boleh bayarkan,
540
00:34:27,360 --> 00:34:29,560
tapi dia letakkan syarat…
541
00:34:29,680 --> 00:34:31,600
Saya andaikan saja,
bukan saya pasti itu berlaku,
542
00:34:31,880 --> 00:34:34,760
jika dia tak nak kita bersama,
543
00:34:34,960 --> 00:34:36,920
saya faham. Sambung pelajaran awak,
544
00:34:37,000 --> 00:34:39,520
buat hal yang perlu dan saya akan terima.
545
00:34:39,600 --> 00:34:42,240
Pada masa hadapan,
saya pun akan buat hal saya.
546
00:34:42,320 --> 00:34:43,800
Nanti, kita boleh jumpa lagi. "
547
00:34:44,000 --> 00:34:47,360
Makan malam itu lama.
Kami berbual tentang banyak perkara dan…
548
00:34:47,720 --> 00:34:51,440
Ada banyak nak dibualkan.
Kami ceritakan kisah sepanjang tiga tahun.
549
00:34:54,640 --> 00:34:57,120
Dia nak lanjutkan pelajaran
550
00:34:57,560 --> 00:35:01,400
dan dia nak putuskan hubungan itu.
551
00:35:01,480 --> 00:35:04,560
Itu yang berlaku. Tak boleh dinafikan.
552
00:35:06,280 --> 00:35:09,160
{\an8}Satu-satunya sebab saya boleh…
Saya cuba nak buat kesimpulan…
553
00:35:09,280 --> 00:35:10,480
{\an8}SUARA INDRANI MUKERJEA
554
00:35:10,600 --> 00:35:13,200
{\an8}Satu-satunya sebab dia hubungi saya
ialah sebab dia nak duit.
555
00:35:13,320 --> 00:35:15,560
- Itu saja sebabnya.
- Okey.
556
00:35:15,640 --> 00:35:18,400
Tiada sebab lain untuk dia hubungi saya.
557
00:35:18,800 --> 00:35:21,680
Sheena pernah minta duit daripada awak?
558
00:35:22,040 --> 00:35:24,720
Sheena langsung tak pernah
559
00:35:25,160 --> 00:35:26,320
minta duit yang banyak.
560
00:35:26,480 --> 00:35:30,760
Malah, saya boleh akui
yang untuk pelajarannya,
561
00:35:31,200 --> 00:35:34,800
dia kata dia nak buat pinjaman bank.
562
00:35:35,160 --> 00:35:38,120
Dia ada maruah dan dia takkan
563
00:35:38,240 --> 00:35:41,640
minta duit melainkan dia sangat terdesak.
564
00:35:41,720 --> 00:35:45,640
Selepas dia mula bekerja,
dia tak pernah ambil,
565
00:35:45,720 --> 00:35:48,440
minta atau ambil apa-apa daripada saya.
566
00:35:52,680 --> 00:35:58,160
24 APRIL 2012
MALAM KEHILANGAN SHEENA
567
00:36:01,720 --> 00:36:05,960
Pada 24 April 2012, saya berada di Bombay.
568
00:36:11,800 --> 00:36:12,800
Selain itu,
569
00:36:14,000 --> 00:36:18,280
saya tak boleh terangkan apa-apa lagi.
570
00:36:20,080 --> 00:36:22,240
Sebab hal ini sub judice.
571
00:36:27,640 --> 00:36:30,520
Awak ada jumpa Sheena pada 24 hari bulan?
572
00:36:30,760 --> 00:36:33,720
Saya tak boleh komen lagi hingga…
573
00:36:34,040 --> 00:36:36,200
Tapi bukankah ia dah dibuktikan
di mahkamah?
574
00:36:36,280 --> 00:36:37,320
Tak, tentulah belum.
575
00:36:47,720 --> 00:36:53,160
Rahul hantar Sheena
tak membuktikan saya jumpa Sheena.
576
00:36:54,760 --> 00:36:59,400
Ia belum dibuktikan lagi
577
00:36:59,760 --> 00:37:03,200
yang saya jumpa Sheena
pada mana-mana hari,
578
00:37:03,800 --> 00:37:07,120
sama ada pada 24 hari bulan
atau selepas itu,
579
00:37:07,600 --> 00:37:10,320
atau mana-mana hari pada 2012.
580
00:37:12,000 --> 00:37:13,120
Rahul?
581
00:37:15,640 --> 00:37:17,880
Saya cuma beritahu
rentetan kejadian, okey?
582
00:37:19,240 --> 00:37:21,200
Sheena datang ke Amarsons pada pukul 6.30.
583
00:37:21,280 --> 00:37:22,120
Ya.
584
00:37:22,720 --> 00:37:24,280
Dia beli sari di sana.
585
00:37:28,320 --> 00:37:31,880
Saya balik ke rumah pada pukul 9.45.
586
00:38:12,200 --> 00:38:16,760
Seluruh kisah ini sendiri sangat pelik.
587
00:38:23,680 --> 00:38:28,240
Saya memang bukan ibu yang sempurna,
tapi itu tak bermakna saya pembunuh.
588
00:38:31,560 --> 00:38:33,640
Kenapa saya kena membunuh?
589
00:38:37,640 --> 00:38:38,880
Mengarut.
590
00:38:42,640 --> 00:38:44,600
Saya yakin tentang satu perkara.
591
00:38:45,840 --> 00:38:49,160
Sheena masih hidup.
592
00:38:52,440 --> 00:38:53,360
Saya tahu…
593
00:38:54,840 --> 00:38:57,920
dia ada di suatu tempat.
594
00:43:15,040 --> 00:43:17,040
Terjemahan sari kata oleh
Nur Aqilah Miza Zulkifli