1
00:00:22,000 --> 00:00:25,240
Pokażę wam kilka zdjęć.
2
00:00:28,400 --> 00:00:29,680
To mała Sheena.
3
00:00:36,520 --> 00:00:39,760
Słodka, prawda?
4
00:00:42,720 --> 00:00:45,800
Najszczęśliwsza byłam wtedy,
5
00:00:46,480 --> 00:00:49,360
kiedy była ze mną trójka moich dzieci.
6
00:00:51,920 --> 00:00:54,200
Kochałam je.
7
00:00:54,320 --> 00:00:55,360
A to…
8
00:00:55,720 --> 00:00:56,760
ja i Mekhail
9
00:00:56,840 --> 00:00:58,920
na wakacjach, nie pamiętam gdzie.
10
00:01:03,400 --> 00:01:05,720
To nie zdjęcie z wakacji.
11
00:01:06,760 --> 00:01:09,720
Zrobiono je w 2005 roku.
12
00:01:13,720 --> 00:01:14,720
Po raz pierwszy
13
00:01:15,240 --> 00:01:17,320
spotkałem wtedy Indrani.
14
00:01:24,280 --> 00:01:27,720
Zaprosiła nas
do pięciogwiazdkowego hotelu w Kolkacie.
15
00:01:28,600 --> 00:01:30,520
Powiedziała,
16
00:01:30,600 --> 00:01:33,400
że zapłaci za naszą dalszą edukację
17
00:01:33,800 --> 00:01:37,080
i zaopiekuje się dziadkami,
18
00:01:37,520 --> 00:01:39,360
ale pod jednym warunkiem.
19
00:01:40,520 --> 00:01:42,000
Że nie będziemy nazywać ją mamą.
20
00:01:42,400 --> 00:01:45,520
Mieliśmy mówić,
że jest naszą starszą siostrą.
21
00:01:48,280 --> 00:01:50,720
„Dam wam pieniądze.
22
00:01:50,800 --> 00:01:52,840
Ale musicie dotrzymać tajemnicy”.
23
00:01:54,480 --> 00:01:56,960
Powiedziała nam, że to dlatego,
24
00:01:57,440 --> 00:01:59,200
że jej obecny mąż,
25
00:01:59,480 --> 00:02:03,240
Peter Mukerjea, jest bardzo sławny.
26
00:02:03,840 --> 00:02:05,640
Bogaty i wpływowy.
27
00:02:06,080 --> 00:02:08,800
Nie chciała, żeby jej przeszłość
28
00:02:09,160 --> 00:02:10,520
mu zaszkodziła.
29
00:02:16,600 --> 00:02:18,760
Potem dodała, że ma jeszcze jedną córkę.
30
00:02:19,880 --> 00:02:22,600
I że ona też nie powinna o nas wiedzieć.
31
00:02:24,000 --> 00:02:25,960
Nie chciała, żeby świat wiedział,
32
00:02:26,040 --> 00:02:27,240
że ma więcej dzieci.
33
00:02:34,680 --> 00:02:38,680
W drodze powrotnej byliśmy załamani.
34
00:02:51,920 --> 00:02:54,360
Ale dziadkowie
35
00:02:55,520 --> 00:02:58,000
wyjaśnili nam,
36
00:02:58,800 --> 00:03:00,280
że to nasza szansa,
37
00:03:01,680 --> 00:03:03,000
żeby pomyśleć o sobie.
38
00:03:06,080 --> 00:03:11,480
Dla własnego dobra
zgodziliśmy się na ten układ.
39
00:03:14,280 --> 00:03:16,280
Może to źle, że tam polecieliśmy.
40
00:03:18,960 --> 00:03:21,200
Może inaczej Sheena nadal by żyła.
41
00:03:23,520 --> 00:03:27,120
INDRANI MUKEREJEA: POGRZEBANA PRAWDA
42
00:03:34,880 --> 00:03:36,240
BOMBAJ
43
00:03:36,320 --> 00:03:38,160
MUMBAJ
44
00:03:38,800 --> 00:03:40,680
MAJ 2012
45
00:03:42,000 --> 00:03:43,280
{\an8}Ciągle mówi co innego.
46
00:03:43,360 --> 00:03:44,240
{\an8}GŁOS RAHULA MUKERJEA
47
00:03:44,320 --> 00:03:46,000
{\an8}Coś tu jest nie tak.
48
00:03:46,080 --> 00:03:48,920
Chcę cię o coś spytać.
49
00:03:49,000 --> 00:03:50,520
Tylko bądź szczery.
50
00:03:50,600 --> 00:03:51,440
{\an8}GŁOS PETERA MUKERJEA
51
00:03:51,520 --> 00:03:52,480
{\an8}Wal.
52
00:03:52,560 --> 00:03:55,560
{\an8}Jak się dowiem,
53
00:03:55,640 --> 00:03:57,200
że coś wiedzieliście,
54
00:03:57,280 --> 00:03:59,000
to bardzo mnie to zaboli.
55
00:03:59,440 --> 00:04:02,600
Skarbie, przysięgam z ręką na sercu,
56
00:04:02,680 --> 00:04:07,360
że nie kłamię.
57
00:04:07,440 --> 00:04:09,600
Nie mówię niczego,
58
00:04:09,680 --> 00:04:11,040
czego nie jestem pewien.
59
00:04:15,480 --> 00:04:16,640
Minął prawie rok,
60
00:04:16,720 --> 00:04:19,400
odkąd na jaw wyszło
morderstwo Sheeny Bory.
61
00:04:19,480 --> 00:04:22,000
W sprawie nie brakowało zwrotów akcji,
62
00:04:22,080 --> 00:04:25,680
ale żaden nie był tak szokujący jak ten.
63
00:04:26,160 --> 00:04:28,520
CBI oskarża potentata medialnego
Petera Mukerjea
64
00:04:28,600 --> 00:04:30,360
o współudział w morderstwie.
65
00:04:30,720 --> 00:04:32,840
Choć już wcześniej mówiono o zmowie,
66
00:04:33,040 --> 00:04:35,680
dotąd nie było wiadomo,
67
00:04:35,760 --> 00:04:38,280
dlaczego CBI oskarżyło Petera…
68
00:04:38,360 --> 00:04:39,960
CZY WYCIEK NAGRAŃ POGRĄŻY PETERA?
69
00:04:40,080 --> 00:04:41,720
… i czemu go aresztowano.
70
00:04:41,840 --> 00:04:44,080
Dwadzieścia sensacyjnych nagrań!
71
00:04:44,160 --> 00:04:46,240
W rozmowach wyraźnie słychać,
72
00:04:46,320 --> 00:04:48,520
jak Peter i Indrani okłamują Rahula,
73
00:04:48,600 --> 00:04:50,840
żeby zataić zbrodnię.
74
00:04:52,840 --> 00:04:55,920
Rahul nagrał je
75
00:04:56,000 --> 00:04:59,880
w 2012 roku, tuż przed zaginięciem Sheeny.
76
00:05:06,160 --> 00:05:07,640
To właśnie on
77
00:05:07,720 --> 00:05:11,360
dostarczył CBI
niezbite dowody przeciwko ojcu
78
00:05:11,560 --> 00:05:14,680
i doprowadził do jego aresztowania.
79
00:05:16,160 --> 00:05:18,000
Powiedział pan CBI, że ojciec wiedział?
80
00:05:19,160 --> 00:05:20,760
Myśli pan, że ojciec jest niewinny?
81
00:05:21,240 --> 00:05:22,440
{\an8}Nie mogę podać powodów…
82
00:05:22,520 --> 00:05:23,480
{\an8}SYN PETERA
83
00:05:23,560 --> 00:05:26,000
{\an8}…bo nie chcę zaszkodzić śledztwu.
84
00:05:26,080 --> 00:05:27,960
Ale mój ojciec jest niewinny.
85
00:05:28,080 --> 00:05:30,080
Jestem tego pewien.
86
00:05:31,560 --> 00:05:33,720
Dzień przed moimi urodzinami
87
00:05:34,440 --> 00:05:36,240
Peter napisał do mnie list.
88
00:05:36,320 --> 00:05:40,600
Powiedział, że modli się,
89
00:05:41,120 --> 00:05:43,800
żebym dowiodła swojej niewinności.
90
00:05:44,200 --> 00:05:47,640
Że jest moim Romeo,
91
00:05:47,720 --> 00:05:50,680
że jeszcze się spotkamy,
kiedy to się skończy.
92
00:05:52,440 --> 00:05:58,920
Następnego dnia
napisał we wniosku o kaucję,
93
00:05:59,600 --> 00:06:04,000
że to ja to zrobiłam,
a on o niczym nie wiedział.
94
00:06:05,120 --> 00:06:06,360
{\an8}PETER OBWINIA INDRANI
95
00:06:06,440 --> 00:06:09,520
{\an8}Peter twierdzi, że to jego żona
wymyśliła ten plan
96
00:06:09,680 --> 00:06:11,160
{\an8}i dokonała zabójstwa.
97
00:06:12,120 --> 00:06:14,200
Opisuje ją jako bardzo ambitną,
98
00:06:14,280 --> 00:06:18,360
zdolną poświęcić dzieci
dla własnych celów.
99
00:06:20,040 --> 00:06:23,800
Peter nigdy nie zapytał,
100
00:06:24,480 --> 00:06:28,840
gdzie jest Sheena.
101
00:06:30,520 --> 00:06:31,440
Nigdy.
102
00:06:37,960 --> 00:06:40,600
W 2006 roku Sheena przyjechała do Bombaju.
103
00:06:42,000 --> 00:06:46,280
Dostała się na St. Xavier's College.
104
00:06:47,520 --> 00:06:49,760
Zapłaciłam za jej edukację.
105
00:06:50,560 --> 00:06:54,080
Była do mnie bardzo podobna.
106
00:06:54,240 --> 00:06:55,680
Wyglądała jak ja.
107
00:06:57,480 --> 00:07:02,080
Miała podobny charakter,
była bardzo silna.
108
00:07:04,200 --> 00:07:07,600
I wyjątkowo ambitna.
109
00:07:07,840 --> 00:07:10,000
To dlatego wysłałam ją do Bombaju.
110
00:07:10,080 --> 00:07:13,000
Myślałam, że duże miasto
i większe znajomości
111
00:07:13,080 --> 00:07:17,200
zapewnią jej lepszy start.
112
00:07:17,280 --> 00:07:19,520
Była mądra, miała potencjał.
113
00:07:20,840 --> 00:07:26,840
Wszystko było dobrze,
byliśmy szczęśliwą rodziną.
114
00:07:33,480 --> 00:07:35,520
Mieszkała w pokoju gościnnym w Marlow.
115
00:07:36,040 --> 00:07:38,520
Nawiązałyśmy wtedy piękną więź.
116
00:07:38,640 --> 00:07:40,040
CÓRKA INDRANI
117
00:07:41,640 --> 00:07:44,760
Byłyśmy tak blisko,
że wszystko robiłyśmy razem.
118
00:07:47,160 --> 00:07:50,480
Jak siostry. Było cudownie.
119
00:07:57,840 --> 00:08:00,680
To Sheena i Mekhail w Niemczech.
120
00:08:01,760 --> 00:08:02,680
Widzicie?
121
00:08:05,760 --> 00:08:06,720
Fajne wspomnienia.
122
00:08:07,720 --> 00:08:09,440
A to…
123
00:08:10,160 --> 00:08:13,160
Sheena i Mekhail w Disney World.
124
00:08:13,520 --> 00:08:15,040
Była pani z nimi?
125
00:08:16,000 --> 00:08:17,160
Nie.
126
00:08:17,240 --> 00:08:21,600
Byłam zajęta pracą.
127
00:08:22,080 --> 00:08:26,600
Zakładałam kanał telewizyjny,
a właściwie całą ich sieć.
128
00:08:29,680 --> 00:08:32,640
Po ślubie z Peterem bardzo się zmieniła.
129
00:08:34,120 --> 00:08:36,240
{\an8}Poznała sukces, władzę i pieniądze.
130
00:08:36,320 --> 00:08:37,480
{\an8}BYŁY PRZYJACIEL INDRANI
131
00:08:40,720 --> 00:08:45,280
Mieliśmy z Peterem podobne charaktery.
132
00:08:45,360 --> 00:08:46,240
Byliśmy ambitni.
133
00:08:47,240 --> 00:08:49,040
Mieliśmy wielkie plany.
134
00:08:50,720 --> 00:08:53,080
Peter był jak indyjski Rupert Murdoch.
135
00:08:53,160 --> 00:08:56,280
Był dyrektorem popularnego kanału.
136
00:08:56,880 --> 00:08:59,320
Twarzą Star TV.
137
00:09:00,000 --> 00:09:02,160
Około 2005 czy 2006 roku
138
00:09:02,240 --> 00:09:05,400
Peterowi znudziła się stacja Star
139
00:09:06,160 --> 00:09:08,520
i razem z Indrani założył INX Media.
140
00:09:08,680 --> 00:09:09,920
DZIENNIKARKA
141
00:09:11,960 --> 00:09:17,560
Włożyłam w INX Media całe serce.
142
00:09:18,240 --> 00:09:20,280
{\an8}Ten projekt budził duże emocje.
143
00:09:20,400 --> 00:09:21,720
{\an8}BYŁY REPORTER NEWSX
144
00:09:22,400 --> 00:09:25,840
Miał rozmach,
wróżono mu wielką przyszłość.
145
00:09:26,840 --> 00:09:29,200
INX MEDIA CHCE ZEBRAĆ 150 MLN DOLARÓW
146
00:09:29,400 --> 00:09:32,120
Ludzie mówili, że to może być
147
00:09:32,200 --> 00:09:33,440
nowy indyjski CNN albo BBC.
148
00:09:33,960 --> 00:09:37,000
INDRANI MUKERJEA: JESTEŚMY WAŻNYM GRACZEM
149
00:09:37,840 --> 00:09:42,400
Wszyscy cenili Petera
za jego doświadczenie,
150
00:09:44,080 --> 00:09:47,200
ale chcieli też świeżej krwi.
151
00:09:48,160 --> 00:09:49,560
{\an8}„JESTEM NIEWOLNIKIEM INDRANI”.
152
00:09:49,680 --> 00:09:51,640
{\an8}Byłam twarzą INX.
153
00:09:52,240 --> 00:09:54,200
ŚWIATOWY DZIEŃ AIDS, MUMBAJ 2007
154
00:09:54,320 --> 00:09:56,800
Indrani Mukerjea, prezes INX Media.
155
00:10:02,800 --> 00:10:03,880
Proszę o kilka słów.
156
00:10:05,560 --> 00:10:07,000
Dobry wieczór!
157
00:10:07,080 --> 00:10:10,720
Witam wszystkich w imieniu INX.
158
00:10:14,160 --> 00:10:17,800
Kiedyś mocno rywalizowałem z Peterem.
159
00:10:18,040 --> 00:10:19,440
BYŁY PREZES SONY INDIA
160
00:10:19,520 --> 00:10:21,840
Graliśmy razem w golfa,
byliśmy przyjaciółmi.
161
00:10:23,480 --> 00:10:26,280
Zaskoczyło mnie, że wybrał żonę
162
00:10:26,680 --> 00:10:28,600
na prezesa firmy.
163
00:10:28,720 --> 00:10:32,760
Moim zdaniem się do tego nie nadawała.
164
00:10:34,120 --> 00:10:36,440
To była pierwsza czerwona flaga.
165
00:10:39,240 --> 00:10:42,960
Indrani nie pochodziła z bogatej rodziny,
166
00:10:43,040 --> 00:10:45,640
nie miała znanego nazwiska.
167
00:10:46,240 --> 00:10:48,560
Między innymi dlatego,
168
00:10:48,640 --> 00:10:52,000
mimo wpływowego męża,
169
00:10:52,360 --> 00:10:54,240
zawsze była uważana za outsiderkę.
170
00:10:58,240 --> 00:11:01,840
{\an8}Peter i Indrani byli bardzo sprytni.
Zatrudnili speca od PR-u,
171
00:11:01,920 --> 00:11:04,080
{\an8}żeby wypromować Indrani
na osobowość medialną.
172
00:11:04,160 --> 00:11:05,200
{\an8}BYŁY REDAKTOR NACZELNY
173
00:11:08,360 --> 00:11:10,640
Była świadoma, że w mediach
174
00:11:10,720 --> 00:11:12,920
ma wizerunek kobiety sukcesu.
175
00:11:13,080 --> 00:11:15,960
{\an8}Napisano o niej w Wall Street Journal.
176
00:11:16,080 --> 00:11:17,280
{\an8}50 NAJWAŻNIEJSZYCH KOBIET
177
00:11:17,360 --> 00:11:21,120
{\an8}Była w gronie 50 najpotężniejszych
kobiet na świecie.
178
00:11:21,560 --> 00:11:22,720
Przysłała mi to
179
00:11:22,800 --> 00:11:25,040
i powiedziała:
„Tam jest nazwisko Thatcher,
180
00:11:25,120 --> 00:11:27,280
a obok moje”.
181
00:11:28,040 --> 00:11:31,760
Ich życie było pasmem sukcesów.
182
00:11:35,080 --> 00:11:39,160
Matka dała mi wszystko, o czym marzyłam.
183
00:11:39,640 --> 00:11:41,080
Ale dla Sheeny i Mekhaila…
184
00:11:42,640 --> 00:11:44,200
dla nich była inna.
185
00:11:44,320 --> 00:11:47,160
{\an8}INDRANI MUKERJEA NA GALI
186
00:11:47,240 --> 00:11:50,440
{\an8}Początkowo Indrani pomagała nam finansowo,
187
00:11:51,760 --> 00:11:54,240
ale później Sheena poczuła,
188
00:11:54,920 --> 00:11:58,120
że traktuje ją inaczej niż Vidhie.
189
00:12:00,840 --> 00:12:02,080
Obie były jej córkami.
190
00:12:02,640 --> 00:12:04,440
Mieszkały razem w Marlow.
191
00:12:06,400 --> 00:12:07,920
To było bardzo trudne dla Sheeny,
192
00:12:08,080 --> 00:12:11,440
że nie mogła publicznie nazywać ją mamą.
193
00:12:14,320 --> 00:12:16,640
Bo bardzo tego chciała.
194
00:12:19,680 --> 00:12:20,640
Czekaliśmy na to…
195
00:12:22,680 --> 00:12:24,360
od dzieciństwa.
196
00:12:28,120 --> 00:12:29,160
A kiedy ją znaleźliśmy,
197
00:12:30,920 --> 00:12:32,800
kochała kogoś innego.
198
00:12:38,120 --> 00:12:40,320
Nie chcieliśmy takiego życia.
199
00:12:41,480 --> 00:12:45,320
Nie chcieliśmy, żeby nas to spotkało.
200
00:12:47,400 --> 00:12:49,320
Potem aresztowano mojego ojca.
201
00:12:50,480 --> 00:12:51,480
Byłam w Londynie.
202
00:12:53,920 --> 00:12:55,440
Zamknęłam się w pokoju,
203
00:12:56,040 --> 00:12:59,400
wypiłam butelkę Jacka Danielsa
204
00:12:59,800 --> 00:13:02,800
i przespałam trzy dni.
205
00:13:04,360 --> 00:13:06,640
Czułam się wtedy strasznie samotna.
206
00:13:06,720 --> 00:13:08,760
Cholernie samotna.
207
00:13:10,160 --> 00:13:14,520
Rodzina ojca zaczęła się mnie bać.
208
00:13:16,200 --> 00:13:17,880
Mówili: „Czy Vidhie nas zdradzi?
209
00:13:18,160 --> 00:13:19,600
Musimy na nią uważać”.
210
00:13:22,480 --> 00:13:24,440
Nie miałam żadnego źródła dochodu.
211
00:13:26,200 --> 00:13:27,800
Byłam uwiązana.
212
00:13:31,000 --> 00:13:33,760
Dano mi jasne ultimatum.
213
00:13:34,120 --> 00:13:37,320
„Jak będziesz wspierać Indrani,
to ci nie pomożemy”.
214
00:13:38,080 --> 00:13:42,280
Im bardziej ją oczerniałam,
215
00:13:42,360 --> 00:13:44,400
tym bardziej mnie akceptowali.
216
00:13:47,000 --> 00:13:49,080
Pamiętam, jak ciocia Shangon
217
00:13:49,200 --> 00:13:52,440
powiedziała mi:
218
00:13:53,200 --> 00:13:56,880
„Powinnaś przestać mówić do niej mamo.
219
00:13:56,960 --> 00:14:00,200
Nazywaj ją po imieniu
albo mów do niej Lucy”.
220
00:14:01,480 --> 00:14:03,000
Lucy jak Lucyfer.
221
00:14:06,040 --> 00:14:08,720
Gdyby Shangon Das Gupta nazwała mnie Lucy,
222
00:14:08,800 --> 00:14:11,920
dałabym jej w twarz.
223
00:14:12,200 --> 00:14:16,200
Wybiłabym jej wszystkie zęby.
224
00:14:16,440 --> 00:14:20,920
Teraz też bym to zrobiła.
225
00:14:23,120 --> 00:14:27,000
Powtarzałam sobie, że nie jest moja matką.
226
00:14:27,200 --> 00:14:28,760
Zaczęłam mówić do niej Lucy.
227
00:14:32,880 --> 00:14:35,880
Proces zaczął się w lutym 2017 roku,
228
00:14:36,200 --> 00:14:38,560
dwa lata po aresztowaniu Indrani.
229
00:14:40,120 --> 00:14:44,120
Proces rozstrzygnie,
czy Indrani jest winna.
230
00:14:44,440 --> 00:14:46,440
Mam pełne zaufanie do sądu.
231
00:14:46,520 --> 00:14:47,360
ADWOKAT
232
00:14:47,720 --> 00:14:51,680
Mimo śledztwa nadal nie wiemy,
233
00:14:51,760 --> 00:14:52,880
jaki był motyw.
234
00:14:53,320 --> 00:14:55,600
Motyw jest najważniejszy.
235
00:14:55,960 --> 00:14:57,880
Bez niego sędziemu trudno będzie…
236
00:14:57,960 --> 00:14:59,280
BYŁY POLICJANT
237
00:14:59,360 --> 00:15:01,640
…kogoś skazać.
238
00:15:02,640 --> 00:15:06,320
Śledziłam tę sprawę
od pierwszego dnia procesu.
239
00:15:07,720 --> 00:15:09,040
Było tam tylko kilka
240
00:15:09,360 --> 00:15:11,960
ważnych momentów, na które czekaliśmy.
241
00:15:12,040 --> 00:15:13,400
REPORTERKA SĄDOWA
242
00:15:13,480 --> 00:15:14,640
Jak zeznanie Mekhaila.
243
00:15:15,440 --> 00:15:18,280
23 LIPCA 2018
244
00:15:19,920 --> 00:15:21,880
Początkowo się denerwowałem.
245
00:15:23,000 --> 00:15:25,040
To wszystko było dla mnie nowe.
246
00:15:25,160 --> 00:15:26,480
SYN INDRANI
247
00:15:26,560 --> 00:15:28,280
Sąd, prawnicy, przesłuchania.
248
00:15:28,720 --> 00:15:32,160
Ale uspokoiłem się i powiedziałem sobie,
249
00:15:32,680 --> 00:15:35,640
że muszę walczyć o siostrę.
250
00:15:37,960 --> 00:15:41,960
Sensacyjne zeznania Mekhaila Bory.
251
00:15:42,080 --> 00:15:46,880
Powiedział, że torturowano go
w szpitalu psychiatrycznym,
252
00:15:47,080 --> 00:15:50,960
żeby nie ujawnił prawdy
o swoim związku z Indrani.
253
00:15:51,040 --> 00:15:54,680
INDRANI CHCIAŁA ZROBIĆ ZE MNIE WARIATA
254
00:15:54,760 --> 00:15:59,040
PRZEZ NIĄ TORTUROWANO MNIE W PSYCHIATRYKU
255
00:15:59,640 --> 00:16:02,160
W 2005 roku, kiedy miałem 15 lat,
256
00:16:02,600 --> 00:16:06,320
Indrani zabrała mnie na lunch
i powiedziała:
257
00:16:07,320 --> 00:16:09,000
„Za 2 godziny jedziesz do Bengaluru.
258
00:16:09,560 --> 00:16:12,520
Walizki są w samochodzie.
259
00:16:12,960 --> 00:16:16,080
Tam skończysz szkołę.
260
00:16:16,520 --> 00:16:17,480
Tak postanowiłam”.
261
00:16:18,280 --> 00:16:21,080
Nawet nie wiedziałem, gdzie to jest.
262
00:16:24,720 --> 00:16:27,200
BENGALURU
263
00:16:28,200 --> 00:16:30,320
Nadal pamiętam, że płakałem.
264
00:16:30,560 --> 00:16:35,560
Dała mi walizki, nawet się nie pożegnała.
265
00:16:35,640 --> 00:16:38,000
I odjechała.
266
00:16:39,600 --> 00:16:42,800
Byłem tam zupełnie zagubiony.
267
00:16:44,800 --> 00:16:47,080
Nie miałem wtedy telefonu.
268
00:16:47,840 --> 00:16:50,960
Nie mogłem porozmawiać
z Sheeną ani z dziadkami.
269
00:16:51,840 --> 00:16:56,400
Nawet po roku w Bengaluru
270
00:16:58,320 --> 00:17:01,280
nie mogłem rozmawiać z nikim poza Indrani.
271
00:17:06,200 --> 00:17:07,600
Ściągnęła mnie do Bombaju
272
00:17:11,640 --> 00:17:15,280
i przedstawiła mi
szczupłego okularnika z brodą.
273
00:17:16,800 --> 00:17:18,200
Nazywał się Sanjeev Khanna.
274
00:17:18,600 --> 00:17:20,960
Nie wiedziałem, że to jej były mąż.
275
00:17:23,720 --> 00:17:24,960
„To mój kolega.
276
00:17:25,440 --> 00:17:29,200
Pójdzie z tobą do baru”.
277
00:17:32,760 --> 00:17:35,680
Ostatnie, co pamiętam,
to, że piłem tequilę.
278
00:17:38,880 --> 00:17:40,040
I zemdlałem.
279
00:17:45,000 --> 00:17:46,440
Jak odzyskałem przytomność,
280
00:17:50,720 --> 00:17:52,640
byłem przywiązany do łóżka.
281
00:17:56,480 --> 00:17:57,520
Miałem związane nogi.
282
00:18:05,960 --> 00:18:07,240
Weszło paru strażników.
283
00:18:14,600 --> 00:18:15,640
Zaczęli mnie bić.
284
00:18:18,480 --> 00:18:20,800
Pół godziny późnej przyszedł lekarz.
285
00:18:21,200 --> 00:18:24,960
„Z powodu uzależnienia
od narkotyków przywiozła tu pana
286
00:18:25,200 --> 00:18:27,280
pańska matka, Indrani.
287
00:18:30,840 --> 00:18:35,240
Przebywa pan
w szpitalu psychiatrycznym w Masinie”.
288
00:18:44,200 --> 00:18:46,040
Nie wiem, co mi podawali.
289
00:18:49,240 --> 00:18:50,400
Miałem terapię szokową.
290
00:18:52,560 --> 00:18:54,280
Byłem załamany.
291
00:19:08,360 --> 00:19:10,920
Po miesiącu
Indrani przyszła mnie odwiedzić.
292
00:19:11,400 --> 00:19:14,480
Spytała, czy wszystko w porządku.
293
00:19:15,400 --> 00:19:17,880
„Jak ma być w porządku?”
294
00:19:18,000 --> 00:19:19,160
„Co ja ci zrobiłem?”
295
00:19:21,760 --> 00:19:23,120
Zaczęła krzyczeć,
296
00:19:23,520 --> 00:19:24,640
że zwariowałem.
297
00:19:25,360 --> 00:19:27,720
Że jestem agresywny i tym podobne.
298
00:19:31,280 --> 00:19:34,600
Od razu mnie stamtąd wyciągnęli.
299
00:19:34,680 --> 00:19:35,800
Nie dali mi się odezwać.
300
00:19:39,920 --> 00:19:44,480
Ten rok był…
301
00:19:45,480 --> 00:19:47,640
Tortury, które przeszedłem…
302
00:19:48,640 --> 00:19:50,560
były gorsze od śmierci.
303
00:19:52,200 --> 00:19:53,600
Ale przetrwałem.
304
00:19:54,760 --> 00:19:58,040
Przyszło mi do głowy,
że może to mi się przytrafiło,
305
00:19:58,520 --> 00:20:00,720
bo zanim się tu znalazłem,
306
00:20:01,360 --> 00:20:04,960
powiedziałem kilku osobom,
307
00:20:05,160 --> 00:20:06,520
że jest moją matką.
308
00:20:10,760 --> 00:20:13,680
Co miałam zrobić jako matka?
309
00:20:16,440 --> 00:20:20,360
Pozwolić mu się zaćpać?
310
00:20:21,080 --> 00:20:22,000
Zrobiłam, co trzeba.
311
00:20:23,480 --> 00:20:27,680
Zabrałam go do lekarza.
312
00:20:27,920 --> 00:20:29,720
INDRANI SZUKAŁA POMOCY SPECJALISTÓW
313
00:20:29,800 --> 00:20:31,800
MEKHAIL UZALEŻNIONY OD MARIHUANY
314
00:20:32,040 --> 00:20:35,760
Nie rozumiem tego.
Matki są równie krytykowane,
315
00:20:36,400 --> 00:20:40,600
czy walczą o swoje dzieci, czy nie.
316
00:20:40,960 --> 00:20:42,440
Boże!
317
00:20:47,240 --> 00:20:48,920
Tu są na nartach.
318
00:20:49,840 --> 00:20:51,800
W Szwajcarii.
319
00:20:53,040 --> 00:20:55,720
Wyglądają na szczęśliwych.
320
00:20:55,880 --> 00:20:59,480
Czy tak wygląda smutne życie
321
00:20:59,560 --> 00:21:03,360
bez pieniędzy,
bogactwa i małych przyjemności?
322
00:21:03,720 --> 00:21:06,760
Żyli w luksusie.
323
00:21:07,400 --> 00:21:10,680
Czy na którymś zdjęciu
324
00:21:11,240 --> 00:21:13,160
Mekhail wygląda na nieszczęśliwego?
325
00:21:13,240 --> 00:21:16,880
Tu śmieje się z siostrami.
326
00:21:17,480 --> 00:21:18,920
Z Sheeną i Vidhie.
327
00:21:22,600 --> 00:21:24,640
A to Sheena i Vidhie.
328
00:21:25,880 --> 00:21:28,960
Widzicie? Są tutaj, w tym domu.
329
00:21:29,600 --> 00:21:32,400
Zanim pojawił się Rahul,
330
00:21:32,480 --> 00:21:38,480
miałam dobre relacje z Sheeną.
331
00:21:38,560 --> 00:21:40,400
Widzieliście te zdjęcia.
332
00:21:40,520 --> 00:21:42,720
To on wszystko zepsuł.
333
00:21:46,160 --> 00:21:49,280
Peter przywiózł go do Indii,
334
00:21:49,960 --> 00:21:54,800
żeby spędził z nami trochę czasu
i poszukał pracy.
335
00:21:57,040 --> 00:21:59,760
Mama od początku
nie dogadywała się z Rahulem.
336
00:22:00,400 --> 00:22:06,200
Nie podobało mu się,
że ojciec chce za nią wyjść.
337
00:22:06,680 --> 00:22:08,680
Rahul sprawiał problemy
338
00:22:09,560 --> 00:22:13,720
jeszcze przed ślubem.
339
00:22:13,880 --> 00:22:16,320
Kłócił się z mamą, wyzywał ją.
340
00:22:16,680 --> 00:22:18,640
Poniżał ją przy ludziach.
341
00:22:18,800 --> 00:22:21,280
Mama powiedziała wtedy:
342
00:22:21,360 --> 00:22:23,760
„Pieprzę to. Czemu mam to znosić?
343
00:22:23,840 --> 00:22:25,960
Nie będę dla ciebie miła”.
344
00:22:29,320 --> 00:22:32,480
Sheena poznała Rahula
w 2008 albo 2009 roku.
345
00:22:34,040 --> 00:22:36,840
Kiedy Sheena tu była,
Rahul spędzał w domu więcej czasu.
346
00:22:39,560 --> 00:22:40,640
Pewnego dnia
347
00:22:41,840 --> 00:22:44,360
bardzo wcześnie wstałam.
348
00:22:44,560 --> 00:22:46,360
Jako dziecko często otwierałam drzwi
349
00:22:46,480 --> 00:22:49,840
bez pukania.
350
00:22:51,480 --> 00:22:54,520
Leżeli w jednym łóżku i się przytulali.
351
00:22:57,760 --> 00:23:00,880
Czułam się zdradzona i zła.
352
00:23:01,080 --> 00:23:03,240
Jakby coś przede mną ukrywali.
353
00:23:05,440 --> 00:23:07,560
Szybko zostali parą.
354
00:23:10,360 --> 00:23:13,040
Zakochali się w sobie na zabój.
355
00:23:13,120 --> 00:23:14,720
To na pewno.
356
00:23:16,000 --> 00:23:20,040
Nasza pokojówka Maya
powiedziała o tym mamie.
357
00:23:20,840 --> 00:23:21,800
Nie była zadowolona.
358
00:23:23,080 --> 00:23:27,480
To nie jest prawda,
że nie pochwalałam tego związku.
359
00:23:27,560 --> 00:23:30,320
Ale Rahul…
360
00:23:31,240 --> 00:23:33,760
bardzo mi się nie podobał.
361
00:23:36,080 --> 00:23:39,440
Był leniem, nie pracował.
362
00:23:40,320 --> 00:23:44,840
To on nastawił Sheenę przeciwko mnie.
363
00:23:46,320 --> 00:23:49,160
Ja i ojciec potajemnie
spotkaliśmy się z nimi.
364
00:23:49,840 --> 00:23:52,080
Rahul zaczął ją podpuszczać.
365
00:23:52,200 --> 00:23:53,320
Ciągle powtarzał:
366
00:23:53,520 --> 00:23:56,560
„Powiedz jej”.
367
00:23:57,360 --> 00:24:00,040
Siedzieliśmy na tarasie i Sheena rzuciła,
368
00:24:00,600 --> 00:24:03,440
że musi nam coś powiedzieć.
369
00:24:05,520 --> 00:24:07,120
„Indrani to moja matka”.
370
00:24:07,800 --> 00:24:10,320
Ja na to: „Serio?
371
00:24:10,680 --> 00:24:12,200
Jesteśmy siostrami?”.
372
00:24:12,280 --> 00:24:13,360
Tak powiedziałam.
373
00:24:13,800 --> 00:24:17,120
Sheena na to: „Tak.
374
00:24:17,240 --> 00:24:19,280
Jesteśmy siostrami”.
375
00:24:22,200 --> 00:24:24,760
Spojrzałam na tatę
i pomyślałam, że to szaleństwo.
376
00:24:24,840 --> 00:24:26,640
Że powinniśmy pogadać o tym z mamą.
377
00:24:29,440 --> 00:24:32,320
Poszliśmy do niej,
378
00:24:32,640 --> 00:24:35,640
ale ona wszystkiemu zaprzeczyła.
379
00:24:37,880 --> 00:24:43,280
To nie był dobry moment,
żeby powiedzieć Vidhie,
380
00:24:43,440 --> 00:24:47,200
że Sheena jest moją córką.
381
00:24:48,920 --> 00:24:54,360
Nie chciałam, żeby…
382
00:24:54,440 --> 00:24:57,080
Nie, właściwie nie.
383
00:24:57,160 --> 00:24:59,560
Vidhie nigdy o to nie pytała.
384
00:24:59,640 --> 00:25:01,320
Nie miałam pojęcia, że się spotkali.
385
00:25:01,480 --> 00:25:06,200
Odkryłam to dopiero po aresztowaniu.
386
00:25:06,280 --> 00:25:10,000
To kłamstwo!
387
00:25:13,360 --> 00:25:16,800
Sheena i Rahul stali się drużyną.
388
00:25:17,760 --> 00:25:21,440
Zawiązali sojusz przeciwko mamie.
389
00:25:23,600 --> 00:25:27,080
Zaczęli się z nią kłócić.
390
00:25:27,200 --> 00:25:29,480
Cały czas. Sheena…
391
00:25:30,720 --> 00:25:32,040
była wściekła.
392
00:25:34,240 --> 00:25:36,680
Zerwała kontakt z matką,
393
00:25:38,160 --> 00:25:41,280
a Rahul z ojcem.
394
00:25:41,360 --> 00:25:44,720
Mama też zrobiła swoje, powiedziała:
395
00:25:44,800 --> 00:25:47,360
„Skoro twój syn tak się zachowuje,
396
00:25:47,440 --> 00:25:48,680
odetnij się od niego”.
397
00:25:50,240 --> 00:25:53,640
Praca w INX była bardzo stresująca.
398
00:25:54,280 --> 00:25:55,520
Spałam wtedy
399
00:25:55,640 --> 00:25:58,640
jakieś trzy godziny dziennie,
400
00:25:58,760 --> 00:26:01,880
pracowałam w niedziele, jak cały zespół.
401
00:26:04,200 --> 00:26:07,160
W INX nie miała poczucia kontroli.
402
00:26:07,600 --> 00:26:10,200
Była bardzo niepewna swojej pozycji.
403
00:26:14,080 --> 00:26:16,960
Podejrzewała, że zawiązano
przeciwko niej spisek.
404
00:26:17,040 --> 00:26:20,000
Że są ludzie, którzy chcą jej zaszkodzić,
405
00:26:20,280 --> 00:26:25,560
bo nie akceptują jej w roli prezesa.
406
00:26:28,600 --> 00:26:31,240
Indrani przyjeżdżała na zebrania do Delhi
407
00:26:32,240 --> 00:26:33,840
i krzyczała na innych.
408
00:26:35,920 --> 00:26:38,520
Dzwoniła do ludzi w środku nocy i płakała.
409
00:26:39,840 --> 00:26:43,640
Prosimy o szczere oceny.
410
00:26:43,920 --> 00:26:47,040
Zamiast wypisywać o nas straszne rzeczy,
411
00:26:47,120 --> 00:26:48,320
możecie o nich powiedzieć.
412
00:26:48,400 --> 00:26:51,360
Poprawimy się i będziecie mogli
pisać o nas dobrze.
413
00:26:51,480 --> 00:26:53,160
Nowe kanały INX ruszyły,
414
00:26:53,600 --> 00:26:55,600
ale nie odniosły spodziewanego sukcesu.
415
00:26:55,680 --> 00:26:56,600
DZIENNIKARZ
416
00:26:56,720 --> 00:26:59,280
Nie zmieniły świata mediów.
417
00:26:59,840 --> 00:27:01,600
Wszystko zaczęło się walić.
418
00:27:02,880 --> 00:27:04,480
Ludzie zaczęli mówić
419
00:27:04,560 --> 00:27:08,120
o zwolnieniach i kłótniach.
420
00:27:08,760 --> 00:27:11,840
Wszyscy wiedzieli, że firma upadnie.
421
00:27:11,920 --> 00:27:13,680
INX MEDIA MA PROBLEMY FINANSOWE
422
00:27:13,800 --> 00:27:16,160
Byłam kobietą, byłam spoza branży.
423
00:27:17,280 --> 00:27:19,720
Młoda i niedoświadczona.
424
00:27:20,200 --> 00:27:23,920
To wszystko przez to, że byłam prezesem.
425
00:27:25,800 --> 00:27:27,680
INX zebrało…
426
00:27:28,240 --> 00:27:30,880
ogromne pieniądze,
kilkaset milionów dolarów.
427
00:27:31,200 --> 00:27:33,440
Wszystkie gdzieś zniknęły.
428
00:27:34,040 --> 00:27:37,240
Nie wiedziałem, na co je wydali.
429
00:27:37,880 --> 00:27:41,360
Wzbudziło to duże zainteresowanie
430
00:27:41,480 --> 00:27:44,240
nie tylko konkurentów,
widzów i inwestorów,
431
00:27:44,320 --> 00:27:46,440
ale też rządu.
432
00:27:46,880 --> 00:27:48,400
Z INX MEDIA SKRADZIONO 90 MLN £
433
00:27:48,480 --> 00:27:50,920
Śledztwo wydziału
do spraw przestępstw gospodarczych
434
00:27:51,000 --> 00:27:53,800
wykazało, że mogło dojść do defraudacji.
435
00:27:56,280 --> 00:27:59,040
Sprzedali firmę
i przeprowadzili się do Anglii.
436
00:28:00,840 --> 00:28:03,280
Ich wieloletnia nieobecność w Indiach
437
00:28:03,400 --> 00:28:06,680
wywołała wiele plotek.
438
00:28:06,760 --> 00:28:08,040
EKSPERT DO SPRAW KOMUNIKACJI
439
00:28:08,120 --> 00:28:10,640
Praktycznie rozpłynęli się w powietrzu.
440
00:28:10,960 --> 00:28:14,960
W tej sprawie
chodziło o wielkie pieniądze.
441
00:28:15,840 --> 00:28:20,640
Dla pieniędzy ludzie robią
różne popieprzone rzeczy.
442
00:28:20,880 --> 00:28:25,280
SHEENĘ BORĘ ZABITO DLA PIENIĘDZY?
443
00:28:25,400 --> 00:28:26,760
MOTYW ZABÓJSTWA SHEENY
444
00:28:26,840 --> 00:28:28,080
WIELKIE PIENIĄDZE
445
00:28:28,200 --> 00:28:29,560
SZANTAŻOWAŁA MATKĘ
446
00:28:30,320 --> 00:28:34,280
Ludzie zastanawiali się,
czy Sheena wiedziała o sprawie INX.
447
00:28:34,640 --> 00:28:36,520
Czy znała jakieś szczegóły?
448
00:28:36,600 --> 00:28:39,480
Czy to dlatego zaginęła?
449
00:28:40,960 --> 00:28:43,640
Wyniki śledztwa CBI są powszechnie znane.
450
00:28:43,720 --> 00:28:45,880
Nie znaleziono motywu finansowego.
451
00:28:46,320 --> 00:28:49,360
Trzymali się tego,
co ustaliła mumbajska policja.
452
00:28:49,520 --> 00:28:51,920
Potem pojawiła się ta teoria spiskowa.
453
00:28:53,400 --> 00:28:55,240
Kiedy mieszkaliśmy w Anglii,
454
00:28:56,200 --> 00:28:59,360
mama bardzo się denerwowała.
455
00:28:59,760 --> 00:29:04,960
Była wybuchowa i niespokojna.
456
00:29:06,840 --> 00:29:09,800
Byłam z ojcem tak blisko,
457
00:29:10,200 --> 00:29:13,520
że zaczęłam postrzegać mamę
jako bardzo surową.
458
00:29:15,520 --> 00:29:19,800
Chciała kontrolować,
co jem i ile mam lalek Barbie.
459
00:29:19,920 --> 00:29:21,960
Tata mnie rozpieszczał,
460
00:29:24,000 --> 00:29:26,520
a ona była bardziej surowa
461
00:29:26,800 --> 00:29:29,280
i agresywna, niż powinna.
462
00:29:29,760 --> 00:29:32,040
Ciągle dawała mi w twarz.
463
00:29:32,120 --> 00:29:34,120
Nawet za pyskowanie.
464
00:29:37,200 --> 00:29:39,920
To mnie przerażało.
465
00:29:43,440 --> 00:29:45,760
14 LISTOPADA 2011
OD: RAHUL MUKERJEA
466
00:29:47,480 --> 00:29:51,480
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU!
467
00:29:51,560 --> 00:29:55,760
ZARĘCZYŁEM SIĘ Z SHEENĄ.
468
00:29:55,840 --> 00:30:00,920
NIE WYBRALIŚMY JESZCZE DATY, ALE DAM ZNAĆ!
469
00:30:01,160 --> 00:30:06,760
Rahul przysłał maila o zaręczynach.
470
00:30:08,000 --> 00:30:10,680
Mama nie była zadowolona.
471
00:30:12,240 --> 00:30:13,960
Atmosfera już była napięta,
472
00:30:14,040 --> 00:30:16,440
a teraz było jeszcze gorzej.
473
00:30:18,240 --> 00:30:23,120
W Mumbaju Indrani
wymyśliła sobie nową tożsamość.
474
00:30:25,520 --> 00:30:30,080
Nikt z jej znajomych
nie znał jej przeszłości.
475
00:30:32,440 --> 00:30:35,240
Gdyby Sheena ją ujawniła,
476
00:30:35,760 --> 00:30:39,640
to zniszczyłaby jej wizerunek
wśród znajomych.
477
00:30:41,520 --> 00:30:44,040
Wizja ślubu Sheeny i Rahula
478
00:30:44,640 --> 00:30:45,880
przerażała Indrani.
479
00:30:46,760 --> 00:30:49,240
Wszyscy w Guwahati wiedzieli,
że jesteśmy jej dziećmi.
480
00:30:50,280 --> 00:30:53,320
Kłamstwo wyszłoby na jaw.
481
00:31:00,480 --> 00:31:02,120
Indrani zadzwoniła do dziadków.
482
00:31:03,000 --> 00:31:07,040
Kazała babci przekonać Sheenę,
483
00:31:07,720 --> 00:31:09,560
że jeśli wyjdzie za Rahula,
484
00:31:09,640 --> 00:31:11,880
straci swoją część domu w Guwahati
485
00:31:12,880 --> 00:31:15,520
i będzie musiała ją spłacić.
486
00:31:17,520 --> 00:31:23,120
Indrani używała pieniędzy,
żeby kontrolować moją rodzinę.
487
00:31:23,440 --> 00:31:26,040
To była jej broń.
488
00:31:26,480 --> 00:31:31,160
„Jak nie będziecie mnie słuchać,
489
00:31:31,640 --> 00:31:35,000
nie dam wam pieniędzy”.
490
00:31:36,320 --> 00:31:39,000
Sheena była jedyną osobą,
491
00:31:39,800 --> 00:31:43,160
której nie mogła kontrolować.
492
00:31:44,960 --> 00:31:47,760
Mówiła, że jest z Rahulem szczęśliwa
493
00:31:48,560 --> 00:31:51,200
i chce spędzić z nim resztę życia.
494
00:31:53,920 --> 00:31:55,240
Po tym, co przeszedłem…
495
00:31:58,720 --> 00:32:00,880
Bałem się konsekwencji.
496
00:32:01,000 --> 00:32:02,040
Ostrzegałem Sheenę,
497
00:32:02,720 --> 00:32:03,760
żeby była ostrożna.
498
00:32:06,440 --> 00:32:07,600
MAJ 2012
499
00:32:07,800 --> 00:32:09,840
Sheena powiedziała,
500
00:32:09,920 --> 00:32:12,720
{\an8}że dostała się
501
00:32:12,800 --> 00:32:15,680
{\an8}na Oxford Brookes,
ale zacznie dopiero w styczniu.
502
00:32:16,040 --> 00:32:19,720
{\an8}I że w pracy też dobrze jej idzie,
503
00:32:20,160 --> 00:32:24,480
że niedługo dostanie awans,
a koledzy ją chwalą.
504
00:32:24,560 --> 00:32:28,920
Nie miała powodu,
żeby rzucić pracę i zniknąć
505
00:32:29,000 --> 00:32:30,480
bez słowa.
506
00:32:35,040 --> 00:32:38,520
Trzy lata nie miałam kontaktu z Sheeną.
507
00:32:39,200 --> 00:32:42,640
Powiedziałam: „Róbcie, co chcecie.
508
00:32:42,720 --> 00:32:44,280
Ja jestem w Anglii, wy w Indiach”.
509
00:32:45,960 --> 00:32:47,480
Rahul nadal nie pracował.
510
00:32:48,040 --> 00:32:50,360
„Jak jesteście tam szczęśliwi,
to tam zostańcie,
511
00:32:50,440 --> 00:32:52,680
ale zachowajcie dystans”.
512
00:32:53,200 --> 00:32:57,800
Pewnego dnia w 2012 roku
Sheena do mnie napisała.
513
00:32:57,880 --> 00:32:59,680
Mam na to dowód.
514
00:32:59,760 --> 00:33:02,680
Pisała, że musi się ze mną spotkać.
515
00:33:02,920 --> 00:33:06,120
PIĄTEK 9 MARCA 2012
OD: SHEENA BORA
516
00:33:06,440 --> 00:33:07,680
DO: INDRANI MUKERJEA
517
00:33:10,040 --> 00:33:14,120
{\an8}JESTEM TWOJĄ CÓRKĄ
I JESTEM DO CIEBIE PODOBNA.
518
00:33:14,480 --> 00:33:16,640
{\an8}ŻYCIE JEST ZA KRÓTKIE,
ŻEBY CHOWAĆ URAZĘ,
519
00:33:16,720 --> 00:33:20,520
{\an8}KŁAMAĆ I SIĘ DENERWOWAĆ.
520
00:33:21,080 --> 00:33:25,200
{\an8}CHCIAŁAM TO Z SIEBIE WYRZUCIĆ
I OCZYŚCIĆ KARMĘ.
521
00:33:25,400 --> 00:33:28,960
{\an8}Po trzech latach milczenia
pierwsza do niej napisała.
522
00:33:29,120 --> 00:33:30,440
{\an8}Tak, wiem.
523
00:33:30,960 --> 00:33:32,280
{\an8}Dlaczego?
524
00:33:33,680 --> 00:33:37,000
{\an8}Chciała zginąć?
525
00:33:37,120 --> 00:33:38,760
Nie. Powiem ci dlaczego.
526
00:33:39,000 --> 00:33:41,840
Bo ty i ja zerwaliśmy ze sobą kontakt.
527
00:33:42,000 --> 00:33:44,360
Źle się z tym czuła.
528
00:33:44,840 --> 00:33:47,640
Myślała, że jeśli pogodzi się z Indrani,
529
00:33:47,720 --> 00:33:49,120
to może to się zmieni.
530
00:33:51,480 --> 00:33:56,120
7 KWIETNIA 2012
SIEDEMNAŚCIE DNI PRZED ZAGINIĘCIEM SHEENY
531
00:33:56,280 --> 00:33:57,680
Spotkałam się z Sheeną
532
00:33:58,880 --> 00:34:01,440
siódmego kwietnia 2012 roku.
533
00:34:01,520 --> 00:34:04,800
Zapamiętajcie tę datę.
534
00:34:05,240 --> 00:34:09,520
Siódmy kwietnia 2012 roku.
535
00:34:11,320 --> 00:34:14,760
Spotkałyśmy się w eleganckiej restauracji.
536
00:34:15,920 --> 00:34:18,920
Powiedziałem, że jeśli chce
spotkać się z Indrani,
537
00:34:19,440 --> 00:34:21,680
to super.
538
00:34:21,760 --> 00:34:23,040
„Po to do niej pisałaś.
539
00:34:23,120 --> 00:34:25,000
Wiem, że chcesz iść na studia.
540
00:34:25,080 --> 00:34:27,160
Jak będzie chciała je opłacić,
541
00:34:27,360 --> 00:34:29,560
ale postawi jakieś warunki…
542
00:34:29,680 --> 00:34:31,600
Nie mówię, że tak będzie,
543
00:34:31,880 --> 00:34:34,760
ale jeśli będziemy musieli się rozstać,
544
00:34:34,960 --> 00:34:36,920
to ja to zrozumiem. Załatw sobie studia,
545
00:34:37,000 --> 00:34:39,520
zrób, co musisz, ja to zaakceptuję.
546
00:34:39,600 --> 00:34:42,240
Ja też będę robił swoje.
547
00:34:42,320 --> 00:34:43,800
Może kiedyś znów się spotkamy”.
548
00:34:44,000 --> 00:34:47,360
To była długa kolacja,
mówiłyśmy o wielu sprawach.
549
00:34:47,720 --> 00:34:51,440
W końcu miałyśmy trzy lata do nadrobienia.
550
00:34:54,640 --> 00:34:57,120
Chciała skupić się na studiach
551
00:34:57,560 --> 00:35:01,400
i zakończyć ten związek.
552
00:35:01,480 --> 00:35:04,560
Taka była prawda.
553
00:35:06,280 --> 00:35:09,160
{\an8}Jedyny powód, jaki przychodzi mi do głowy…
554
00:35:09,280 --> 00:35:10,480
{\an8}GŁOS INDRANI MUKERJEA
555
00:35:10,600 --> 00:35:13,200
{\an8}Skontaktowała się ze mną,
bo chciała pieniędzy.
556
00:35:13,320 --> 00:35:15,560
Tylko dlatego.
557
00:35:15,640 --> 00:35:18,400
To był jedyny powód.
558
00:35:18,800 --> 00:35:21,680
Czy Sheena prosiła panią o pieniądze?
559
00:35:22,040 --> 00:35:24,720
Nigdy mnie nie prosiła, ale to nigdy,
560
00:35:25,160 --> 00:35:26,320
o duże sumy.
561
00:35:26,480 --> 00:35:30,760
Wręcz przeciwnie, muszę powiedzieć,
562
00:35:31,200 --> 00:35:34,800
że chciała nawet wziąć kredyt na studia.
563
00:35:35,160 --> 00:35:38,120
Była zbyt dumna,
564
00:35:38,240 --> 00:35:41,640
żeby prosić o pieniądze,
dopóki ich nie potrzebowała.
565
00:35:41,720 --> 00:35:45,640
Odkąd zaczęła pracować,
566
00:35:45,720 --> 00:35:48,440
nigdy mnie o nic nie prosiła.
567
00:35:52,680 --> 00:35:58,160
24 KWIETNIA 2012
NOC ZAGINIĘCIA SHEENY
568
00:36:01,720 --> 00:36:05,960
Dwudziestego czwartego kwietnia
byłam w Bombaju.
569
00:36:11,800 --> 00:36:12,800
Poza tym faktem
570
00:36:14,000 --> 00:36:18,280
nie mogę powiedzieć nic więcej,
571
00:36:20,080 --> 00:36:22,240
bo sprawa jeszcze się toczy.
572
00:36:27,640 --> 00:36:30,520
Widziała się pani z Sheeną 24 kwietnia?
573
00:36:30,760 --> 00:36:33,720
Nie mogę o tym mówić, dopóki…
574
00:36:34,040 --> 00:36:36,200
Czy sąd już tego nie ustalił?
575
00:36:36,280 --> 00:36:37,320
Oczywiście, że nie.
576
00:36:47,720 --> 00:36:53,160
To, że Rahul ją tam zawiózł,
nie znaczy, że się z nią spotkałam.
577
00:36:54,760 --> 00:36:59,400
Do tej pory nie dowiedziono,
578
00:36:59,760 --> 00:37:03,200
że kiedykolwiek spotkałam się z Sheeną.
579
00:37:03,800 --> 00:37:07,120
Ani dwudziestego czwartego,
580
00:37:07,600 --> 00:37:10,320
ani w całym 2012 roku.
581
00:37:12,000 --> 00:37:13,120
Rahul?
582
00:37:15,640 --> 00:37:17,880
Ustalę kolejność wydarzeń, dobrze?
583
00:37:19,240 --> 00:37:21,200
O 18.30 Sheena pojechała do Amarsons.
584
00:37:21,280 --> 00:37:22,120
Tak.
585
00:37:22,720 --> 00:37:24,280
Kupiła tam sari.
586
00:37:28,320 --> 00:37:31,880
Wróciłam do domu o 21.45.
587
00:38:12,200 --> 00:38:16,760
Cała ta historia jest dziwaczna.
588
00:38:23,680 --> 00:38:28,240
Nie byłam idealną matką,
ale to nie czyni ze mnie morderczyni.
589
00:38:31,560 --> 00:38:33,640
Czemu miałabym ją zabić?
590
00:38:37,640 --> 00:38:38,880
To niedorzeczne.
591
00:38:42,640 --> 00:38:44,600
Jednego jestem pewna.
592
00:38:45,840 --> 00:38:49,160
Sheena na pewno żyje.
593
00:38:52,440 --> 00:38:53,360
Wiem…
594
00:38:54,840 --> 00:38:57,920
że gdzieś tam jest.
595
00:43:14,480 --> 00:43:16,480
Napisy: Weronika Jasik