1
00:00:22,000 --> 00:00:25,240
Vou te mostrar umas fotos.
2
00:00:28,400 --> 00:00:29,680
Esta é a Sheena pequena.
3
00:00:36,520 --> 00:00:39,760
Não é fofa? Muito fofa.
4
00:00:42,720 --> 00:00:45,800
Os anos mais felizes da minha vida
5
00:00:46,480 --> 00:00:49,360
foram quando eu estava junto
dos meus três filhos.
6
00:00:51,920 --> 00:00:54,200
Eu amo todos eles, sabe?
7
00:00:54,320 --> 00:00:55,360
Olha aqui.
8
00:00:55,720 --> 00:00:56,760
Somos eu e Mekhail.
9
00:00:56,840 --> 00:00:58,920
Não lembro onde foi,
mas viajamos de férias.
10
00:01:03,400 --> 00:01:05,720
Na verdade, não foi uma viagem de férias.
11
00:01:06,760 --> 00:01:09,720
Esta foto é de 2005.
12
00:01:13,720 --> 00:01:14,720
Foi a primeira vez,
13
00:01:15,240 --> 00:01:17,320
depois de nascer, que vi Indrani.
14
00:01:24,280 --> 00:01:27,720
Indrani nos chamou a Calcutá,
para encontrá-la em um hotel de luxo.
15
00:01:28,600 --> 00:01:30,520
Ela nos disse:
16
00:01:30,600 --> 00:01:33,400
"Vou ajudar a pagar seus estudos. "
17
00:01:33,800 --> 00:01:37,080
E disse que ia cuidar dos pais dela,
os meus avós,
18
00:01:37,520 --> 00:01:39,360
mas com uma condição.
19
00:01:40,520 --> 00:01:42,000
Não devíamos chamá-la de mãe,
20
00:01:42,400 --> 00:01:45,520
e sim de irmã mais velha,
na frente das pessoas.
21
00:01:48,280 --> 00:01:50,720
"Vocês precisam de ajuda financeira,
e eu vou dar,
22
00:01:50,800 --> 00:01:52,840
mas vocês têm que guardar esse segredo. "
23
00:01:54,480 --> 00:01:56,960
Ela disse que o motivo principal
24
00:01:57,440 --> 00:01:59,200
era que a pessoa com quem se casou,
25
00:01:59,480 --> 00:02:03,240
Peter Mukerjea, era uma celebridade.
26
00:02:03,840 --> 00:02:05,640
Ele era muito rico e poderoso.
27
00:02:06,080 --> 00:02:08,800
E ela não queria que o passado dela
28
00:02:09,160 --> 00:02:10,520
causasse problemas.
29
00:02:16,600 --> 00:02:18,760
Aí ela disse: "Tenho outra filha.
30
00:02:19,880 --> 00:02:22,600
Ela também não pode saber
que vocês são meus filhos. "
31
00:02:24,000 --> 00:02:25,960
Ela não queria que o mundo soubesse
32
00:02:26,040 --> 00:02:27,240
dos outros dois filhos.
33
00:02:34,680 --> 00:02:38,680
No voo de volta,
Sheena e eu estávamos arrasados.
34
00:02:51,920 --> 00:02:54,360
Foi quando os nossos avós
35
00:02:55,520 --> 00:02:58,000
nos explicaram:
36
00:02:58,800 --> 00:03:00,280
"Essa é a chance
37
00:03:01,680 --> 00:03:03,000
de pensarem em si mesmos. "
38
00:03:06,080 --> 00:03:11,480
Nós decidimos que, para o nosso bem,
aceitaríamos a condição dela.
39
00:03:14,280 --> 00:03:16,280
Foi um erro pegar aquele avião.
40
00:03:18,960 --> 00:03:21,200
Talvez Sheena ainda estivesse comigo.
41
00:03:23,520 --> 00:03:27,120
A ESTARRECEDORA HISTÓRIA
DE INDRANI MUKERJEA
42
00:03:34,880 --> 00:03:36,240
MUMBAI
43
00:03:38,800 --> 00:03:40,680
MAIO DE 2012
44
00:03:42,000 --> 00:03:43,280
{\an8}Cada hora é uma versão.
45
00:03:43,360 --> 00:03:44,240
{\an8}VOZ DE RAHUL
46
00:03:44,320 --> 00:03:46,000
{\an8}Algo não me cheira bem nisso.
47
00:03:46,080 --> 00:03:48,920
Mas quero fazer uma pergunta.
48
00:03:49,000 --> 00:03:50,520
Seja sincero comigo.
49
00:03:50,600 --> 00:03:51,440
{\an8}VOZ DE PETER
50
00:03:51,520 --> 00:03:52,480
{\an8}Pergunte.
51
00:03:52,560 --> 00:03:55,000
{\an8}Se mais tarde eu descobrir
52
00:03:55,080 --> 00:03:57,200
que vocês sabiam de alguma coisa,
53
00:03:57,280 --> 00:03:59,000
eu vou ficar muito magoado.
54
00:03:59,440 --> 00:04:02,600
Querido, eu juro para você, juro por Deus.
55
00:04:02,680 --> 00:04:07,360
Eu juro que não estou dizendo nada,
56
00:04:07,440 --> 00:04:09,600
não estou inventando,
nem estou dizendo nada
57
00:04:09,680 --> 00:04:11,040
que eu não saiba.
58
00:04:15,480 --> 00:04:16,640
Faz quase um ano
59
00:04:16,720 --> 00:04:19,400
que o sensacional caso Sheena Bora
veio à baila.
60
00:04:19,480 --> 00:04:22,000
Houve muitas reviravoltas.
61
00:04:22,080 --> 00:04:25,680
Mas nada tão sensacional
e chocante quanto isso.
62
00:04:26,160 --> 00:04:28,520
O CBI autuou o magnata Peter Mukerjea
63
00:04:28,600 --> 00:04:30,360
por conspiração no homicídio.
64
00:04:30,720 --> 00:04:32,840
Enquanto falavam sobre a conspiração,
65
00:04:33,040 --> 00:04:35,680
o que ainda não tinha vindo a público
66
00:04:35,760 --> 00:04:38,280
era por que o CBI acusou Peter Mukerjea…
67
00:04:38,360 --> 00:04:39,960
PEGO POR CAUSA DE FITAS VAZADAS?
68
00:04:40,080 --> 00:04:41,720
…e por que ele foi preso.
69
00:04:41,840 --> 00:04:44,080
Vinte fitas explosivas!
70
00:04:44,160 --> 00:04:46,240
Nas conversas ouve-se claramente
71
00:04:46,320 --> 00:04:48,520
Peter e Indrani enganando Rahul,
72
00:04:48,600 --> 00:04:50,840
o que indica um acobertamento.
73
00:04:52,840 --> 00:04:55,920
Essas conversas foram gravadas por Rahul
74
00:04:56,000 --> 00:04:59,880
em 2012, na época
em que Sheena Bora desapareceu.
75
00:05:06,160 --> 00:05:07,640
O próprio Rahul forneceu
76
00:05:07,720 --> 00:05:11,360
as provas contra seu pai,
Peter Mukerjea, ao CBI,
77
00:05:11,560 --> 00:05:14,680
o que se acredita que levou
à prisão do ex-barão da mídia.
78
00:05:16,160 --> 00:05:18,000
Disse ao CBI que seu pai sabia?
79
00:05:19,160 --> 00:05:20,760
Acha que seu pai é inocente?
80
00:05:21,240 --> 00:05:22,440
{\an8}Não posso dizer o motivo…
81
00:05:22,520 --> 00:05:23,480
{\an8}RAHUL
FILHO DE PETER
82
00:05:23,560 --> 00:05:26,000
{\an8}…pra não comprometer o caso.
Está sendo investigado.
83
00:05:26,080 --> 00:05:27,960
Mas meu pai é inocente.
84
00:05:28,080 --> 00:05:30,080
Tenho certeza disso.
85
00:05:31,560 --> 00:05:33,720
Peter me escreveu uma carta
86
00:05:34,440 --> 00:05:36,240
na véspera do meu aniversário,
87
00:05:36,320 --> 00:05:40,600
dizendo: "Estou rezando por você,
88
00:05:41,120 --> 00:05:43,800
para que consiga provar sua inocência. "
89
00:05:44,200 --> 00:05:47,640
E: "Sou o seu Romeu,
como em Romeu e Julieta.
90
00:05:47,720 --> 00:05:50,680
Vamos nos encontrar,
tudo isso vai acabar. "
91
00:05:52,440 --> 00:05:58,920
No dia seguinte, em 5 de janeiro de 2016,
ele pede fiança,
92
00:05:59,600 --> 00:06:04,000
dizendo: "Foi a Indrani.
Eu não sabia de nada. "
93
00:06:05,120 --> 00:06:06,360
{\an8}PETER ACUSA INDRANI
94
00:06:06,440 --> 00:06:09,520
{\an8}Peter diz que foi a esposa, Indrani,
que bolou o plano
95
00:06:09,680 --> 00:06:11,160
{\an8}e executou o assassinato.
96
00:06:12,120 --> 00:06:14,200
Rotulando a esposa
como mulher muito ambiciosa,
97
00:06:14,280 --> 00:06:18,360
capaz de sacrificar os filhos
para alcançar seus objetivos.
98
00:06:20,040 --> 00:06:23,800
Acho que não houve nenhum momento
99
00:06:24,480 --> 00:06:28,840
em que Peter tenha me perguntado:
"Onde está a Sheena?"
100
00:06:30,520 --> 00:06:31,440
Nunca.
101
00:06:37,960 --> 00:06:40,600
Em 2006, Sheena veio para Mumbai,
102
00:06:42,000 --> 00:06:46,280
quando foi aceita no St. Xavier's College.
103
00:06:47,520 --> 00:06:49,760
Eu paguei todos os estudos dela.
104
00:06:50,560 --> 00:06:54,080
Eu a achava muito parecida comigo.
105
00:06:54,240 --> 00:06:55,680
Até fisicamente.
106
00:06:57,480 --> 00:07:02,080
Inclusive com relação à personalidade.
Ela é muito forte.
107
00:07:04,200 --> 00:07:07,600
Ela também é
extremamente ambiciosa, como eu.
108
00:07:07,840 --> 00:07:10,000
Outro motivo para eu tê-la trazido
para Mumbai.
109
00:07:10,080 --> 00:07:13,000
Achei que ela teria uma base melhor,
110
00:07:13,080 --> 00:07:17,200
em uma cidade maior,
conhecendo mais pessoas.
111
00:07:17,280 --> 00:07:19,520
E ela tinha potencial, era brilhante.
112
00:07:20,840 --> 00:07:26,840
Estava tudo bem.
Éramos uma família muito feliz.
113
00:07:33,480 --> 00:07:35,520
Ela morava no quarto de hóspedes
em Marlow.
114
00:07:36,040 --> 00:07:38,520
Foi quando criamos um lindo vínculo.
115
00:07:38,640 --> 00:07:40,040
FILHA DE INDRANI MUKERJEA
116
00:07:41,640 --> 00:07:44,760
Eu e ela ficamos muito próximas,
fazíamos tudo juntas.
117
00:07:47,160 --> 00:07:50,480
Ironicamente, parecíamos irmãs.
Era muito lindo.
118
00:07:57,840 --> 00:08:00,680
Aqui são Sheena e Mekhail na Alemanha.
119
00:08:01,760 --> 00:08:02,680
Dá para ver?
120
00:08:05,760 --> 00:08:06,720
Boas lembranças.
121
00:08:07,720 --> 00:08:09,440
E aqui temos…
122
00:08:10,160 --> 00:08:13,160
Mekhail e Sheena na Disney World.
123
00:08:13,520 --> 00:08:15,040
Você viajou com eles?
124
00:08:16,000 --> 00:08:17,160
Nessas viagens, não.
125
00:08:17,240 --> 00:08:21,600
Quando eles viajaram,
eu estava muito ocupada com o trabalho.
126
00:08:22,080 --> 00:08:26,600
Eu estava montando um canal de mídia,
uma rede de canais de mídia.
127
00:08:29,680 --> 00:08:32,640
Ela mudou muito
depois de se casar com Peter.
128
00:08:34,120 --> 00:08:36,240
{\an8}Ela conheceu o sucesso,
o poder, o dinheiro.
129
00:08:36,320 --> 00:08:37,480
{\an8}EX-AMIGO DE INDRANI
130
00:08:40,720 --> 00:08:45,280
Eu e Peter
tínhamos a natureza muito parecida.
131
00:08:45,360 --> 00:08:46,240
Ambição.
132
00:08:47,240 --> 00:08:49,040
Motivação, o fogo na alma.
133
00:08:50,720 --> 00:08:53,080
Peter era o braço-direito
de Rupert Murdoch na Índia.
134
00:08:53,160 --> 00:08:56,280
Dirigia um canal de imenso sucesso.
135
00:08:56,880 --> 00:08:59,320
Era o rosto da Star TV.
136
00:09:00,000 --> 00:09:02,160
Por volta de 2005, 2006,
137
00:09:02,240 --> 00:09:05,400
quando ele se desiludiu com a Star,
138
00:09:06,120 --> 00:09:08,560
Peter e Indrani
decidiram montar a INX Media.
139
00:09:08,680 --> 00:09:09,960
JORNALISTA E COLUNISTA
140
00:09:11,960 --> 00:09:17,560
Eu me dediquei de corpo e alma
à criação da INX Media.
141
00:09:18,240 --> 00:09:20,280
{\an8}Quando entrei, essa era a vibe do projeto.
142
00:09:20,400 --> 00:09:21,720
{\an8}EX-DIRETOR DE NOTICIÁRIO
143
00:09:22,400 --> 00:09:25,840
Era algo grandioso, destinado ao sucesso.
144
00:09:26,840 --> 00:09:29,200
INX MEDIA DEVE ANGARIAR US$ 150 MILHÕES
145
00:09:29,400 --> 00:09:32,120
Diziam que seria a nova CNN ou BBC,
146
00:09:32,200 --> 00:09:33,440
produzida na Índia.
147
00:09:33,960 --> 00:09:37,000
NÓS TEMOS PARTICIPAÇÃO DE PESO
148
00:09:37,840 --> 00:09:42,400
Enquanto todos queriam
o conhecimento e a equipe de Peter,
149
00:09:44,080 --> 00:09:47,200
também queriam um rosto novo.
150
00:09:48,160 --> 00:09:49,560
{\an8}ELA É CAPATAZ, EU SOU ESCRAVO
151
00:09:49,680 --> 00:09:51,640
{\an8}Eu era o rosto da INX.
152
00:09:52,240 --> 00:09:54,200
EVENTO DE COMBATE À AIDS
DEZEMBRO DE 2007
153
00:09:54,320 --> 00:09:56,800
Sra. Indrani Mukerjea, CEO da INX Media.
154
00:10:00,640 --> 00:10:01,480
Indrani-ji.
155
00:10:02,800 --> 00:10:03,880
Uma palavrinha.
156
00:10:05,560 --> 00:10:07,000
Boa noite!
157
00:10:07,080 --> 00:10:10,720
Sejam bem-vindos, em nome da INX.
158
00:10:14,160 --> 00:10:17,800
Eu e Peter competíamos um contra o outro.
159
00:10:18,040 --> 00:10:19,440
EX-CEO DA SONY ÍNDIA
160
00:10:19,520 --> 00:10:21,840
Ele joga golfe, e eu também,
então ficamos amigos.
161
00:10:23,480 --> 00:10:26,280
Fiquei surpreso
quando Peter nomeou a esposa
162
00:10:26,680 --> 00:10:28,600
como CEO da empresa.
163
00:10:28,720 --> 00:10:32,760
Nunca a achei capaz
de gerir esse tipo de negócio.
164
00:10:34,120 --> 00:10:36,440
Foi um grande sinal de alerta.
165
00:10:39,240 --> 00:10:42,960
Eis uma mulher
que não nasceu em berço de ouro,
166
00:10:43,040 --> 00:10:45,640
que não tem sobrenome famoso.
167
00:10:46,240 --> 00:10:48,560
E acho que esse foi um dos motivos,
168
00:10:48,640 --> 00:10:52,000
embora eles formassem
um casal muito poderoso,
169
00:10:52,360 --> 00:10:54,240
para ela ser vista como alguém de fora.
170
00:10:58,240 --> 00:11:01,840
{\an8}Os Mukerjea eram muito espertos.
Tinham um assessor de RP
171
00:11:01,920 --> 00:11:04,080
{\an8}para promover Indrani
como figura midiática.
172
00:11:04,160 --> 00:11:05,200
{\an8}EDITOR-CHEFE DA NEWS X
173
00:11:08,360 --> 00:11:10,640
Ela se preocupava muito com a imagem
174
00:11:10,720 --> 00:11:12,920
que a mídia passava dela
como líder corporativa.
175
00:11:13,080 --> 00:11:15,960
{\an8}E o Wall Street Journal
começou a escrever sobre ela.
176
00:11:16,080 --> 00:11:17,280
{\an8}AS 50 MULHERES DE DESTAQUE
177
00:11:17,360 --> 00:11:21,120
{\an8}Veio a notícia de que ela estava
entre as 50 mais poderosas do mundo.
178
00:11:21,560 --> 00:11:22,720
Ela me mandou o artigo
179
00:11:22,800 --> 00:11:25,040
e disse: "Margaret Thatcher está na lista.
180
00:11:25,120 --> 00:11:27,280
Eu também estou. " E por aí vai.
181
00:11:28,040 --> 00:11:31,760
Eles aproveitavam o sucesso.
182
00:11:35,080 --> 00:11:39,160
Minha mãe me deu
tudo que eu poderia querer.
183
00:11:39,640 --> 00:11:41,080
Mas para Sheena e Mekhail…
184
00:11:42,640 --> 00:11:44,200
ela era uma mãe diferente.
185
00:11:44,320 --> 00:11:47,160
{\an8}INDRANI MUKERJEA EM EVENTO DE GALA
186
00:11:47,240 --> 00:11:50,440
{\an8}No início, Indrani supriu
nossas necessidades financeiras.
187
00:11:51,760 --> 00:11:54,240
Mas, aos poucos, Sheena começou a sentir
188
00:11:54,920 --> 00:11:58,120
que era tratada
de forma diferente de Vidhie.
189
00:12:00,840 --> 00:12:02,080
Ambas eram filhas.
190
00:12:02,640 --> 00:12:04,440
Moravam na Casa Marlow.
191
00:12:06,400 --> 00:12:07,920
Era muito difícil para Sheena,
192
00:12:08,080 --> 00:12:11,440
pois não podia chamar Indrani de mãe
na frente de ninguém.
193
00:12:14,320 --> 00:12:16,640
Ela tinha o desejo de chamá-la de mãe.
194
00:12:19,680 --> 00:12:20,640
Desde crianças…
195
00:12:22,680 --> 00:12:24,360
queríamos sentir que tínhamos mãe.
196
00:12:28,120 --> 00:12:29,160
Quando conseguimos…
197
00:12:30,920 --> 00:12:32,800
ela era mãe de outra pessoa.
198
00:12:38,120 --> 00:12:40,320
Não escolhemos viver assim.
199
00:12:41,480 --> 00:12:45,320
Nada do que aconteceu
foi por escolha nossa.
200
00:12:47,400 --> 00:12:49,320
Então, descobri que meu pai foi preso.
201
00:12:50,480 --> 00:12:51,480
Eu estava em Londres.
202
00:12:53,920 --> 00:12:55,440
Me tranquei em um quarto.
203
00:12:56,040 --> 00:12:59,400
Eu tinha uma garrafa de Jack Daniels.
204
00:12:59,800 --> 00:13:02,800
Eu a bebi e dormi por três dias.
205
00:13:04,360 --> 00:13:06,640
Me senti tão sozinha.
Com toda a sinceridade,
206
00:13:06,720 --> 00:13:08,760
me senti totalmente sozinha.
207
00:13:10,160 --> 00:13:14,520
A família do meu pai
estava pisando em ovos, tipo:
208
00:13:16,200 --> 00:13:17,880
"Será que a Vidhie vai nos trair?
209
00:13:18,160 --> 00:13:19,600
Temos que ter cuidado com ela. "
210
00:13:22,480 --> 00:13:24,440
Eu não tinha uma fonte de renda.
211
00:13:26,200 --> 00:13:27,800
A situação ficou bem difícil.
212
00:13:31,000 --> 00:13:33,760
Eu recebi um ultimato.
213
00:13:34,120 --> 00:13:37,320
"Se você apoiar Indrani,
não vamos te ajudar. "
214
00:13:38,080 --> 00:13:42,280
Quanto mais coisas negativas
eu dissesse sobre a minha mãe,
215
00:13:42,360 --> 00:13:44,400
mais a família me aceitaria.
216
00:13:47,000 --> 00:13:49,080
Eu lembro que a minha tia Shangon
217
00:13:49,200 --> 00:13:52,440
conversou comigo e disse:
218
00:13:53,200 --> 00:13:56,880
"Você deve parar de chamar Indrani de mãe.
219
00:13:56,960 --> 00:14:00,200
Deve chamá-la pelo nome, ou por Lucy. "
220
00:14:01,480 --> 00:14:03,000
Lucy, de Lúcifer.
221
00:14:06,040 --> 00:14:08,720
Eu teria dado um tapa em Shangon Das Gupta
222
00:14:08,800 --> 00:14:11,920
se ela tivesse me chamado de Lucy.
223
00:14:12,200 --> 00:14:16,200
Eu teria dado um soco
e quebrado os dentes dela, juro.
224
00:14:16,440 --> 00:14:20,920
Faria isso agora,
se ela ousasse me chamar assim.
225
00:14:23,120 --> 00:14:27,000
Eu pensava: "Não posso sentir saudade,
ela não é minha mãe. "
226
00:14:27,200 --> 00:14:28,760
E comecei a chamá-la de Lucy.
227
00:14:32,880 --> 00:14:35,880
O julgamento começou em fevereiro de 2017,
228
00:14:36,200 --> 00:14:38,560
dois anos após a prisão de Indrani.
229
00:14:40,120 --> 00:14:44,120
O julgamento vai determinar
se Indrani é culpada ou não.
230
00:14:44,440 --> 00:14:46,440
Confio no sistema judiciário, no tribunal.
231
00:14:46,520 --> 00:14:47,360
ADVOGADO
232
00:14:47,720 --> 00:14:51,680
Depois de toda a investigação,
ainda não sabemos
233
00:14:51,760 --> 00:14:52,880
qual foi a motivação.
234
00:14:53,320 --> 00:14:55,600
Motivação é o elemento principal.
235
00:14:55,960 --> 00:14:57,880
Será muito difícil para o juiz…
236
00:14:57,960 --> 00:14:59,280
EX-POLICIAL
237
00:14:59,360 --> 00:15:01,640
…condenar alguém
sem determinar a motivação.
238
00:15:02,640 --> 00:15:06,320
Acompanho o caso
desde o primeiro dia de julgamento.
239
00:15:07,720 --> 00:15:09,040
Havia apenas alguns…
240
00:15:09,360 --> 00:15:11,960
pontos de grande suspense
que queríamos ver no julgamento.
241
00:15:12,040 --> 00:15:13,400
ESTENÓGRAFA JUDICIAL
242
00:15:13,480 --> 00:15:14,640
Um deles foi Mekhail.
243
00:15:15,440 --> 00:15:18,280
23 DE JULHO DE 2018
244
00:15:19,920 --> 00:15:21,880
No início, eu estava nervoso.
245
00:15:23,000 --> 00:15:25,040
Tudo isso era novo para mim.
246
00:15:25,160 --> 00:15:26,480
FILHO DE INDRANI MUKERJEA
247
00:15:26,560 --> 00:15:28,280
O tribunal, os advogados.
248
00:15:28,720 --> 00:15:32,160
Mas eu me acalmei e disse:
249
00:15:32,680 --> 00:15:35,640
"Precisa lutar pela sua irmã. "
250
00:15:37,960 --> 00:15:41,960
Detalhes e revelações
no depoimento de Mekhail Bora.
251
00:15:42,080 --> 00:15:46,880
Ele diz que foi torturado
para ser declarado mentalmente instável,
252
00:15:47,080 --> 00:15:50,960
para que a verdade sobre sua relação
com Indrani não fosse revelada.
253
00:15:51,040 --> 00:15:54,680
INDRANI QUIS PROVAR
QUE SOU MENTALMENTE INSTÁVEL
254
00:15:54,760 --> 00:15:59,040
FUI TORTURADO EM UM HOSPITAL PSIQUIÁTRICO
POR ORDENS DE INDRANI
255
00:15:59,640 --> 00:16:02,160
Em 2005, quando eu tinha 15 anos,
256
00:16:02,600 --> 00:16:06,320
Indrani me levou para almoçar e disse:
257
00:16:07,320 --> 00:16:09,000
"Vai para Bangalore em duas horas.
258
00:16:09,560 --> 00:16:12,520
Suas malas já estão no carro.
259
00:16:12,960 --> 00:16:16,080
Vai estudar dois anos em Bangalore,
260
00:16:16,520 --> 00:16:17,480
é minha decisão. "
261
00:16:18,280 --> 00:16:21,080
Eu nem sabia onde Bangalore ficava.
262
00:16:28,200 --> 00:16:30,320
Eu me lembro muito bem.
263
00:16:30,480 --> 00:16:31,600
BANGALORE
264
00:16:31,720 --> 00:16:35,560
Eu estava chorando. Ela deixou
minhas malas e nem se despediu de mim.
265
00:16:35,640 --> 00:16:38,000
Partiu do porão do albergue.
266
00:16:39,600 --> 00:16:42,800
Quando cheguei à escola,
eu estava perdido.
267
00:16:44,800 --> 00:16:47,080
Eu não tinha celular na época.
268
00:16:47,840 --> 00:16:50,960
Não podia me comunicar
com Sheena ou meus avós.
269
00:16:51,840 --> 00:16:56,400
Mesmo depois de passar um ano
em Bangalore,
270
00:16:58,320 --> 00:17:01,280
eu só tinha permissão
de falar com Indrani.
271
00:17:06,200 --> 00:17:07,600
Ela me mandou ir a Mumbai.
272
00:17:11,640 --> 00:17:15,280
Fui apresentado a um homem magro,
de óculos e bigode.
273
00:17:16,800 --> 00:17:18,200
Chamava-se Sanjeev Khanna.
274
00:17:18,560 --> 00:17:20,960
Eu não sabia que era ex-marido dela.
275
00:17:23,720 --> 00:17:24,960
Ela disse: "É meu colega.
276
00:17:25,440 --> 00:17:29,200
Ele vai te levar a um bar. Vá com ele. "
277
00:17:32,760 --> 00:17:35,680
Minha última lembrança é de beber tequila.
278
00:17:38,880 --> 00:17:40,040
Eu apaguei.
279
00:17:45,000 --> 00:17:46,440
De manhã, quando acordei…
280
00:17:50,720 --> 00:17:52,640
minhas mãos estavam amarradas à cama.
281
00:17:56,480 --> 00:17:57,520
Minhas pernas também.
282
00:18:05,960 --> 00:18:07,240
Auxiliares entraram.
283
00:18:14,600 --> 00:18:15,640
Começaram a me bater.
284
00:18:18,480 --> 00:18:20,800
Meia hora depois, veio o médico.
285
00:18:21,200 --> 00:18:24,960
"Como é viciado em drogas,
você foi internado aqui
286
00:18:25,200 --> 00:18:27,280
pela sua irmã, Indrani.
287
00:18:30,840 --> 00:18:35,240
E você está
no Centro de Saúde Mental Masina. "
288
00:18:35,360 --> 00:18:37,160
HOSPITAL MASINA
SUA SAÚDE, NOSSA MISSÃO
289
00:18:44,200 --> 00:18:46,040
Não sei que injeções me deram.
290
00:18:49,240 --> 00:18:50,400
Fiz tratamento de choque.
291
00:18:52,560 --> 00:18:54,280
Ali, eu estava um caco.
292
00:19:08,360 --> 00:19:10,920
Um mês depois, Indrani foi me visitar.
293
00:19:11,400 --> 00:19:14,480
Indrani me perguntou:
294
00:19:15,400 --> 00:19:17,880
"Você está bem?"
Falei: "Como eu poderia estar?
295
00:19:18,000 --> 00:19:19,160
O que foi que eu fiz?"
296
00:19:21,760 --> 00:19:23,120
Ela começou a gritar comigo.
297
00:19:23,520 --> 00:19:24,640
"Ele surtou!
298
00:19:25,360 --> 00:19:27,720
Está muito agressivo!" Coisas do tipo.
299
00:19:31,280 --> 00:19:34,600
Eles imediatamente me arrastaram de lá.
300
00:19:34,680 --> 00:19:35,800
Nem me deixaram falar.
301
00:19:39,920 --> 00:19:44,480
O ano que passei no hospital foi tão…
302
00:19:45,480 --> 00:19:47,640
A tortura que eu sofri
303
00:19:48,640 --> 00:19:50,560
foi o mesmo que a morte pra mim.
304
00:19:52,200 --> 00:19:53,600
Mas eu sobrevivi.
305
00:19:54,760 --> 00:19:58,040
Foi quando me dei conta
de que tudo aconteceu
306
00:19:58,520 --> 00:20:00,720
porque, antes de ser internado,
307
00:20:01,360 --> 00:20:04,960
eu tinha dito a algumas pessoas
308
00:20:05,160 --> 00:20:06,520
que ela era minha mãe.
309
00:20:10,760 --> 00:20:13,680
O que eu deveria fazer no papel de mãe?
310
00:20:16,440 --> 00:20:20,360
Deixá-lo se matar usando drogas?
311
00:20:21,080 --> 00:20:22,000
Como mãe…
312
00:20:23,480 --> 00:20:27,680
tomei a acertada decisão
de levá-lo a um médico.
313
00:20:27,920 --> 00:20:29,720
INDRANI BUSCOU AJUDA PSICOLÓGICA
314
00:20:29,800 --> 00:20:31,800
E INTERNOU MEKHAIL POR VÍCIO EM MACONHA
315
00:20:32,040 --> 00:20:35,760
Não dá para entender. Você é criticada
316
00:20:36,400 --> 00:20:40,600
se luta pelos seus filhos,
e é criticada se não faz nada.
317
00:20:40,960 --> 00:20:42,440
Caramba!
318
00:20:47,240 --> 00:20:48,920
Aqui são eles esquiando.
319
00:20:49,840 --> 00:20:51,800
De férias, esquiando na Suíça.
320
00:20:53,040 --> 00:20:55,720
Tanto Sheena quanto Mekhail
parecem felizes.
321
00:20:55,880 --> 00:20:59,480
Essa é a imagem de uma vida triste,
322
00:20:59,560 --> 00:21:03,360
sem dinheiro, sem riqueza,
sem confortos básicos?
323
00:21:03,720 --> 00:21:06,760
Isso nem é conforto básico, é luxo.
324
00:21:07,400 --> 00:21:10,680
Por acaso, parece que dei a eles uma vida
325
00:21:11,240 --> 00:21:13,160
na qual Mekhail foi infeliz?
326
00:21:13,240 --> 00:21:16,880
Aqui está Mekhail rindo, feliz,
na companhia das irmãs.
327
00:21:17,480 --> 00:21:18,920
Está com Sheena e Vidhie.
328
00:21:22,600 --> 00:21:24,640
Aqui, Sheena e Vidhie juntas.
329
00:21:25,880 --> 00:21:28,960
Esta foto foi tirada aqui, em casa,
na Casa Marlow.
330
00:21:29,600 --> 00:21:32,400
Minha relação com a Sheena,
331
00:21:32,480 --> 00:21:38,480
de 2002 a 2008,
até Rahul aparecer, era ótima.
332
00:21:38,560 --> 00:21:40,400
Veja todas essas fotos.
333
00:21:40,520 --> 00:21:42,720
Tudo foi por terra quando Rahul chegou.
334
00:21:46,160 --> 00:21:49,280
Peter trouxe Rahul para a Índia
335
00:21:49,960 --> 00:21:54,800
para morar, passar tempo conosco
e arranjar emprego.
336
00:21:57,040 --> 00:21:59,760
Minha mãe e Rahul não se deram bem
desde o primeiro dia.
337
00:22:00,400 --> 00:22:06,200
Ele não aceitava a ideia
de minha mãe e meu pai se casarem.
338
00:22:06,680 --> 00:22:08,680
Mesmo antes do casamento.
339
00:22:09,560 --> 00:22:13,720
Rahul causou muito problema.
340
00:22:13,880 --> 00:22:16,320
Brigava, xingava a minha mãe.
341
00:22:16,680 --> 00:22:18,640
Ele a humilhava na frente das pessoas.
342
00:22:18,800 --> 00:22:21,280
Então, minha mãe decidiu:
343
00:22:21,360 --> 00:22:23,760
"Que se dane.
Por que devo me sujeitar a isso?
344
00:22:23,840 --> 00:22:25,960
Não serei gentil com você. " E Rahul, idem.
345
00:22:29,320 --> 00:22:32,480
Sheena e Rahul
se conheceram em 2008 ou 2009.
346
00:22:34,040 --> 00:22:36,840
Rahul passava mais tempo em casa
quando Sheena estava lá.
347
00:22:39,560 --> 00:22:40,640
Um fim de semana,
348
00:22:41,840 --> 00:22:44,360
eu me lembro de acordar muito cedo,
349
00:22:44,560 --> 00:22:46,360
e eu ia abrindo as portas,
350
00:22:46,480 --> 00:22:49,840
não sabia o que era bater antes.
Eu abri a porta e…
351
00:22:51,480 --> 00:22:54,520
eu vi os dois dormindo abraçadinhos
na mesma cama.
352
00:22:57,760 --> 00:23:00,880
Eu me senti traída, fiquei com raiva.
353
00:23:01,080 --> 00:23:03,240
Senti que estavam me enganando.
354
00:23:05,440 --> 00:23:07,560
Eles logo começaram a namorar.
355
00:23:10,360 --> 00:23:13,040
Acho que se apaixonaram perdidamente.
356
00:23:13,120 --> 00:23:14,720
Não posso negar.
357
00:23:16,000 --> 00:23:20,040
Nossa criada, Maya, contou pra minha mãe.
358
00:23:20,840 --> 00:23:21,800
Ela estava infeliz.
359
00:23:23,080 --> 00:23:27,480
Não é verdade
que eu não aprovava o namoro.
360
00:23:27,560 --> 00:23:30,320
Mas eu estava preocupada
361
00:23:31,240 --> 00:23:33,760
com relação ao Rahul.
362
00:23:36,080 --> 00:23:39,440
Rahul é um preguiçoso,
não trabalha, não faz nada.
363
00:23:40,320 --> 00:23:44,840
E ele fez lavagem cerebral na Sheena
contra mim.
364
00:23:46,320 --> 00:23:49,160
Eu e meu pai encontramos
Rahul e Sheena secretamente.
365
00:23:49,840 --> 00:23:52,080
Rahul a estava incentivando.
366
00:23:52,200 --> 00:23:53,320
Dizia: "Você deve…
367
00:23:53,520 --> 00:23:56,560
Você deve contar para a Vidhie.
Conte para ela. "
368
00:23:57,360 --> 00:24:00,040
Estávamos na varanda, e Sheena disse:
369
00:24:00,600 --> 00:24:03,440
"Eu tenho uma coisa para contar a vocês.
370
00:24:05,520 --> 00:24:07,120
Indrani é minha mãe. "
371
00:24:07,800 --> 00:24:10,320
E eu disse: "Sério?
372
00:24:10,680 --> 00:24:12,200
Então, nós somos irmãs?"
373
00:24:12,280 --> 00:24:13,360
Foi a minha reação.
374
00:24:13,800 --> 00:24:17,120
Falei: "Nós somos irmãs!"
E ela: "Somos. "
375
00:24:17,240 --> 00:24:19,280
Ela segurou minha mão e disse:
"Somos irmãs. "
376
00:24:22,200 --> 00:24:24,760
Olhei pro meu pai e falei: "Que loucura.
377
00:24:24,840 --> 00:24:26,640
A gente tem que falar com a mamãe. "
378
00:24:29,440 --> 00:24:32,320
Nós dois a confrontamos juntos,
379
00:24:32,640 --> 00:24:35,640
mas ela falou: "Que bobagem. É mentira. "
380
00:24:37,880 --> 00:24:43,280
Não era a hora certa de contar à Vidhie
381
00:24:43,440 --> 00:24:47,200
que a Sheena era minha filha.
382
00:24:48,920 --> 00:24:54,360
A impressão que passou
naquele momento foi que…
383
00:24:54,440 --> 00:24:57,080
Aliás, não, nada disso.
384
00:24:57,160 --> 00:24:59,560
Vidhie nunca me perguntou, desculpe.
385
00:24:59,640 --> 00:25:01,320
Eu nem sabia da conversa deles.
386
00:25:01,480 --> 00:25:06,200
Só soube que Vidhie e Peter
encontraram Sheena depois que fui presa.
387
00:25:06,280 --> 00:25:10,000
Eu não sabia. Isso é mentira.
388
00:25:13,360 --> 00:25:16,800
Depois disso,
Sheena e Rahul eram um casal unido.
389
00:25:17,760 --> 00:25:21,440
Eram eles contra a minha mãe.
390
00:25:23,600 --> 00:25:27,080
Começaram a acontecer brigas.
391
00:25:27,200 --> 00:25:29,480
Muitas brigas. E Sheena ficou…
392
00:25:30,720 --> 00:25:32,040
Ficou com muita raiva.
393
00:25:34,240 --> 00:25:36,680
Minha mãe e Sheena cortaram relações.
394
00:25:38,160 --> 00:25:41,280
Rahul e meu pai também cortaram.
395
00:25:41,360 --> 00:25:44,720
E claro que minha mãe
teve parte nisso, dizendo:
396
00:25:44,800 --> 00:25:48,680
"Se seu filho vai se comportar assim,
não pode mais ter contato com ele. "
397
00:25:50,240 --> 00:25:53,640
Estávamos muito estressados,
e eu fazia meu trabalho na INX.
398
00:25:54,280 --> 00:25:55,520
Eu dormia, talvez,
399
00:25:55,640 --> 00:25:58,640
umas três horas por noite, às vezes.
400
00:25:58,760 --> 00:26:01,880
Trabalhava todo domingo.
E era assim com toda a equipe.
401
00:26:04,200 --> 00:26:07,160
Ela não sentia
que estava no controle na INX.
402
00:26:07,600 --> 00:26:10,200
Era muito insegura quanto à posição dela.
403
00:26:14,080 --> 00:26:16,960
Desconfiava de uma conspiração contra ela.
404
00:26:17,040 --> 00:26:20,000
Que pessoas queriam difamá-la,
405
00:26:20,280 --> 00:26:25,560
que não aceitavam sua autoridade
na posição de liderança.
406
00:26:28,600 --> 00:26:31,240
Indrani ia a Delhi
para reuniões de avaliação.
407
00:26:32,240 --> 00:26:33,840
Ela gritava nas reuniões.
408
00:26:35,920 --> 00:26:38,520
Ligava berrando
para as pessoas altas horas da noite.
409
00:26:39,840 --> 00:26:43,640
Por favor, sintam-se livres para nos dar
410
00:26:43,920 --> 00:26:47,040
seu feedback verdadeiro.
Em vez de escrever críticas maldosas,
411
00:26:47,120 --> 00:26:48,320
nos passem informações.
412
00:26:48,400 --> 00:26:51,360
Corrigiremos tudo,
e poderão falar bem de nós.
413
00:26:51,480 --> 00:26:53,160
Os novos canais entraram no ar.
414
00:26:53,600 --> 00:26:55,600
Não causaram o impacto esperado.
415
00:26:55,680 --> 00:26:56,600
JORNALISTA
416
00:26:56,720 --> 00:26:59,280
Não chegaram
trazendo inovação à indústria,
417
00:26:59,840 --> 00:27:01,600
e tudo começou a ruir.
418
00:27:02,880 --> 00:27:04,480
Começaram a surgir histórias
419
00:27:04,560 --> 00:27:08,120
de pessoas sendo expulsas
e de brigas muito feias.
420
00:27:08,760 --> 00:27:11,840
Todos viram logo que não iria pra frente.
421
00:27:11,920 --> 00:27:13,680
BOATOS DE PROBLEMAS FINANCEIROS
422
00:27:13,800 --> 00:27:16,160
Eu era uma mulher de fora da indústria.
423
00:27:17,280 --> 00:27:19,720
Eu era jovem e inexperiente.
424
00:27:20,200 --> 00:27:23,920
Claro que tudo aconteceu
porque Indrani era a CEO.
425
00:27:25,800 --> 00:27:27,680
A INX havia levantado
426
00:27:28,240 --> 00:27:30,880
uma quantia elevada,
centenas de milhões de dólares.
427
00:27:31,200 --> 00:27:33,440
Esse dinheiro todo acabou em dois anos.
428
00:27:34,040 --> 00:27:37,240
Onde gastaram tanto, não faço ideia.
429
00:27:37,880 --> 00:27:41,360
Isso estava sendo avaliado de perto
430
00:27:41,480 --> 00:27:44,240
não só pelos rivais e pelo público,
mas pelos investidores
431
00:27:44,320 --> 00:27:46,440
e pelo governo também.
432
00:27:46,880 --> 00:27:48,400
90 MILHÕES DE LIBRAS DESVIADOS
433
00:27:48,480 --> 00:27:50,920
O ED já estava investigando.
434
00:27:51,000 --> 00:27:53,800
Eles desconfiavam de desvio de verbas.
435
00:27:56,280 --> 00:27:59,040
Venderam a empresa
e se mudaram para o Reino Unido.
436
00:28:00,840 --> 00:28:03,280
Sua ausência da Índia por muitos anos
437
00:28:03,400 --> 00:28:06,680
tornou-se assunto de conversas e fofocas.
438
00:28:06,760 --> 00:28:08,040
ASSESSOR DE COMUNICAÇÃO
439
00:28:08,120 --> 00:28:10,640
Eles saíram de cena.
440
00:28:10,960 --> 00:28:14,960
Analisando a situação,
era muito dinheiro envolvido.
441
00:28:15,840 --> 00:28:20,640
Dinheiro é motivo
para fazer muita coisa errada.
442
00:28:20,880 --> 00:28:25,280
SHEENA BORA MORTA
POR CAUSA DE DINHEIRO EM SUA CONTA?
443
00:28:25,400 --> 00:28:26,760
SUSPEITA-SE QUE A MOTIVAÇÃO
444
00:28:26,840 --> 00:28:28,080
TENHA SIDO DINHEIRO
445
00:28:28,200 --> 00:28:29,560
ELA CHANTAGEAVA A MÃE
446
00:28:30,320 --> 00:28:34,280
As pessoas começaram a perguntar:
"Sheena sabia do caso da INX?
447
00:28:34,640 --> 00:28:36,520
Ela sabia de detalhes do caso?
448
00:28:36,600 --> 00:28:39,480
Foi esse o motivo
do desaparecimento dela?"
449
00:28:40,960 --> 00:28:43,640
Com a denúncia do CBI,
o público ficou sabendo.
450
00:28:43,720 --> 00:28:45,880
Nunca encontraram motivação financeira.
451
00:28:46,320 --> 00:28:49,360
Ficaram com o que
a Polícia de Mumbai dizia.
452
00:28:49,520 --> 00:28:51,920
Então, começou a teoria da conspiração.
453
00:28:53,400 --> 00:28:55,240
Durante os anos na Inglaterra,
454
00:28:56,200 --> 00:28:59,360
minha mãe estava estressadíssima
com os acontecimentos.
455
00:28:59,760 --> 00:29:04,960
Era muito explosiva e vivia ansiosa.
456
00:29:06,840 --> 00:29:09,800
Eu e meu pai nos aproximamos tanto
457
00:29:10,200 --> 00:29:13,520
que comecei a ver minha mãe
como a pessoa rígida…
458
00:29:15,520 --> 00:29:19,800
que queria controlar o que eu comia
e quantas Barbies eu tinha.
459
00:29:19,920 --> 00:29:21,960
Mas meu pai dizia: "Dê tudo para ela. "
460
00:29:24,000 --> 00:29:26,520
Ela era muito mais severa
461
00:29:26,800 --> 00:29:29,280
e um pouco mais violenta
do que o necessário.
462
00:29:29,760 --> 00:29:32,040
Um tapa na cara não era nada.
463
00:29:32,120 --> 00:29:34,120
Eu levava um tapa por retrucar.
464
00:29:37,200 --> 00:29:39,920
Fiquei traumatizada e marcada.
465
00:29:43,440 --> 00:29:45,760
14 DE NOVEMBRO DE 2011
DE: RAHUL MUKERJEA
466
00:29:47,480 --> 00:29:51,480
Namastê, família,
e feliz Diwali / Ano Novo.
467
00:29:51,560 --> 00:29:55,760
Sheena e eu estamos noivos. Viva!
468
00:29:55,840 --> 00:30:00,920
Ainda não há data para o casamento,
mas avisaremos quando marcarmos.
469
00:30:01,160 --> 00:30:06,760
Rahul enviou um e-mail sobre o noivado.
470
00:30:08,000 --> 00:30:10,680
Minha mãe não ficou feliz ao saber.
471
00:30:12,240 --> 00:30:13,960
Havia muita tensão,
472
00:30:14,040 --> 00:30:16,440
e acho que só foi piorando.
473
00:30:18,240 --> 00:30:23,120
Indrani assumiu
uma nova identidade em Mumbai.
474
00:30:25,520 --> 00:30:30,080
Ninguém de seus círculos
sabia nada do seu passado.
475
00:30:32,440 --> 00:30:35,240
Para ela,
o fato de Sheena fazer revelações
476
00:30:35,760 --> 00:30:39,640
destruiria sua imagem na sociedade.
477
00:30:41,520 --> 00:30:44,040
Acho que a ideia
do casamento de Sheena e Rahul
478
00:30:44,640 --> 00:30:45,880
assustava Indrani.
479
00:30:46,760 --> 00:30:49,240
Toda Guwahati sabia
que éramos filhos dela.
480
00:30:50,280 --> 00:30:53,320
No casamento, a mentira seria revelada.
481
00:31:00,480 --> 00:31:02,120
Indrani ligou para nossos avós.
482
00:31:03,000 --> 00:31:07,040
Disse à nossa avó
que ela deveria convencer Sheena
483
00:31:07,720 --> 00:31:09,560
de que, se ela se casasse com Rahul,
484
00:31:09,640 --> 00:31:11,880
perderia seu direito
à propriedade em Guwahati,
485
00:31:12,880 --> 00:31:15,520
e o testamento seria alterado.
486
00:31:17,520 --> 00:31:23,120
Indrani usava o dinheiro
para controlar a família toda.
487
00:31:23,440 --> 00:31:26,040
Era a arma dela.
488
00:31:26,480 --> 00:31:31,160
"Se não me obedecer,
489
00:31:31,640 --> 00:31:35,000
vou cortar a ajuda financeira. "
490
00:31:36,320 --> 00:31:39,000
Sheena era a única da família
491
00:31:39,800 --> 00:31:43,160
a quem Indrani
não conseguia controlar com dinheiro.
492
00:31:44,960 --> 00:31:47,760
Ela estava feliz.
Disse: "Sou feliz com Rahul.
493
00:31:48,560 --> 00:31:51,200
Quero passar a vida com ele. "
494
00:31:53,920 --> 00:31:55,240
O que eu sofri…
495
00:31:58,720 --> 00:32:00,880
Temendo as consequências,
496
00:32:01,000 --> 00:32:02,040
eu alertei Sheena:
497
00:32:02,720 --> 00:32:03,760
"Tenha cuidado. "
498
00:32:06,440 --> 00:32:07,600
MAIO DE 2012
499
00:32:07,800 --> 00:32:11,520
O que a Sheena me contou
com relação a isso
500
00:32:11,600 --> 00:32:15,680
{\an8}foi que ela tinha conseguido um lugar
em Oxford Brookes, mas só para janeiro.
501
00:32:16,040 --> 00:32:19,720
{\an8}E, que eu saiba,
tudo vai muito bem no trabalho.
502
00:32:20,160 --> 00:32:24,480
Está pra ser promovida.
Foi avaliada como "excelente".
503
00:32:24,560 --> 00:32:28,920
Não havia motivo
para largar o emprego e desaparecer
504
00:32:29,000 --> 00:32:30,480
sem avisar ninguém.
505
00:32:35,040 --> 00:32:38,520
Passados três anos
sem eu saber da Sheena, eu disse:
506
00:32:39,200 --> 00:32:44,280
"Sigam a vida de vocês.
Estou na Inglaterra, vocês na Índia. "
507
00:32:45,960 --> 00:32:47,480
Rahul, claro, desempregado.
508
00:32:48,040 --> 00:32:50,360
"Se estiverem felizes, continuem aí,
509
00:32:50,440 --> 00:32:52,680
mas vamos manter distância. "
510
00:32:53,200 --> 00:32:57,800
Um belo dia, em 2012, Sheena me procurou.
511
00:32:57,880 --> 00:32:59,680
Isso está registrado.
512
00:32:59,760 --> 00:33:02,680
Ela me disse:
"Preciso me encontrar com você. "
513
00:33:02,920 --> 00:33:06,120
SEXTA-FEIRA, 9 DE MARÇO DE 2012
DE: SHEENA BORA
514
00:33:06,440 --> 00:33:07,680
PARA: INDRANI MUKERJEA
515
00:33:10,040 --> 00:33:14,120
{\an8}Eu sou sua filha. Você faz parte de mim.
516
00:33:14,480 --> 00:33:16,640
{\an8}A vida é curta demais para guardar rancor,
517
00:33:16,720 --> 00:33:20,520
{\an8}mentir e ficar chateada com bobagens.
518
00:33:21,080 --> 00:33:25,200
{\an8}Quero pôr tudo pra fora
e limpar meu carma.
519
00:33:25,400 --> 00:33:28,960
{\an8}Após três anos sem nos falarmos,
ela mandou um e-mail.
520
00:33:29,120 --> 00:33:30,440
{\an8}Pois é, eu sei.
521
00:33:30,960 --> 00:33:32,280
{\an8}- Por quê?
- Por quê?
522
00:33:33,680 --> 00:33:37,000
{\an8}Por que mandaria um e-mail?
Para morrer depois?
523
00:33:37,120 --> 00:33:38,760
Não, eu te digo. Porque…
524
00:33:39,000 --> 00:33:41,840
Porque eu e você
não estávamos nos falando, papai.
525
00:33:42,000 --> 00:33:44,360
Ela se sentia mal com isso.
526
00:33:44,840 --> 00:33:47,640
Achava que, se ela se acertasse
com Indrani até certo ponto,
527
00:33:47,720 --> 00:33:49,120
isso também mudaria.
528
00:33:51,480 --> 00:33:56,120
7 DE ABRIL DE 2012
17 DIAS ANTES DO DESAPARECIMENTO
529
00:33:56,280 --> 00:33:57,680
Eu havia encontrado Sheena
530
00:33:58,880 --> 00:34:01,440
em 7 de abril de 2012.
531
00:34:01,520 --> 00:34:04,800
Dia 7. Por favor, não erre a data.
532
00:34:05,240 --> 00:34:09,520
Dia 7 de abril de 2012.
533
00:34:11,320 --> 00:34:14,760
Nos encontramos no Hotel Hyatt, de Kalina.
534
00:34:15,920 --> 00:34:18,920
Eu disse a ela:
"Se for se encontrar com a Indrani…
535
00:34:19,440 --> 00:34:21,680
Vocês vão jantar, não é? Beleza.
536
00:34:21,760 --> 00:34:23,040
Você mandou um e-mail.
537
00:34:23,120 --> 00:34:25,000
Vá vê-la. Você quer fazer o MBA.
538
00:34:25,080 --> 00:34:27,160
Nós sabemos disso. Se ela puder ajudar,
539
00:34:27,360 --> 00:34:29,560
mas impuser condições…
540
00:34:29,680 --> 00:34:31,600
Não estou dizendo que seja isso,
541
00:34:31,880 --> 00:34:34,760
e que não devemos ficar juntos.
542
00:34:34,960 --> 00:34:36,920
Mas eu vou entender. Vá estudar.
543
00:34:37,000 --> 00:34:39,520
Faça o que for preciso. Eu vou entender.
544
00:34:39,600 --> 00:34:42,240
E eu vou seguir meu caminho.
545
00:34:42,320 --> 00:34:43,800
No futuro, nos reencontraremos. "
546
00:34:44,000 --> 00:34:47,360
Foi um jantar demorado.
Conversamos sobre várias coisas.
547
00:34:47,720 --> 00:34:51,440
Tínhamos muito assunto
para pôr em dia após três anos.
548
00:34:54,640 --> 00:34:57,120
Ela queria seguir com os estudos.
549
00:34:57,560 --> 00:35:01,400
Queria terminar aquele relacionamento.
550
00:35:01,480 --> 00:35:04,560
Isso era evidente, não havia como negar.
551
00:35:06,280 --> 00:35:09,160
{\an8}Agora, juntando os pontos…
552
00:35:09,280 --> 00:35:10,480
{\an8}VOZ DE INDRANI MUKERJEA
553
00:35:10,600 --> 00:35:13,200
{\an8}…ela só entrou em contato comigo
porque queria dinheiro.
554
00:35:13,320 --> 00:35:15,560
- Só por isso.
- Sei.
555
00:35:15,640 --> 00:35:18,400
Não havia outro motivo pra me procurar.
556
00:35:18,800 --> 00:35:21,680
Sheena lhe pediu dinheiro?
557
00:35:22,040 --> 00:35:24,720
Sheena nunca, jamais, me pediu
558
00:35:25,160 --> 00:35:26,320
uma quantia elevada.
559
00:35:26,480 --> 00:35:30,760
Aliás, devo admitir
que, até para seguir com os estudos,
560
00:35:31,200 --> 00:35:34,800
ela disse que queria pedir
um empréstimo no banco.
561
00:35:35,160 --> 00:35:38,120
Fere a dignidade dela
562
00:35:38,240 --> 00:35:41,640
pedir dinheiro,
a menos que precise muito dele.
563
00:35:41,720 --> 00:35:45,640
Depois que começou a trabalhar,
564
00:35:45,720 --> 00:35:48,440
ela nunca pediu nem aceitou nada de mim.
565
00:35:52,680 --> 00:35:58,160
24 DE ABRIL DE 2012
A NOITE DO DESAPARECIMENTO
566
00:36:01,720 --> 00:36:05,960
Em 24 de abril de 2012,
eu estava em Mumbai.
567
00:36:11,800 --> 00:36:12,800
Mais do que isso,
568
00:36:14,000 --> 00:36:18,280
eu não vou poder falar neste momento.
569
00:36:20,080 --> 00:36:22,240
O processo está em andamento.
570
00:36:27,640 --> 00:36:30,520
Você viu Sheena no dia 24?
571
00:36:30,760 --> 00:36:33,720
Eu não posso comentar.
572
00:36:34,040 --> 00:36:36,200
Mas isso já não foi
determinado no tribunal?
573
00:36:36,280 --> 00:36:37,320
Claro que não.
574
00:36:47,720 --> 00:36:53,160
Rahul deixar Sheena no local
não significa que eu a tenha visto.
575
00:36:54,760 --> 00:36:59,400
Ainda não foi estabelecido
576
00:36:59,760 --> 00:37:03,200
que eu me encontrei com Sheena
em dia algum,
577
00:37:03,800 --> 00:37:07,120
seja no dia 24 ou depois,
578
00:37:07,600 --> 00:37:10,320
ou em dia algum de 2012.
579
00:37:12,000 --> 00:37:13,120
Rahul?
580
00:37:15,640 --> 00:37:17,880
Vou dizer a sequência dos acontecimentos.
581
00:37:19,240 --> 00:37:21,200
Sheena foi ao Amarsons, às 18h30.
582
00:37:21,280 --> 00:37:22,120
Sim.
583
00:37:22,720 --> 00:37:24,280
Ela comprou um sari na loja.
584
00:37:28,320 --> 00:37:31,880
Às 21h45, eu já estava em casa.
585
00:38:12,200 --> 00:38:16,760
Essa história toda é muito bizarra.
586
00:38:23,680 --> 00:38:28,240
Não fui uma mãe perfeita,
mas isso não me torna uma assassina.
587
00:38:31,560 --> 00:38:33,640
Por que eu precisaria matar?
588
00:38:37,640 --> 00:38:38,880
É absurdo.
589
00:38:42,640 --> 00:38:44,600
Estou convencida de uma coisa.
590
00:38:45,840 --> 00:38:49,160
Sheena está viva.
591
00:38:52,440 --> 00:38:53,360
E eu sei…
592
00:38:54,840 --> 00:38:57,920
que ela está por aí, em algum canto.
593
00:43:15,019 --> 00:43:17,019
Legendas: Cynthia C. Soibelman