Давайте покажу вам несколько фотографий.
Это Шина в детстве.
Хорошенькая, правда? Очень хорошенькая.
В моей жизни самыми счастливыми были те годы,
когда все три моих ребенка были со мной.
Я ведь любила всех своих детей.
Вот, смотрите…
Это мы с Мекхайлем где-то отдыхаем, точно не помню где.
Дело в том, что это не семейный отпуск.
Фотография 2005 года.
Тут я впервые
встретился с Индрани.
Индрани позвала нас в Калькутту, в пятизвездочный отель.
Она начала нас заверять:
«Я помогу вам финансово с дальнейшей учебой».
И обещала позаботиться о родителях, наших бабушке и дедушке,
но с одним условием.
Нельзя называть ее мамой.
Пусть все считают, что она наша старшая сестра.
«Вам нужно помочь деньгами? Я помогу,
но вы должны сохранять эту тайну».
Она нам так сказала,
потому что ее нынешний муж,
Питер Мукерджи, личность довольно известная.
Он богатый и влиятельный.
И она не хочет, чтобы ее прошлое
этому помешало.
Потом она сказала: «У меня есть еще одна дочь.
Ей тоже нельзя знать, что вы мои дети».
Она не хотела, чтобы мир узнал, что у нее есть еще двое детей.
Обратно мы с Шиной летели в подавленном состоянии.
А потом бабушка с дедушкой
объяснили нам,
что это даст нам шанс
подумать о себе.
Мы все решили, что примем предложение ради нашего же блага.
Может, зря мы туда полетели.
Может, тогда я бы не потерял Шину.
ИСТОРИЯ ИНДРАНИ МУКЕРДЖИ: СКРЫТАЯ ИСТИНА
БОМБЕЙ
МУМБАЙ
МАЙ 2012 ГОДА
Слушай, показания меняются.
ГОЛОС РАУЛЯ МУКЕРДЖИ
Тут происходит что-то мутное.
Но хочу у тебя вот что спросить. И мне нужно, чтобы ты честно ответил.
ГОЛОС ПИТЕРА МУКЕРДЖИ
Спрашивай.
Ведь если когда-нибудь потом выяснится, что вы что-то знали о происходящем,
мне будет очень больно. Очень…
Дорогой мой, клянусь, провалиться мне на этом месте,
Клянусь, я ничего тебе не говорю…
Я ничего не выдумаю и не говорю такого, чего сам не знаю.
2012 ГОД
2016 ГОД
Прошел почти год
с тех пор, как прогремело сенсационное дело Шины Боры.
В нём хватало неожиданных поворотов,
но, пожалуй, этот — самый сенсационный и шокирующий.
ЦБР арестовало медиамагната Питера Мукерджи
и обвинило в сговоре в убийстве.
Сговор уже обсуждался,
но вот до сих пор не было известно,
почему ЦБР предъявило ряд обвинений Питеру Мукерджи…
УТЕЧКА ЗАПИСЕЙ ПО ДЕЛУ ШИНЫ
…и почему его арестовали.
Двадцать эксклюзивных аудиозаписей!
В разговорах четко слышно,
как Питер и Индрани пускают пыль в глаза Раулю,
что свидетельствует о сокрытии.
Эти разговоры были записаны Раулем
в 2012 году, когда Шина исчезла.
Рауль лично предоставил ЦБР эти важнейшие улики,
указывающие на его отца, Питера Мукерджи.
Это и привело к аресту бывшего медиамагната.
Вы рассказали ЦБР, что знал ваш отец?
Считаете, ваш отец виновен?
Я не могу назвать причин…
РАУЛЬ МУКЕРДЖИ СЫН ПИТЕРА
…потому что дело еще расследуется.
Но, разумеется, мой отец невиновен. Я в этом даже не сомневаюсь.
Питер написал мне письмо
накануне моего дня рождения.
В нём говорилось: «Я молюсь за тебя и надеюсь,
ты сможешь доказать, что ты невиновна».
А дальше: «Я твой Ромео. И как Ромео и Джульетта,
мы потом встретимся, и всё это закончится».
На следующий день, 5 января 2016 года, он просит об освобождении под залог,
заявив: «Индрани наверняка виновна, а я тут вообще не при делах».
ПИТЕР ОБВИНЯЕТ ИНДРАНИ
Теперь Питер заявляет, что его жена Индрани разработала план
и совершила убийство.
…назвав свою жену «очень амбициозной женщиной»,
готовой принести собственных детей в жертву своим амбициям.
Не думаю, что хоть в какой-то момент
Питер спросил меня: «Где Шина?»
Хоть раз.
2006 ГОД
В 2006 году Шина приехала в Бомбей,
где поступила в колледж Святого Ксаверия.
Я платила за всё ее обучение.
Я считала, что она во многом на меня похожа.
И внешне,
и с точки зрения характера. Она очень сильная.
А еще она очень амбициозна, как я.
Еще одна причина перевезти ее в Бомбей.
Чтобы дать ей больше возможностей,
ведь в большом городе можно встретить разных людей.
И у нее хороший потенциал, она умная.
Всё было отлично. Мы были очень счастливой семьей.
Она жила с нами в Марлоу в гостевой спальне.
Там у нас и возникла взаимная привязанность.
ВИДХИ МУКЕРДЖИ ДОЧЬ ИНДРАНИ
Мы стали так близки, что мы всё делали вместе.
Как ни смешно, мы были как сёстры. Это было чудесно.
А это Шина и Мекхайль в Германии.
Видите?
Приятные воспоминания.
А вот тут…
Тут Мекхайль и Шина, кажется, в «Диснейленде».
Вы с ними путешествовали?
В этих поездках — нет.
Когда они туда ездили, я была очень занята на работе.
Я тогда запускала медиаканал. Даже целую сеть медиаканалов.
Она заметно изменилась, когда вышла замуж за Питера.
Она познала успех, власть, деньги.
АБХИДЖИТ СЕН БЫВШИЙ ДРУГ ИНДРАНИ
Мы с Питером по природе своей были очень похожими.
Амбиции.
Напористость, азарт.
Питер был правой рукой Руперта Мёрдока в Индии,
возглавлял весьма успешный канал.
Он был лицом «Star TV».
Примерно в 2005–2006 годах,
когда Питер разочаровался в «Star»,
они с Индрани решили запустить INX Media.
КАВЕРИ БАМЗАЙ ЖУРНАЛИСТКА
Я вложила всю душу в запуск INX Media.
Я присоединился к проекту, и о нём шла молва.
РАДЖЕШ СУНДАРАМ ГЛАВА ОТДЕЛА НОВОСТЕЙ NEWSX
Он должен был стать масштабным. Ему прочили великое будущее.
INX MEDIA ОБСУЖДАЕТ РАСШИРЕНИЕ БЮДЖЕТА НА $150 МЛН
Говорили, что это будет новым индийским вариантом CNN или BBC.
ИНДРАНИ МУКЕРДЖИ: МЫ ИГРАЕМ ПО-КРУПНОМУ
Людям был нужен не только Питер и его опытная команда,
но и новое лицо.
«ОНА ЭКСПЛУАТАТОР, А Я ЕЕ РАБ»
Я была лицом INX.
ДЕНЬ ПОМОЩИ БОЛЬНЫМ СПИДОМ МУМБАЙ, ДЕКАБРЬ 2007 ГОДА
Госпожа Индрани Мукерджи, глава INX Media.
Дорогая Индрани.
Скажите пару слов.
Всем добрый вечер!
От компании INX я приветствую всех, кто сегодня тут собрался.
Мы с Питером ожесточенно конкурировали.
КУНАЛ ДАСГУПТА SONY INDIA
Мы с ним подружились на почве любви к гольфу.
Я удивился, что Питер назначил свою жену
гендиректором компании.
Я никогда не считал, что она способна управлять таким бизнесом.
Это уже было тревожным звоночком.
Эта женщина не может похвастаться хорошим происхождением,
известной фамилией.
И, по-моему, именно по этой причине она,
даже будучи половинкой очень влиятельной пары,
всегда считалась аутсайдером.
Мукерджи вели себя умно. Они наняли PR-менеджера,
который должен был продвигать имидж Индрани.
ВИР САНГХВИ БЫВШИЙ ГЛАВРЕД NEWS X
Она была очень озабочена своим имиджем лидера корпорации,
поддерживаемым прессой.
Тогда о ней начал писать «Уолл-Стрит Джорнал».
50 ЖЕНЩИН, ДОСТОЙНЫХ ВНИМАНИЯ
Вышла статья, где Индрани была в числе 50 самых влиятельных женщин в мире.
Она прислала ее мне
и сказала: «Смотри, там и имя Маргарет Тэтчер.
И мое имя». И так далее.
Что еще важно отметить, они преумножали свой успех.
Моя мама дала мне всё, о чём я могла мечтать.
Но для Шины и Мекхайля
она была другой матерью.
ИНДРАНИ МУКЕРДЖИ ПОСЕТИЛА ТОРЖЕСТВЕННОЕ МЕРОПРИЯТИЕ
Поначалу Индрани заботилась о нас материально.
Но постепенно Шина стала замечать,
что отношение к ней вовсе не такое, как к Видхи.
Они обе были дочерями.
Они вместе жили в Марлоу.
Шине было непросто,
потому что она не могла называть Индрани мамой на людях.
Как бы она этого ни хотела.
С самого детства…
…мы хотели испытать эти чувства.
И когда пришло время,
мы поняли, их испытывает кто-то другой.
Мы не выбирали себе такую жизнь.
Всё это случилось с нами не потому, что мы этого хотели.
А потом я узнала, что папу арестовали.
Я была в Лондоне.
Я заперлась в комнате.
У меня с собой была бутылка «Джека Дэниелса».
Я ее выпила и спала три дня подряд.
Скажу честно, я тогда чувствовала себя одинокой.
Ужасно одинокой.
Родственники со стороны отца со мной осторожничали и думали:
«А вдруг Видхи нас предаст?
Надо держать с ней ухо востро».
У меня не было источника дохода.
Ситуация для меня осложнилась.
Мне поставили четкий ультиматум.
«Если ты за Индрани, то извини, мы тебе не поможем».
Чем больше я говорю всякие гадости о своей маме,
тем легче семье меня принять.
Помню, как моя тетя Шангон
говорила мне:
«По-моему, тебе надо перестать называть Индрани мамой.
Называй ее лучше по имени или, например, Люси».
Люси — от «Люцифера».
Я бы врезала Шангон Дас Гупте,
если бы она назвала меня «Люси» в лицо.
Я бы ей наваляла и все зубы повыбивала, это я вам гарантирую.
Я бы даже сейчас это сделала, если бы она меня так назвала.
Я подумала: «Нельзя скучать по маме. Никакая она мне не мама».
Я стала называть ее Люси.
Суд начался в феврале 2017 года,
два года спустя после ареста Индрани.
В ходе суда будет вынесено решение о том, виновна Индрани или нет.
Я верю в нашу систему правосудия.
АДВОКАТ
Даже после проведенного расследования мы всё еще понятия не имеем,
какой был мотив.
Мотив — основной элемент.
Судье будет очень сложно…
УАЙ-ПИ СИНГХ БЫВШИЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ
…осудить кого-то, не определив мотив.
Я следила за этим делом с самого первого дня суда.
Там есть лишь несколько
подозрительных событий, очень важных для процесса.
ВАЙХАЯСИ ПАНДЕ ДЭНИЕЛ СЕКРЕТАРЬ СУДА
Вроде появления Мекхайля.
23 ИЮЛЯ 2018 ГОДА
Поначалу я нервничал.
Всё это было для меня в новинку.
МЕКХАЙЛЬ БОРА СЫН ИНДРАНИ
Суд, адвокаты, их методы допроса.
Но я себя успокоил и сказал:
«Ты должен биться за свою сестру».
В своих показаниях Мекхайль Бора сделал ряд сенсационных заявлений
о том, что его пытали и объявили психически неуравновешенным,
чтобы он не раскрыл правду о своих отношениях с Индрани.
ИНДРАНИ ХОТЕЛА ДОКАЗАТЬ, ЧТО Я ПСИХИЧЕСКИ НЕУРАВНОВЕШЕННЫЙ
МЕНЯ ПЫТАЛИ В ПСИХБОЛЬНИЦЕ ПО ВЕЛЕНИЮ ИНДРАНИ
В 2005 году, когда мне было 15 лет,
Индрани пригласила меня на обед и сказала:
«Ты едешь в Бангалор через два часа.
Твои сумки в машине, вещи упакованы.
В Бангалоре ты окончишь 11-й и 12-й класс.
Я так решила».
Я даже не знал, где этот Бангалор.
БАНГАЛОР
Я до сих пор помню, как я плакал.
БАНГАЛОР
Она кинула на землю мои сумки. Даже не попрощалась.
И ее машина уехала с парковки хостела.
Когда я добрался до школы, я ничего не понимал.
Тогда у меня еще не было мобильного.
У меня не было связи с Шиной, с бабушкой и дедушкой.
Я прожил в Бангалоре целый год
и всё это время не мог общаться ни с кем, кроме Индрани.
Она позвала меня в Бомбей.
В тот день меня познакомили с худым мужчиной в очках и с усами.
Его звали Санджив Кханна.
Я не знал, что он бывший муж Индрани.
САНДЖИВ КХАННА
Она сказала: «Это мой коллега. Иди с ним, он отведет тебя в бар».
Последнее, что я помню: я опрокидываю стопку текилы.
Дальше я вырубился.
Я пришел в себя утром.
Обе мои руки привязаны к кровати.
Ноги связаны.
Зашли два или три санитара.
Начали меня бить.
Через полчаса зашел доктор.
«Ты наркозависимый, поэтому тебя определила сюда
твоя сестра Индрани.
Ты находишься в больнице Масина, в Центре психического здоровья.
БОЛЬНИЦА МАСИНА НАША МИССИЯ — ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ
Не знаю, что мне там вкалывали.
Была шокотерапия.
Я был основательно сломлен.
Через месяц меня навестила Индрани.
Она меня спросила:
«Ты как?» Я сказал: «А как я могу быть?
В чём я провинился?»
Она начала орать:
«Он совсем рехнулся!
Стал таким агрессивным!» И всё такое.
Сразу после этого меня оттуда утащили силой.
Не дали и слова сказать.
Этот год был таким…
Меня подвергали таким пыткам,
что легче было бы умереть.
Но я как-то выжил.
Потом меня осенило, что всё это со мной случилось,
потому что до госпитализации
я рассказал некоторым людям,
что Индрани — моя мать.
Я ведь его мать, что мне еще оставалось?
Позволить ему убивать себя разными наркотиками?
Как его мать
я приняла верное решение — отвести его к врачу.
ИНДРАНИ ИСКАЛА ПСИХОЛОГИЧЕСКУЮ ПОМОЩЬ
СДАЛА МЕКХАЙЛЯ В МАСИНУ С МАРИХУАНОВОЙ ЗАВИСИМОСТЬЮ
Не понимаю, как это так. Тебя проклинают,
если ты заботишься о детях, и проклинают, если не заботишься.
Да что ж такое!
А это они на лыжах катаются.
Горнолыжный отпуск в Швейцарии.
Тут и Шина, и Мекхайль выглядят счастливыми.
Это разве похоже на жизнь в печали,
когда нет денег, богатства, благ цивилизации?
Это даже не блага цивилизации, а настоящая роскошь.
Разве есть тут признаки того, что я им обеспечила жизнь,
принесшую Мекхайлю одни несчастья?
Вот тут он смеется, радуется жизни вместе с двумя своими сестрами.
С Шиной и Видхи.
А это Шина с Видхи.
Видите? Они здесь, дома, в Марлоу.
У нас с Шиной были прекрасные отношения
с 2002 до 2008 года, пока у нее не появился Рауль.
Вы же видите все эти фото.
Всё испортилось, когда появился Рауль.
Питер привез Рауля в Индию,
чтобы он здесь обустроился, проводил с нами время, нашел работу.
Моя мама и Рауль с первого же дня не поладили.
Ему не нравилась идея, что мой отец женился на моей матери.
Даже до свадьбы
Рауль создавал серьезные проблемы.
Спорил, обзывал мою маму,
унижал ее на глазах у остальных.
И тогда мама такая:
«Ах так? На хрена мне это всё терпеть? Я тебя тоже буду третировать».
Рауль думал так же.
Шина и Рауль познакомились где-то в 2008-м, 2009-м.
Рауль постоянно торчал дома, когда там была Шина.
Как-то раз в выходные
я проснулась очень рано, и я помню…
Я была из тех, кто открывает дверь.
Я вообще не умела стучаться. Просто открывала дверь.
И они оба спали в одной кровати в обнимку.
Я слегка злилась. Чувствовала, что меня предали.
Как будто узнала о крупной афере.
ШИНА БОРА РАУЛЬ МУКЕРДЖИ
У них почти сразу начались отношения.
Я правда считаю, что они были без ума друг от друга.
Этого я отрицать не могу.
Наша горничная, Майя, всё рассказала моей маме.
Мама была недовольна.
Нельзя сказать, что я выражала неодобрение по поводу этих отношений.
Но я была очень обеспокоена
насчет Рауля.
Рауль — тунеядец, он не работает, ничего не делает.
Он приехал и так промыл Шине мозги, что настроил ее против меня.
Мы с отцом втайне встретились с Раулем и Шиной.
Рауль ее как бы подначивал.
Говорил: «Давай, скажи, скажи Видхи. Надо ей сказать».
Мы сидели на террасе, и Шина такая:
«Знаете, мне нужно вам кое-что сказать.
Индрани на самом деле моя мать».
Я говорю: «Серьезно?
Значит, мы сёстры?» Такой была моя реакция.
Говорю: «Получается, что мы сёстры». А она такая: «Да».
Держит мою руку и говорит: «Мы сёстры».
Я смотрю на отца и говорю: «С ума сойти!
Надо маме предъявить».
И мы вместе вызвали ее на разговор,
а она отмахнулась: «Бред какой-то. Это неправда».
Я не считала это подходящим временем, чтобы рассказать Видхи,
что Шина — моя дочь. И…
В тот момент это казалось, знаете, не очень…
А вообще нет. Нет-нет!
Нет, простите, Видхи меня не спрашивала.
Я даже не знала, что они встречались.
Я только после ареста узнала, что Видхи и Питер встретились с Шиной.
Я даже не знала об их встрече. Так что это всё вранье. Нет!
После этого Шина и Рауль выступали единым фронтом.
То есть они против моей мамы.
Начали вспыхивать ссоры.
Постоянно. И Шина стала…
Она просто пылала гневом.
Мама с Шиной перестали общаться.
Рауль с папой тоже перестали общаться.
И да, без влияния мамы не обошлось. Она сказала:
«Слушай, если твой сын так себя будет вести,
вам нельзя общаться».
Мы очень переживали. А я вовсю работала в INX.
Бывало, что я спала ночью часа по три
и работала по воскресеньям. Так функционировала наша команда.
В INX у нее не было ощущения, что она всё контролирует.
Она сомневалась, что ее позиция надежна.
У нее было подозрение, что против нее готовится заговор.
Что там есть люди, пытающиеся ее опорочить
и отказывающиеся признавать ее власть и лидерство.
На обзорные совещания Индрани летала в Дели.
Она являлась и кричала.
Она звонила посреди ночи и устраивала истерику.
Пожалуйста, не стесняйтесь оставлять
честные отзывы, а не только писать какие-то гадости.
Просто скажите,
и мы всё исправим, тогда вы сможете писать что-нибудь хорошее.
Новые каналы INX появились в эфире.
И не произвели ожидаемого фурора.
САХИЛЬ ДЖОШИ ЖУРНАЛИСТ
Не взорвали всю медиаиндустрию.
А потом всё начало разваливаться.
Стали появляться истории,
как людей увольняли с позором, а споры становились склоками.
Уже тогда все знали, что всё накроется медным тазом.
СЛУХИ О ФИНАНСОВЫХ ПРОБЛЕМАХ В INX MEDIA
Я была новичком в индустрии, женщиной,
молодой и неопытной.
Разумеется, всё это случилось, потому что Индрани назначили гендиром.
INX получила огромные суммы, несколько сотен миллионов долларов.
Все эти деньги испарились за два года.
Я так и не понял, на что они потратили эти суммы.
Этот вопрос тщательно изучали
не только конкуренты и общественность, но и инвесторы, и правительство.
ПИТЕР, ИНДРАНИ МУКЕРДЖИ ВЫКАЧАЛИ $90 МЛН ИЗ INX MEDIA
Правоохранительное управление вело расследование.
Они подозревали, что деньги были расхищены.
Они продали компанию и переехали в Великобританию.
Их многолетнее отсутствие в Индии
вызывало разговоры и кривотолки…
ДИЛИП ЧЕРИАН КОНСУЛЬТАНТ ПО КОММУНИКАЦИЯМ
…ведь они исчезли, скажем так, с места преступления.
В этой затее было задействовано очень много денег.
И, по-моему, деньги толкают на то, чтобы делать всякую ужасную хрень.
ШИНУ БОРУ УБИЛИ РАДИ ДЕНЕГ НА ЕЕ СЧЕТУ?
ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ МОТИВ
БОЛЬШАЯ СУММА ДЕНЕГ
ШАНТАЖИРОВАЛА СВОЮ МАТЬ
Люди стали задаваться вопросом, знала ли Шина о проблемах INX,
была ли в курсе подробностей,
не стало ли это причиной ее исчезновения.
Список обвинений, выдвинутых ЦБР, всем доступен.
Финансы даже не упоминаются.
Они придерживаются того, о чём говорила мумбайская полиция.
Тут-то и зарождается теория заговора.
Пока мы жили в Англии,
мама испытывала невероятный стресс из-за всего происходящего.
Она была неуравновешенной и очень беспокойной.
Мы с папой стали настолько близки,
что в маме я видела строгую родительницу…
…которая хотела контролировать, что я ем и сколько у меня кукол Барби.
А папа говорил: «Да отдай ей всё!»
Она была, пожалуй, намного строже
и слегка агрессивнее, чем следовало.
Для нее дать пощечину — раз плюнуть.
Меня шлепали, если я перечила.
Меня это эмоционально травмировало.
ДАТА: 14 НОЯБРЯ 2011 ГОДА ОТ КОГО: РАУЛЬ МУКЕРДЖИ
НАМАСТЕ, СЕМЬЯ. С ДИВАЛИ И НОВЫМ ГОДОМ ВАС
МЫ С ШИНОЙ ПОМОЛВЛЕНЫ. УРА!
ДАТЫ СВАДЬБЫ ЕЩЕ НЕТ, НО МЫ СООБЩИМ, КУДА И КОГДА ПРИЕЗЖАТЬ НА ГУЛЯНКУ!
В то время Рауль прислал один имейл о помолвке.
И, знаете, маме это не очень понравилось.
Обстановка и так была напряженной, а теперь стала еще напряженнее.
Индрани приехала в Мумбай совершенно новым человеком.
Никто из ее близких не имел ни малейшего понятия о ее прошлом.
Если бы Шина его раскрыла,
это испортило бы имидж Индрани в социальных кругах.
Полагаю, мысль о свадьбе Рауля и Шины
изрядно напугала Индрани.
Все в Гувахати знали, что мы ее дети.
На свадьбе ее ложь выйдет на поверхность.
ГУВАХАТИ
Индрани позвонила своим родителям.
Она велела нашей бабушке заверить Шину,
что в случае брака с Раулем,
она потеряет свою долю в нашем доме в Гувахати,
а эти изменения внесут в завещание.
Индрани использовала деньги, чтобы контролировать всю мою семью.
Использовала их как оружие.
«Если не будете мне подчиняться,
я перестану помогать вам финансово».
Шина была единственным человеком в семье,
кого Индрани не могла контролировать при помощи денег.
Она была счастлива. Она сказала: «Я счастлива с Раулем
и хочу провести с ним свою жизнь».
То, через что я прошел…
Я боялся последствий, поэтому предупредил Шину:
«Прошу, будь осторожна».
МАЙ 2012 ГОДА
Шина вот что мне рассказала
относительно всего этого. У нее есть место
в университете Оксфорд Брукс, но учеба начинается в январе.
И на работе, насколько я знаю, она отлично справляется.
Она претендует на повышение. Недавно ее работу оценили на отлично.
У нее нет причин внезапно бросать работу и исчезать,
никому ничего не сказав.
Мы с Шиной не общались три года, и я сказала: «Слушай,
продолжайте делать то, что и делали.
Я в Англии, вы в Индии».
Рауль всё еще не работал.
«И если вас это устраивает, сидите там,
но давайте сохранять дистанцию».
В один прекрасный день в 2012 году Шина вышла со мной на связь,
и это уже известный факт.
Она вышла на связь: «Мне надо с тобой увидеться».
ДАТА: ПЯТНИЦА, 9 МАРТА 2012 ГОДА ОТ КОГО: ШИНА БОРА
КОМУ: ИНДРАНИ МУКЕРДЖИ
Я ТВОЯ ДОЧЬ. ВО МНЕ ЕСТЬ ЧАСТИЧКА ТЕБЯ.
ЖИЗНЬ СЛИШКОМ КОРОТКА, ЧТОБЫ ДУМАТЬ ОБ ОБИДАХ,
ЛГАТЬ И РАССТРАИВАТЬСЯ ПО ПУСТЯКАМ.
Я ПРОСТО ХОЧУ СНЯТЬ КАМЕНЬ С ДУШИ И ОЧИСТИТЬ КАРМУ.
Она молчала три года, а потом вдруг написала имейл.
Да, понимаю.
- Почему? - Почему?
Почему она написала? Чтобы потом пойти и умереть?
Нет. А я тебе скажу почему.
Потому что мы с тобой не общались, папа.
И она переживала из-за этого.
Она подумала, что если хоть как-то помириться с Индрани,
это тоже изменится.
7 АПРЕЛЯ 2012 ГОДА 17 ДНЕЙ ДО ИСЧЕЗНОВЕНИЯ ШИНЫ
Мы с Шиной встретились
7 апреля 2012 года.
Пожалуйста, зафиксируйте дату.
7 апреля 2012 года.
Мы встретились в отеле «Гранд Хайят».
Я ей сказал: «Если ты пойдешь встречаться с Индрани,
идешь с ней ужинать, не вопрос.
Ты ей сама написала.
Иди и встречайся с ней. Ты хочешь степень магистра, так?
Может, она поможет материально, но она не помогает просто так».
Я не утверждаю, что всё так и было.
И сказал, что тогда у нас не получится быть вместе,
и я всё понимаю. «Иди получай образование,
делай, что тебе надо, и я это приму.
И в будущем я буду делать то, что надо мне,
А потом мы снова встретимся».
Ужин был долгий. Мы много что обсудили.
И нам было что обсудить. Мы не общались три года.
Она хотела получать дальнейшее образование
и закончить со своими отношениями.
Это уж точно. В этом не было никаких сомнений.
Я теперь понимаю, в чём дело. Она со мной связалась…
ГОЛОС ИНДРАНИ МУКЕРДЖИ
…только потому, что ей были нужны деньги.
- Только по этой причине. - Ясно.
У нее не было других причин выходить со мной на связь.
Шина когда-нибудь просила у вас денег?
Шина никогда в жизни не просила у меня крупной суммы денег.
Более того, надо признаться, даже на свое образование
она собиралась взять кредит в банке.
Это было ниже ее достоинства —
просить и требовать денег, если она и вправду не сильно нуждалась.
И когда она начала работать, она никогда не брала
и не просила у меня никаких денег.
24 АПРЕЛЯ 2012 ГОДА ВЕЧЕР ИСЧЕЗНОВЕНИЯ ШИНЫ
24 апреля 2012 года я была в Бомбее.
Кроме этого
я вам на данный момент ничего не смогу рассказать.
Дело всё еще на рассмотрении суда.
Вы виделись с Шиной 24-го?
Я об этом тоже не могу говорить, пока…
Но ведь это уже было подтверждено судом?
Нет, конечно.
Если Рауль высадил Шину, это не значит, что я ее подобрала.
Пока не было подтверждено,
что я встретилась с Шиной хоть когда-нибудь,
хоть 24-го, хоть позже,
хоть в любой другой день в 2012 году.
Рауль?
Я просто расскажу, как всё было.
Шина зашла в Amarsons в 6:30.
Так.
Купила там сари.
Я была дома без четверти десять.
Вся эта история такая странная.
Я не была идеальной матерью, но это не делает меня убийцей.
Зачем мне совершать убийство?
Это же бред какой-то.
В одном я уверена.
Шина точно жива.
И я знаю,
она хоть где-то, да бродит.
Перевод субтитров: Заира Озова