Để tôi cho mọi người xem mấy bức ảnh.
Đó là Sheena hồi nhỏ.
Con bé đáng yêu nhỉ? Cực kỳ đáng yêu.
Những năm tháng hạnh phúc nhất đời tôi
là khi có cả ba con ở bên.
Tôi yêu tất cả các con của mình.
Đây là…
Đây là tôi và Mekhail.
Đây là ảnh chụp đợt lễ, không nhớ là ở đâu.
Không phải một kỳ nghỉ lễ của gia đình.
Bức ảnh này chụp năm 2005.
Đó là lần đầu tiên
sau khi chào đời, tôi gặp Indrani.
Bà ấy gọi chúng tôi đến Kolkata gặp bà ấy ở một khách sạn năm sao.
Bà ấy bảo chúng tôi rằng:
"Ta sẽ chu cấp cho hai đứa học lên".
Bà ấy còn bảo sẽ chăm sóc cho ông bà tôi, tức cha mẹ bà ấy,
với một điều kiện.
Không được gọi bà ấy là mẹ.
Trước mặt mọi người, chúng tôi phải gọi bà ấy là chị cả.
"Hai đứa cần tiền. Ta sẽ giúp hai đứa.
Nhưng hai đứa cần giữ bí mật này".
Lý do chính khiến bà ấy bảo thế
là chồng bà ấy hiện giờ,
ông Peter Mukerjea là người rất nổi tiếng.
Ông ấy rất giàu có và quyền lực.
Nên bà ấy không muốn quá khứ
gây rắc rối cho mình.
Rồi bà ấy nói: "Ta còn một đứa con gái nữa.
Nó cũng nên không biết hai đứa là con ta".
Bà ấy không muốn người đời biết
bà ấy còn hai đứa con.
Nghĩ lại thì cả tôi và Sheena đều rất buồn.
Lúc đó, ông bà ngoại
đã giải thích với chúng tôi rằng,
"Đây là cơ hội để hai cháu
suy nghĩ cho bản thân".
Chúng tôi quyết định chấp nhận thỏa thuận vì như thế sẽ tốt hơn.
Có lẽ bước lên chuyến bay đó là sai lầm.
Nếu không, có lẽ giờ này Sheena vẫn còn sống.
Câu chuyện về Indrani Mukerjea: Sự thật bị chôn giấu
THÁNG 5 NĂM 2012
Tình tiết cứ thay đổi mãi.
GIỌNG RAHUL
Con thấy khả nghi lắm.
Nhưng con muốn hỏi bố một việc.
Bố hãy nói thật với con nhé.
GIỌNG PETER
Con hỏi đi.
Bởi sau này con mà biết được là hai người
biết phần nào sự tình
thì con sẽ đau lòng lắm. Con sẽ…
Con yêu, bố hứa, bố thề với con.
Bố thề. Bố không giấu con điều gì.
Bố chẳng bịa đặt hay nói với con chuyện mà bố không biết.
Đã gần một năm
kể từ vụ án mạng giật gân của Sheena Bora bị phơi bày.
Đã có nhiều tình tiết bất ngờ.
Nhưng không có gì sốc và giật gân bằng tình tiết này.
CBI đã bắt giữ ông trùm truyền thông Peter Mukerjea
vì tội âm mưu giết người.
Họ đề cập đến âm mưu này,
nhưng công chúng không biết
sao CBI lại buộc tội Peter Mukerjea…
PETER ĐI TÙ VÌ ĐOẠN BĂNG RÒ RỈ?
…sao họ lại bắt giữ ông ta.
Hai mươi tệp âm thanh độc quyền!
Các cuộc hội thoại rõ ràng
cho thấy Peter và Indrani đánh lạc hướng Rahul,
thể hiện ý đồ che đậy vụ việc.
Thật ra đó là các cuộc trò chuyện mà Rahul ghi âm lại
hồi năm 2012, tại thời điểm Sheena Bora mất tích.
Rahul đã cung cấp cho CBI
bằng chứng quyết định chống lại bố mình, Peter Mukerjea.
Họ tin là số bằng chứng đó khiến cựu ông trùm truyền thông bị bắt.
Anh nói với CBI là bố anh biết à?
Anh có nghĩ bố anh vô tội không?
Tôi không thể nói lý do…
CON TRAI PETER
…vì tôi không muốn phá hỏng cuộc điều tra vụ án.
Nhưng dĩ nhiên là bố tôi vô tội.
Tôi khá chắc là như thế. Tôi chắc chắn.
Peter đã viết thư cho tôi
trước sinh nhật tôi một ngày.
Ông ấy nói: "Anh cầu nguyện
là em sẽ có thể chứng minh mình vô tội.
Anh là Romeo của em. Hai ta sẽ như Romeo và Juliet,
ta sẽ gặp nhau sau khi chuyện này kết thúc".
Hôm sau, vào ngày 5 tháng 1 năm 2016, ông ấy nộp đơn xin bảo lãnh,
nói rằng chắc hẳn tôi tự làm tất còn ông ấy không biết gì.
PETER TỐ CÁO INDRANI
Giờ Peter nói rằng chính Indrani vợ ông ta đã lên kế hoạch
rồi ra tay giết người.
Ông ta nói vợ là người "cực kỳ tham vọng",
sẵn sàng hy sinh con cái để đạt được mục tiêu.
Tôi tin là Peter chưa từng
hỏi tôi: "Sheena đang ở đâu?"
Chưa bao giờ.
Sheena đến Bombay năm 2006,
khi được nhận vào đại học St. Xavier.
Tôi đã chu cấp toàn bộ cho nó.
Tôi có cảm giác nó rất giống tôi.
Nó trông giống tôi.
Cá tính con bé cũng rất mạnh mẽ.
Nó cũng cực kỳ tham vọng giống tôi.
Nên tôi càng muốn nó đến Bombay.
Tôi nghĩ nó sẽ có nền tảng tốt hơn
khi đến thành phố lớn hơn và gặp gỡ nhiều người.
Nó thông minh nên có nhiều tiềm năng.
Mọi việc đều ổn. Chúng tôi là một gia đình thật sự hạnh phúc.
Sheena ở phòng cho khách của căn nhà ở Marlow.
Chúng tôi cùng nhau vun đắp một mối quan hệ rất đẹp.
CON GÁI INDRANI MUKERJEA
Tôi và Sheena trở nên rất thân thiết, đến mức làm gì cũng có nhau.
Mỉa mai thay, chúng tôi cứ như chị em. Mối quan hệ đó đẹp lắm.
Đây là ảnh Sheena và Mekhail chụp ở Đức.
Nhìn rõ không?
Những hồi ức đẹp.
Còn đây là…
Mekhail và Sheena ở Disney World, tôi nghĩ là thế.
Hồi đó bà có đi cùng họ không?
Mấy chuyến này ư? Không.
Hồi đó, tôi quá bận chuyện công việc.
Tôi vừa mới gây dựng một kênh truyền thông cùng một mạng lưới kênh truyền thông.
Sau khi lấy Peter, bà ấy thay đổi hẳn.
Bà ấy đã thấy sự thành công, quyền lực và tiền.
BẠN CŨ CỦA INDRANI
Tính tôi và Peter rất giống nhau.
Đều tham vọng.
Quyết tâm, sục sôi.
Peter là Rupert Murdoch của Ấn Độ.
Ông ấy đứng đầu một kênh cực kỳ thành công.
Là bộ mặt của Star TV.
Khoảng năm 2005, 2006,
khi Peter vỡ mộng với Star,
ông ta và Indrani quyết định thành lập INX Media.
NHÀ BÁO & NHÀ BÌNH LUẬN
Tôi đã dồn hết tâm huyết để thành lập INX Media.
Hồi tôi gia nhập, dự án đang có tiếng vang.
CỰU TRƯỞNG BAN TIN NỘI ĐỊA NEWSX
Đó là dự án lớn, dự kiến sẽ rất thành công.
INX MEDIA DỰ KIẾN NÂNG ĐẦU TƯ LÊN 150 TRIỆU ĐÔ
Người ta nói nó có thể trở thành CNN hay BBC mới
của Ấn Độ.
INDRANI MUKERJEA: CHÚNG TÔI LÀ NHÂN TỐ LỚN
Mọi người muốn có chuyên môn và đội ngũ cốt lõi của Peter,
nhưng tôi nghĩ họ cũng muốn có một gương mặt mới.
"KẺ ĐIỀU KHIỂN VÀ NÔ LỆ"
Tôi là bộ mặt của INX.
SỰ KIỆN NGÀY THẾ GIỚI PHÒNG CHỐNG AIDS
Bà Indrani Mukerjea, CEO của INX Media.
Bà Indrani.
Xin phát biểu đôi lời.
Chào mọi người!
Thay mặt INX, xin chào mừng tất cả quý vị có mặt ở đây hôm nay.
Tôi và Peter từng cạnh tranh rất gay gắt.
CỰU CEO SONY ẤN ĐỘ
Tôi và ông ấy đều chơi golf, nên trở thành bạn tốt.
Tôi rất bất ngờ khi Peter bổ nhiệm vợ
làm CEO của công ty.
Tôi chưa từng nghĩ bà ấy đủ khả năng điều hành một doanh nghiệp như thế.
Đó là một điểm rất đáng báo động.
Đó là một phụ nữ không có dòng dõi,
không đến từ một gia tộc nổi tiếng.
Đó là một trong những lý do
khiến cho dù hai vợ chồng họ rất quyền lực
nhưng bà ta luôn bị coi là kẻ ngoài cuộc.
Hai vợ chồng Mukerjea rất thông minh. Họ có một nhân viên PR chịu trách nhiệm
quảng bá Indrani là bà trùm truyền thông.
CỰU TỔNG BIÊN TẬP NEWS X
Bà ta nhận thức rất rõ về hình ảnh của mình
với tư cách lãnh đạo công ty trước truyền thông.
Lúc đó, tờ Wall Street Journal bắt đầu đưa tin về bà ta.
50 PHỤ NỮ ĐÁNG CHÚ Ý
Báo đưa tin bà ấy là một trong 50 phụ nữ quyền lực nhất.
Bà ấy gửi nó cho tôi
và nói: "Nhìn này, có cả tên Margaret Thatcher.
Có tên tôi trong đó". Bà ấy nói thế mãi.
Họ cực kỳ thành công.
Mẹ tôi đã cho tôi mọi thứ mà tôi cần.
Nhưng với Sheena và Mekhail,
bà là một người mẹ khác.
INDRANI THAM DỰ DẠ TIỆC
Ban đầu, Indrani chu cấp cho chúng tôi.
Nhưng Sheen dần cảm thấy
mình bị đối xử khác với Vidhie.
Họ đều là con gái Indrani.
Cùng sống tại Marlow.
Sheena cảm thấy rất khó khăn
vì không thể gọi Indrani là "mẹ" trước mặt mọi người.
Trong thâm tâm, chị ấy muốn được gọi bà ấy là "mẹ".
Từ nhỏ…
chúng tôi đã mong chờ cảm giác đó.
Đến khi tìm được,
chúng tôi lại thấy nó thuộc về người khác.
Chúng tôi không lựa chọn cuộc sống này.
Chúng tôi không hề muốn tất cả những chuyện này xảy ra.
Sau đó tôi phát hiện bố tôi bị bắt.
Lúc đó tôi ở London.
Tôi nhốt mình trong phòng,
cầm một chai Jack Daniels
rồi uống và ngủ suốt ba ngày liền.
Lúc đó, tôi cảm thấy rất cô độc. Nói thật,
tôi cảm thấy cực kỳ cô độc.
Họ hàng bên nội của tôi hành xử rất thận trọng, kiểu…
"Liệu Vidhie có phản bội ta không?
Ta cần phải dè chừng Vidhie".
Tôi chẳng có lấy một nguồn thu nhập.
Tôi chịu rất nhiều áp lực.
Rồi tôi nhận được tối hậu thư.
"Nếu cháu cùng một giuộc với Indrani, bọn ta không thể giúp cháu".
Tôi càng nói xấu mẹ tôi,
gia đình càng chấp nhận tôi hơn.
Tôi nhớ là cô Shangon
đã nói chuyện với tôi thế này:
"Cháu đừng nên gọi Indrani là 'mẹ' nữa.
Cháu chỉ nên gọi bà ta bằng tên thôi, hoặc gọi là Lucy".
Lucy là gọi tắt của Lucifer.
Tôi sẽ tát Shangon Das Gupta
nếu cô ta dám gọi tôi là Lucy trước mặt tôi.
Tôi sẽ đấm cho cô ta rụng hết răng. Tôi thề là như thế.
Nếu cô ta dám gọi tôi bằng cái tên đó, tôi sẽ đấm luôn bây giờ.
Tôi tự nhủ: "Mình không thể nhớ mẹ. Bà ấy không phải mẹ mình".
Rồi tôi bắt đầu gọi bà là Lucy.
Phiên tòa bắt đầu vào tháng 2 năm 2017,
sau khi Indrani bị bắt hai năm.
Phiên tòa sẽ xác định Indrani có tội hay vô tội.
Tôi hoàn toàn tin tưởng luật pháp, tòa án.
LUẬT SƯ
Sau quá trình điều tra, ta vẫn chưa biết
động cơ là gì.
Động cơ là yếu tố chủ chốt.
Thẩm phán sẽ rất khó…
CỰU SĨ QUAN CẢNH SÁT
…kết án khi chưa xác định được động cơ.
Tôi đã theo dõi vụ này từ ngày đầu xét xử.
Chỉ có vài thời điểm
rất hồi hộp mà mọi người đều mong chờ trong phiên tòa.
PHÓNG VIÊN TÒA ÁN KỲ CỰU
Một là khi Mekhail tới.
NGÀY 23 THÁNG 7 NĂM 2018
Ban đầu tôi rất lo lắng.
Bởi tất cả chuyện này rất mới mẻ với tôi.
CON TRAI INDRANI MUKERJEA
Tòa án, luật sư, cách họ đặt câu hỏi.
Nhưng tôi trấn tĩnh lại và tự nhủ:
"Mình phải đấu tranh vì chị gái".
Lời khai của Mekhail Bora hé lộ nhiều tình tiết giật gân.
Mekhail nói mình bị tra tấn, bị bắt phải tuyên bố mắc bệnh tâm thần
để sự thật về mối quan hệ của họ với Indrani không bị phơi bày.
INDRANI MUỐN CHỨNG TỎ TÔI BỊ BỆNH TÂM THẦN
TÔI BỊ TRA TẤN Ở BỆNH VIỆN TÂM THẦN THEO LỆNH CỦA INDRANI, MEKHAIL CHO HAY
Năm 2005, khi tôi 15 tuổi,
Indrani đưa tôi đi ăn trưa và nói:
"Hai tiếng nữa con sẽ tới Bangalore.
Ba lô của con ở trên xe. Có đủ quần áo rồi.
Con sẽ học lớp 11 và 12 ở Bangalore. Ta đã quyết định là như thế".
Tôi còn không biết Bangalore ở đâu.
Tôi vẫn nhớ như in.
Tôi khóc còn bà ấy đặt ba lô của tôi xuống mà không thèm chào từ biệt tôi.
Bà ấy lên xe rời đi từ tầng hầm khách sạn.
Lúc đến trường, tôi hoàn toàn lạc lõng.
Hồi đó tôi không có điện thoại di động.
Tôi không thể liên lạc với Sheena và ông bà.
Sau một năm ở Bangalore,
tôi vẫn không được phép nói chuyện với ai ngoài Indrani.
Bà ấy bảo tôi tới Bombay.
Hôm đó, tôi được gặp một người đàn ông mảnh khảnh, đeo kính và để ria.
Đó là Sanjeev Khanna.
Tôi không biết ông ta là chồng cũ của Indrani.
Bà ấy nói: "Đây là đồng nghiệp của ta. Chú ấy sẽ đưa con đến quán bar. Đi đi".
Tôi chỉ nhớ mình đã uống một ly tequila.
Rồi tôi lịm đi.
Sáng hôm sau tỉnh lại…
tôi đã bị trói hai tay vào giường.
Hai chân cũng bị trói.
Hai, ba nam điều dưỡng vào.
Họ bắt đầu đánh tôi.
Nửa tiếng sau, một bác sĩ tới.
"Cậu nghiện ma túy, nên được cho nhập viện.
Người nhập viện cho cậu là Indrani, chị cậu.
Cậu đang ở Trung tâm Sức khỏe Tâm thần Masina".
BỆNH VIỆN MASINA
Tôi không biết họ đã tiêm gì cho tôi.
Họ dùng liệu pháp sốc điện.
Lúc đó, tôi hoàn toàn suy sụp.
Một tháng sau, Indrani đến gặp tôi.
Bà ấy hỏi tôi:
"Con ổn chứ?" Tôi nói: "Sao con có thể ổn được?
Con đã làm gì chứ?"
Rồi bà ấy hét lên với tôi.
"Nó mất trí rồi!
Nó hung hãn quá". Kiểu thế.
Ngay sau đó, họ kéo lê tôi đi. Còn không cho tôi nói chuyện.
Khoảng thời gian một năm đó thật…
Tôi đã bị tra tấn
đến mức chả khác gì đã chết.
Thế mà tôi vẫn sống sót.
Sau đó tôi chợt nhận ra có lẽ tôi bị như thế
là vì trước khi bị đưa vào đó
tôi đã nói cho vài người
rằng bà ấy là mẹ tôi.
Là một người mẹ, tôi nên làm gì chứ?
Để nó tự hủy hoại bản thân bằng đủ loại ma túy sao?
Là một người mẹ…
tôi đã có một quyết định đúng đắn là đưa nó đi gặp bác sĩ.
INDRANI TÌM KIẾM SỰ GIÚP ĐỠ CỦA CỐ VẤN
ĐƯA MEKHAIL VÀO MASINA ĐỂ CAI NGHIỆN CẦN SA
Tôi không hiểu nổi. Bảo vệ con cái cũng bị chửi,
mà không bảo vệ con cái cũng bị chửi.
Trời ạ!
Đây là ảnh chúng đi trượt tuyết.
Kỳ nghỉ trượt tuyết ở Thụy Sĩ.
Cả Sheena và Mekhail. Trông chúng rất hạnh phúc.
Nhìn có giống một cuộc sống buồn khổ,
không có đồ ăn ngon, quần áo đẹp, không có tiền không?
Đây là sống xa hoa chứ đâu chỉ có đồ ăn ngon, quần áo đẹp.
Trông có giống như tôi đã cho chúng một cuộc sống
khiến Mekhail bất hạnh như thế không?
Đây là ảnh Mekhail cười vui vẻ, chụp cùng chị và em gái nó.
Cả Sheena và Vidhie.
Đó là ảnh Sheena và Vidhie.
Thấy không? Đây là ảnh chụp ở nhà, ở Marlow, ở đây.
Quan hệ của tôi và Sheena
hồi năm 2002 đến 2008, trước khi Rahul xuất hiện vẫn rất ổn.
Nhìn ảnh là biết.
Quan hệ rạn nứt từ khi Rahul xuất hiện.
Peter đưa Rahul tới Ấn Độ
để ổn định cuộc sống, ở với chúng tôi và tìm việc làm.
Ngay từ đầu mẹ tôi và Rahul đã không hòa hợp.
Rahul không thể chấp nhận việc bố tôi lấy mẹ tôi.
Từ trước khi họ làm đám cưới,
Rahul đã gây rắc rối lớn.
Tranh cãi, nói xấu mẹ tôi.
Sỉ nhục mẹ tôi trước mặt người khác.
Nên mẹ tôi chỉ kiểu
"Chết tiệt. Sao tôi phải chịu đựng chứ?
Tôi sẽ không hòa nhã với cậu". Rahul cũng thế.
Sheena gặp Rahul hồi năm 2008, 2009.
Khi Sheena ở nhà, Rahul hay ở nhà hơn.
Có một cuối tuần,
tôi dậy rất sớm và tôi nhớ
mình còn nhỏ nên mở cửa
mà chẳng biết phải gõ cửa, tôi cứ thế mở cửa thôi, rồi…
tôi thấy hai người họ nằm ôm nhau ngủ trên giường.
Tôi thấy hơi giận. Cảm thấy bị phản bội.
Cảm thấy như có một trò bịp bợm gì đó.
Họ nhanh chóng đến với nhau.
Tôi tin rằng họ yêu nhau say đắm.
Tôi không thể phủ nhận điều đó.
Cô giúp việc Maya đã mách mẹ tôi.
Bà không vui.
Không phải là tôi không ủng hộ mối quan hệ đó.
Nhưng tôi rất quan ngại
về Rahul.
Rahul là kẻ vô công rồi nghề, chẳng làm ăn gì hết.
Rahul đã tẩy não Sheena, khiến nó quay ra chống lại tôi.
Tôi và bố bí mật gặp Rahul và Sheena.
Rahul cứ xúi giục Sheena.
Kiểu như "Em nên…
em nên nói cho Vidhie, em nói cho con bé đi".
Chúng tôi đang ngồi ngoài sân hiên thì Sheena nói:
"Chị có rất nhiều điều muốn nói với mọi người.
Thật ra, Indrani là mẹ chị".
Tôi hỏi: "Thật ư?
Nên ta là chị em sao?" Đó là phản ứng đầu tiên của tôi.
Tôi nói: "Thế ta là chị em rồi". Sheena bảo đúng thế.
Rồi Sheena nắm tay tôi và nói: "Ta là chị em".
Tôi nhìn bố tôi và nói: "Chuyện này thật điên rồ.
Ta nên hỏi mẹ cho rõ".
Bố con tôi đã cùng nhau hỏi mẹ,
nhưng bà nói: "Vớ vẩn. Không phải đâu".
Tôi nghĩ lúc đó chưa thích hợp nói cho Vidhie biết
Sheena là con gái tôi. Hơn nữa…
cách mọi chuyện lộ ra lúc đó, tôi không…
Thật ra là không. Không phải.
Vidhie không hề hỏi tôi.
Tôi còn không biết họ gặp nhau.
Sau khi bị bắt tôi mới biết Vidhie và Peter đã gặp Sheena.
Tôi còn không biết họ đã gặp nhau. Nó nói dối! Không phải thế!
Sau đó, Sheena và Rahul về một phe.
Họ chống lại mẹ tôi.
Các cuộc tranh cãi bắt đầu bùng nổ.
Họ cãi nhau suốt. Sau đó Sheena bắt đầu…
Tôi nghĩ Sheena rất phẫn nộ.
Mẹ tôi và Sheena cắt đứt liên hệ.
Rahul và bố tôi cũng thế.
Phải, mẹ tôi là một phần lý do vì bà nói:
"Nếu con trai anh cứ hành xử như thế thì anh không được liên lạc với nó".
Chúng tôi đều rất căng thẳng. Lúc đó tôi làm việc ở INX.
Một ngày tôi chỉ ngủ được có ba tiếng hoặc có những đợt
Chủ nhật nào cũng phải làm việc. Đội tôi đã phải làm việc như thế.
Bà ấy không có cảm giác kiểm soát được INX.
Bà ấy cực kỳ bất an về vị trí của mình.
Bà ấy nghi ngờ là có âm mưu chống lại mình.
Rằng có những người có ác ý với bà ấy,
không muốn chấp nhận uy quyền của bà ấy.
Indrani đến Delhi tham dự nhiều cuộc họp đánh giá.
Bà ấy quát tháo trong cuộc họp.
Bà ấy gọi cho người ta lúc nửa đêm rồi bắt đầu khóc.
Xin thoải mái đưa ra
ý kiến phản hồi chân thực. Thay vì viết các nhận xét ác ý,
cứ cho chúng tôi biết.
Chúng tôi sẽ khắc phục rồi quý vị có thể nhận xét tốt.
Các kênh mới của INX lên sóng.
Không tạo ra được tác động lớn như kỳ vọng.
NHÀ BÁO
Không trở thành yếu tố đột phá trong ngành truyền thông.
Rồi tất cả bắt đầu sụp đổ.
Có những bài báo
về việc sa thải, về các cuộc tranh cãi nảy lửa.
Mọi người ngay lập tức biết rằng rồi nó sẽ sụp đổ.
CÓ TIN 9X CỦA INX MEDIA GẶP KHÓ KHĂN
Tôi là một phụ nữ, mới bước vào ngành truyền thông.
Tôi còn trẻ và thiếu kinh nghiệm.
Nên rõ ràng mọi việc xảy ra là vì Indrani được bổ nhiệm làm CEO.
INX đã thu hút được
khoản đầu tư khổng lồ lên đến mấy trăm triệu đô.
Toàn bộ số tiền đó đã hết sạch sau hai năm.
Tôi không thể nào hiểu nổi họ đã tiêu ngần ấy tiền vào đâu.
Vấn đề đó đã được điều tra kỹ càng.
Không chỉ bởi các đối thủ, công chúng, mà cả các nhà đầu tư
lẫn chính quyền.
PETER & INDRANI RÚT 90 TRIỆU BẢNG TỪ INX
Tổng cục Thực thi đang điều tra.
Họ nghi ngờ rằng tiền đã được rút bất hợp pháp.
Họ bán công ty và chuyển đến Anh.
Chuyện họ rời Ấn Độ nhiều năm
trở thành chủ đề của nhiều tin đồn và các cuộc bàn tán.
CỐ VẤN TRUYỀN THÔNG
Họ đã thực sự bốc hơi.
Chuyện này dính líu đến rất nhiều tiền.
Mà tiền là động cơ lớn khiến người ta làm nhiều chuyện xấu xa.
SHEENA BORA BỊ GIẾT VÌ TIỀN TRONG TÀI KHOẢN?
ĐỘNG CƠ GIẾT SHEENA
KHOẢN TIỀN LỚN
TỐNG TIỀN MẸ ĐẺ
Một số người bắt đầu đặt ra câu hỏi: "Sheena có biết về INX không?"
"Sheena có thông tin về INX không?"
"Có phải đó là lý do Sheena biến mất không?"
Công chúng biết nội dung bản cáo trạng của CBI.
CBI không phát hiện động cơ liên quan đến tiền.
Họ điều tra theo hướng của Cảnh sát Mumbai.
Sau đó bắt đầu xuất hiện các thuyết âm mưu.
Suốt những năm ở Anh,
mọi chuyện diễn ra khiến mẹ tôi cực kỳ áp lực.
Bà bồn chồn lo lắng và dễ nổi cáu.
Tôi đã rất thân với bố
nên bắt đầu thấy mẹ tôi nghiêm khắc,
thích kiểm soát xem tôi ăn gì, có bao nhiêu búp bê Barbie.
Còn bố tôi thì kiểu tôi thích gì cũng cho.
Có lẽ bà đã nghiêm khắc
và bạo lực hơn mức cần thiết một chút.
Kiểu như việc tát con là chuyện bình thường.
Tôi mà cãi mẹ là sẽ ăn tát.
Tôi thực sự sợ hãi và bị tổn thương.
NGÀY 14 THÁNG 11 NĂM 2011 TỪ: RAHUL MUKERJEA
CHÀO CẢ NHÀ VÀ CHÚC MỪNG LỄ DIWALI/NĂM MỚI
CON VÀ SHEENA ĐÍNH HÔN RỒI. TUYỆT QUÁ!
CHƯA ĐỊNH NGÀY CƯỚI NHƯNG SẼ THÔNG BÁO THỜI GIAN VÀ ĐỊA ĐIỂM ĐỂ CẢ NHÀ CHUNG VUI!
Giữa lúc đó, Rahul gửi email thông báo tin đính hôn.
Chuyện đó khiến mẹ tôi rất không vui.
Không khí thực sự căng thẳng.
Rồi mọi chuyện càng trở nên căng thẳng hơn.
Indrani đến Mumbai với một danh tính mới toanh.
Bạn bè thân thiết không ai biết về quá khứ của bà ấy.
Đối với bà ấy, Sheena đã tiết lộ những điều
khiến hình ảnh của bà ấy trong vòng tròn xã giao vỡ vụn.
Tôi tin rằng Indrani thực sự sợ hãi khi nghĩ đến việc Sheena lấy Rahul.
Mọi người ở Guwahati đều biết chúng tôi là con bà ấy.
Lời nói dối sẽ bị phơi bày trong hôn lễ.
Indrani gọi cho ông bà chúng tôi.
Bà ấy nói rằng phải thuyết phục Sheena
là nếu chị ấy lấy Rahul,
chị ấy sẽ mất quyền thừa kế căn nhà ở Guwahati
và ông bà sẽ sửa di chúc.
Indrani dùng tiền để kiểm soát cả nhà tôi.
Bà ấy dùng nó làm vũ khí.
"Nếu không làm theo lời ta,
ta sẽ cắt nguồn tài chính".
Sheena là người duy nhất trong nhà
mà Indrani không thể dùng tiền để kiểm soát.
Chị ấy hạnh phúc. Chị ấy nói: "Ở bên Rahul, chị rất hạnh phúc.
Chị muốn ở bên anh ấy cả đời".
Những gì mà tôi trải qua…
Tôi lo sợ hậu quả,
nên cảnh báo Sheena:
"Chị cẩn thận nhé".
THÁNG 5 NĂM 2012
Sheena nói với con rằng cô ấy đã được
nhận vào Oxford Brookes nhưng đến tháng Một mới nhập học.
Công việc của cô ấy thì đang rất tốt.
Cô ấy sắp được thăng chức. Cô ấy mới được đánh giá hạng ưu.
Nên không lý nào cô ấy lại đột nhiên bỏ việc và biến mất
mà không báo cho ai.
Tôi đã không liên lạc gì với Sheena suốt ba năm, nên tôi nói: "Nghe này,
hai đứa tự sống đời mình đi.
Hai đứa ở Ấn Độ, ta ở Anh".
Dĩ nhiên Rahul vẫn thất nghiệp.
"Nếu ở đó hai đứa hạnh phúc thì cứ ở đó đi,
nhưng đừng làm phiền ta".
Rồi vào một ngày đẹp trời năm 2012, Sheena đã liên lạc với tôi.
Bức thư đó đã được lưu trong hồ sơ.
Sheena đã liên lạc với tôi và nói: "Con cần gặp mẹ".
NGÀY: THỨ SÁU, NGÀY 9 THÁNG 3 NĂM 2012 TỪ: SHEENA BORA
GỬI: INDRANI MUKERJEA
CON LÀ CON GÁI MẸ. CON MANG TRONG MÌNH DÒNG MÁU CỦA MẸ
CUỘC ĐỜI RẤT NGẮN NGỦI, NÊN ĐỪNG MANG THÙ,
ĐỪNG NÓI DỐI VÀ OÁN GIẬN
CON CHỈ MUỐN NÓI HẾT RA VÀ XÓA BỎ NGHIỆP CHƯỚNG
Sau ba năm cắt đứt liên lạc, chính nó gửi email cho bố mẹ.
Vâng, con biết.
- Tại sao? - Tại sao?
Sao nó lại gửi email để có thể đi chết?
Không, đó là vì…
Tại vì con và bố đã cắt đứt liên lạc.
Nên cô ấy áy náy.
Cô ấy nghĩ nếu có thể hàn gắn phần nào mối quan hệ với Indrani,
có lẽ điều đó sẽ thay đổi.
NGÀY 7 THÁNG 4 NĂM 2012 17 NGÀY TRƯỚC KHI SHEENA BIẾN MẤT
Tôi đã gặp Sheena
vào ngày 7 tháng 4 năm 2012.
Hãy nhớ đúng ngày đó. Ngày 7.
Ngày 7 tháng 4 năm 2012.
Tôi gặp Sheena ở Kalina Hyatt.
Con đã nói với cô ấy: "Nếu em đi gặp cô Indrani,
hãy hẹn gặp vào bữa tối, được chứ? Tốt.
Em đã gửi email làm lành.
Em đi gặp đi. Em muốn học thạc sĩ.
Nếu cô ấy có thể hỗ trợ tài chính cho em,
nhưng lại ra điều kiện…
Anh chỉ giả sử thế thôi,
giả sử cô ấy không cho chúng ta ở bên nhau
thì anh cũng hiểu. Em cứ đi học đi.
Em cứ làm điều cần làm, anh sẽ chấp nhận.
Sau này, anh cũng sẽ làm những gì cần làm. Sau này, ta có thể gặp lại nhau".
Bữa tối kéo dài. Chúng tôi đã nói rất nhiều chuyện và…
Chúng tôi đã không liên lạc suốt ba năm nên có rất nhiều chuyện để nói.
Nó muốn học lên thạc sĩ
và muốn thoát khỏi mối quan hệ với Rahul.
Rõ là như thế. Không thể phủ nhận điều đó.
Lý do duy nhất ta có thể… Ta chỉ đang suy luận…
GIỌNG INDRANI MUKERJEA
Nó liên lạc với ta chỉ vì nó cần tiền.
- Đó là lý do duy nhất. - Được rồi.
Đâu có lý do nào khác khiến nó muốn liên lạc với ta.
Sheena có bao giờ hỏi xin bà tiền không?
Sheena chưa từng hỏi xin tôi
một khoản tiền lớn.
Thật ra là ngược lại. Phải thừa nhận là trong cả vấn đề học phí,
nó cũng nói thật ra nó muốn vay ngân hàng.
Nhân phẩm của nó không cho phép
nó xin tiền, trừ phi nó thực sự cần.
Rồi sau khi đi làm, nó chưa từng nhận tiền,
chưa từng xin tiền tôi hay nhận gì từ tôi.
NGÀY 24 THÁNG 4 NĂM 2012 ĐÊM SHEENA BIẾN MẤT
Hôm 24 tháng 4 năm 2012, tôi đang ở Bombay.
Ngoài ra,
giờ tôi chưa thể nói gì thêm.
Vì vấn đề đó đang được tòa án xem xét.
Bà có gặp Sheena hôm 24 không?
Giờ tôi chưa thể bình luận gì về việc đó, đến khi…
Chẳng phải việc đó đã được xác định trên tòa à?
Chưa, dĩ nhiên là chưa.
Việc Rahul chở Sheena đến không có nghĩa tôi đã gặp Sheena.
Chưa thể khẳng định
là tôi đã gặp Sheena vào bất cứ ngày nào,
dù là ngày 24 hay sau đó,
hay bất cứ ngày nào của năm 2012.
Rahul?
Tôi sẽ cho cậu biết trình tự sự việc nhé.
Sheena đến Amarsons lúc 6:30.
Vâng.
Nó đã mua một bộ sari ở đó.
Ta về nhà lúc 9:45.
Toàn bộ chuyện này thật điên rồ.
Tôi không phải người mẹ hoàn hảo, nhưng đâu có nghĩa tôi là kẻ giết người.
Sao tôi lại cần giết người chứ?
Chuyện đó thật lố bịch.
Tôi tin chắc một điều.
Chắc chắn Sheena còn sống.
Và tôi biết…
nó đang lang thang ở đâu đó.
Biên dịch: Lê Phương Thảo