好 给你看几张照片
这是儿时的席娜
她很可爱吧？好可爱
这三个孩子在我身边的时候
是我生命中最幸福的时光
我深爱我的孩子
事实上 这…
这是米盖尔和我
我现在不记得是哪里了 我们一起去度假
一家人去度假这回事纯属子虚乌有
这张照片是2005年拍的
这是我出生后首次遇到殷德拉妮
殷德拉妮叫我们去加尔各答 和她在五星级饭店碰面
她开始对我们说
“我会资助你们继续求学”
并且照顾她的父母 我的外公外婆
但有一个条件
我们不能叫她“妈妈”
在所有人面前都要叫她“姐姐”
“你们需要经济支援 我会帮忙
但你们必须保守这个秘密”
她对我们说主要的原因
她的现任老公
彼得·穆克吉的名气很大
他有权有势
她不想让过去的事
影响她的婚姻
然后她说：“我又生了一个女儿
也不该让她知道你们是我的孩子”
她不想让世人知道
她还有两个孩子
在回程的班机上 我和席娜伤心欲绝
这时我们的外公外婆
对我们解释说
“你们要趁这个机会
为自己打算”
我们一致决定 为了改善生活 我们接受这个条件
也许我们不该搭乘那班飞机
这样也许席娜就不会离开我了
《印度名媛殷德拉妮：埋藏的真相》
（孟买）
（2012年5月）
听我说 故事一变再变
（拉乌·穆克吉的声音）
现在情况有点可疑
但我想问你一件事 好吗？
你必须坦白告诉我 好吗？
（彼得·穆克吉的声音）
你问吧
因为要是我将来发现
你们当时对真相并非一无所知
那我会很难过 那真的会…
亲爱的 我向你保证 我发誓句句属实 否则不得好死
听着 句句属实 否则不得好死 我不会告诉你…
我不会捏造事实 而且我绝不会告诉你
我自己不知道的事
将近一年前
轰动一时的席娜·波拉命案曝光
案情的发展也出现许多转折
但最轰动、也最震撼的一点莫过于…
中央调查局 羁押了传媒巨头彼得·穆克吉
他涉嫌密谋策划这起命案
虽然他们谈过这个阴谋
此前一直没有公开的是
中央调查局为什么控告彼得·穆克吉
（外泄的席娜录音带 能否将彼得定罪？）
为什么逮捕他
20卷独家录音带
从这些对话可以清楚听到
彼得和殷德拉妮如何误导拉乌
这表示他们要掩盖罪行
事实上 这是拉乌 2012年前后录下的对话
当时席娜·波拉其实已经失踪了
拉乌本人向中央调查局
提供对他父亲彼得·穆克吉不利的 关键证据
据信这位昔日传媒巨头 是因为这样才被逮捕
你告诉过中央调查局你父亲知情吗？
你认为你父亲是清白的吗？
我目前无法说明理由
（拉乌·穆克吉 彼得之子）
因为我无意影响本案目前的调查
但无庸置疑 我父亲是清白的
我对这一点确信无疑 我敢这么说
彼得写信给我
就在我生日前一天
他在信上说：“我为你祷告
祈求你可以证明自己的清白”
还有“我是你的罗密欧” 和“就像罗密欧与朱丽叶
我们会团圆 这一切都会结束”
第二天 2016年1月5日 他申请保释
说整件事都是殷德拉妮干的 我一无所知
（彼得指责殷德拉妮）
现在彼得说 是他的妻子殷德拉妮计划杀人
并动手执行
称他的妻子是“野心勃勃的女人”
不惜牺牲儿女来满足自己的野心
在我的记忆中 彼得没有问过
一次都没有问过：“席娜在哪里？”
从来没有
2006年 席娜来到孟买
她就读圣沙维尔学院 以攻读大学
我资助她上学的所有费用
我确实感觉她很像我
她长得像我
即使在性格方面 她很坚强 非常坚强
她也和我一样很有野心 极具野心
这是我把她接来孟买的另一个原因
我认为这会为她提供更好的平台
只要她住在比较大的城市 认识更多的人
而且她很有潜力 因为她头脑聪明
一切都很圆满 我们一家人幸福得不得了
她住在马洛的家里 睡客房
这时我们培养出非常好的感情
（薇蒂·穆克吉 殷德拉妮·穆克吉之女）
我和她变得很亲密 总是形影不离
讽刺的是我们像姐妹一样 感情非常好
这是席娜和米盖尔在德国的时候
看到没？
美好的回忆
然后是…
米盖尔和席娜 应该是在迪士尼乐园
这些旅行是你和他们一起去的吗？
这些旅行？没有
他们旅行的时候 我工作很忙 分不开身
当时我忙着创办传媒频道 和传媒频道网络
我发现她嫁给彼得以后变了很多
变得判若两人 她见识到成功 见识到权力 见识到金钱
（殷德拉妮旧友 阿比吉特·森）
彼得和我自己 我们的个性很像
有野心
有干劲 充满热情
彼得堪称印度的鲁珀特·默多克
他掌管一个非常成功的频道
他星空卫视的门面
大约在2005年、2006年
彼得对星空卫视的幻想破灭了
彼得和殷德拉妮决定成立INX传媒
（卡芙丽 记者暨专栏作家）
我全心全意投入INX传媒的创立
我加入的时候 大家都对这个计划很兴奋
（拉杰·桑达拉姆 X新闻 国内新闻前主管）
这很了不起 注定会有不凡的成就
（INX传媒协商筹募 高达一亿五千万美元）
大家说它可能成为新的CNN或BBC
出自印度本土
（殷德拉妮·穆克吉 我们是大玩家）
尽管人人都想得到 彼得的专业能力和核心团队
我认为他们也想要一个新面孔
（她喜欢虐待奴隶 而我就是奴隶）
我是INX的门面
（2007年12月 孟买 世界艾滋病日活动）
殷德拉妮·穆克吉夫人 INX传媒的首席执行官
殷德拉妮女士
请说几句话
大家晚安
今天我想代表INX欢迎各位
彼得和我以前互相激烈竞争
（库纳尔·达斯古塔 印度索尼前首席执行官）
他打高尔夫球 我也是 所以我们成了好朋友
我没想到
彼得会任命他太太 担任公司的首席执行官
我从来不认为她有能力经营这种企业
那是很危险的苗头
这个女人不是名门望族出身
不是来自有名的家族
这对夫妻权势很大
但她一直被当成圈外人
我想这是其中一个原因
穆克吉夫妻非常聪明 他们请了一个公关人员
负责把殷德拉妮 吹捧成全球第一流的传媒人
（维尔·桑维 X新闻前主编）
她极为关注
传媒为她打造出的企业领袖的形象
这时《华尔街日报》开始报道她
（2008年最受瞩目的50位女性）
有新闻报道 她是全球最有权力的50位女性
她把报道寄给我看
对我说 “你看 上面有撒切尔夫人的名字
还我的名字” 诸如此类的话
他们对自己的成就沾沾自喜
我母亲总是对我有求必应
但对席娜和米盖尔而言
她是另外一种母亲 这点没错
（殷德拉妮·穆克吉出席盛会）
刚开始 殷德拉妮会照顾我们的经济需求
但席娜渐渐开始感觉
她受到的待遇和薇蒂不一样
她们都是她的女儿
一起住在马洛
席娜很不好受
因为她不能在别人面前 叫殷德拉妮“妈妈”
从内心而言 她很想叫她“妈妈”
从小时候开始
我们就翘首以盼 渴望能得到母爱
等我们终于找到了
却发现她给予他人母爱
这样的人生不是我们的选择
遇到这些事也不是我们的选择
然后我得知我爸爸被逮捕
我当时在伦敦
把自己锁在房间里
喝了一瓶杰克丹尼威士忌
我喝完一整瓶酒 然后睡了整整三天
当时我觉得很孤单 坦白说
我感觉孤苦伶仃
我父亲这边的亲人如履薄冰
担心“薇蒂会不会背叛我们？
我们对薇蒂要小心”
我没有任何收入来源
我就快活不下去了
他们对我下达清楚的最后通牒
“如果你跟殷德拉妮站在一起 抱歉 我们帮不了你”
我对母亲的污蔑越多
家人越接纳我
我记得香古姑姑
和我谈话 她是这么说的
“我觉得你不该 继续叫殷德拉妮‘妈妈’
你应该直呼其名或叫她‘路西’”
路西是指魔鬼路西法
我会打香古·达斯·古普塔一巴掌
只要她敢当面叫我“路西”
我保证会暴打她一顿 打掉她所有的牙齿
只要她这么叫我 我一定马上动手
我告诉自己 “我不能想念母亲 她不是我妈妈”
我开始叫她“路西”
在殷德拉妮被捕两年后
审判于2017年2月开始
审判过程将决定殷德拉妮是否有罪
我对司法部门和法院很有信心
（律师）
经过种种调查 我们还是不知道
她的动机是什么？
动机是主要元素
不确定作案动机
（YP辛 前警官）
法官很难给人定罪
从审判的第一天开始 我就一直关注这个案子
审判过程中
并没有多少充满悬疑的亮点
（瓦哈娅茜 资深司法记者）
米盖尔出庭算是其中之一
（2018年7月23日）
一开始 我很紧张
因为我从来没遇到过这种事
（殷德拉妮之子 米盖尔·波拉）
法庭、律师和他们问问题的方式
但我让自己平静下来 然后说
“你必须为妹妹而战”
米盖尔·波拉的证词 暴露了耸人听闻的细节和真相
说他受到虐待 借此宣称他精神不稳定
才没有揭露 他们和殷德拉妮真正的关系
（殷德拉妮想证明我精神不稳定）
（米盖尔说 殷德拉妮命令精神病院虐待他）
2005年 我15岁的时候
殷德拉妮带我出去吃午餐 她告诉我
“你两小时后去班加罗尔
你的行李在车上 衣服都准备好了”
“你要在班加罗尔读高二和高三
我已经决定了”
我连班加罗尔在哪里都不知道
（班加罗尔）
我到现在都记得很清楚
（班加罗尔）
我哭了 她把我的行李丢下 甚至没有跟我说再见
她的车就从旅社的地下室开走了
我一到学校就完全摸不着头脑了
那时候 我没有手机
不能跟席娜和我的外公外婆联系
即便在班加罗尔待了一年以后
除了殷德拉妮 我不能和任何人联系
她叫我到孟买来
那天她介绍我认识一个男人 那人长得很瘦削、戴眼镜、留八字胡
他叫桑吉夫·卡纳
我不知道他是殷德拉妮的前夫
（桑吉夫·卡纳）
她说：“他是我同事
他要带你去酒吧 跟他去”
我只记得自己叫了一杯龙舌兰酒
然后就失去意识
早上醒来以后
我的两只手被绑在床上
双腿被绑住
两、三个护工进来
他们开始打我
大约一小时后 医生来了
“你是因为染上毒瘾
才被姐姐殷德拉妮送到这里来”
这里是玛西纳心理健康护理中心
（玛西纳医院 您的健康 我们的使命）
我不知道他们给我注射什么药物
他们给我实施休克疗法
那时候 我彻底崩溃了
一个月后 殷德拉妮来看我
殷德拉妮问我：“你好吗？”
我说：“我怎么会好？
我做了什么？”
她开始对我大吼
“他疯了！”
“他变得很暴力”之类的
然后他们马上把我拖出去
甚至不让我讲话
那一年的日子里
我所受到的虐待
让我形同死亡
我总算活了下来
然后我想到 会发生这种事
可能是因为我被送进去之前
曾经对几个人透露
她是我母亲
身为母亲 我该怎么办？
任由他用不同的毒品自杀？
身为母亲
我带他就医是正确的决定
（殷德拉妮向心理医生求助）
（把米盖尔送进玛西纳 戒除大麻毒瘾）
我无法理解 照顾孩子该死
不照顾孩子也该死！
我的天啊！
这是他们滑雪的照片
在瑞士滑雪度假
席娜和米盖尔 他们看起来好开心
他们看起来像生活悲惨
缺乏金钱、财富和物质享受吗？
这根本不是物质享受 这是奢华享受
从哪里看得出我给他们的生活
会让米盖尔如此不快乐？
照片里的米盖尔笑得很开心 这是他和两个妹妹的合照
跟席娜和薇蒂在一起
那是席娜和薇蒂的合照
看到没？这是在家里拍的 在马洛 就是这里
看吧 我和席娜的关系
从2002到2008年一直非常好 直到拉乌出现为止
你可以看这些照片
结果拉乌一出现 就全都毁了
彼得把拉乌带到印度来
基本上是要安顿下来 陪我们 找一份工作
我母亲和拉乌从一开始就处不来
他就是不能接受我爸爸和我妈妈结婚
从他们结婚前就是这样
拉乌带给我们很大的麻烦
吵架、辱骂我母亲
在别人面前羞辱她
所以我母亲就说
“告诉你 管他的 我凭什么要受这种气？
我不要对你好” 拉乌也一样
席娜和拉乌 大约是2008年、2009年认识的
有席娜在 拉乌待在家里的时间长得多
有一个周末
我记得自己醒得很早 我记得…
我是那种会直接开门的小孩
我根本不知道要敲门 我直接把门打开 然后…
我看到他们两个睡在同一张床上 抱在一起
我感觉有一点遭到背叛 有点生气
感觉他们一直在骗我
（席娜·波拉、拉乌·穆克吉）
他们很快就变成男女朋友
我真心相信他们深爱着对方
这一点我无法否认
我们家的帮佣玛雅跑去告诉我妈
她很不高兴
说我不赞成他们谈恋爱 这种说法是错误的
不过我非常担心
拉乌让我担心
拉乌游手好闲 他不工作 整天无所事事
拉乌拼命给席娜洗脑 说我的坏话
我爸爸和我 我们偷偷跟拉乌和席娜见面
拉乌怂恿她
他这样说：“你应该…
你应该告诉…你应该告诉薇蒂 你应该告诉…你应该告诉她”
我们坐在阳台上 席娜说
“我必须告诉你们一件事
殷德拉妮其实是我的母亲”
我很惊讶
我说：“意思是我们是姐妹？”
那是我的第一个反应
我说：“这表示我们是姐妹” 她说：“对啊”
她握着我的手说：“我们是姐妹”
我看着我爸爸 然后说：“好荒谬”
说：“我们应该当面质问妈妈”
然后我们两个人一起质问她
但她的反应是 “胡说八道”、“没这回事”
我认为不应该在那个时候告诉薇蒂
席娜是我女儿 而且…
我认为那时给人的感觉是…我不…
其实不是这样 不是…
不是这样的 薇蒂从来没问过我 不好意思
我根本不知道他们见过面
我被捕之后 才知道薇蒂和彼得跟席娜见过面
我根本不知道他们见过面 所以这全是谎言 不是这样的
后来席娜和拉乌联手
一起跟我母亲作对
然后就开始经常吵架
经常吵架 然后席娜变得…
我想席娜变得非常愤怒
我母亲和席娜断绝一切联络
拉乌和我爸爸断绝一切联系
而且我母亲确实说过
“听着 如果你儿子一定要这样
你不能和他联系”
我们非常焦虑 当时我在INX工作
以前 我每晚睡三小时左右 有时候…
每周日都上班 这是我们团队的工作方式
在INX 她觉得自己没有控制权
她对她的职位极度缺乏安全感
她怀疑有人密谋对她不利
有人刻意中伤她
不想接受她身为领导者的权威性
殷德拉妮会去德里开审核会
她会在会上厉声尖叫
她会在深夜打电话给别人 然后哭起来
请各位为我们提供真实的反馈
与其写下恶毒的评语
不如直接告诉我们
我们会改正 好让你们写正面的评语
INX的新频道开播
没有造成预期的影响力
（萨希尔·乔希 记者）
没有变成传媒产业的颠覆者
然后一切开始分崩离析
然后开始出现流言蜚语
说有人被赶出去 斗争变得很丑陋
当下所有人都知道这家企业迟早会垮
（谣传INX传媒的9X频道 陷入财务危机）
我是女人 我不是传媒出身
我当时年纪尚轻 经验不足
所以频道经营不善
显然是因为 任命殷德拉妮当首席执行官
INX当时募集了大量资金 高达几亿美元
短短两年 资金消耗一空
我实在想不通 他们把这么多钱花到哪里了
这个问题受到严格检视
不只是竞争对手和公众 还有投资人
连政府也展开调查
（彼得和殷德拉妮吸金九千万英镑）
执法局已经展开调查
他们怀疑这些钱被非法挪用
他们把公司卖掉 然后移居英国
他们在印度销声匿迹了很多年
这成了街谈巷议的话题
（迪利普·谢利安 通讯顾问）
实际上 他们是畏罪潜逃
照情况看来 牵涉的资金实在太多了
在金钱的诱惑下 什么厚颜无耻的事都做得出来
（席娜·波拉 因自己账户里的钱被杀？）
（席娜遇害背后的可能动机）
（巨额资金）
（勒索她母亲）
有人开始质疑 “席娜知不知道INX的案子？
她是否掌握INX案的一些细节？
难道这就是席娜失踪的原因？”
中央调查局的犯罪指控记录 是公开信息
从来没有发现任何金钱动机
他们和孟买警方的说法一致
然后开始出现阴谋论
在英国那些年
发生的这些事让我母亲极度焦虑
她很容易发脾气 非常焦虑
我和我爸爸变得很亲密
我开始觉得我母亲非常严厉
她想控制我的饮食 控制我买多少个芭比娃娃
但爸爸说：“不管她要什么都给她”
她比我爸爸严厉得多
而且她暴力的程度有点过头
她觉得打巴掌不算什么
我一顶嘴就会挨巴掌
对我造成很深的情感创伤和伤痕
（日期：2011年11月14日 发件人：拉乌·穆克吉）
（各位家人好 排灯节/新年快乐）
（席娜和我已经订婚 太好了！）
（婚期尚未确定 但你们会获知婚礼的地点和时间）
那时拉乌发了一封电子邮件 说他们订婚了
我母亲很不高兴
气氛很紧张
而且变得越来越紧张
殷德拉妮以全新的身份来到孟买
她周围的人对她的过去一无所知
她认为席娜泄漏这些秘密
会摧毁她在社交圈的形象
我相信只要想到席娜和拉乌的婚礼
殷德拉妮就很害怕
古瓦哈蒂的人都知道我们是她的孩子
她的谎言会在婚礼现场被揭穿
（古瓦哈蒂）
殷德拉妮打电话给我们的外公外婆
叫外婆一定要说服席娜
一旦嫁给拉乌
席娜就别想分到古瓦哈蒂的房子
他们会据此更改遗嘱
殷德拉妮用钱控制我们全家人
她以金钱作为武器
“要是你不乖乖听话
我就不再提供经济支援”
全家人中 只有席娜
是殷德拉妮唯一无法用钱控制的人
她很快乐 她说：“我和拉乌在一起很快乐
我想和他白头偕老”
鉴于我所经历的一切
我担心会有各种后果
我提醒席娜
“千万小心”
（2012年5月）
关于这一切
席娜亲口告诉我
她在牛津布鲁克斯买了房子 但一月份才能搬进去
据我所知 她在工作上做得非常好
她很快就会升职 她最近被评为"业绩优异"
她绝不可能事先不告诉任何人 就突然丢下工作
消失得无影无踪
席娜和我三年没有联络 我说：“听好了
拜托你们好好生活下去
我在英国 你们在印度”
拉乌当然还是没有工作
“你在那里高兴就待在那里
只不过我们还是保持距离吧”
在2012年的某一天 席娜跟我联系
这是有记录的 有记录
席娜跟我联系说 “我必须跟你见面 我必须见你”
（日期：2012年3月9日 周五 发件人：席娜·波拉）
（收件者：殷德拉妮·穆克吉）
（我是你女儿 我身上流着你的血）
（总之 人生短暂 不要心怀怨恨）
（不要撒谎和不高兴）
（只想把真相和盘托出 消除我的业障）
断绝联系三年以后 她主动发来电子邮件
对 我知道…
-为什么？ -为什么？
她为什么主动发电子邮件 然后就自我了断？
不是的 我告诉你为什么 因为…
因为我跟你没有联系 爸爸
她很过意不去
她觉得如果可以在某种程度上 修补她和殷德拉妮的关系
这也许也会改变
（2012年4月7日 席娜失踪前17天）
2012年4月7日
我和席娜见过面
7日 请不要写错日期
2012年4月7日
席娜和我在卡林纳凯悦酒店见面
我对她说 “听着 如果你去见殷德拉妮
你去跟殷德拉妮吃饭 对吧？没关系
你发电子邮件 想和她修补关系
你跟她见面 你想攻读工商管理硕士
我们是知道的吧？如果她能资助你
但她提出条件
我只是说说而已 我没有说事实就是这样
我们绝对不能在一起
那我会理解 你尽管去深造
做你该做的事 我会接受
将来我也有我的事要做
将来我们可以再见面”
那顿饭吃了很久 我们谈了很多事
三年不见 我们有很多话要聊
她想继续深造
她想摆脱那段感情
这是千真万确的 这一点无从否认
我唯一能想到的理由… 我根据实际情况判断…
（殷德拉妮·穆克吉的声音）
她之所以跟我联系 基本上唯一的原因是她想要钱
-这是她跟我联系的唯一原因 -好
她没有别的理由想和我联系
席娜跟你要过钱吗？
席娜从来没有对我狮子大开口
事实上 刚好相反 我必须承认 即使在教育方面
她说她其实想跟银行贷款
她拉不下这个脸
开口跟别人要钱 除非她真的需要这笔钱
她开始工作以后 就再也没拿过
从来没开口 也从来没拿过我一分钱
（2012年4月24日 席娜失踪当晚）
2012年4月24日 我在孟买
除此之外
现在我什么也不能说
因为这件事已经进入司法程序
你在24日见过席娜吗？
我现在不予置评
但法院不是证实了吗？
不 当然没有
拉乌开车送席娜 她下车 这不能证明我见过她
目前还没有被证实
我在任何一天见过席娜
无论是24日或以后
或是2012年的任何一天
拉乌？
我把事情的先后顺序告诉你 好吗？
席娜六点半来阿玛桑斯
对
好 她在那里买了一件纱丽
我在9点45分回到家
这个故事本身非常诡异
我不是完美的母亲 但这也不代表我是凶手
我有什么必要杀人？
太荒谬了
我确信一件事
席娜一定还活着
而且我知道
她在某个地方游历
字幕翻译：小魔