Ať je to trochu neurčité…
- Zkouška zvuku. - Zkoušíme.
Dobře.
Venku někdo ječí.
Můžeme někoho poslat ven?
Strhla se tam ostrá hádka.
A teď se ještě přidala ženská. To jen tak neustane.
RANJEET SANGLE INDRANIN ADVOKÁT
Můžu to zkusit? Čajtanjo!
Ano?
Postarej se o ten hluk.
Nikdy jsem neprohrál případ vraždy.
Mým úspěchem…
je strategie, která je nejdůležitější částí trestní obhajoby.
Co se mojí profesionální etiky týče, pokud mě klient osloví,
je mojí povinností ho zastoupit.
Je jedno, jestli si myslím, že je vinný, nebo ne.
Mojí prací jakožto profesionála
je případ u soudu co nejlépe obhájit.
Indrani chtěla, abych ji zastupoval,
protože byla přesvědčena, že jsem nejlepší, a tak jsem případ vzal.
Stále nebyli schopni rozhodnout,
jestli je Šína naživu, nebo ne, protože forenzní nepodpořilo teorii,
že je Šína mrtvá.
Ne, zadrž.
- A 307… - Klid, Indrani.
- Uklidni se. - Ne, není…
Počkej. Zadrž.
- Zadrž. - Indrani…
Pokračujeme.
INDRANI MUKERJEA: HLUBOKO POHŘBENÁ PRAVDA
KONEC DUBNA 2012
Indrani řekne: „Poslyš, já ji vysadila…
HLAS PETERA MUKERJEA
… před Amarsons. “
A koho naposled kontaktovala?
Ráhula.
- Poslala ti zprávu? - Jo.
A poslala Indrani zprávu.
Jasně.
Později toho večera?
Poslala mi zprávu i ráno.
HLAS RÁHULA MUKERJEA
Ráno mi poslala zprávu,
která byla úplně jiná a trochu divná.
RÁHUL: Chybíš mi. XXXXX
ŠÍNA: Vím, že ti to zlomí srdce, ale nechci v našem vztahu pokračovat.
Neměla jsem odvahu ti to říct.
Nevím, co dělat, co si myslet,
co říct nebo co. Nevím.
Nic, zlatíčko. Nedělej nic, nic si nemysli.
INDRANIN HLAS
Lidé se v životě posunou.
Tohle přece není poprvé. Rozchody se dějí běžně.
To není poprvé, Ráhule, a prostě se musíš
sebrat a jít dál.
Samozřejmě jsem si říkala, že je možná mrtvá.
Pak, že žije a pak si zase říkáme, že je určitě mrtvá.
A pak bylo zveřejněno několik textovek…
Po 24. dubnu 2012 byla určitě naživu.
Bývalá mediální magnátka, obviněná Indrani Mukerjea,
zveřejnila překvapivé domněnky, že je Šína Bora naživu,
a že se nachází v Džammú a Kašmíru.
Všichni novináři, kteří se účastnili soudu,
si v určitou chvíli řekli…
VIDYA NOVINÁŘKA
…je Šína opravdu mrtvá?
V celém případě
Indrani nikdy nepřijala skutečnost, že by Šína byla mrtvá.
Já pravdu objevím a zjistím, kde Šína je.
Nikdy Šínu nepřestanu hledat.
Indrani Mukerjea tvrdí, že žena, podobná Šíně,
byla nedávno spatřena na letišti v Guváhátí.
Proč by zmizela…
NOVINÁŘ
…z povrchu zemského,
když má před sebou celý život?
A pokud se tak stalo, jak je v době sociálních sítí,
mobilů a kreditek možné zmizet beze stopy?
Pro obhajobu je naivní si myslet…
SOUDNÍ ZAPISOVATELKA
…že je stále naživu.
Podle mě je to jen takové zastírání pravdy.
Je to ten nejbizarnější případ, jaký jsem za celou svoji kariéru řešil.
Je to skládačka, kterou věřím, že jsem složil a vyřešil.
Pořád mi nedává smysl, protože dokud se Šína nenajde,
zůstává otázka, co se stalo s Šínou Borou?
Nevím, jestli Šínu zabili. Nevím, jestli je mrtvá.
Je to směšné. Kde to má konec?
VIDHIE INDRANINA DCERA
Kde to má začátek? A kde konec?
Je Šína mrtvá, nebo ne?
Co bych si v tuhle chvíli měla myslet já?
Posledních sedm let se tomu snažím přijít na kloub.
Vím jen, že je v tom hodně peněz
a je to celé velký podvod.
Mediální magnátka Indrani Mukerjea
byla zatčena bombajskou policií a obviněna z vraždy.
Vraždy Šíny Bory.
Jak to, že tři roky po Šínině zmizení
policie v Khar naráz zjistí…
SAHIL JOSHI NOVINÁŘ
…že Indrani Mukerjea zabila svoji dceru
a pohodila její tělo v Raigadu, asi 100 kilometrů od Bombaje?
To muselo od někoho přijít. Z nějakého zdroje.
RAKEŠ MARIA POLICEJNÍ KOMISAŘ
Vznikla konspirace,
že Rakeš Maria obdržel telefonát od anonymního zdroje,
že se v Raigadu našlo pohřešované tělo.
A že tím tělem měla být Šína Bora.
Že byla zabita. Nepohřešuje se.
A Indranin řidič, Šamvar Rai, je zapleten do vraždy.
21. SRPNA 2015 4 DNY PŘED ZATČENÍM INDRANI
Poté, co bombajská policie dostala podnět, zjistila,
že Šamvar Rai šel do oblasti Carter Road v Bandře,
aby se zbavil zbraně, kterou u sebe nosil.
Proč by řidič šel osm kilometrů ke Carter Road…
…aby se zbavil zbraně, když žije poblíž řeky Mithi,
která se přímo nabízí jako místo, kam mohl zbraň zahodit?
Podle záznamů policie,
přišel policii jeho pohyb podezřelý.
Zatkli ho. Našli u něj zbraň.
POLICEJNÍ STANICE KHAR
Vzali ho na výslech.
A v průběhu výslechu prozradil,
že spolu s Indrani a Sanjeevem Channou Šínu v roce 2012 zabili.
Proč by se řidič přiznával k vraždě jen na základě toho,
že u něj najdou zbraň,
když se vražda stala před třemi lety,
ale nutně nemá návaznost na držení zbraně jako takové?
Víte, když někoho zatkneme,
většinou se přizná k činu, který spáchal.
INSPEKTOR POLICEJNÍ STANICE KHAR
Ať už je to jeden čin, dva, nebo tři.
Cokoliv řekl, je pravda.
Neoficiálně je bohužel běžnou praxí…
YP SINGH BÝVALÝ POLICISTA
…že pokud chcete dostat gangstera nebo zločince,
podstrčíte mu zbraň a vymyslíte případ tak, že řeknete,
že jste u něj našli nelegálně drženou zbraň.
Myslím, že celý ten příběh o anonymním telefonátu
Rakeši Mariovi, o tom, že má řidič u sebe zbraň,
je prostě smyšlený.
Je to kolosální kravina.
Spíše bych se zaobírala otázkou, kdo těží z toho, že je máma zavřená?
Když se podíváte na chování řidiče
a jeho návaznost na policii, nemohl by být označen za důvěryhodného svědka.
Možná ho policie donutila.
A možná taky dostal nabídku.
„Ty se ke všemu přiznáš a my tě pustíme. “
ŘIDIČ BYL OZNAČEN JAKO SPOLUPRACUJÍCÍ A OMILOSTNĚN CBI
Podle indického práva je spolupracující
osoba, která předhodí své přátelé vlkům,
a proto by její prohlášení nemělo být bráno za bernou minci,
dokud nebude podložené
neprůstřelnými důkazy. Ty musí být nezávislé.
Šamvar Rai dal svou výpovědí
nový rozměr pořekadlu:
„Pravda je podivnější než fikce. “
Vyprávěl, jak byl předvolán do místnosti,
jak si pustil Skype,
na obrazovce se zjevila Indrani, která mu řekla:
„Nevycházím se svou dcerou, tak ji běž zabít. “
Řekl něco ve stylu: „Řekli mi, abych ji zabil. “
„Chtěli, abych to udělal, tak jsem to udělal. “
24. DUBNA 2012 NOC ŠÍNINA ZMIZENÍ
A pak tu byl Mikhail.
Domů jsem se vrátila ve tři čtvrtě na deset.
Takže ať už cesta od Amarsons domů trvá jakkoliv dlouho,
neměla by trvat déle něž půl hodiny.
- Jo. - Proto jsem spala.
Protože jsem měla hosta,
- Mikhail… Jen říkám, kdo přiletěl. - Dobře.
Jeden z důvodů, proč by Indrani chtěla zabít Šínu,
byl ten, že spolu nevycházely. Neměla svou dceru ráda.
A s Mikhailem to bylo stejné.
Indrani mi řekla, že bude 24. v Indii.
MIKHAIL BORA INDRANIN SYN
„Potkáme se. “ Tak jsem v noci sedl na letadlo.
Přiletěl jsem do Bombaje.
Do bytu v Marlow jsem dorazil kolem 20:30.
Nikdo nebyl doma.
Hned jsem zavolal Indrani.
Řekla mi…
že jsou teď zaneprázdněné.
Že to bude chvíli trvat, a pak se ke mně přidá.
Znělo to divně, ale souhlasil jsem.
Dnes si myslím…
…že to bylo tu noc, kdy Šínu údajně zabili.
Podle Šamvara Raje jeli do nějaké uličky
v Bandře, kam nikdo moc nechodí.
I Sanjeev Channa seděl na předním sedadle
a Indrani se Šínou seděly vzadu.
Indrani ji zdrogovala.
Droga začala okamžitě účinkovat a Šína začala být malátná.
Pak si Sanjeev přesedl dozadu
a údajně držel Šínu za vlasy.
Ona skočila Šíně do klína a začala ji škrtit.
Šamvar Rai jí měl údajně pomáhat.
Ruce dal tak, aby Šínu držel.
Během pěti minut Indrani svou dceru uškrtila.
Odtamtud jeli do Tádže. Šamvar Rai seděl s tělem před Tádžem,
což je jedno z nejrušnějších míst v Bandře.
Indrani si nejspíš šla dát šálek čaje,
zatímco v autě seděla mrtvola.
A on seděl v autě a tu mrtvolu hlídal.
Tělo odvezli domů.
V garáži odvlekli tělo z vnitřku auta
a dali ho do kufru.
Po chvíli přišla domů.
V tu chvíli jsem byl na terase.
Nabídla mi whiskey.
Když jsem si usrkl…
cítil jsem…
v puse chuť chemie, která mi přišla povědomá.
To mě zabrzdilo.
Přišel muž a stál poblíž dveří.
A tehdy jsem uviděl Sanjeeva Channu.
A dostal jsem strach,
protože když jsem ho viděl naposledy, skončil jsem na psychiatrii.
Ten drink byl tak silný, že jsem nemohl…
Začal jsem být malátný.
Zbytek jsem vylil.
Za chvíli mi došlo, že čeká, až omdlím.
A pak najednou řekla: „Musím se naléhavě s někým setkat. “
To mi přišlo divné.
Lidé se většinou mezi půl druhou a druhou ráno nepotkávají.
Jakmile Indrani odešla, hned jsem běžel dolů.
A hned jsem jel na letiště…
a odletěl do Guváhátí.
Tu noc mě mohli zabít.
Šamvar Rai se po celou dobu držel svého příběhu.
Hýbali s tělem, dokázali tělo posadit na zadní sedadlo.
Nalíčili rty a učesali vlasy.
Na cestě k zahrabání těla zastavili na benzínových pumpách.
Museli projet kolem spousty lidí,
ale tělo sedělo rovně, a pak jeli až do Penu.
Přenesli tělo z auta do lesa.
Rai řekl, že nesl nohy a Sanjeev držel hlavu.
Projevoval se jako vzorný sluha,
který udělal vše, co po něm paní chtěla.
Celá ta zápletka byla podle obžaloby
plánována, vykonána tak, aby Indrani dosáhla svého.
MIMOŘÁDNÁ ZPRÁVA
Máme nejnovější zprávy. Výsledky DNA potvrdily,
že tělo nalezené v lese…
ZÁŘÍ 2015
…skutečně patřilo Šíně Boře. To je první přímý důkaz.
VRAŽDA ŠÍNY BORY: 100% SHODA POSILUJE PŘÍPAD VRAŽDY
Obžaloba odhalila svůj nejsilnější důkaz.
DNA, kterou odebrali Indrani, se nejspíše shoduje se vzorky DNA
z Šíniných ostatků.
Důkazy, které obžaloba předložila,
obhajoba jen napadala.
Analýza DNA, v tomto konkrétním případě,
způsobem, jakým byla provedena,
je směšná.
PRÁVNÍCÍ INDRANI MUKERJEA ZPOCHYBŇUJÍ ANALÝZU DNA
Když soud začal,
poukázala obhajoba na závažné chyby,
jako například na analytika DNA, který některé údaje vyplnil ručně.
Obhajoba se ohrazovala proti nim i proti jakýmkoliv formalitám,
a snažila se důkazy DNA co nejvíce zpochybnit.
Vyvracím tvrzení obžaloby,
že tělo nalezené policií je Šínino tělo.
Ale bude váš tým žádat další test DNA,
abyste dokázali, že tělo není Šínino?
Proč by měla obhajoba zkoumat,
zda je tělo Šínino, nebo ne?
To je na obžalobě, aby dokázala moji vinu,
nade vší pochybnost.
A můj úkol je zpochybnit případ obžaloby.
Lidé budou přesvědčeni o Indranině nevině,
pokud obhajoba dokáže zpochybnit
policejní verzi.
Nemyslím si, že by Indrani Mukerjea nebo její tým
poskytl silný protiargument,
který by zcela zpochybnil či vyvrátil policejní verzi,
která je veřejnosti
tolik let známá.
- Našli tělo… - Vzorky…
Nejnovější zprávy zveřejňují,
že se Indrani Mukerjea vydávala nějakou dobu za svoji dceru
i po její vraždě.
Zdroj řekl India Today, že Indrani používala dceřin mobilní telefon
ještě téměř rok po její smrti.
Zprávy naznačují, že se Indrani Mukerjea
po telefonu rozešla s Ráhulem
a předstírala, že je Šína.
Nevím, kdo ty zprávy poslal.
Osobně nevěřím, že to byla máma, kdo by takové zprávy posílal.
Obžaloba předvedla svědkyni, která byla Indraninou sekretářkou
a byla zasvěcena do všeho, co Indrani dělala,
aby zakryla fakt, že Šína není mezi námi.
Svědkyně sdělila soudu, že se Indrani snažila
dostat do Šínina e-mailu.
A když se jí to nepodařilo, vytvořily Šíně novou emailovou adresu.
ROZKÁZALA, AŤ VYTVOŘÍM…
Po Šínině zmizení vytvořila novou e-mailovou adresu
sheenabora@hotmail. com.
Tohle přišlo ze sheenabora@hotmail. com.
Neděle, 27. ledna 2013.
„Neměla jsi v sobě tu slušnost, abys mi poděkovala,
když jsem ti přála k narozeninám.
Přestaň o mně vykládat lži. Okamžitě toho nechej.
Šína. “
To nezní…
Přišel mi prostě nějaký náhodný e-mail.
Dost mě to zmátlo.
Někdo mi…
Pokud to nenapsala Šína, tak někdo jo.
Tahle obvinění nejsou ničím podložená.
Nemají jediný důkaz.
Samozřejmě, že to popírám.
Mám dceru, která se rozhodne zmizet,
a pak se rozhodne se mnou nemít nic společného.
Proč bych se vůbec měla obtěžovat
s vytvářením nové e-mailové adresy?
Proč bych s ní měla chtít mít cokoliv společného?
Záznamy o hovorech ukazují
na místa, kde byli Sanjeev Channa, Indrani a řidič Šamvar Rai.
Všichni tři se podle telefonních záznamů…
…pohybovali na stejném místě.
PEN, RAIGAD 2 HODINY Z BOMBAJE
Podle Šamvara Raie
den před vraždou řešili,
jak se vražda stane a kam uloží mrtvolu.
INDRANI VOLALA PETEROVI BĚHEM PRŮZKUMU LESA, TVRDÍ ŘIDIČ
Šamvar Rai řekl policii, že Indrani volala Peterovi.
Tak do toho celého Petera zatáhli.
Popisuje ta dvě místa, která za několik hodin náhodou
našla během průzkumu.
Peter je podle obžaloby součástí celého spiknutí.
Byl do toho zapojený a věděl přesně,
co se chystá, co se stane.
A Indrani ho každých pár minut informovala.
Můžete zodpovědět otázku o zprávě,
že Indrani 23. volala z Raigadu?
Nepopíráš skutečnost, že sis prohlížela pozemek? Že?
Ne, 23. jsem opravdu pozemek prohlížela.
Dobrá.
Všichni, kdo Indrani znají, vědí, že je závislá
na kupování pozemků.
Byla tady jistá úrodná půda, kterou chtěla koupit.
Onu půdu…
na kterou se šla podívat…
měla po návratu velký zájem koupit.
- V podstatě jsme si prohlíželi statek. - Statek.
Takže to byla náhoda, že…
- Ne, to nebyla… -…je to stejná oblast, kde našli
- Šínino tělo… - Všichni z Bombaje tam shání půdu.
Všichni tam staví statky. Mají je tam všichni.
Rozhodně je to náhoda,
že se Indrani 23. ve stejném okrsku
poohlížela po úrodné půdě.
Ale ne každý, kdo jede do Raigadu, aby se poohlédl po pozemku,
a následně si tam postavil statek, přece nutně nezkoumá,
jak tam pohřbít mrtvolu, že?
18. ZÁŘÍ 2018
Máme další mimořádnou zprávu, že Indrani Mukerjea
podala žádost o rozvod s manželem Peterem Mukerjea.
I z Peterovy role vyvstalo více otázek než odpovědí.
RODINNÝ SOUD, BOMBAJ
Vždycky tvrdil, že nic neví, přitom věděl dost.
A pokud je to pravda, nikdo nemůže poukázat prstem na toho druhého,
aniž by se sám neprozradil.
To nejspíš vedlo k napětí mezi nimi.
ROZVOD POTVRZEN. VĚTŠINA MAJETKU PŘIPADNE INDRANI
BYT V MARLOW DOMY V BRISTOLU A ŠPANĚLSKU
OBRAZ OD PICASSA, KOBERCE, NÁBYTEK A ŠPERKY V HODNOTĚ MILIONŮ
PŘIPADNOU INDRANI
Rozvod byl uzavřen v roce 2019.
Všichni tvrdili,
že Indrani Peterovi ztrpčuje život. A vzala mu všechno, co měl.
A já si říkala: „Vždyť to do prdele udělala zase.
Co to má znamenat?“
Šla jsem k soudu, abych tátu objala.
Viděla jsem mámu, jak tam sedí a…
byla tak nadšená, že mě vidí.
A já na ni začala ječet. Šla jsem k ní a řekla:
„Co to kurva děláš? Jak jsi jen mohla?“
Řekla jsem jí, že tátovi ukradla všechny peníze
a řekla jsem jí, že to udělala. Že je vražedkyně.
Řekla jsem jí: „Zabila jsi Šínu. “
INDRANI KOLABUJE, VIDHIE PLÁČE
Šla jsem domů…
Vzala jsem láhev ginu, vešla do místnosti a zamkla se.
Chtěla mě jen obejmout.
A já jen pila a pila a pila.
Šla jsem do tátovy koupelny,
vzala jsem 14 nebo 15 různých prášků
všech barev a jeden po druhém
je spolykala.
Pamatuju si, že jsem se vzbudila v nemocnici.
Jakmile jsem se probudila…
v duchu jsem uviděla máminu tvář
a začala jsem usedavě plakat.
Chyběla mi. Připustila jsem si, že mi chybí.
Nebyla jsem tu pro ni. Ale měla jsem být.
ZBAVENA MATČINY LÁSKY: INDRANINA DCERA ZAHÝBALA BOMBAJSKÝM SOUDEM
Jakmile byla máma propuštěna, řekla jsem: „Mám ji ráda,
je venku a já s ní chci bydlet. “
Ale jak jsem se za ni veřejně postavila,
tak mě Peterova rodina úplně odřízla.
Stejně jsem do té rodiny nikdy nepatřila.
Takže se žádná zrada nekoná.
Mluvím teď naprosto upřímně.
Vybrala jsem si máminu stranu.
A doufám, že je na té straně pravda.
Pro mě slovo rodina není v životě tak podstatné,
protože já ji neznám v tom smyslu, v jakém ji znají ostatní.
Nehraju si na detektiva.
Soustředím se na to, abych jí byla dobrou dcerou,
ať už ji zavraždila, nebo ne.
Za 18, 19 let své praxe
jsem takový případ nezažil.
Každá postava tohoto příběhu
je neskutečně ojedinělá.
Každý má svoje vlastní úmysly.
U těchto členů rodiny
nemůžete přesně určit, kdo má návaznost na koho.
Co se jim odehrává v hlavě.
Jakou roli hrají peníze a majetek v mezilidských vztazích
v rámci jejich rodiny?
Hlavně Mikhail měl vlastní úmysly.
26. DUBNA 2012 2 DNY PO ŠÍNINĚ ZMIZENÍ
OD: MIKHAIL BORA KOMU: INDRANI
Ahoj mami, pošleš mi 14 tis. na letenku z Bombaje do Guváhátí? Mám tě rád.
Nikdo, kdo má všech pět pohromadě a utíká od vražedkyně,
jí nepošle zprávu: „Mám tě rád, “
a nebude ty zprávy posílat dál.
To je přece směšné!
Můj vztah s Indrani je založený na finanční pomoci.
Nechci ji za žádných okolností naštvat.
Lidé se mě ptají: „Proč jsi nešel Šínu hledat?“
Co měl 20letý kluk dělat,
když se staral o svoje umírající prarodiče?
Jak jsem mohl opustit dům?
Tři roky tvrdíte, že hledáte Šínu.
Neposlal jste ale jediný e-mail, abyste se zeptal, kde je.
Přesně tak.
Ahoj mami, jak se máš? Konečně došlo to auto! Je úúúžasný! Mám tě rád!
Tvrdíte, že zdraví prarodičů bylo špatné.
Ale pak si pro sebe koupíte SUV?
Když jsem si auto kupoval, nebyl jejich zdravotní stav nijak špatný.
- Auto jste koupil v roce 2014. - Ano.
Právě jste řekl, že byl jejich stav tak špatný,
že jste Šínu nemohl ani hledat, ani jí poslat e-mail,
protože na tom byli tak špatně.
Ano, to nebyli, dokud jsem nekoupil…
Řekl jsem, že se jejich stav zhoršoval. Byli už nemocní.
Chtěl jsem si koupit SUV. Byl to můj sen
řídit SUV, protože jsem SUV nikdy neřídil.
Bylo mi 22.
Neměl jsem zrovna rozum.
Něco vám povím. Mikhail je ufňukánek.
Je to líná veš. Nic víc. A taky lhář.
V každé rodině máte černou ovci.
A tou je Mikhail.
A mě odsuzují za to, že jsem zanevřela na svoje děti?
Za to se přece nemusím omlouvat.
Podívejte, ten případ se táhne osm let,
koluje tu spousta lží
a jedna z těžkostí v dosažení pravdy je,
když klíčoví členové rodiny ukrývají
skutečnou pravdu.
A vědí toho možná víc, než zatím zveřejnili.
A kvůli tomu
je téměř nemožné od sebe oddělit
pravdu a polopravdy od lží,
které se šířily.
Řekni to znova, nepochopil jsem to.
RÁHULŮV HLAS
Říkám, že je v pořádku. Nemusíš se bát.
HLAS PETERA MUKERJEA
Dobře.
- Dobře? - Dobře.
Kde je? Nevíš?
Nevím. Nevím, kde je.
- Dobře. A co řekla? - A já…
Co všechno řekla?
- Řekla, že je v pořádku? - Neřekla toho…
Moc mi toho neřekla.
Indrani řekla: „Poslyš, budeš mluvit s Jiju
a řekneš, že jsem v pořádku?“
- Jo. - Řekla jen tohle.
Řekla: „Ahoj, Jiju, jsem v pořádku. “ A tak, víš…
Dobře. Víš…
Víš, tati. Ne, víš…
To už stačilo. Stačilo.
Pokud si poslechneš…
Když se nad tím trochu zamyslíš,
je to pořád to samé. A já ti musím věřit.
Musím věřit Indrani. Ani jsi neslyšel, že by jí volala.
Vždyť…
Indrani má Šínino číslo, že?
Ona jí volala. Indrani a Šína se sešly
a pravděpodobně se to mělo tak, že Šína řekla:
„Musím si udělat MBA a potřebuju finanční podporu. “ Že?
A Indrani na to řekla: „Já ti pomůžu.
Dostanu tě odtud co nejrychleji a ty si můžeš udělat MBA. “
Takhle nějak to bylo.
Pravě jsme se zasnoubili.
Proto ti to celé nevěřím.
A mám tě rád, tati, ale…
Zkoušíš, co vydržím.
A máš to se mnou asi stejný, ale promiň, tohle ti prostě nevěřím.
Já si půjdu za svým.
Udělám všechno pro to, abych získal
jasné důkazy, že je Šína v pořádku.
Ale to ji nejdřív musím uslyšet.
Takže do té doby
si o tom celém nadále budu myslet svoje.
Ráhul byl důležitý, pro obžalobu ten nejdůležitější svědek.
Korunní svědek.
O Ráhulovi jsme si museli zjistit spoustu věcí.
Až do té míry, že se nám podařilo vykopat jeho trestní záznamy v Indii
a Británii.
Ráhul Mukerjea před soudem přiznal,
že jeho dům v Británii prohledali policisté.
Chytili ho doma při pěstování marihuany.
V jeho rezidenci se našlo šest, sedm rostlin.
Jako řidič má několik záznamů kvůli porušení dopravních předpisů…
U soudu popravila každého z nás.
Já kouřil marihuanu. Ráhul kouřil marihuanu.
Před celým světem
je odhodlaná každého zničit.
Všichni jsme v mládí udělali hloupost.
Ale to s případem nesouvisí!
Ten největší okamžik celého případu nastal, když k soudu dorazil Ráhul
a splnil nám, na co jsme všichni
netrpělivě čekali.
Vyrozuměl jsem, že je Ráhul
školený, profesionální herec.
A to bylo klíčové.
Víte, herci mají neskutečný vliv
a bylo to také nesčetněkrát propíráno v médiích.
V momentě, kdy byl předvolán,
jsem věděl, že to není běžný svědek
a že před sebou máme tvrdý oříšek.
Všichni netrpělivě čekali, co Ráhul řekne,
až ho předvolají na lavici svědků.
Všechno tam popsal.
Ráhul mluvil o tom, jak moc Šínu miloval.
Jak moc mu chyběla,
jak moc vyhlížel její návrat.
Ale strategie obhajoby byla ho jen osočovat.
Ale nemyslím si, že to zabralo,
protože vůči němu i přes všechno cítíte vlnu soucitu.
Když právní zástupce Sangle řekl:
„Tvůj milostný příběh nikoho nezajímá, “
bylo to, jako by dal Ráhulovi facku.
Cítila jsem to.
Ráhula to úplně odrovnalo.
Dokud nepředstoupil Ráhul, necítila jsem, že je někdo důvěryhodný.
Nikde jsem v tom celém neviděla pravdu. Ale když Ráhul předstoupil,
konečně jsem měla pocit, že to, co říká, je pravda.
Ukázal se být tím nejsilnějším svědkem obžaloby,
protože to byl jediný člověk, který Šínu opravdu hledal.
Šínu nikdo nehledal, on ano.
Zavolal Šínině skutečnému otci a řekl mu, aby ji hledal.
Neustále obtěžoval
Siddarthu Dase, Šínina biologického otce.
Údajného.
- Teď jsem se zarazil, Indrani. - Promiň.
- Ztratil jsem nit.
Ráhul mu zavolal…
SIDDARTHA DAS ŠÍNIN OTEC
… asi 77krát nebo tak nějak.
Ráhul totiž žil se Šínou,
ale nebyli svoji, proto neměl žádná práva.
Takže chtěl, aby pokrevný příbuzný
nahlásil zmizení.
Snažil se přesvědčit jejího skutečného otce.
Ráhul pověděl svůj milostný příběh z pohledu muže, který to děvče miloval.
Viděli jste mu to na tváři.
Když o ní mluvil před soudem,
zjemněla mu tvář a viděli jste, že na ni vzpomíná.
Přivedl ji do síně. Cítili jste, že mu odešlo děvče.
Cítili jste jeho ztrátu, zármutek a truchlení.
A několikrát u soudu připomněl, proč tam jsme.
Jsme tu, protože byla zabita holka.
A často se stává, že když se soudy táhnou celé roky,
zapomenete, proč tam jste. Ale on ji neustále připomínal.
Cítili jste, že to dělá, protože chtěl pro Šínu spravedlnost.
Když jsem si najímala právníky
a právě se vrátila z vězení…
Vytvořila jsem skupinu na WhatsAppu…
a pojmenovala ji „Spravedlnost pro Šínu. “
Protože v době, kdy jsem se vrátila z vězení,
jsem věřila,
že Šína nejspíš nebude naživu.
Změním to. Rozhodla jsem se
to změnit na „Spravedlnost pro Indrani. “
Protože si spravedlnost zasloužím.
Strávila jsem šest a půl let ve vězení
kvůli holce, která je nejspíš sále naživu.
V tuhle chvíli
mám upřímně pocit,
že je spravedlnost pro mou osobu důležitá.
Já si totiž neprošla jen soudním procesem.
Ale i procesem mediálním.
Média se rozhodla, a rozhodl se tak každý,
že jsem vinna.
ŽÁDNÉ SLITOVÁNÍ!
Nadávali mi a nazývali mě špatnou matkou.
Myslím, že jsem byla dobrou matkou.
Možná jsem nebyla ukázková matka, ale myslím, že jsem byla dobrá matka.
Vidhii mám opravdu ráda.
A zlobím se na Mikhaila za to, jak se choval
a za všechny lži, které šířil.
Neskutečně mi ublížil Peter.
Lhal a lhal a lhal. A to mě naštvalo,
protože mě všechny jeho lži dostaly do dalších potíží.
Přijde mi, že nemám rodinu.
Moje rodina mě velice zklamala.
A hlavně se ke mně otočili zády, i moje prvorozená, Šína.
A osobně cítím, že by Šína mohla být nejlepší.
Byla pracovitá, vřelá,
velice, velice laskavá.
Z toho minulého času, udělám čas přítomný,
protože pokud by byla naživu, tak beru zpět všechno, co jsem řekla.
Protože pak je manipulátorka
a neskutečně zlá holka.
Osoba se rozhodne odejít, rozhodne se tak 25letá žena.
Když jsem odešla z domu, hledali mě mí rodiče?
Ne, jistě že ne.
Ale o tom nikdo nemluví, že? Proč ne?
Nepotřebuju se nikomu zodpovídat.
Funguji sama za sebe
a jsem tak šťastná, protože mám pocit,
že mám svůj život více pod kontrolou. I svoje emoce.
A cítím se opravdu oddělená od všech.
Nemusím předstírat, že jsem Peterova žena,
nebo jí nemusím být,
Vidhie už je dospělá, Mikhail má vlastní život,
Šína se schovává někde v Kašmíru nebo kde.
Takže jsem sama a můžu být sama sebou.
Můžu se smát, můžu brečet. Můžu si dělat, co chci.
Můžu říkat, co chci, a cítím se skvěle.
Cítím se svobodně. Opravdu.
Když zkoumáte případ, jako je případ Indrani,
tak bych ani teď neřekla, že jsem přesvědčena, že to neudělala.
Nemůžu to říct. Je to komplikovaný případ.
KAVEREE BAMZAI NOVINÁŘKA
Ale vždycky jsem si říkala…
že ta osoba povstala v podstatě z ničeho.
Těžce pracovala, aby si pro sebe vybudovala život.
Jen ta představa ochrany vybudovaného života,
stačilo by to k tomu, aby někoho zavraždila?
Když ale zase čtete o zrůdách,
když čtete o psychopatech,
když čtete o různých úspěšných lidech,
kteří mnohdy balancují na hraně psychopatického chování, je to možné.
Indrani Mukerjea před Šínou nikdy neuteče.
Nikdy ji ze svého života nevymaní.
Šína Bora jí bude už navěky v patách.
A to platí i pro myšlenku, že mohla svou dceru,
Šínu, zabít.
INDRANI MUKERJEA NA GALA VEČERU
Zavraždila jste svou dceru Šínu?
To je ale hloupá otázka.
VŠICHNI ČTYŘI OVBINĚNÍ V PŘÍPADU VRAŽDY ŠÍNY BORY BYLI POŽÁDÁNI,
ABY SE ÚČASTNILI TOHOTO DOKUMENTU. VČETNĚ RÁHULA MUKERJEA.
VŠICHNI ÚČAST ODMÍTLI S VÝJIMKOU INDRANI MUKERJEA.
PO VÍCE NEŽ ŠESTI LETECH OD ZAČÁTKU SOUDU NEBYL VYNESEN KONEČNÝ ROZSUDEK.
VŠICHNI ČTYŘI OBVINĚNÍ JSOU PROPUŠTĚNI NA KAUCI.
OSTATKY, KTERÉ NEJSPÍŠ PATŘÍ ŠÍNĚ,
STÁLE LEŽÍ NEVYZVEDNUTÉ V DŮKAZNÍM ARCHÍVU,
ČEKAJÍCÍ NA SPRAVEDLNOST A UZAVŘENÍ PŘÍPADU.
Překlad titulků: Jana Markova