1
00:00:24,240 --> 00:00:25,920
Que quede un poco ambiguo…
2
00:00:26,440 --> 00:00:28,880
- Prueba de sonido.
- Probando.
3
00:00:29,440 --> 00:00:30,440
Listo.
4
00:00:30,640 --> 00:00:31,960
Hay alguien gritando afuera.
5
00:00:32,040 --> 00:00:33,920
¿Puede salir alguien del equipo?
6
00:00:34,000 --> 00:00:35,360
Se armó una pelea brutal.
7
00:00:35,440 --> 00:00:38,280
Y hay una mujer involucrada,
así que no va a parar.
8
00:00:38,360 --> 00:00:40,000
RANJEET SANGLE
ABOGADO DE INDRANI
9
00:00:40,080 --> 00:00:42,480
¿Puedo probar? Chaitanya.
10
00:00:42,800 --> 00:00:43,800
¿Sí?
11
00:00:44,880 --> 00:00:46,440
Por favor, encárgate del ruido.
12
00:00:51,760 --> 00:00:56,640
Nunca perdí un caso de asesinato.
13
00:00:57,240 --> 00:00:58,400
La razón es…
14
00:00:59,560 --> 00:01:04,720
que la estrategia es la parte esencial
de cualquier defensa criminal.
15
00:01:05,520 --> 00:01:09,600
En cuanto a mi ética profesional,
si un cliente acude a mí,
16
00:01:09,680 --> 00:01:12,120
tengo el deber de representarlo.
17
00:01:12,840 --> 00:01:17,640
Es irrelevante
si creo que es culpable o no.
18
00:01:17,880 --> 00:01:19,680
Mi trabajo, como profesional,
19
00:01:19,760 --> 00:01:22,840
es presentar su caso de la mejor manera
ante el tribunal.
20
00:01:25,320 --> 00:01:29,920
Indrani me contactó
para que la representara
21
00:01:30,000 --> 00:01:33,680
porque creyó que era el mejor
para el trabajo y por eso lo acepté.
22
00:01:34,000 --> 00:01:37,840
Hasta ahora, no han podido establecer
23
00:01:38,840 --> 00:01:43,920
si Sheena está viva o muerta
porque los forenses no apoyan
24
00:01:44,000 --> 00:01:46,240
la teoría de que Sheena esté muerta.
25
00:01:46,400 --> 00:01:49,680
No. Espera.
26
00:01:49,840 --> 00:01:54,000
- Y 307, otra vez…
- Indrani, tranquila.
27
00:01:54,880 --> 00:01:56,040
- Calma.
- No, no hay…
28
00:01:56,160 --> 00:01:57,440
Espera.
29
00:01:57,520 --> 00:01:58,600
- Espera.
- Indrani…
30
00:02:00,600 --> 00:02:01,600
Filmemos.
31
00:02:02,480 --> 00:02:12,400
LA HISTORIA DE INDRANI MUKERJEA:
UNA VERDAD ENTERRADA
32
00:02:13,240 --> 00:02:17,920
FINALES DE ABRIL, 2012
33
00:02:18,440 --> 00:02:20,440
{\an8}Indrani dirá: "Mira, la dejé afuera…
34
00:02:20,520 --> 00:02:21,720
{\an8}VOZ DE PETER MUKERJEA
35
00:02:21,800 --> 00:02:22,880
{\an8}…de Amarsons".
36
00:02:22,960 --> 00:02:25,480
{\an8}¿Quién fue la última persona
a la que contactó después?
37
00:02:25,560 --> 00:02:26,600
{\an8}Rahul.
38
00:02:26,960 --> 00:02:28,800
- ¿Ella te escribió?
- Sí.
39
00:02:28,960 --> 00:02:31,400
Y ella… También le envió
un mensaje a Indrani.
40
00:02:31,480 --> 00:02:32,520
Claro.
41
00:02:33,560 --> 00:02:36,120
Tarde en esa noche. ¿Y?
42
00:02:37,720 --> 00:02:39,400
{\an8}De hecho, también por la mañana.
43
00:02:39,480 --> 00:02:40,480
{\an8}VOZ DE RAHUL MUKERJEA
44
00:02:40,560 --> 00:02:43,960
{\an8}Me envió un mensaje por la mañana
que era muy diferente y…
45
00:02:45,240 --> 00:02:46,760
{\an8}un poco raro.
46
00:02:47,640 --> 00:02:53,960
RAHUL: OSITA DESAPARECIDA. BESOS.
47
00:02:54,040 --> 00:02:58,600
SHEENA: SÉ QUE TE ROMPERÁ EL CORAZÓN,
PERO QUIERO TERMINAR ESTA RELACIÓN.
48
00:02:58,720 --> 00:03:01,120
NO TUVE EL VALOR PARA DECÍRTELO.
49
00:03:04,600 --> 00:03:07,040
No lo sé. No sé qué hacer, qué pensar,
50
00:03:07,120 --> 00:03:08,360
qué decir o qué. No sé.
51
00:03:08,440 --> 00:03:10,560
{\an8}Nada, cariño.
No tienes que hacer ni pensar nada.
52
00:03:10,640 --> 00:03:11,680
{\an8}VOZ DE INDRANI MUKERJEA
53
00:03:11,760 --> 00:03:13,040
{\an8}Hay que seguir adelante.
54
00:03:13,120 --> 00:03:15,920
{\an8}No es la primera ruptura de la historia.
55
00:03:16,000 --> 00:03:18,680
{\an8}No es la primera vez, Rahul.
56
00:03:18,760 --> 00:03:22,160
Debes recomponerte y seguir adelante.
57
00:03:29,240 --> 00:03:32,680
Pasé por distintas etapas, claro:
"Quizá ella está muerta".
58
00:03:32,920 --> 00:03:36,000
Quizá está viva y luego otra vez:
"Bueno, está muerta".
59
00:03:36,080 --> 00:03:39,440
Y luego surgen otros mensajes de texto.
Así que…
60
00:03:39,840 --> 00:03:43,880
Sin duda estaba viva
después del 24 de abril de 2012.
61
00:03:44,840 --> 00:03:48,720
Indrani Mukerjea,
la exmagnate acusada de asesinato,
62
00:03:48,800 --> 00:03:52,760
dio la sensacional declaración
de que Sheena Bora está viva
63
00:03:52,920 --> 00:03:54,720
y se encuentra en Jammu y Cachemira.
64
00:03:55,280 --> 00:03:58,520
Todos los periodistas
que fuimos a los tribunales
65
00:03:58,680 --> 00:04:01,120
pensamos en algún momento…
66
00:04:01,200 --> 00:04:02,120
VIDYA
PERIODISTA
67
00:04:02,200 --> 00:04:03,440
…¿realmente está muerta Sheena?
68
00:04:03,520 --> 00:04:04,600
En todo este caso,
69
00:04:04,680 --> 00:04:07,600
Indrani nunca aceptó el hecho
de que Sheena esté muerta.
70
00:04:07,680 --> 00:04:13,080
{\an8}¡Descubriré la verdad
y averiguaré dónde está Sheena!
71
00:04:13,160 --> 00:04:15,760
No dejaré de buscarla.
72
00:04:16,960 --> 00:04:20,040
Indrani Mukerjea afirmó
que una mujer parecida a Sheena
73
00:04:20,200 --> 00:04:22,560
fue vista hace poco
en el aeropuerto de Guwahati.
74
00:04:25,000 --> 00:04:26,960
¿Por qué alguien desaparecería…
75
00:04:27,040 --> 00:04:28,040
RAJDEEP SARDESAI
PERIODISTA
76
00:04:28,160 --> 00:04:29,600
…de la faz de la tierra
77
00:04:30,000 --> 00:04:33,240
cuando tiene tanto que esperar de la vida?
78
00:04:34,240 --> 00:04:38,600
Y si lo hizo, ¿cómo es posible,
en la era de las redes sociales,
79
00:04:38,800 --> 00:04:43,360
los teléfonos y las tarjetas de crédito,
desaparecer sin dejar ningún rastro?
80
00:04:44,360 --> 00:04:46,320
Creo que es ilusorio
por parte de la defensa…
81
00:04:46,400 --> 00:04:47,680
TAQUÍGRAFA JUDICIAL SÉNIOR
82
00:04:47,760 --> 00:04:48,880
…pensar que está viva.
83
00:04:49,280 --> 00:04:52,440
Creo que todo eso
es una forma de tergiversar la verdad.
84
00:04:59,440 --> 00:05:00,640
Mira, en toda mi carrera,
85
00:05:00,760 --> 00:05:03,880
este es el caso más extraño que he visto.
86
00:05:04,000 --> 00:05:08,600
Es un rompecabezas
que pienso y creo haber resuelto.
87
00:05:11,200 --> 00:05:15,760
Pero, aun así, no tiene sentido,
porque mientras no la encontremos,
88
00:05:16,360 --> 00:05:18,640
la pregunta sigue siendo:
"¿Qué pasó con Sheena?".
89
00:05:21,000 --> 00:05:24,480
No sé si la asesinaron.
No sé si murió.
90
00:05:25,880 --> 00:05:28,200
Es ridículo.
¿Cuándo terminará todo? ¿Cuándo…?
91
00:05:28,280 --> 00:05:29,480
VIDHIE
HIJA DE INDRANI
92
00:05:29,560 --> 00:05:31,120
¿Cuándo empezó? ¿Cuándo termina?
93
00:05:31,280 --> 00:05:34,440
¿Sheena está muerta o no? ¿Quién…?
94
00:05:35,480 --> 00:05:39,360
¿Qué debo pensar en este punto?
¿Qué siento en el corazón?
95
00:05:39,680 --> 00:05:42,960
He pasado siete años
tratando de entender esto.
96
00:05:45,760 --> 00:05:48,480
Solo sé que hay mucho dinero en juego
97
00:05:48,560 --> 00:05:50,440
y mucho engaño.
98
00:05:52,480 --> 00:05:54,360
La magnate de los medios Indrani Mukerjea
99
00:05:54,440 --> 00:05:57,640
fue detenida por la Policía de Bombay
y acusada de asesinato.
100
00:05:57,800 --> 00:05:59,400
El asesinato de Sheena Bora.
101
00:06:02,800 --> 00:06:06,520
¿Cómo, de repente, tres años después
de la desaparición de Sheena,
102
00:06:06,680 --> 00:06:08,600
la comisaría de Khar se entera…
103
00:06:08,680 --> 00:06:09,720
SAHIL JOSHI
PERIODISTA
104
00:06:09,800 --> 00:06:12,840
…de que Indrani Mukerjea mató a su hija
105
00:06:13,520 --> 00:06:17,040
y se deshizo del cuerpo en Raigad,
a unos 100 kilómetros de Bombay?
106
00:06:22,360 --> 00:06:24,680
Tiene que haber alguien, alguna fuente.
107
00:06:25,160 --> 00:06:26,560
{\an8}COMISARIO DE BOMBAY, 2015
108
00:06:26,640 --> 00:06:27,880
{\an8}Una teoría conspirativa
109
00:06:27,960 --> 00:06:31,040
{\an8}dice que Rakesh Maria
recibió una llamada de una fuente anónima
110
00:06:32,320 --> 00:06:34,520
sobre un cuerpo que encontraron en Raigad.
111
00:06:34,600 --> 00:06:37,560
Y ese cuerpo era en realidad Sheena Bora.
112
00:06:38,000 --> 00:06:40,280
La mataron. No está desaparecida.
113
00:06:40,880 --> 00:06:45,440
Y el chofer de Indrani, Shyamvar Rai,
está involucrado en el asesinato.
114
00:06:48,160 --> 00:06:49,960
21 DE AGOSTO, 2015
4 DÍAS ANTES DEL ARRESTO DE INDRANI
115
00:06:50,040 --> 00:06:52,440
Según la Policía de Bombay, tras el aviso,
116
00:06:52,960 --> 00:06:56,920
Shyamvar Rai fue
a la zona de Carter Road en Bandra
117
00:06:57,000 --> 00:06:59,560
para deshacerse
de un arma que llevaba consigo.
118
00:07:05,960 --> 00:07:11,280
¿Por qué un chofer caminaría
ocho kilómetros hasta Carter Road…
119
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
para deshacerse del arma
cuando vive cerca del río Mithi,
120
00:07:15,080 --> 00:07:18,800
que quizá sea el lugar más fácil
para deshacerse de ella?
121
00:07:20,360 --> 00:07:21,800
Según los registros policiales,
122
00:07:22,240 --> 00:07:25,360
sus movimientos
le parecieron sospechosos a la policía.
123
00:07:25,560 --> 00:07:28,320
Lo detuvieron. Le encontraron un arma.
124
00:07:29,640 --> 00:07:30,680
COMISARÍA DE KHAR
125
00:07:30,800 --> 00:07:32,360
Se lo llevaron para interrogarlo.
126
00:07:33,040 --> 00:07:35,280
Y durante el interrogatorio, reveló
127
00:07:35,760 --> 00:07:40,320
que él mismo, Indrani y Sanjeev Khanna
mataron a Sheena en 2012.
128
00:07:42,520 --> 00:07:47,240
¿Por qué un chofer
se inculparía a sí mismo
129
00:07:47,680 --> 00:07:50,160
cuando lo atrapan en posesión de un arma
130
00:07:51,360 --> 00:07:53,280
por un asesinato ocurrido hace tres años
131
00:07:53,360 --> 00:07:57,880
que no necesariamente se relaciona
con la posesión del arma en sí?
132
00:08:00,280 --> 00:08:03,400
{\an8}Verá, cuando arrestamos
a cualquier acusado,
133
00:08:03,520 --> 00:08:05,440
{\an8}revela el delito que cometió.
134
00:08:05,520 --> 00:08:07,440
{\an8}INSPECTOR JEFE DE LA COMISARÍA DE KHAR
135
00:08:07,520 --> 00:08:09,960
{\an8}Ya sea un delito,
dos delitos, tres delitos.
136
00:08:10,280 --> 00:08:12,120
Lo que sea que dijera es la verdad.
137
00:08:13,920 --> 00:08:16,640
Es una práctica muy aceptada
en la Policía, extraoficialmente…
138
00:08:16,760 --> 00:08:17,920
YP SINGH
EXPOLICÍA
139
00:08:18,000 --> 00:08:20,720
…que, si quieres atrapar
a un gánster o a un criminal,
140
00:08:20,800 --> 00:08:23,920
le plantas un arma y luego creas un caso
141
00:08:24,000 --> 00:08:26,200
al mostrar la recuperación
de un arma ilegal.
142
00:08:28,840 --> 00:08:33,120
Creo que todo este ángulo
de que Rakesh Maria
143
00:08:33,200 --> 00:08:37,440
recibió una llamada anónima
diciendo que el chofer tenía un arma
144
00:08:37,520 --> 00:08:39,160
es todo inventado.
145
00:08:39,560 --> 00:08:41,520
Y es una puta mentira.
146
00:08:42,560 --> 00:08:48,400
Sin duda me preguntaría quién se beneficia
con el arresto de mi madre.
147
00:08:50,960 --> 00:08:53,880
Ahora, si nos fijamos
en la conducta del chofer
148
00:08:53,960 --> 00:08:58,120
y sus relaciones con la policía,
no se lo puede ver como un testigo fiable.
149
00:08:59,720 --> 00:09:02,600
Y quizá la policía le coaccionó.
150
00:09:02,760 --> 00:09:06,760
Y después, le dieron un incentivo:
151
00:09:06,840 --> 00:09:09,640
"Bien, declara todo y te dejamos libre".
152
00:09:09,720 --> 00:09:12,280
CHOFER SHYAMVAR RAI APROBADO POR LA CBI,
INDULTO CONCEDIDO
153
00:09:12,440 --> 00:09:15,360
Un aprobador, según la ley india,
154
00:09:16,200 --> 00:09:20,280
es una persona
que ha echado a sus amigos a los perros
155
00:09:20,680 --> 00:09:24,320
y, por lo tanto, su declaración
no debe tomarse al pie de la letra
156
00:09:24,640 --> 00:09:28,360
a menos y hasta que haya sido
corroborada o apoyada
157
00:09:28,720 --> 00:09:34,120
por pruebas de calidad impecable
que sean independientes por naturaleza.
158
00:09:37,360 --> 00:09:40,640
En su testimonio, Shyamvar Rai dio
159
00:09:40,760 --> 00:09:43,920
un nuevo y mucho más absurdo significado
160
00:09:44,040 --> 00:09:46,360
a la frase "la verdad supera la ficción".
161
00:09:47,440 --> 00:09:51,120
Cuenta una historia
sobre cómo lo llamaron a una sala
162
00:09:51,200 --> 00:09:52,600
y le mostraron Skype.
163
00:09:53,440 --> 00:09:56,800
Indrani apareció en la pantalla
de su computadora y le dijo:
164
00:09:56,880 --> 00:09:59,920
"No me llevo bien con mi hija.
Tienes que matarla".
165
00:10:00,560 --> 00:10:02,920
Él dijo algo como:
"La patrona me dijo que la matara.
166
00:10:03,000 --> 00:10:05,360
La patrona quería que lo hiciera,
así que lo hice".
167
00:10:07,840 --> 00:10:12,360
24 DE ABRIL DE 2012
LA NOCHE DE LA DESAPARICIÓN DE SHEENA
168
00:10:16,040 --> 00:10:18,000
Luego está Mekhail.
169
00:10:19,240 --> 00:10:21,720
{\an8}Yo volví a casa a las diez menos cuarto.
170
00:10:21,800 --> 00:10:24,640
{\an8}Desde Amarsons,
no me toma más de media hora
171
00:10:24,760 --> 00:10:26,560
llegar a casa.
172
00:10:26,640 --> 00:10:28,920
- Sí.
- Por eso estaba dormida.
173
00:10:29,200 --> 00:10:31,240
Porque había venido… Tenía un invitado,
174
00:10:31,320 --> 00:10:33,560
Mekhail, que voló desde… Solo te cuento…
175
00:10:33,640 --> 00:10:35,560
- que voló desde el exterior, ¿sí?
- Bien.
176
00:10:37,160 --> 00:10:41,360
Una de las razones por las que Indrani
podría haber asesinado a Sheena
177
00:10:41,440 --> 00:10:44,200
era que no se llevaban bien.
No le gustaba su hija.
178
00:10:44,400 --> 00:10:47,120
Y ese parecía ser el problema con Mekhail.
179
00:10:47,960 --> 00:10:51,640
Indrani me dijo: "El 24 estaré en India".
180
00:10:51,720 --> 00:10:53,080
MEKHAIL
HIJO DE INDRANI
181
00:10:53,160 --> 00:10:56,080
"Ven a verme". Tomé un vuelo nocturno.
182
00:10:57,520 --> 00:10:58,640
Fui a Bombay.
183
00:11:05,400 --> 00:11:08,880
Llegué al apartamento Marlow
casi a las 8:30 p. m.
184
00:11:15,160 --> 00:11:16,520
No había nadie en casa.
185
00:11:17,440 --> 00:11:19,320
Enseguida llamé a Indrani.
186
00:11:20,360 --> 00:11:21,640
Ella me dijo:
187
00:11:22,600 --> 00:11:24,040
"Estamos un poco ocupados.
188
00:11:25,080 --> 00:11:27,640
Tardaré. Descansa. Te veré ahí".
189
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
Me pareció extraño,
pero dije: "Está bien".
190
00:11:34,320 --> 00:11:36,160
Hoy siento…
191
00:11:37,840 --> 00:11:42,200
que fue cuando
supuestamente asesinaron a Sheena.
192
00:11:44,920 --> 00:11:49,040
Así que, según Shyamvar Rai,
tomaron una calle desconocida
193
00:11:49,120 --> 00:11:51,560
de Bandra por la que, obviamente,
no pasea nadie.
194
00:11:52,520 --> 00:11:55,920
Sanjeev Khanna iba sentado adelante
195
00:11:56,040 --> 00:11:59,040
e Indrani iba sentada atrás con Sheena.
196
00:12:00,160 --> 00:12:01,560
Indrani la drogó.
197
00:12:02,480 --> 00:12:06,000
La droga hizo efecto de inmediato
y ella quedó aturdida.
198
00:12:06,080 --> 00:12:09,080
Y entonces Sanjeev
fue al asiento trasero del auto
199
00:12:09,160 --> 00:12:12,800
y sujetó a Sheena del pelo, aparentemente.
200
00:12:14,480 --> 00:12:18,960
Ella saltó al regazo de Sheena
y la sujetó de forma muy agresiva.
201
00:12:20,320 --> 00:12:22,440
Shyamvar Rai intentaba ayudar un poco.
202
00:12:22,520 --> 00:12:25,600
Así que estiró el brazo
para sujetar a Sheena.
203
00:12:27,160 --> 00:12:29,520
Indrani estranguló a su hija
en cinco minutos.
204
00:12:35,280 --> 00:12:40,480
Luego, desde allí, fueron al Taj.
Shyamvar estaba sentado fuera del Taj,
205
00:12:40,560 --> 00:12:44,320
que es uno de los lugares
más concurridos de Bandra, con un cuerpo…
206
00:12:45,640 --> 00:12:48,000
mientras que, al parecer,
Indrani fue por un té
207
00:12:48,080 --> 00:12:49,800
mientras el cuerpo estaba en el auto.
208
00:12:49,880 --> 00:12:52,120
Él se quedó en el auto cuidando el cuerpo.
209
00:12:56,760 --> 00:12:58,720
Se llevaron el cuerpo a casa.
210
00:13:00,040 --> 00:13:03,120
En el garaje, sacaron el cuerpo del auto
211
00:13:03,200 --> 00:13:04,600
y lo metieron en el maletero.
212
00:13:08,920 --> 00:13:11,440
Después de un rato, volvió a casa.
213
00:13:12,840 --> 00:13:14,800
Yo estaba en la terraza en ese momento.
214
00:13:17,880 --> 00:13:19,200
Me ofreció whisky.
215
00:13:20,840 --> 00:13:22,400
Con el primer sorbo…
216
00:13:23,920 --> 00:13:25,280
sentí…
217
00:13:26,320 --> 00:13:31,240
el sabor de un producto químico
que había probado antes.
218
00:13:34,040 --> 00:13:35,200
Me puse alerta.
219
00:13:39,680 --> 00:13:42,440
Vino un hombre
y se quedó de pie cerca de la puerta.
220
00:13:43,680 --> 00:13:45,520
Fue cuando vi que era Sanjeev Khanna.
221
00:13:48,400 --> 00:13:49,800
Me asusté mucho
222
00:13:49,880 --> 00:13:54,320
porque la última vez que él estuvo cerca,
terminé en ese centro de rehabilitación.
223
00:13:58,720 --> 00:14:02,480
El efecto de ese sorbo
fue tal que no pude…
224
00:14:03,120 --> 00:14:05,920
Empecé a marearme y todo eso.
225
00:14:09,520 --> 00:14:10,760
Lo tiré.
226
00:14:11,720 --> 00:14:17,040
Luego, sentí que quizá ella
esperaba a que me desmayara.
227
00:14:18,840 --> 00:14:22,760
De repente, dijo: "Me tengo que ir
a una reunión importante ahora".
228
00:14:23,840 --> 00:14:25,480
Me pareció extraño.
229
00:14:29,120 --> 00:14:33,920
La gente no suele tener reuniones
a la 1:30 o 2:00 de la madrugada.
230
00:14:35,880 --> 00:14:39,480
Cuando Indrani se fue,
lo primero que hice fue bajar corriendo.
231
00:14:41,560 --> 00:14:44,720
Y me fui directo al aeropuerto…
232
00:14:45,960 --> 00:14:47,360
para irme a Guwahati.
233
00:14:47,840 --> 00:14:49,560
Pude haber muerto esa noche.
234
00:14:54,680 --> 00:14:57,760
Shyamvar Rai
mantuvo su historia hasta el final.
235
00:14:59,040 --> 00:15:02,840
Movieron el cuerpo,
lograron sentarla en el asiento trasero.
236
00:15:04,160 --> 00:15:06,480
Le pusieron labial y la peinaron.
237
00:15:10,760 --> 00:15:14,640
De camino a deshacerse del cadáver,
pararon en unos surtidores de gasolina.
238
00:15:14,720 --> 00:15:16,600
Habrán visto a mucha gente en el camino,
239
00:15:16,680 --> 00:15:21,320
pero el cuerpo iba sentado recto,
así condujeron hasta Pen.
240
00:15:23,240 --> 00:15:28,080
Sacaron el cuerpo del auto
y lo llevaron a una zona boscosa.
241
00:15:28,760 --> 00:15:32,560
Rai dijo que él sostenía los pies
y Sanjeev, la cabeza.
242
00:15:40,400 --> 00:15:43,400
Según su descripción,
él era el maravilloso sirviente
243
00:15:43,520 --> 00:15:46,440
que hacía todo lo que la señora quisiera.
244
00:15:48,280 --> 00:15:53,200
Así que, según la Fiscalía,
245
00:15:53,280 --> 00:15:58,960
toda esta trama se planeó y ejecutó
para que Indrani lograra su objetivo.
246
00:16:02,760 --> 00:16:03,760
ÚLTIMAS NOTICIAS
247
00:16:03,840 --> 00:16:07,440
Es el mayor avance hasta la fecha.
Los resultados de ADN confirmaron
248
00:16:07,560 --> 00:16:09,360
que el cuerpo que encontraron en Pen…
249
00:16:09,440 --> 00:16:10,440
SEPTIEMBRE DE 2015
250
00:16:10,560 --> 00:16:14,960
…pertenecía a Sheena Bora.
Esta es la primera prueba concreta.
251
00:16:15,680 --> 00:16:18,160
LA COINCIDENCIA DEL ADN
REFUERZA EL CASO DE ASESINATO
252
00:16:18,280 --> 00:16:21,760
La Fiscalía reveló su prueba más sólida.
253
00:16:24,960 --> 00:16:30,680
El ADN que tomaron de Indrani
al parecer coincidía con la muestra de ADN
254
00:16:30,760 --> 00:16:32,360
de los restos de Sheena.
255
00:16:32,440 --> 00:16:36,120
La defensa estuvo buscando fallas
256
00:16:36,200 --> 00:16:38,600
en las pruebas que presentó la Fiscalía.
257
00:16:38,880 --> 00:16:41,200
El análisis de ADN
en este asunto en particular,
258
00:16:41,280 --> 00:16:43,480
la forma en que se hizo es…
259
00:16:44,720 --> 00:16:45,720
hilarante.
260
00:16:45,800 --> 00:16:49,280
LOS ABOGADOS DE INDRANI MUKERJEA
PONEN EN DUDA AL EXPERTO EN ADN
261
00:16:49,480 --> 00:16:51,000
Al iniciarse el juicio,
262
00:16:51,440 --> 00:16:56,840
la defensa señaló graves fallas,
263
00:16:57,080 --> 00:17:01,400
como que el analista de ADN
llenó a mano parte de un gráfico.
264
00:17:01,680 --> 00:17:05,760
La defensa se aferró a esto
y a cualquier tecnicismo
265
00:17:05,960 --> 00:17:10,800
que desestimara las pruebas de ADN
en el tribunal.
266
00:17:11,320 --> 00:17:14,440
Estoy refutando
la afirmación de la Fiscalía
267
00:17:14,520 --> 00:17:21,000
de que el cuerpo que encontró la Policía
es el de Sheena.
268
00:17:22,240 --> 00:17:24,440
Pero ¿solicitaron otra prueba de ADN
269
00:17:24,520 --> 00:17:27,120
para probar que no es el cuerpo de Sheena?
270
00:17:28,840 --> 00:17:30,880
¿Por qué debería la defensa preguntar
271
00:17:32,280 --> 00:17:35,680
si ese cuerpo es de Sheena o no?
272
00:17:36,320 --> 00:17:39,720
Le corresponde a la Fiscalía
demostrar la culpabilidad
273
00:17:39,800 --> 00:17:42,000
más allá de toda duda razonable.
274
00:17:42,560 --> 00:17:46,280
Mi trabajo es debilitar
el caso de la Fiscalía.
275
00:17:47,680 --> 00:17:50,960
La gente solo se convencerá
de que Indrani es inocente
276
00:17:51,440 --> 00:17:54,200
si la defensa puede encontrar fallos
277
00:17:54,480 --> 00:17:58,240
del tamaño de un cráter lunar
en la versión policial.
278
00:17:58,800 --> 00:18:02,800
No creo que Indrani Mukerjea
o su equipo de defensa
279
00:18:02,880 --> 00:18:05,800
brindaran una narrativa opuesta sólida
280
00:18:06,360 --> 00:18:12,120
como para desafiar
y desacreditar la versión policial
281
00:18:12,200 --> 00:18:14,600
que ha permanecido
en el imaginario público
282
00:18:14,680 --> 00:18:15,760
durante tantos años.
283
00:18:16,000 --> 00:18:18,680
- …hallaron un cuerpo aquí.
- Las muestras han…
284
00:18:19,400 --> 00:18:20,960
Según las últimas noticias,
285
00:18:21,040 --> 00:18:25,080
Indrani Mukerjea se habría hecho pasar
por su hija por mucho tiempo,
286
00:18:25,160 --> 00:18:27,280
incluso después
del asesinato de Sheena Bora.
287
00:18:27,400 --> 00:18:31,000
Fuentes declararon a India Today
que Indrani utilizó el teléfono de su hija
288
00:18:31,080 --> 00:18:33,120
hasta un año después de su muerte.
289
00:18:33,280 --> 00:18:35,240
Los informes sugieren que Indrani Mukerjea
290
00:18:35,320 --> 00:18:37,640
también rompió con Rahul Mukerjea
291
00:18:37,720 --> 00:18:40,080
por teléfono,
haciéndose pasar por su hija.
292
00:18:44,160 --> 00:18:47,360
No sé quién envió esos mensajes.
293
00:18:47,440 --> 00:18:51,600
Personalmente, no creo que fuera
mi madre la que los enviaba.
294
00:18:53,480 --> 00:18:59,240
La Fiscalía presentó un testigo,
una secretaria de Indrani.
295
00:18:59,560 --> 00:19:03,920
Ella estaba al tanto
de todo lo que Indrani hacía
296
00:19:04,000 --> 00:19:06,600
para encubrir que Sheena no estaba.
297
00:19:08,680 --> 00:19:12,880
La testigo le dijo al tribunal
que Indrani trató de iniciar sesión
298
00:19:12,960 --> 00:19:14,880
en el correo electrónico de Sheena.
299
00:19:16,440 --> 00:19:19,800
Cuando no tuvieron éxito,
crearon otro correo para Sheena Bora.
300
00:19:20,000 --> 00:19:21,160
INDRANI ME DIJO QUE CREARA…
301
00:19:21,280 --> 00:19:24,280
Ella creó un correo electrónico llamado
302
00:19:24,360 --> 00:19:29,280
sheenabora@hotmail. com
después de que Sheena desapareciera.
303
00:19:29,360 --> 00:19:33,120
Esto es de sheenabora@hotmail. com.
304
00:19:33,440 --> 00:19:36,800
Domingo, 27 de enero de 2013.
305
00:19:38,200 --> 00:19:41,320
Ni siquiera tuviste la decencia
de responderme con un simple "gracias"
306
00:19:41,400 --> 00:19:43,160
cuando te deseé un feliz cumpleaños.
307
00:19:43,840 --> 00:19:47,600
Tienes que dejar
de decir mentiras sobre mí. Para ya.
308
00:19:47,880 --> 00:19:48,960
Sheena".
309
00:19:54,720 --> 00:19:56,480
No suena…
310
00:19:57,840 --> 00:20:00,240
Es solo… un correo aleatorio que recibí.
311
00:20:00,320 --> 00:20:03,760
O sea, yo estaba muy confundida…
312
00:20:04,120 --> 00:20:05,360
Alguien… Esto es…
313
00:20:05,440 --> 00:20:09,920
Si no fue Sheena,
claramente fue alguien. ¿Verdad?
314
00:20:11,480 --> 00:20:14,920
Estas son acusaciones
que no están respaldadas.
315
00:20:16,360 --> 00:20:18,080
Por lo tanto, no se pueden corroborar.
316
00:20:18,840 --> 00:20:23,080
Por supuesto que lo niego.
317
00:20:23,240 --> 00:20:27,360
Tengo una hija que decide desaparecer
318
00:20:27,560 --> 00:20:32,800
y luego decide
no tener nada que ver conmigo de nuevo.
319
00:20:33,040 --> 00:20:36,640
¿Por qué me molestaría en…?
320
00:20:37,080 --> 00:20:40,840
Olvídate del correo nuevo.
321
00:20:40,920 --> 00:20:43,920
¿Por qué querría volver
a relacionarme con ella?
322
00:20:47,880 --> 00:20:49,800
{\an8}Los registros de datos de llamadas apuntan
323
00:20:49,880 --> 00:20:52,160
{\an8}a la ubicación de Sanjeev Khanna,
Indrani Mukerjea
324
00:20:52,240 --> 00:20:53,520
{\an8}y el chofer, Shyamvar Rai.
325
00:20:53,600 --> 00:20:56,520
{\an8}Los tres apuntan a los mismos lugares
326
00:20:56,680 --> 00:20:59,280
{\an8}en lo que respecta a los registros.
327
00:21:00,680 --> 00:21:02,720
{\an8}PEN, RAIGAD
A 2 HORAS DE BOMBAY
328
00:21:02,880 --> 00:21:03,920
{\an8}Según Shyamvar Rai,
329
00:21:04,000 --> 00:21:07,120
{\an8}el día antes del asesinato,
repasaron el plan
330
00:21:07,200 --> 00:21:10,720
de cómo ocurriría el asesinato
y dónde iría el cuerpo.
331
00:21:10,800 --> 00:21:14,080
INDRANI LLAMÓ A PETER
DURANTE EL RASTREO EN EL BOSQUE
332
00:21:14,160 --> 00:21:17,920
Shyamvar Rai le dijo a la policía
que Indrani llamó a Peter.
333
00:21:18,000 --> 00:21:20,040
Así metieron a Peter en todo este asunto.
334
00:21:20,240 --> 00:21:23,080
Ella describe los dos lugares
que encontraron mágicamente
335
00:21:23,160 --> 00:21:25,800
en unas horas de búsqueda.
336
00:21:26,480 --> 00:21:31,360
Según la Fiscalía, Peter forma parte
de toda la conspiración.
337
00:21:31,600 --> 00:21:35,280
Estaba muy implicado y sabía paso a paso
338
00:21:35,360 --> 00:21:38,800
lo que se estaba planeando,
lo que se estaba haciendo.
339
00:21:38,880 --> 00:21:42,760
E Indrani lo informaba cada pocos minutos.
340
00:21:45,320 --> 00:21:47,240
Responda lo del informe de los medios
341
00:21:47,320 --> 00:21:50,640
sobre los registros de llamadas
que muestran que Indrani estaba en Raigad.
342
00:21:54,000 --> 00:21:58,960
¿No niegas el hecho
de que vieron el terreno? ¿Correcto?
343
00:21:59,040 --> 00:22:01,440
Sí. El 23 vimos el terreno. Nada más.
344
00:22:01,520 --> 00:22:02,640
Bueno.
345
00:22:11,360 --> 00:22:16,160
Quien conoce a Indrani sabe que es adicta
346
00:22:17,200 --> 00:22:18,560
a comprar propiedades.
347
00:22:18,760 --> 00:22:22,680
Había un terreno agrícola
que pretendía comprar.
348
00:22:24,720 --> 00:22:26,280
Esa propiedad…
349
00:22:27,680 --> 00:22:29,640
cuando la vio,
350
00:22:30,680 --> 00:22:35,000
volvió y se planteó seriamente comprarla.
351
00:22:35,080 --> 00:22:38,440
Básicamente, estábamos buscando
352
00:22:38,560 --> 00:22:40,560
- tierras… de cultivo.
- Tierras de cultivo.
353
00:22:40,640 --> 00:22:42,240
Fue una extraña coincidencia que…
354
00:22:42,320 --> 00:22:44,920
- No fue…
- …ese lugar donde dicen
355
00:22:45,000 --> 00:22:47,640
- que hallaron su cuerpo…
- Los que viven en Bombay
356
00:22:47,720 --> 00:22:49,720
- buscan propiedades allí.
- …es la misma…
357
00:22:49,800 --> 00:22:53,240
Para construir sus granjas.
Todo el mundo tiene granjas allí.
358
00:22:55,400 --> 00:22:58,320
Sin duda es una coincidencia
359
00:22:58,560 --> 00:23:02,280
que Indrani estuviera
en el distrito de Raigad
360
00:23:02,360 --> 00:23:06,320
viendo una propiedad agrícola el día 23.
361
00:23:07,000 --> 00:23:11,560
Pero todos los que van a Raigad
en busca de propiedades
362
00:23:11,640 --> 00:23:15,040
para construir granjas allí,
no necesariamente están haciendo
363
00:23:15,240 --> 00:23:19,280
un reconocimiento
para deshacerse de cadáveres, ¿cierto?
364
00:23:20,920 --> 00:23:22,080
18 DE SEPTIEMBRE DE 2018
365
00:23:22,160 --> 00:23:24,880
Nos llegan noticias de última hora
de que Indrani Mukerjea
366
00:23:24,960 --> 00:23:28,400
solicitará el divorcio
de su marido, Peter Mukerjea.
367
00:23:29,760 --> 00:23:34,200
El papel de Peter también deja
muchas preguntas sin respuesta.
368
00:23:34,280 --> 00:23:35,320
TRIBUNAL DE FAMILIA
369
00:23:35,400 --> 00:23:39,600
Siempre decía que no sabía nada,
pero parecía que sabía bastante.
370
00:23:40,000 --> 00:23:43,120
{\an8}Y, si eso es cierto,
ninguno puede señalar al otro
371
00:23:43,200 --> 00:23:45,640
sin incriminarse a sí mismo.
372
00:23:45,920 --> 00:23:50,360
Creo que eso provocó
una tensión increíble entre ambos.
373
00:23:50,440 --> 00:23:54,720
{\an8}DIVORCIO CONCEDIDO.
LA MAYOR PARTE DE LOS BIENES VAN A INDRANI
374
00:23:55,080 --> 00:23:57,920
UN APARTAMENTO EN MARLOW
VIVIENDAS EN BRISTOL Y ESPAÑA
375
00:23:58,000 --> 00:24:01,640
UN PICASSO, ALFOMBRAS EXCLUSIVAS,
MUEBLES Y JOYAS POR 3 MILLONES DE RUPIAS
376
00:24:01,720 --> 00:24:04,000
IRÁN PARA INDRANI
377
00:24:04,080 --> 00:24:06,800
El divorcio finalizó en 2019.
378
00:24:08,200 --> 00:24:10,400
Todo el mundo decía cosas como:
379
00:24:10,480 --> 00:24:14,720
"Ay, Indrani le hace la vida imposible.
Se está quedando con todo lo de Peter".
380
00:24:15,320 --> 00:24:18,080
Yo pensaba: "A la mierda,
lo está haciendo de nuevo.
381
00:24:18,280 --> 00:24:19,960
¿Qué demonios está pasando?".
382
00:24:21,760 --> 00:24:24,520
Fui al juzgado
para poder abrazar a mi padre.
383
00:24:25,040 --> 00:24:29,880
Vi a mi madre sentada allí y…
384
00:24:31,800 --> 00:24:34,040
ella estaba muy emocionada de verme.
385
00:24:37,320 --> 00:24:41,200
Le grité. Le dije:
386
00:24:41,280 --> 00:24:44,920
"¿Qué mierda estás haciendo?
¿Cómo puedes hacer esto?".
387
00:24:45,040 --> 00:24:47,840
Le dije que le había robado
todo el dinero a mi padre
388
00:24:47,920 --> 00:24:52,560
y que ella era culpable.
Le dije que era una asesina.
389
00:24:53,040 --> 00:24:55,320
Le dije: "Asesinaste a Sheena".
390
00:24:59,600 --> 00:25:04,960
INDRANI SE DESMAYA, VIDHIE LLORA
391
00:25:05,040 --> 00:25:06,720
Me fui a casa…
392
00:25:08,160 --> 00:25:12,960
tomé una botella de gin
y me encerré en una habitación.
393
00:25:15,280 --> 00:25:18,440
Ella solo quería darme un abrazo.
394
00:25:20,560 --> 00:25:24,040
Seguí bebiendo, bebiendo y bebiendo.
395
00:25:24,360 --> 00:25:26,920
Fui al baño de mi padre
396
00:25:27,000 --> 00:25:33,120
y abrí 14 o 15
frascos de pastillas diferentes,
397
00:25:33,200 --> 00:25:35,560
de todos los colores, y las fui tomando
398
00:25:35,640 --> 00:25:37,360
una tras otra, tras otra.
399
00:25:45,640 --> 00:25:48,040
Recuerdo que desperté en el hospital.
400
00:25:50,120 --> 00:25:51,920
Cuando me desperté…
401
00:25:54,040 --> 00:25:57,080
vi la cara de mi madre en mi mente
402
00:25:57,600 --> 00:26:01,880
y lloré y lloré.
403
00:26:02,280 --> 00:26:06,360
Y la extrañé,
me permití extrañarla de verdad.
404
00:26:08,280 --> 00:26:10,720
No estuve ahí para ella.
Debí haber estado para ella.
405
00:26:13,720 --> 00:26:16,640
PRIVADA DE AMOR MATERNO:
LA HIJA DE INDRANI DEMANDA AL TRIBUNAL
406
00:26:16,800 --> 00:26:20,480
Y cuando mi madre salió bajo fianza,
dije: "Amo a mi madre,
407
00:26:20,560 --> 00:26:24,760
es libre y quiero vivir con ella".
408
00:26:25,480 --> 00:26:28,720
Cuando me posicioné públicamente
a favor de mi madre,
409
00:26:29,040 --> 00:26:32,920
la familia de Peter me eliminó
en un abrir y cerrar de ojos.
410
00:26:35,520 --> 00:26:37,560
Creo que nunca formé parte de su familia.
411
00:26:37,640 --> 00:26:39,560
Así que no hay traición.
412
00:26:40,600 --> 00:26:43,920
Solo estoy siendo muy sincera.
413
00:26:44,000 --> 00:26:46,560
Y el lado que elijo ahora
es el de mi madre.
414
00:26:46,680 --> 00:26:48,280
Esperemos que sea el de la verdad.
415
00:26:54,200 --> 00:26:59,080
Para mí, la palabra "familia"
no es tan importante
416
00:26:59,840 --> 00:27:05,000
porque no sé qué significa,
no es como para otras personas.
417
00:27:07,280 --> 00:27:10,000
No intento ser una detective con mi madre.
418
00:27:11,560 --> 00:27:15,440
Solo me concentro en estar ahí
para ella como hija,
419
00:27:15,800 --> 00:27:17,600
asesina o no.
420
00:27:25,920 --> 00:27:29,080
En mis 18 o 19 años de experiencia,
421
00:27:29,600 --> 00:27:32,200
nunca me había encontrado
con un asunto así.
422
00:27:33,200 --> 00:27:35,840
Cada uno de los personajes
de esta historia en particular
423
00:27:35,920 --> 00:27:37,600
son extremadamente singulares.
424
00:27:38,560 --> 00:27:41,600
Cada uno tiene su propia estrategia.
425
00:27:43,600 --> 00:27:47,840
Con la clase de gente
que hay en esta familia,
426
00:27:48,440 --> 00:27:54,280
no se sabe quién es
realmente cercano a quién.
427
00:27:55,880 --> 00:27:59,280
Qué pasa por la cabeza de cada uno.
428
00:27:59,840 --> 00:28:02,240
¿Qué papel desempeñan
el dinero y las propiedades
429
00:28:02,320 --> 00:28:04,680
en las relaciones interpersonales
430
00:28:04,760 --> 00:28:06,680
de los miembros de esta familia?
431
00:28:10,000 --> 00:28:13,320
Mekhail, en particular,
ha tenido su propia estrategia.
432
00:28:15,200 --> 00:28:18,520
{\an8}26 DE ABRIL DE 2012
2 DÍAS TRAS LA DESAPARICIÓN DE SHEENA
433
00:28:18,600 --> 00:28:20,320
DE MEKHAIL BORA
PARA INDRANI MUKERJEA
434
00:28:20,440 --> 00:28:23,520
HOLA, MAMÁ, ¿ME ENVÍAS 14 000
PARA EL PASAJE DE BOMBAY A GUWAHATI?
435
00:28:23,600 --> 00:28:24,840
TE QUIERO MUCHO, BESOS.
436
00:28:25,160 --> 00:28:29,120
Nadie en su sano juicio
que huye de una asesina
437
00:28:29,200 --> 00:28:32,640
le envía un mensaje a la asesina
diciendo: "Oye, te quiero mucho".
438
00:28:32,720 --> 00:28:36,120
Y luego continúa enviando
ese tipo de mensajes. Eso es…
439
00:28:36,200 --> 00:28:37,880
O sea, ¡es ridículo!
440
00:28:39,840 --> 00:28:43,520
Mi relación con Indrani
se basa en la ayuda financiera.
441
00:28:44,120 --> 00:28:46,760
No quiero hacerla infeliz
de ninguna manera.
442
00:28:49,240 --> 00:28:52,320
La gente me pregunta:
"¿Por qué no buscaste a Sheena?".
443
00:28:56,560 --> 00:28:58,880
¿Qué podía hacer un joven de 20 años
444
00:28:59,440 --> 00:29:02,960
que cuidaba de sus abuelos moribundos?
445
00:29:04,200 --> 00:29:05,680
¿Cómo iba a irme de casa?
446
00:29:06,520 --> 00:29:08,960
Afirmas que buscaste a Sheena
durante tres años.
447
00:29:09,040 --> 00:29:11,200
No enviaste ni un correo
preguntando dónde está.
448
00:29:11,320 --> 00:29:12,320
Cierto.
449
00:29:17,520 --> 00:29:23,280
MAMÁ, ¿QUÉ TAL? ¡POR FIN TENGO EL AUTO!
ESTOY MUY FELIZ. TE QUIERO MUCHO, BESOS.
450
00:29:26,360 --> 00:29:28,920
{\an8}Dices que tus abuelos
estaban muy mal de salud.
451
00:29:29,080 --> 00:29:31,480
¿Y te compras un auto deportivo?
452
00:29:31,560 --> 00:29:36,120
Su salud no estaba deteriorada ni mal
cuando compré ese auto.
453
00:29:36,200 --> 00:29:38,320
- Lo compraste en 2014.
- Sí.
454
00:29:38,400 --> 00:29:40,520
Acabas de decirnos
que su salud estaba tan mal
455
00:29:40,600 --> 00:29:43,840
que ni siquiera pudiste buscar a Sheena
o enviarle un correo
456
00:29:43,920 --> 00:29:45,600
porque ellos estaban muy mal.
457
00:29:45,800 --> 00:29:48,120
Sí, eso no fue hasta que compré…
458
00:29:48,880 --> 00:29:53,120
Dije que su salud se deterioró.
Ya estaban enfermos.
459
00:29:54,720 --> 00:29:57,680
Quería comprarme ese auto.
Conducir un auto así
460
00:29:57,800 --> 00:30:00,240
era un sueño porque nunca conduje uno.
461
00:30:00,800 --> 00:30:03,080
Tenía 22 años.
462
00:30:03,680 --> 00:30:05,400
No pensaba demasiado.
463
00:30:06,040 --> 00:30:08,400
Mekhail es un llorón.
464
00:30:08,480 --> 00:30:13,600
Mekhail es un vago.
Nada más. Y es un mentiroso.
465
00:30:15,280 --> 00:30:17,960
Siempre hay una oveja negra en la familia.
466
00:30:18,040 --> 00:30:19,720
Creo que ese es Mekhail.
467
00:30:20,520 --> 00:30:26,000
Y me juzgan porque abandoné a mis hijos.
468
00:30:28,200 --> 00:30:31,680
No creo que deba disculparme por eso.
469
00:30:34,760 --> 00:30:36,840
Tras ocho años en este caso,
470
00:30:37,040 --> 00:30:39,160
hay muchas mentiras flotando por ahí.
471
00:30:39,840 --> 00:30:44,320
Una de las dificultades
para llegar a la verdad
472
00:30:44,520 --> 00:30:50,960
es cuando todos los miembros clave
de una familia quizá se esconden
473
00:30:51,400 --> 00:30:54,040
y no revelan la verdad.
474
00:30:56,640 --> 00:31:00,320
Quizá sepan mucho más
de lo que ya revelaron públicamente.
475
00:31:00,800 --> 00:31:02,720
Y eso, en mi opinión,
476
00:31:03,400 --> 00:31:06,280
{\an8}hace casi imposible separar la verdad,
477
00:31:07,000 --> 00:31:11,360
las medias verdades, de las mentiras
478
00:31:11,760 --> 00:31:13,440
que han estado flotando por ahí.
479
00:31:15,360 --> 00:31:16,920
{\an8}Dilo otra vez. No entendí.
480
00:31:17,040 --> 00:31:18,040
{\an8}VOZ DE RAHUL MUKERJEA
481
00:31:18,120 --> 00:31:20,200
{\an8}Digo que ella está bien. No te preocupes.
482
00:31:20,280 --> 00:31:21,280
{\an8}VOZ DE PETER MUKERJEA
483
00:31:21,360 --> 00:31:22,440
{\an8}Bueno.
484
00:31:23,120 --> 00:31:24,920
-¿Está bien?
- Está bien.
485
00:31:25,800 --> 00:31:27,120
¿Dónde está? ¿Tienes idea?
486
00:31:27,960 --> 00:31:30,480
No tengo idea de dónde está.
487
00:31:30,680 --> 00:31:32,960
- De acuerdo. ¿Qué dijo?
- Y yo…
488
00:31:34,320 --> 00:31:35,720
¿Qué más dijo?
489
00:31:36,720 --> 00:31:38,560
- Dijo: "Hola, ¿estoy bien?".
- No mucho…
490
00:31:38,640 --> 00:31:40,040
No me dijo mucho.
491
00:31:40,120 --> 00:31:42,200
Indrani dijo: "¿Podrías hablar con Jiju
492
00:31:42,320 --> 00:31:44,640
y decirle que estás bien?".
493
00:31:48,160 --> 00:31:49,600
- Sí.
- Así que eso dijo.
494
00:31:49,680 --> 00:31:52,480
Dijo: "Jiju, ¡hola! Estoy bien".
Y, ya sabes…
495
00:31:55,160 --> 00:31:57,240
De acuerdo. Bueno, ya sabes…
496
00:31:57,320 --> 00:31:59,360
En realidad, papá, si tú…
No, en realidad…
497
00:31:59,440 --> 00:32:01,000
Ya es suficiente, ¿sí?
498
00:32:01,080 --> 00:32:02,560
En realidad, si escuchas…
499
00:32:02,640 --> 00:32:05,840
Piénsalo con la mente despejada
y un poco de lógica, ¿sí?
500
00:32:06,680 --> 00:32:10,120
Seguimos en la misma.
Tengo que creerte, ¿verdad?
501
00:32:11,080 --> 00:32:14,400
Tengo que creerle a Indrani.
Tú ni siquiera escuchaste la llamada.
502
00:32:15,560 --> 00:32:17,040
Digo, ella…
503
00:32:17,120 --> 00:32:19,120
Indrani tiene el número de Sheena, ¿no?
504
00:32:19,200 --> 00:32:21,680
La llamó. Indrani y Sheena se vieron
505
00:32:21,760 --> 00:32:24,080
y lo más probable
es que Sheena haya dicho:
506
00:32:24,160 --> 00:32:26,960
"Quiero hacer mi maestría
y necesito tu financiación". ¿No?
507
00:32:27,040 --> 00:32:28,760
E Indrani dijo: "Bien, te ayudaré.
508
00:32:28,840 --> 00:32:32,320
Te ayudaré a salir de aquí tan rápido
como puedas para hacer la maestría".
509
00:32:32,400 --> 00:32:33,520
Este es el asunto.
510
00:32:34,120 --> 00:32:35,840
Nos acabábamos de comprometer, ¿sí?
511
00:32:37,000 --> 00:32:38,960
Por eso no creo nada de esto.
512
00:32:41,240 --> 00:32:42,840
Mira, papá, te quiero, pero tú…
513
00:32:42,920 --> 00:32:46,200
Estás sobrepasando mis límites, viejo.
514
00:32:46,280 --> 00:32:49,520
Y seguro yo también los tuyos,
pero, lo siento, no me lo creo.
515
00:32:49,600 --> 00:32:51,000
Seguiré haciendo lo mío.
516
00:32:51,080 --> 00:32:53,840
Seguiré con lo que sea hasta que consiga
517
00:32:53,960 --> 00:32:57,800
una prueba contundente, clara y objetiva
de que Sheena está bien, ¿de acuerdo?
518
00:32:57,880 --> 00:32:59,880
Probablemente signifique hablar con ella.
519
00:32:59,960 --> 00:33:01,520
Hasta que llegue a esa etapa,
520
00:33:01,600 --> 00:33:05,040
me temo que todo esto seguirá siendo
como yo lo pienso, ¿sí?
521
00:33:09,400 --> 00:33:13,120
Rahul era el testigo más importante
de la Fiscalía.
522
00:33:13,200 --> 00:33:14,920
Es su testigo estrella.
523
00:33:15,040 --> 00:33:18,920
Hicimos nuestra tarea e investigamos mucho
los antecedentes de Rahul.
524
00:33:19,000 --> 00:33:24,520
Hasta el punto de desenterrar
los antecedentes penales de Rahul
525
00:33:24,600 --> 00:33:27,520
en la India y el Reino Unido.
526
00:33:27,880 --> 00:33:31,240
{\an8}Rahul Mukerjea
admitió ayer ante el tribunal
527
00:33:31,320 --> 00:33:34,480
{\an8}que la policía allanó
su casa en Reino Unido.
528
00:33:34,560 --> 00:33:37,120
{\an8}Lo atraparon
cultivando marihuana en su casa.
529
00:33:37,200 --> 00:33:39,880
{\an8}Encontraron entre seis y siete plantas
en su domicilio.
530
00:33:40,160 --> 00:33:44,320
Pusieron su licencia de conducir
en la lista negra
531
00:33:44,400 --> 00:33:46,640
por infracciones de tráfico…
532
00:33:46,840 --> 00:33:51,000
Lo que les hace a todos en la corte
es difamación.
533
00:33:51,600 --> 00:33:54,840
Yo fumaba marihuana.
Rahul fumaba marihuana.
534
00:33:56,560 --> 00:33:57,800
Delante de todo el mundo,
535
00:33:57,880 --> 00:34:01,240
difama a cada persona.
536
00:34:04,360 --> 00:34:09,880
Todos cometen pequeños errores
o estupideces en su juventud.
537
00:34:11,240 --> 00:34:12,920
¡No tiene nada que ver con el caso!
538
00:34:35,800 --> 00:34:39,720
Fácilmente, el momento más importante
fue cuando Rahul fue al tribunal
539
00:34:39,800 --> 00:34:42,600
y estuvo a la altura
de lo que todos esperábamos
540
00:34:42,720 --> 00:34:44,600
con muchas ansias.
541
00:34:47,520 --> 00:34:51,240
Me dieron a entender que Rahul
542
00:34:52,080 --> 00:34:55,440
es un actor formado profesionalmente.
543
00:34:58,000 --> 00:34:59,880
Ahí estaba la clave.
544
00:35:00,520 --> 00:35:03,880
Verás, el teatro
puede tener un gran impacto,
545
00:35:04,000 --> 00:35:06,640
y los medios están haciendo eco de ello.
546
00:35:06,800 --> 00:35:08,760
En cuanto subió al estrado,
547
00:35:08,840 --> 00:35:12,240
supe que no se trataba del típico testigo
548
00:35:12,360 --> 00:35:15,360
y que teníamos un hueso duro de roer.
549
00:35:19,000 --> 00:35:22,720
Todos querían saber qué iba a decir Rahul
550
00:35:22,800 --> 00:35:24,640
cuando subiera al estrado.
551
00:35:26,840 --> 00:35:29,880
Lo explicó todo.
552
00:35:31,080 --> 00:35:34,320
Rahul hablaba de cuánto amaba a Sheena.
553
00:35:34,400 --> 00:35:35,640
Cuánto la extrañaba,
554
00:35:35,720 --> 00:35:37,960
cuánto deseaba que volviera.
555
00:35:42,480 --> 00:35:46,160
Pero la estrategia de la defensa
era atacarlo y ya.
556
00:35:47,240 --> 00:35:48,880
Y no creo que funcionara
557
00:35:48,960 --> 00:35:52,120
porque aún había una abrumadora sensación
558
00:35:52,200 --> 00:35:54,520
de empatía hacia él.
559
00:35:57,000 --> 00:35:59,160
Cuando el abogado Sangle dijo:
560
00:35:59,240 --> 00:36:01,560
"No queremos los detalles
de su historia de amor".
561
00:36:01,640 --> 00:36:05,240
Cuando dijo eso,
fue como si hubiera abofeteado a Rahul.
562
00:36:05,320 --> 00:36:06,320
Y podías sentirlo.
563
00:36:06,400 --> 00:36:08,680
Él se sintió herido, abatido.
564
00:36:10,360 --> 00:36:15,120
Hasta que Rahul subió al estrado,
no sentí que nadie fuera creíble.
565
00:36:15,200 --> 00:36:18,880
No sentía que viera la verdad
en ningún lado.
566
00:36:18,960 --> 00:36:20,160
Pero cuando llegó él,
567
00:36:20,240 --> 00:36:24,200
por fin sentí
que mucho de lo que decía era verdad.
568
00:36:26,240 --> 00:36:30,480
Resultó ser el testigo más fuerte
de la Fiscalía
569
00:36:30,600 --> 00:36:34,640
porque fue la única persona
que buscó a Sheena.
570
00:36:34,720 --> 00:36:36,840
Nadie buscó a Sheena, pero él sí.
571
00:36:38,080 --> 00:36:41,920
Llamaba al padre biológico de Sheena
y le decía: "Vamos, búscala".
572
00:36:42,800 --> 00:36:44,760
No deja de incordiar
573
00:36:45,800 --> 00:36:49,040
a Siddartha Das,
el padre biológico de Sheena.
574
00:36:49,240 --> 00:36:50,360
Supuesto.
575
00:36:54,720 --> 00:36:56,800
- Perdí el hilo. Indrani, por favor.
- Perdón.
576
00:36:56,880 --> 00:36:58,640
- Lo siento.
- Estoy concentrado. ¿Sí?
577
00:37:00,680 --> 00:37:01,840
Rahul lo llamó…
578
00:37:01,920 --> 00:37:03,000
PADRE DE SHEENA
579
00:37:03,080 --> 00:37:05,480
…unas 77 veces o algo así.
580
00:37:05,800 --> 00:37:08,200
Rahul vivía con Sheena
581
00:37:08,280 --> 00:37:11,280
y no estaba casado con ella,
por lo que no tenía derechos legales.
582
00:37:11,360 --> 00:37:15,360
Así que quería
que algún pariente de sangre
583
00:37:15,440 --> 00:37:17,280
hiciera una denuncia.
584
00:37:18,080 --> 00:37:22,080
Intentaba convencer a su padre biológico
para que lo hiciera.
585
00:37:26,760 --> 00:37:28,600
Rahul contó su historia de amor
586
00:37:28,680 --> 00:37:31,520
como el hombre
que amaba a esta chica.
587
00:37:32,360 --> 00:37:34,280
Se le notaba en la cara.
588
00:37:34,920 --> 00:37:37,240
Cuando hablaba de Sheena en el tribunal,
589
00:37:37,320 --> 00:37:41,240
se le suavizaba el rostro
y podías ver cómo recordaba.
590
00:37:59,120 --> 00:38:02,480
La trajo a la sala.
Se sentía que esta chica se había ido.
591
00:38:02,560 --> 00:38:05,760
Se sentía la pérdida, el dolor, el luto.
592
00:38:11,720 --> 00:38:15,080
Y le recordó al tribunal muchas veces:
¿por qué estamos aquí?
593
00:38:15,160 --> 00:38:17,760
Estamos aquí
porque asesinaron a una chica.
594
00:38:17,840 --> 00:38:21,040
Y muy a menudo,
cuando los juicios duran años,
595
00:38:21,120 --> 00:38:24,480
olvidas por qué estás allí.
Pero él seguía recordándolo.
596
00:38:29,760 --> 00:38:33,320
Sentías que lo hacía
porque quería justicia para Sheena.
597
00:38:40,600 --> 00:38:43,880
Cuando contraté a mis abogados
598
00:38:43,960 --> 00:38:46,200
y salí de prisión…
599
00:38:47,240 --> 00:38:49,640
había formado un grupo de WhatsApp…
600
00:38:51,440 --> 00:38:54,080
y lo llamé "Justicia para Sheena".
601
00:38:56,680 --> 00:38:59,720
Porque en ese momento,
cuando salí de la cárcel,
602
00:38:59,800 --> 00:39:01,480
yo creía…
603
00:39:02,560 --> 00:39:04,440
que Sheena quizá no estuviera viva.
604
00:39:06,000 --> 00:39:09,440
Ahora voy a cambiar esto,
he decidido seriamente
605
00:39:09,520 --> 00:39:12,520
que debo cambiarlo
por "Justicia para Indrani".
606
00:39:13,880 --> 00:39:15,920
Porque merezco justicia.
607
00:39:18,920 --> 00:39:22,440
Pasé seis años y medio en prisión
608
00:39:22,760 --> 00:39:25,200
por una chica que probablemente siga viva.
609
00:39:27,720 --> 00:39:29,840
Sí, en este momento,
610
00:39:29,920 --> 00:39:34,160
creo… sinceramente
611
00:39:34,240 --> 00:39:37,360
que la justicia para mí
es muy muy importante.
612
00:39:38,200 --> 00:39:42,320
Porque no solo pasé
por este juicio en la corte.
613
00:39:42,440 --> 00:39:46,120
Pasé por este juicio
en los medios de comunicación.
614
00:39:46,560 --> 00:39:49,360
Los medios decidieron
615
00:39:49,720 --> 00:39:51,120
que yo era culpable.
616
00:39:51,240 --> 00:39:52,400
{\an8}SIN PIEDAD PARA LA "ASESINA"
617
00:39:52,520 --> 00:39:56,480
Me insultaron. Me llamaron mala madre.
618
00:39:59,920 --> 00:40:02,280
Creo que he sido una buena madre.
619
00:40:02,600 --> 00:40:06,680
Quizá no he sido la madre perfecta,
pero creo que he sido una buena madre.
620
00:40:08,760 --> 00:40:12,320
Quiero mucho a Vidhie, de verdad.
621
00:40:14,680 --> 00:40:19,160
Estoy muy enojada con Mekhail
por la forma en que se comportó
622
00:40:19,800 --> 00:40:21,840
y por todas las mentiras que difundió.
623
00:40:24,240 --> 00:40:27,400
Peter me lastimó muchísimo.
624
00:40:31,840 --> 00:40:37,320
{\an8}Mintió una y otra vez.
Y eso realmente me hizo enojar
625
00:40:37,400 --> 00:40:41,760
porque todas sus mentiras
me metieron en más problemas.
626
00:40:45,880 --> 00:40:47,720
Creo que no tengo familia.
627
00:40:49,360 --> 00:40:54,960
Creo que mi familia
me decepcionó muchísimo.
628
00:40:57,120 --> 00:41:03,120
Me siento muy traicionada por todos,
por mi primogénita, por Sheena.
629
00:41:05,400 --> 00:41:09,400
Sinceramente, creo que Sheena
podría haber sido la mejor.
630
00:41:10,000 --> 00:41:13,960
Siento que era diligente, cálida,
631
00:41:14,640 --> 00:41:16,840
muy muy bondadosa.
632
00:41:16,920 --> 00:41:20,680
Ahora, creo que ese "era" es un "es",
633
00:41:22,240 --> 00:41:26,720
porque, si está viva,
entonces retiro todo lo que dije.
634
00:41:26,800 --> 00:41:28,840
Porque entonces sería muy manipuladora
635
00:41:28,920 --> 00:41:30,960
y una chica muy muy desobediente.
636
00:41:36,120 --> 00:41:42,400
Una persona decide irse,
una mujer de 25 años.
637
00:41:42,520 --> 00:41:47,600
Cuando me fui de casa,
¿vinieron mis padres a buscarme?
638
00:41:47,680 --> 00:41:49,800
¡No! No lo hicieron, ¿verdad?
639
00:41:50,160 --> 00:41:53,440
Y nadie habla de eso, ¿verdad?
¿Por qué no?
640
00:41:56,880 --> 00:42:00,920
Ya no tengo que rendirle cuentas a nadie.
641
00:42:01,320 --> 00:42:03,360
Creo que estoy sola
642
00:42:03,440 --> 00:42:06,880
y estoy muy contenta
de ser como soy porque creo
643
00:42:07,560 --> 00:42:11,320
que controlo más mi vida. Mis emociones.
644
00:42:13,680 --> 00:42:18,480
Me siento muy alejada de todo el mundo.
645
00:42:20,480 --> 00:42:24,760
No debo fingir
que soy la esposa de Peter Mukerjea
646
00:42:24,840 --> 00:42:26,320
o no tengo que ser…
647
00:42:26,520 --> 00:42:29,920
Vidhie es grande, Mekhail vive su vida,
648
00:42:30,000 --> 00:42:32,640
Sheena está escondida
en Cachemira o donde sea.
649
00:42:32,920 --> 00:42:36,520
Así que estoy sola, puedo ser yo misma.
650
00:42:36,600 --> 00:42:41,480
Puedo reír, puedo llorar.
Puedo hacer lo que me dé la gana.
651
00:42:41,560 --> 00:42:45,800
Puedo decir lo que quiera
y me siento muy bien.
652
00:42:45,880 --> 00:42:48,200
Ahora sí que me siento libre. De verdad.
653
00:42:53,280 --> 00:42:57,040
Cuando examinas un caso
como el de Indrani Mukerjea…
654
00:42:58,120 --> 00:43:02,400
Ni siquiera ahora diría
que estoy convencida de que no lo hizo.
655
00:43:02,920 --> 00:43:06,120
Realmente no puedo decir eso.
Es un caso demasiado complicado para mí.
656
00:43:06,240 --> 00:43:07,520
PERIODISTA Y COLUMNISTA
657
00:43:07,600 --> 00:43:09,280
Pero siempre me pregunté…
658
00:43:10,640 --> 00:43:14,640
esta persona se rehízo
prácticamente de la nada.
659
00:43:14,720 --> 00:43:18,400
Trabajó muchísimo
para construirse esta vida.
660
00:43:19,720 --> 00:43:24,360
¿Solo la idea de proteger
esa vida cuidadosamente inventada
661
00:43:24,720 --> 00:43:27,680
bastaría para que alguien
cometiera un asesinato?
662
00:43:29,600 --> 00:43:35,160
Pero cuando lees sobre monstruos,
663
00:43:35,240 --> 00:43:38,000
cuando lees sobre psicópatas,
664
00:43:38,320 --> 00:43:40,760
cuando lees
sobre ciertas personas exitosas
665
00:43:40,840 --> 00:43:45,760
que a veces son casi psicópatas,
quizá sea posible.
666
00:43:49,480 --> 00:43:53,080
Indrani Mukerjea nunca podrá escapar
de Sheena Bora.
667
00:43:53,320 --> 00:43:56,360
No escapará de ella en toda su vida.
668
00:43:56,840 --> 00:44:01,240
Sheena Bora viajará con Indrani Mukerjea
hasta el final de sus días.
669
00:44:01,680 --> 00:44:06,040
{\an8}Al igual que la idea
de que quizá mató a Sheena Bora,
670
00:44:06,680 --> 00:44:07,920
{\an8}que era su hija.
671
00:44:08,040 --> 00:44:10,000
{\an8}INDRANI MUKERJEA ASISTE A UNA GALA
672
00:44:24,000 --> 00:44:25,680
¿Asesinó a su hija Sheena?
673
00:44:26,640 --> 00:44:28,600
Qué pregunta tan estúpida.
674
00:44:33,720 --> 00:44:38,760
Se contactó a los cuatro acusados
del asesinato de Sheena Bora
675
00:44:38,880 --> 00:44:43,600
para participar de este documental,
al igual que a Rahul Mukerjea.
676
00:44:43,720 --> 00:44:53,400
Todos se negaron a participar,
excepto Indrani Mukerjea.
677
00:44:53,760 --> 00:44:57,600
Van seis años desde el inicio del juicio
y aún no hay un veredicto definitivo.
678
00:44:57,760 --> 00:45:03,480
Los cuatro acusados
están en libertad bajo fianza.
679
00:45:03,760 --> 00:45:06,480
Los restos, que se cree son de Sheena,
680
00:45:06,560 --> 00:45:10,280
siguen sin ser reclamados
entre las pruebas del tribunal
681
00:45:10,360 --> 00:45:13,240
a la espera de justicia
y que se cierre el caso.
682
00:49:24,160 --> 00:49:26,160
Subtítulos: Tamara Aranco