1
00:00:06,040 --> 00:00:10,960
ESTA SERIE DOCUMENTAL CUENTA CON
NIÑOS Y LOS PRODUCTORES SE ENCARGARON

2
00:00:11,040 --> 00:00:15,960
DE PROPORCIONAR UN AMBIENTE SEGURO
PARA ELLOS DURANTE EL RODAJE

3
00:00:36,520 --> 00:00:39,000
ABOGADO DE INDRANI

4
00:02:06,000 --> 00:02:12,600
LA HISTORIA DE INDRANI MUKERJEA:
UNA VERDAD ENTERRADA

5
00:02:13,600 --> 00:02:17,040
FINALES DE ABRIL DE 2012

6
00:02:18,520 --> 00:02:21,440
<i>Indrani ya dijo que la dejó afuera de</i>

7
00:02:21,520 --> 00:02:22,680
<i>de Amarsons. </i>

8
00:02:22,760 --> 00:02:25,360
<i>¿Con quién habló por última</i>
<i>vez después de eso?</i>

9
00:02:25,440 --> 00:02:26,320
<i>Rahul. </i>

10
00:02:27,160 --> 00:02:28,960
<i>-¿Te envió un mensaje?</i>
<i>-Sí, y... </i>

11
00:02:29,080 --> 00:02:32,720
<i>-También le envió un mensaje a Indrani</i>
<i>-Entiendo. </i>

12
00:02:33,560 --> 00:02:35,880
<i>muy tarde por la noche. ¿Entonces?</i>

13
00:02:37,920 --> 00:02:40,760
<i>-También me envió un mensaje en la mañana. </i>
<i>-¿Qué?</i>

14
00:02:40,840 --> 00:02:45,320
<i>Me envió un mensaje por la mañana, </i>
<i>pero era algo extraño. </i>

15
00:02:45,400 --> 00:02:46,960
<i>No parecía ser ella. </i>

16
00:02:48,560 --> 00:02:52,400
RAHUL: TE EXTRAÑO, AMOR,
BESOS

17
00:02:54,960 --> 00:02:58,080
SHEENA: SÉ QUE ROMPERÉ TU CORAZÓN,
PERO QUIERO TERMINAR CONTIGO

18
00:02:58,160 --> 00:03:01,080
NO TUVE EL VALOR DE DECÍRTELO,
CONOCÍ A ALGUIEN Y ME MARCHÉ

19
00:03:04,600 --> 00:03:08,440
<i>¡No sé! No sé qué hacer, no sé qué</i>
<i>pensar, no sé qué decir. </i>

20
00:03:08,520 --> 00:03:12,800
<i>¡Nada, cariño! No debes hacer ni</i>
<i>pensar nada. La vida continúa. </i>

21
00:03:13,040 --> 00:03:17,680
<i>Sabes que esta no es la primera vez en la</i>
<i>que se termina una relación, Rahul. </i>

22
00:03:17,920 --> 00:03:22,040
<i>Lo que tienes que hacer es retomar</i>
<i>tu vida y seguir adelante. </i>

23
00:03:44,920 --> 00:03:48,840
<i>La exmagnate de medios Indrani Mukerjea, </i>
<i>acusada de asesinato, </i>

24
00:03:48,920 --> 00:03:52,560
<i>sorprendentemente, ha afirmado que</i>
<i>Sheena Bora está viva</i>

25
00:03:52,880 --> 00:03:54,600
<i>y que está en Jammu y Cachemira. </i>

26
00:03:56,920 --> 00:04:01,960
PERIODISTA

27
00:04:03,400 --> 00:04:07,360
<i>Indrani nunca aceptó el hecho</i>
<i>de que Sheena esté muerta. </i>

28
00:04:07,720 --> 00:04:12,360
<i>Hasta que la verdad sobre dónde se</i>
<i>encuentra realmente Sheena</i>

29
00:04:12,440 --> 00:04:15,480
<i>no salga a la luz, yo no</i>
<i>dejaré de buscarla. </i>

30
00:04:17,120 --> 00:04:20,240
<i>Indrani Mukerjea afirma que una</i>
<i>mujer parecida a Sheena</i>

31
00:04:20,320 --> 00:04:22,800
<i>fue vista en el aeropuerto de Guwahati. </i>

32
00:04:26,840 --> 00:04:29,240
PERIODISTA

33
00:04:45,080 --> 00:04:48,080
TAQUÍGRAFA JUDICIAL SUPERIOR

34
00:05:28,320 --> 00:05:32,440
HIJA DE INDRANI MUKERJEA

35
00:05:52,520 --> 00:05:56,120
<i>La magnate de medios Indrani Mukerjea</i>
<i>ha sido arrestada</i>

36
00:05:56,200 --> 00:05:57,640
<i>y acusada de asesinato. </i>

37
00:05:57,720 --> 00:05:59,320
<i>Sheena fue asesinada. </i>

38
00:06:09,120 --> 00:06:11,120
PERIODISTA

39
00:06:26,680 --> 00:06:30,320
EX COMISIONADO DE POLICÍA DE BOMBAY

40
00:06:47,920 --> 00:06:51,240
21 DE AGOSTO DE 2015
UN DÍA ANTES DEL ARRESTO DE INDRANI

41
00:07:29,960 --> 00:07:32,040
ESTACIÓN DE POLICÍA DE KHAR, BOMBAY

42
00:08:02,040 --> 00:08:07,640
{\an8}INSPECTOR SUPERIOR EN LA ESTACIÓN
DE POLICÍA DE KHAR

43
00:08:15,560 --> 00:08:18,680
EX OFICIAL DE POLICÍA

44
00:09:09,720 --> 00:09:13,400
SHYAMVAR RAI, COLABORADOR EFICAZ DEL CBI,
RECIBE UN INDULTO

45
00:10:08,480 --> 00:10:12,320
24 DE ABRIL DE 2012
NOCHE DE LA DESAPARICIÓN DE SHEENA

46
00:10:19,240 --> 00:10:22,040
<i>-Estaba en casa al cuarto para las diez. </i>
<i>-Sí. Claro. </i>

47
00:10:22,120 --> 00:10:27,080
<i>Regresar desde Amarsons hasta aquí no debe</i>
<i>llevarme más de media hora. </i>

48
00:10:27,160 --> 00:10:28,920
<i>Por eso estaba durmiendo. </i>

49
00:10:29,000 --> 00:10:31,800
<i>Llegué y tenía visitas. </i>
<i>Mekhail vino a casa. </i>

50
00:10:31,880 --> 00:10:35,440
<i>-Tomó un vuelo hasta aquí para visitarnos. </i>
<i>-Sí. Entiendo. </i>

51
00:10:49,160 --> 00:10:52,000
HIJO DE INDRANI MUKERJEA

52
00:11:09,000 --> 00:11:13,200
{\an8}COOPERATIVA DE VIVIENDA MARLOW

53
00:16:03,640 --> 00:16:07,360
<i>Enorme revelación. Los resultados de</i>
<i>ADN confirmaron</i>

54
00:16:07,440 --> 00:16:12,160
<i>que el cuerpo encontrado en Pen es el</i>
<i>de Sheena Bora. </i>

55
00:16:12,240 --> 00:16:15,080
<i>Es la primera prueba concreta. </i>

56
00:16:15,680 --> 00:16:21,800
ASESINATO DE SHEENA BORA:
EL ADN COINCIDE EN UN 100%

57
00:16:25,040 --> 00:16:27,960
UNA BOLSA DE PLÁSTICO AZUL
QUE CONTENÍA 18 HUESOS

58
00:16:45,800 --> 00:16:49,400
LOS ABOGADOS DE INDRANI
DESCONFÍAN DEL EXPERTO EN ADN

59
00:18:16,520 --> 00:18:17,360
LA MADRE

60
00:18:17,440 --> 00:18:18,360
CRIMEN DE HONOR

61
00:18:18,440 --> 00:18:19,320
ADN COINCIDE

62
00:18:19,400 --> 00:18:25,120
<i>Se cree que Indrani Murkejea se hizo pasar</i>
<i>por su hija durante mucho tiempo, </i>

63
00:18:25,200 --> 00:18:27,040
<i>incluso luego de su asesinato. </i>

64
00:18:27,280 --> 00:18:31,320
<i>Las fuentes de India Today dicen que</i>
<i>Indrani utilizó el celular de su hija</i>

65
00:18:31,400 --> 00:18:33,280
<i>hasta un año después de su muerte. </i>

66
00:18:33,360 --> 00:18:37,040
<i>Los reportes sugieren que Indrani se</i>
<i>hizo pasar por su hija</i>

67
00:18:37,120 --> 00:18:39,920
<i>para terminar su relación con</i>
<i>Rahul Mukerjea. </i>

68
00:19:14,960 --> 00:19:16,400
RECUPERAR CUENTA

69
00:19:20,000 --> 00:19:22,640
INDRANI ME DIJO QUE CREARA UNA CUENTA

70
00:20:47,720 --> 00:20:51,120
<i>Los registros de llamadas apuntan</i>
<i>hacia la ubicación de</i>

71
00:20:51,200 --> 00:20:53,800
<i>Sanjeev Khanna, Indrani y</i>
<i>su chofer, Shyamvar. </i>

72
00:20:53,880 --> 00:20:59,360
<i>Según estos registros, la ubicación de los</i>
<i>tres involucrados es la misma. </i>

73
00:21:00,760 --> 00:21:05,040
PEN, RAIGAD
A DOS HORAS DE BOMBAY

74
00:21:10,800 --> 00:21:16,200
"INDRANI LLAMÓ A PETER MUKERJEA
CUANDO REVISARON EL BOSQUE", EXCHOFER

75
00:23:22,160 --> 00:23:23,560
<i>Tenemos una primicia. </i>

76
00:23:23,640 --> 00:23:28,280
<i>Indrani Mukerjea le pedirá el divorcio</i>
<i>a su esposo Peter Mukerjea. </i>

77
00:23:28,840 --> 00:23:29,720
DIVORCIO

78
00:23:34,280 --> 00:23:36,560
TRIBUNAL DE LO FAMILIAR, BOMBAY

79
00:23:50,440 --> 00:23:54,320
DIVORCIO CONCEDIDO:
INDRANI SALE FAVORECIDA CON LOS ACTIVOS

80
00:23:55,120 --> 00:23:57,360
VIVIENDAS EN MARLOW, BRISTOL Y ESPAÑA,

81
00:23:57,440 --> 00:24:00,640
UNA PINTURA DE PICASSO,
ALFOMBRAS LUJOSAS, MUEBLES,

82
00:24:00,720 --> 00:24:03,680
Y JOYAS VALORADAS EN 361.000 DÓLARES

83
00:24:59,600 --> 00:25:06,560
INDRANI MUKERJEA SE DESMAYA
LUEGO DE QUE SU HIJA LE GRITARA

84
00:26:13,720 --> 00:26:16,600
SIN EL AMOR DE SU MADRE:

85
00:26:16,680 --> 00:26:20,680
LA HIJA DE INDRANI
CONMUEVE A LA CORTE DE BOMBAY

86
00:28:15,000 --> 00:28:18,560
26 DE ABRIL DE 2012
DOS DÍAS DESDE LA DESAPARICIÓN DE SHEENA

87
00:28:18,680 --> 00:28:20,320
DE: MEKHAIL
A: INDRANI

88
00:28:20,400 --> 00:28:22,480
HOLA, MADRE. ¿ME ENVÍAS 14 MIL?

89
00:28:22,560 --> 00:28:24,920
SON PARA VOLVER A GUWAHATI
TE AMO. BESOS

90
00:29:12,880 --> 00:29:17,120
FECHA: 28 DE MARZO DE 2014
DE: MEKHAIL BORA, A: INDRANI MUKERJEA

91
00:29:17,280 --> 00:29:23,320
HOLA, MADRE. ¡AL FIN TENGO EL AUTO!
¡ESTOY TAN FELIZ! ¡TE AMO MUCHO! BESOS

92
00:31:15,480 --> 00:31:16,840
<i>Otra vez. No entendí. </i>

93
00:31:18,000 --> 00:31:20,520
<i>Digo que ella está bien. No te preocupes. </i>

94
00:31:21,200 --> 00:31:22,040
<i>Bien. </i>

95
00:31:23,200 --> 00:31:24,040
<i>¿De acuerdo?</i>

96
00:31:24,120 --> 00:31:26,880
<i>Sí. ¿Sabes dónde está?</i>

97
00:31:27,960 --> 00:31:30,160
<i>No tengo idea de dónde está. </i>

98
00:31:30,680 --> 00:31:32,400
<i>-Okey, pero ¿qué dijo?</i>
<i>-Yo... </i>

99
00:31:33,560 --> 00:31:35,560
<i>-¿Qué?</i>
<i>-Pero ¿qué más dijo?</i>

100
00:31:36,800 --> 00:31:39,960
<i>-¿Sólo dijo "estoy bien"?</i>
<i>-No hablamos mucho. </i>

101
00:31:40,040 --> 00:31:43,000
<i>Indrani habló con ella y le pidió que</i>
<i>hablara conmigo</i>

102
00:31:43,080 --> 00:31:44,720
<i>para decirme que estaba bien. </i>

103
00:31:48,160 --> 00:31:52,400
<i>-Claro. </i>
<i>-Sólo dijo: "Cuñado, estoy bien". </i>

104
00:31:55,200 --> 00:31:57,800
<i>-Claro. ¿Sabes qué? Esta situación no... </i>
<i>-</i>Así que, escucha...

105
00:31:57,880 --> 00:32:01,080
<i>No, no, no, ¡ya fue suficiente!</i>
<i>Hablo en serio. </i>

106
00:32:01,160 --> 00:32:05,720
<i>Escúchame, si analizo esto de manera</i>
<i>lógica, me doy cuenta de que... </i>

107
00:32:06,600 --> 00:32:10,000
<i>la situación es la misma. </i>
<i>Sólo tengo que creerte, ¿verdad?</i>

108
00:32:11,080 --> 00:32:14,240
<i>Tengo que creerle a Indrani. Ni siquiera</i>
<i>escuchaste su llamado. </i>

109
00:32:15,560 --> 00:32:16,400
<i>Ella... </i>

110
00:32:16,560 --> 00:32:19,840
<i>Indrani tiene el número de Sheena, </i>
<i>¿no? Ella la llamó. </i>

111
00:32:19,920 --> 00:32:26,480
<i>Luego se vieron, Sheena le dijo que</i>
<i>necesitaba dinero para su maestría. </i>

112
00:32:26,560 --> 00:32:30,880
<i>Quizá Indrani dijo: "Te ayudaré a salir</i>
<i>de aquí lo más pronto posible</i>

113
00:32:30,960 --> 00:32:33,160
<i>para que puedas hacerla". </i>

114
00:32:34,120 --> 00:32:35,880
<i>¡Pero nos acabamos de comprometer!</i>

115
00:32:37,000 --> 00:32:38,600
<i>Por eso no creo en esa historia. </i>

116
00:32:41,440 --> 00:32:46,120
<i>Padre, sabes que te amo, pero en serio</i>
<i>estás haciendo que pierda la paciencia. </i>

117
00:32:46,200 --> 00:32:49,560
<i>Quizá también estés molesto. Perdón, </i>
<i>pero no puedo creerte. </i>

118
00:32:49,640 --> 00:32:54,560
<i>Seguiré investigando a mi manera hasta</i>
<i>que obtenga evidencia concreta, </i>

119
00:32:54,640 --> 00:32:57,680
<i>clara y objetiva de que Sheena está bien, </i>
<i>¿de acuerdo?</i>

120
00:32:57,760 --> 00:32:59,920
<i>Básicamente, tengo que hablar con ella. </i>

121
00:33:00,000 --> 00:33:04,800
<i>Así que, hasta que eso pase, voy a seguir</i>
<i>pensando de esta manera, ¿bien?</i>

122
00:33:27,880 --> 00:33:32,320
<i>Ayer, Rahul Mukerjea admitió en la corte</i>
<i>que su casa en el Reino Unido</i>

123
00:33:32,400 --> 00:33:34,280
<i>fue allanada por la policía. </i>

124
00:33:34,360 --> 00:33:38,120
<i>Descubrieron que estaba cultivando</i>
<i>cannabis en ese lugar. </i>

125
00:33:38,200 --> 00:33:40,360
<i>Encontraron seis o siete plantas. </i>

126
00:33:40,440 --> 00:33:46,760
<i>Además, tenía infracciones de tránsito y</i>
<i>revocaron su licencia de conducir. </i>

127
00:37:01,000 --> 00:37:04,360
PADRE DE SHEENA

128
00:39:46,520 --> 00:39:48,320
MADRE ASESINA

129
00:39:48,400 --> 00:39:50,400
CARGOS CONTRA INDRANI
ASESINATO

130
00:39:50,480 --> 00:39:52,400
NO HAY PIEDAD PARA LA ASESINA

131
00:43:04,680 --> 00:43:07,680
PERIODISTA Y COLUMNISTA

132
00:44:33,600 --> 00:44:38,000
LOS CUATRO ACUSADOS
EN EL CASO DE SHEENA BORA

133
00:44:38,080 --> 00:44:41,600
FUERON CONTACTADOS
PARA PARTICIPAR EN EL DOCUMENTAL,

134
00:44:41,680 --> 00:44:43,600
AL IGUAL QUE RAHUL MUKERJEA

135
00:44:43,920 --> 00:44:49,280
NINGUNO QUISO PARTICIPAR,
EXCEPTO INDRANI MUKERJEA

136
00:44:53,640 --> 00:44:55,640
LUEGO DE SEIS AÑOS, EL VEREDICTO FINAL

137
00:44:55,720 --> 00:44:57,600
NO HA TENIDO UNA
RESOLUCIÓN DEFINITIVA

138
00:44:57,680 --> 00:45:02,520
LOS CUATRO ACUSADOS SALIERON BAJO FIANZA

139
00:45:03,640 --> 00:45:05,440
LOS PRESUNTOS RESTOS DE SHEENA

140
00:45:05,520 --> 00:45:10,000
SIGUEN SIN SER RECLAMADOS
Y ESTÁN EN LA SALA DE PRUEBAS DE LA CORTE,

141
00:45:10,080 --> 00:45:12,720
A LA ESPERA DE JUSTICIA Y UNA CONCLUSIÓN