1
00:00:24,240 --> 00:00:25,920
Antaa pysyä epämääräisenä…
2
00:00:26,440 --> 00:00:28,880
No niin, sound check.
-Testi.
3
00:00:30,640 --> 00:00:33,920
Joku huutaa ulkona.
Voisiko joku meistä mennä ikkunan taakse?
4
00:00:34,000 --> 00:00:35,360
Siellä on kunnon tappelu.
5
00:00:35,440 --> 00:00:38,280
Mukaan liittyi nainen,
joten loppua ei ole tulossa.
6
00:00:38,360 --> 00:00:40,000
INDRANIN ASIANAJAJA
7
00:00:40,080 --> 00:00:42,480
Saanko kokeilla? Chaitanya.
8
00:00:42,800 --> 00:00:43,800
No?
9
00:00:44,960 --> 00:00:46,360
Hoitaisitko melun?
10
00:00:51,760 --> 00:00:56,640
En ole koskaan hävinnyt murhajuttua.
11
00:00:57,240 --> 00:00:58,400
Syy siihen on…
12
00:00:59,560 --> 00:01:04,720
Strategia on puolustuksen avain.
13
00:01:05,520 --> 00:01:09,600
Ammattietiikkani sanelee,
että jos asiakas lähestyy minua,
14
00:01:09,680 --> 00:01:12,120
on velvollisuuteni edustaa häntä.
15
00:01:12,840 --> 00:01:17,640
Sillä ei ole väliä,
uskonko hänen olevan syyllinen vai en.
16
00:01:17,880 --> 00:01:22,840
Ammattilaisena tehtäväni on esittää
tapaus parhaassa valossa oikeudessa.
17
00:01:25,320 --> 00:01:29,920
Indrani pyysi minua edustamaan häntä,
18
00:01:30,000 --> 00:01:33,680
koska hän uskoi minun sopivan
tehtävään parhaiten, ja siksi otin työn.
19
00:01:34,000 --> 00:01:37,840
Vielä ei ole onnistuttu todistamaan,
20
00:01:38,840 --> 00:01:43,920
onko Sheena elossa vai kuollut,
koska rikostekninen tutkimus ei tue -
21
00:01:44,000 --> 00:01:46,240
teoriaa Sheenan kuolemasta.
22
00:01:46,400 --> 00:01:49,680
Ei, älä. Odotahan nyt.
23
00:01:49,840 --> 00:01:54,000
Ja 307 taas…
-Indrani. Rauhoitu.
24
00:01:54,880 --> 00:01:56,040
Ota rennosti.
-Mutta ei…
25
00:01:56,160 --> 00:01:57,440
Odota nyt.
26
00:01:57,520 --> 00:01:58,600
Odota.
-Indrani…
27
00:02:00,600 --> 00:02:01,600
Aloitetaan kuvaus.
28
00:02:02,480 --> 00:02:12,400
INTIAN MEDIAKUNINGATAR JA MURHASKANDAALI
29
00:02:13,240 --> 00:02:17,920
HUHTIKUUN LOPPU 2012
30
00:02:18,440 --> 00:02:20,440
{\an8}Indrani sanoo: "Jätin hänet…
31
00:02:20,520 --> 00:02:21,720
{\an8}PETER MUKERJEAN ÄÄNI
32
00:02:21,800 --> 00:02:22,880
{\an8}…Amarsonsin eteen. "
33
00:02:22,960 --> 00:02:25,480
{\an8}Kehen hän otti viimeiseksi yhteyttä
sen jälkeen?
34
00:02:25,560 --> 00:02:26,600
{\an8}Rahuliin.
35
00:02:26,960 --> 00:02:28,800
Lähettikö hän sinulle viestin?
-Kyllä.
36
00:02:28,960 --> 00:02:31,400
Sheena lähetti viestin myös Indranille.
37
00:02:31,480 --> 00:02:32,520
Selvä.
38
00:02:33,560 --> 00:02:36,120
Myöhään sinä iltana. Mitä siitä?
39
00:02:37,720 --> 00:02:39,400
{\an8}Hän viestitti minulle myös aamulla.
40
00:02:39,480 --> 00:02:40,480
{\an8}RAHUL MUKERJEAN ÄÄNI
41
00:02:40,560 --> 00:02:41,840
{\an8}Hän viestitti aamulla.
42
00:02:41,920 --> 00:02:46,760
{\an8}Viesti oli erilainen ja jotenkin outo.
43
00:02:47,640 --> 00:02:53,960
RAHUL: Karhu kateissa. XXXXX
44
00:02:54,080 --> 00:02:58,600
SHEENA: Tiedän, että sydämesi särkyy,
mutten tahdo jatkaa parisuhdettamme.
45
00:02:58,720 --> 00:03:01,120
En hennonut kertoa sinulle.
46
00:03:04,600 --> 00:03:08,400
En tiedä, mitä tehdä, mitä ajatella,
mitä sanoa tai mitään.
47
00:03:08,480 --> 00:03:10,560
{\an8}Sinun ei tarvitse tehdä mitään, kultaseni.
48
00:03:10,640 --> 00:03:11,680
{\an8}INDRANI MUKERJEAN ÄÄNI
49
00:03:11,760 --> 00:03:15,920
{\an8}Ihmiset jatkavat elämää.
Pareja on eronnut aiemminkin.
50
00:03:16,000 --> 00:03:20,120
{\an8}Tämä ei ole ensi kerta,
ja sinun pitää vain -
51
00:03:20,200 --> 00:03:22,160
ryhdistäytyä ja jatkaa eteenpäin.
52
00:03:29,240 --> 00:03:32,680
Toisinaan tietenkin ajattelin,
että hän saattoi olla kuollut.
53
00:03:32,920 --> 00:03:36,000
Ehkä hän onkin elossa,
ja sitten taas: "Kyllä hän on kuollut. "
54
00:03:36,080 --> 00:03:39,440
Sitten julkaistiin tekstiviestejä.
55
00:03:39,840 --> 00:03:43,880
Hän oli varmasti elossa
huhtikuun 24. päivän jälkeen.
56
00:03:44,840 --> 00:03:48,720
Entinen mediapohatta,
nyt murhasta epäilty Indrani Mukerjea -
57
00:03:48,800 --> 00:03:52,760
on esittänyt villin väitteen,
jonka mukaan Sheena Bora on elossa -
58
00:03:52,920 --> 00:03:54,720
Jammussa ja Kashmirissa.
59
00:03:55,280 --> 00:03:58,520
Kaikki oikeudessa käyneet journalistit -
60
00:03:58,680 --> 00:04:01,120
ovat miettineet jossakin vaiheessa…
61
00:04:01,200 --> 00:04:02,200
JOURNALISTI
62
00:04:02,280 --> 00:04:03,440
…onko Sheena kuollut?
63
00:04:03,520 --> 00:04:07,600
Indrani ei ole koko tapauksen aikana
hyväksynyt Sheenan kuolemaa.
64
00:04:07,680 --> 00:04:13,080
{\an8}Paljastan totuuden
ja etsin Sheenan käsiini!
65
00:04:13,160 --> 00:04:15,760
En lakkaa etsimästä Sheenaa.
66
00:04:16,960 --> 00:04:20,040
Indrani Mukerjea väittää,
että Sheenaa muistuttava nainen -
67
00:04:20,200 --> 00:04:22,560
nähtiin vastikään Guwahatin lentokentällä.
68
00:04:25,000 --> 00:04:26,960
Miksi joku vain katoaisi…
69
00:04:27,040 --> 00:04:28,040
JOURNALISTI
70
00:04:28,120 --> 00:04:29,600
…kuin maan nielemänä,
71
00:04:30,000 --> 00:04:33,240
kun hän saattoi odottaa elämältä paljon?
72
00:04:34,240 --> 00:04:38,600
Jos hän katosi,
miten voi edes kadota jälkiä jättämättä -
73
00:04:38,800 --> 00:04:43,360
sosiaalisen median, matkapuhelinten
ja luottokorttien aikakautena?
74
00:04:44,400 --> 00:04:46,320
Minusta puolustuksen on turha haaveilla…
75
00:04:46,400 --> 00:04:47,680
YLEMPI OIKEUDEN KIRJURI
76
00:04:47,760 --> 00:04:48,880
…että hän elää.
77
00:04:49,280 --> 00:04:52,440
Minusta he yrittävät peitellä totuutta.
78
00:04:59,440 --> 00:05:03,880
Tämä on urani kummallisin tapaus.
79
00:05:04,000 --> 00:05:08,600
Palapeli, jonka uskon ratkaisseeni.
80
00:05:11,200 --> 00:05:15,760
Tässä ei kuitenkaan ole järkeä,
koska niin kauan kuin Sheena on kateissa,
81
00:05:16,360 --> 00:05:18,640
Sheena Boran kohtaloa arvuutellaan.
82
00:05:21,000 --> 00:05:24,480
En tiedä,
onko Sheena tapettu tai onko hän kuollut.
83
00:05:25,880 --> 00:05:28,200
Naurettavaa. Milloin tämä päättyy?
84
00:05:28,280 --> 00:05:29,480
INDRANI MUKERJEAN TYTÄR
85
00:05:29,560 --> 00:05:31,120
Mistä tämä alkaa ja päättyy?
86
00:05:31,280 --> 00:05:34,440
Onko Sheena kuollut vai ei? Kuka…
87
00:05:35,480 --> 00:05:39,360
Missä minun kuuluisi olla?
Mitä sydämeni sanoo?
88
00:05:39,680 --> 00:05:42,960
Olen yrittänyt ratkaista
tätä seitsemän vuotta.
89
00:05:45,760 --> 00:05:50,440
Tiedän vain, että juttuun liittyy
paljon rahaa ja petosta.
90
00:05:52,560 --> 00:05:57,640
Mumbain poliisi pidätti
mediapohatta Indrani Mukerjean murhasta.
91
00:05:57,800 --> 00:05:59,400
Sheena Boran murhasta.
92
00:06:02,800 --> 00:06:06,520
Miksi yhtäkkiä
kolme vuotta Sheenan katoamisen jälkeen -
93
00:06:06,680 --> 00:06:08,600
Kharin poliisiasema sai tietää…
94
00:06:08,680 --> 00:06:09,720
JOURNALISTI
95
00:06:09,800 --> 00:06:12,840
…että Indrani Mukerjea tappoi tyttärensä -
96
00:06:13,520 --> 00:06:17,040
ja jätti ruumiin Raigadiin,
100 kilometrin päähän Mumbaista?
97
00:06:22,360 --> 00:06:24,680
On oltava jokin lähde.
98
00:06:25,160 --> 00:06:26,560
{\an8}MUMBAIN POLIISIKOMENTAJA (2015)
99
00:06:26,640 --> 00:06:31,040
{\an8}Salaliittoteorian mukaan
Rakesh Maria sai nimettömän puhelun,
100
00:06:32,320 --> 00:06:34,520
joka kertoi
kadonneesta ruumiista Raigadissa.
101
00:06:34,600 --> 00:06:37,560
Ruumis oli Sheena Bora.
102
00:06:38,000 --> 00:06:40,280
Hänet on tapettu. Ei hän ole kateissa.
103
00:06:40,880 --> 00:06:45,440
Ja Indrani Mukerjean kuljettaja
Shyamvar Rai osallistui murhaan.
104
00:06:48,160 --> 00:06:49,720
4 PÄIVÄÄ ENNEN PIDÄTYSTÄ
105
00:06:49,800 --> 00:06:52,440
Mumbain poliisi kertoo,
että vihjeen annon jälkeen -
106
00:06:52,960 --> 00:06:56,920
Shyamvar Rai meni
Bandran Carter Roadin alueelle -
107
00:06:57,000 --> 00:06:59,560
hävittämään kantamansa aseen.
108
00:07:05,960 --> 00:07:11,480
Miksi kuljettaja kävelisi
kahdeksan kilometriä Carter Roadille -
109
00:07:11,920 --> 00:07:15,000
hävittämään aseen,
kun hän asuu lähellä Mithijokea,
110
00:07:15,080 --> 00:07:18,800
joka on mitä sopivin
paikka aseen hävittämiseen?
111
00:07:20,360 --> 00:07:25,360
Asiakirjojensa mukaan poliisi piti
miehen liikkeitä epäilyttävinä.
112
00:07:25,560 --> 00:07:28,320
He ottivat hänet kyytiin
ja löysivät aseen.
113
00:07:29,640 --> 00:07:30,680
KHARIN POLIISIASEMA
114
00:07:30,800 --> 00:07:32,280
Mies vietiin kuulusteltavaksi.
115
00:07:33,040 --> 00:07:35,280
Kuulustelussa hän paljasti,
116
00:07:35,760 --> 00:07:40,320
että hän, Indrani ja Sanjeev Khanna
tappoivat Sheenan 2012.
117
00:07:42,520 --> 00:07:50,160
Miksi kuljettaja,
jäätyään kiinni ase mukanaan,
118
00:07:51,360 --> 00:07:53,280
tunnustaisi kolme vuotta vanhan murhan,
119
00:07:53,360 --> 00:07:57,880
joka ei välttämättä
edes liittynyt aseen hallussapitoon?
120
00:08:00,280 --> 00:08:03,400
{\an8}Kun pidätämme syytetyn,
121
00:08:03,520 --> 00:08:05,440
{\an8}hän kertoo tekemänsä rikoksen.
122
00:08:05,520 --> 00:08:07,440
{\an8}KOMISARIO, KHARIN POLIISIASEMA
123
00:08:07,520 --> 00:08:09,960
{\an8}Oli rikoksia sitten yksi, kaksi tai kolme.
124
00:08:10,280 --> 00:08:12,120
Hän puhui varmasti totta.
125
00:08:13,920 --> 00:08:16,680
Poliisilla on yleisesti hyväksyttynä,
126
00:08:16,760 --> 00:08:17,920
ENTINEN POLIISI
127
00:08:18,000 --> 00:08:20,720
…halutessaan gangsterin
tai rikollisen nalkkiin -
128
00:08:20,800 --> 00:08:23,920
lavastaa aseen hallussapito.
Silloin voidaan järjestää -
129
00:08:24,000 --> 00:08:26,200
laittoman aseen takavarikointi.
130
00:08:28,840 --> 00:08:33,120
Minusta koko juttu
nimettömästä puhelusta -
131
00:08:33,200 --> 00:08:37,440
Rakesh Marialle,
kuljettajan pitelemästä aseesta…
132
00:08:37,520 --> 00:08:39,160
Minusta se on sepitettä.
133
00:08:39,560 --> 00:08:41,520
Se on täyttä soopaa.
134
00:08:42,560 --> 00:08:48,400
Minulla herää kysymys,
kuka hyötyisi äitini pidätyksestä.
135
00:08:50,960 --> 00:08:53,880
Kun tarkastelemme kuljettajan käytöstä -
136
00:08:53,960 --> 00:08:58,120
ja hänen suhdettaan poliisiin,
hän ei voi olla luotettava todistaja.
137
00:08:59,720 --> 00:09:02,600
Voi olla, että poliisi pakotti häntä.
138
00:09:02,760 --> 00:09:07,240
Sitten häntä kannustettiin:
139
00:09:07,440 --> 00:09:09,640
"Kerro kaikki,
niin päästämme sinut menemään. "
140
00:09:09,720 --> 00:09:12,280
TUNNUSTANUT SHYAMVAR RAI ARMAHDETTU
141
00:09:12,360 --> 00:09:15,360
Intian lain mukaan
rikoksen tunnustanut approver -
142
00:09:16,200 --> 00:09:20,280
on joku,
joka puukottaa ystäväänsä selkään,
143
00:09:20,680 --> 00:09:24,320
joten hänen lausuntoaan
ei voida uskoa muitta mutkitta,
144
00:09:24,640 --> 00:09:28,360
ellei sen tueksi
ja vahvistukseksi ole olemassa -
145
00:09:28,720 --> 00:09:34,120
vedenpitäviä ja riippumattomia todisteita.
146
00:09:37,320 --> 00:09:41,200
Shyamvar Rain todistus antoi uuden -
147
00:09:41,280 --> 00:09:44,560
ja mielettömän merkityksen sanonnalle:
148
00:09:44,680 --> 00:09:46,360
"Totuus on tarua ihmeellisempää. "
149
00:09:47,440 --> 00:09:51,120
Hän kertoo,
että hänet kutsuttiin huoneeseen -
150
00:09:51,200 --> 00:09:52,600
ja hänelle näytettiin Skypeä.
151
00:09:53,440 --> 00:09:56,800
Indrani ilmestyi
tietokoneen näytölle ja sanoi:
152
00:09:56,880 --> 00:09:59,920
"En tule toimeen tyttäreni kanssa.
Sinun on tapettava hänet. "
153
00:10:00,560 --> 00:10:02,720
Hän sanoi: "Memsaab käski tappaa hänet.
154
00:10:03,000 --> 00:10:05,360
Memsaab halusi
minun tekevän niin, joten tein sen. "
155
00:10:07,840 --> 00:10:12,360
24. HUHTIKUUTA 2012
YÖ, JONA SHEENA KATOSI
156
00:10:16,040 --> 00:10:18,000
Sitten on Mekhail.
157
00:10:19,240 --> 00:10:21,720
{\an8}Palasin kotiin
varttia vaille kymmeneen mennessä.
158
00:10:21,800 --> 00:10:26,560
{\an8}Matka Amarsonsista kotiin
kestää korkeintaan puoli tuntia.
159
00:10:26,640 --> 00:10:28,920
Niin.
-Siksi olin nukkumassa.
160
00:10:29,200 --> 00:10:31,240
Olin tullut… Minulla oli vieras,
161
00:10:31,320 --> 00:10:33,560
Mekhail, joka oli lentänyt…
162
00:10:33,640 --> 00:10:35,560
Joka oli lentänyt muualta.
-Aivan.
163
00:10:37,160 --> 00:10:41,360
Yksi syy Sheenan murhaan oli se,
164
00:10:41,440 --> 00:10:44,200
etteivät he tulleet toimeen.
Indrani ei pitänyt tyttärestään.
165
00:10:44,400 --> 00:10:47,120
Sama vaikuttaa pätevän Mekhailiin.
166
00:10:47,960 --> 00:10:51,640
Indrani kertoi minulle:
"Olen Intiassa 24. päivä. "
167
00:10:51,720 --> 00:10:53,080
INDRANI MUKERJEAN POIKA
168
00:10:53,160 --> 00:10:56,080
"Tule tapaamaan minua. "
Nousin illalla lentokoneeseen.
169
00:10:57,520 --> 00:10:58,640
Laskeuduin Mumbaihin.
170
00:11:05,400 --> 00:11:08,880
Saavuin Marlow'n asunnolle
melkein puoli yhdeksältä.
171
00:11:15,160 --> 00:11:16,520
Ketään ei ollut kotona.
172
00:11:17,440 --> 00:11:19,320
Soitin heti Indranille.
173
00:11:20,360 --> 00:11:21,640
Hän kertoi minulle:
174
00:11:22,600 --> 00:11:24,040
"Meillä on vähän kiire.
175
00:11:25,080 --> 00:11:27,640
Tässä menee hetki.
Ota rennosti. Tulen sinne. "
176
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
Outoa, mutta vastasin: "Ei se mitään. "
177
00:11:34,320 --> 00:11:36,160
Nyt minusta tuntuu…
178
00:11:37,800 --> 00:11:42,200
Silloin Sheena ilmeisesti murhattiin.
179
00:11:44,920 --> 00:11:49,040
Shyamvar Rain mukaan
he menivät tuntemattomalle pikkukadulle -
180
00:11:49,120 --> 00:11:51,560
Bandran kaupunginosassa,
missä ei ole kävelijöitä.
181
00:11:52,520 --> 00:11:55,920
Sanjeev Khanna istui myös etupenkillä,
182
00:11:56,040 --> 00:11:59,040
ja Indrani oli
takapenkillä Sheenan kanssa.
183
00:12:00,160 --> 00:12:01,560
Indrani huumasi tytön.
184
00:12:02,480 --> 00:12:06,000
Huume alkoi vaikuttaa heti,
joten Sheena oli jo huumaantunut.
185
00:12:06,080 --> 00:12:09,080
Sitten Sanjeev meni takapenkille -
186
00:12:09,160 --> 00:12:12,800
ja piteli Sheenaa, ilmeisesti hiuksista.
187
00:12:14,480 --> 00:12:18,960
Indrani hyppäsi Sheenan syliin
ja piteli tätä paikoillaan rajuin ottein.
188
00:12:20,320 --> 00:12:22,440
Sitten Shyamvar Rai yritti auttaa hieman.
189
00:12:22,520 --> 00:12:25,600
Hän laittoi kätensä taakse
ja piteli Sheenaa.
190
00:12:27,160 --> 00:12:29,520
Indrani kuristi
tyttärensä viidessä minuutissa.
191
00:12:35,280 --> 00:12:40,480
Sitten he menivät Taj-hotellille.
Shyamvar Rai odotteli hotellin edessä,
192
00:12:40,560 --> 00:12:44,320
yhdessä Bandran
vilkkaimmista paikoista ruumiin kanssa.
193
00:12:45,640 --> 00:12:49,800
Sillä välin Indrani joi kupposen teetä,
ja ruumis oli hänen autossaan.
194
00:12:49,880 --> 00:12:52,120
Mies istui autossa vahtien ruumista.
195
00:12:56,760 --> 00:12:58,720
Sitten he veivät ruumiin kotiin.
196
00:13:00,040 --> 00:13:04,600
Autotallissa he ottivat ruumiin autosta
ja laittoivat sen takakonttiin.
197
00:13:08,920 --> 00:13:11,440
Hän palasi kotiin jonkin ajan kuluttua.
198
00:13:12,840 --> 00:13:14,800
Olin silloin terassilla.
199
00:13:17,880 --> 00:13:19,200
Hän tarjosi viskiä.
200
00:13:20,840 --> 00:13:22,400
Ensimmäisen siemauksen juotuani -
201
00:13:23,920 --> 00:13:25,280
maistoin -
202
00:13:26,320 --> 00:13:31,240
saman kemikaalin,
jota olin maistanut aiemmin.
203
00:13:34,040 --> 00:13:35,200
Terästäydyin.
204
00:13:39,680 --> 00:13:42,440
Mies tuli sisään ja seisoi oven lähellä.
205
00:13:43,680 --> 00:13:45,520
Silloin näin Sanjeev Khannan.
206
00:13:48,400 --> 00:13:49,800
Minua alkoi pelottaa kauheasti,
207
00:13:49,880 --> 00:13:54,320
koska nähdessäni hänet viimeksi
jouduin kuntoutuskeskukseen.
208
00:13:58,720 --> 00:14:02,480
Yksi siemaus riitti, enkä pystynyt…
209
00:14:03,120 --> 00:14:05,920
Päässäni alkoi pyöriä ja niin edelleen.
210
00:14:09,520 --> 00:14:10,760
Heitin sen pois.
211
00:14:11,720 --> 00:14:17,040
Pian minusta alkoi tuntua,
että hän odotti minun sammuvan.
212
00:14:18,840 --> 00:14:22,760
Yhtäkkiä hän sanoi:
"Minun on mentävä tärkeään tapaamiseen. "
213
00:14:23,840 --> 00:14:25,480
Se oli outoa.
214
00:14:29,120 --> 00:14:33,920
Tapaamisia ei yleensä ole
puoli kahden tai kahden aikaan yöllä.
215
00:14:35,880 --> 00:14:39,480
Indranin lähdettyä
juoksin ensi töikseni ulos.
216
00:14:41,560 --> 00:14:44,720
Menin suoraan lentokentälle -
217
00:14:45,960 --> 00:14:47,360
ja lähdin Guwahatiin.
218
00:14:47,840 --> 00:14:49,560
Olisin voinut kuolla sinä yönä.
219
00:14:54,680 --> 00:14:57,760
Shyamvar Rai pysyi aina tarinassaan.
220
00:14:59,040 --> 00:15:02,840
Ruumis siis siirrettiin.
He saivat sen istumaan takapenkillä.
221
00:15:04,160 --> 00:15:06,480
He meikkasivat ruumiin
ja harjasivat sen hiukset.
222
00:15:10,760 --> 00:15:14,640
Matkalla hävittämään ruumista
he pysähtyivät bensapumpuilla.
223
00:15:14,720 --> 00:15:16,600
He ohittivat varmasti monia ihmisiä,
224
00:15:16,680 --> 00:15:21,320
mutta ruumis pysyi suorassa,
ja he ajoivat Penin kylään saakka.
225
00:15:23,240 --> 00:15:28,080
He kantoivat ruumiin autosta metsikköön.
226
00:15:28,760 --> 00:15:32,560
Rai kertoo pidelleensä kiinni
jaloista ja Sanjeev päästä.
227
00:15:40,400 --> 00:15:43,400
Hän esittää itsensä
loistavana palvelijana,
228
00:15:43,520 --> 00:15:46,440
joka täytti kaikki rouvan toiveet.
229
00:15:48,280 --> 00:15:53,200
Syyttäjän mukaan koko juonen -
230
00:15:53,280 --> 00:15:58,960
suunnittelun, toteutuksen
ja loppuun viemisen takana oli Indrani.
231
00:16:02,760 --> 00:16:03,760
UUTISET
232
00:16:03,840 --> 00:16:07,440
On tehty toistaiseksi suurin läpimurto.
DNA-testi on varmistanut,
233
00:16:07,560 --> 00:16:09,360
että Penistä metsästä löytynyt ruumis…
234
00:16:09,440 --> 00:16:10,440
SYYSKUU 2015
235
00:16:10,560 --> 00:16:14,960
…on todellakin Sheena Bora.
Tämä on ensimmäinen konkreettinen todiste.
236
00:16:15,680 --> 00:16:18,160
SHEENA BORAN MURHA:
DNA TYRMÄÄ INDRANIN VÄITTEEN
237
00:16:18,280 --> 00:16:21,760
Syyttäjä paljasti
vakuuttavimman todistuskappaleensa.
238
00:16:24,960 --> 00:16:32,360
Indranista otettu DNA-näyte
vastasi Sheenan jäänteiden DNA:ta.
239
00:16:32,440 --> 00:16:36,120
Syyttäjä on esittänyt todisteita,
240
00:16:36,200 --> 00:16:38,600
joita puolustus on horjuttanut.
241
00:16:38,880 --> 00:16:40,960
Tässä tapauksessa DNA-analyysi,
242
00:16:41,040 --> 00:16:43,480
tapa, jolla se tehtiin,
243
00:16:44,720 --> 00:16:45,720
on naurettava.
244
00:16:45,800 --> 00:16:49,280
INDRANI MUKERJEAN ASIANAJAJAT
EPÄILEVÄT DNA-ASIANTUNTIJAA
245
00:16:49,480 --> 00:16:51,000
Oikeudenkäynnin alettua -
246
00:16:51,440 --> 00:16:56,840
puolustus on itse asiassa
osoittanut vakavia puutteita,
247
00:16:57,080 --> 00:17:01,400
kuten, että DNA-analyytikko
täytti osan kaaviosta käsin.
248
00:17:01,680 --> 00:17:05,760
Puolustus tarttui siihen
ja jokaiseen muotoseikkaan,
249
00:17:05,960 --> 00:17:10,800
jonka vuoksi DNA-todisteet
voitaisiin hylätä oikeudessa.
250
00:17:11,320 --> 00:17:14,440
Osoitan vääräksi syyttäjän väitteen,
251
00:17:14,520 --> 00:17:21,000
että poliisin löytämä ruumis on Sheena.
252
00:17:22,240 --> 00:17:24,440
Pyydättekö toista DNA-testiä -
253
00:17:24,520 --> 00:17:27,120
todistaaksenne, ettei ruumis ole Sheena?
254
00:17:28,840 --> 00:17:30,880
Miksi puolustaja kysyisi,
255
00:17:32,280 --> 00:17:35,680
onko ruumis Sheenan vai ei?
256
00:17:36,320 --> 00:17:39,720
On syyttäjän vastuulla
osoittaa syyllisyyteni niin,
257
00:17:39,800 --> 00:17:42,000
ettei asiaa ole perusteltua epäillä.
258
00:17:42,560 --> 00:17:46,280
Minun tehtäväni
on kaivaa maata syyttäjän jalkojen alta.
259
00:17:47,680 --> 00:17:50,960
Ihmiset uskovat
Indranin syyttömyyteen vain,
260
00:17:51,440 --> 00:17:54,200
jos puolustus onnistuu osoittamaan,
261
00:17:54,480 --> 00:17:58,240
että poliisin kertomuksessa
on Kuun kraatterien kokoisia aukkoja.
262
00:17:58,800 --> 00:18:02,800
Minusta Indrani Mukerjea
tai hänen puolustuksensa -
263
00:18:02,880 --> 00:18:05,800
ei ole esittänyt vaikuttavaa vastinetta,
264
00:18:06,360 --> 00:18:12,120
joka haastaisi
ja kumoaisi poliisin kertomuksen,
265
00:18:12,200 --> 00:18:15,760
joka on elänyt
ihmisten mielissä jo vuosia.
266
00:18:16,000 --> 00:18:18,680
Ruumis löytyi täältä.
-Näytteet ovat…
267
00:18:19,400 --> 00:18:20,960
Tuoreimmat uutiset paljastavat,
268
00:18:21,040 --> 00:18:25,080
että Indrani Mukerjea on saattanut
esiintyä tyttärenään jonkin aikaa,
269
00:18:25,160 --> 00:18:27,280
jopa Sheena Boran murhan jälkeen.
270
00:18:27,400 --> 00:18:31,000
India Todayn lähteet kertovat,
että Indrani käytti tyttärensä puhelinta -
271
00:18:31,080 --> 00:18:33,120
jopa vuoden tämän kuoleman jälkeen.
272
00:18:33,280 --> 00:18:35,240
Vihjaillaan myös, että Indrani Mukerjea -
273
00:18:35,320 --> 00:18:40,080
erosi Rahul Mukerjeasta
puhelimitse esiintyen tyttärenään.
274
00:18:44,160 --> 00:18:47,360
En tiedä, kuka viestit lähetti.
275
00:18:47,440 --> 00:18:51,600
En usko,
että äitini lähettäisi sellaisia viestejä.
276
00:18:53,480 --> 00:18:59,240
Syyttäjä löysi todistajan,
joka oli käytännössä Indranin sihteeri.
277
00:18:59,560 --> 00:19:03,920
Hän tiesi kaikista Indranin puuhista,
278
00:19:04,000 --> 00:19:06,600
joilla tämä peitteli Sheenan poissaoloa.
279
00:19:08,680 --> 00:19:14,880
Todistajan mukaan Indrani
yritti kirjautua Sheenan sähköpostiin.
280
00:19:16,440 --> 00:19:19,920
Kun se ei onnistunut,
hän loi tilin Sheena Boralle.
281
00:19:20,000 --> 00:19:21,160
INDRANI KÄSKI LUOMAAN…
282
00:19:21,280 --> 00:19:24,280
Hän loi tilin nimeltä -
283
00:19:24,360 --> 00:19:29,280
sheenabora@hotmail. com
Sheenan katoamisen jälkeen.
284
00:19:29,360 --> 00:19:33,120
Tämä on lähettäjältä
sheenabora@hotmail. com.
285
00:19:33,240 --> 00:19:38,120
Sunnuntaina 27. tammikuuta 2013.
286
00:19:38,200 --> 00:19:41,480
"Et suvainnut edes kiittää minua lyhyesti,
287
00:19:41,560 --> 00:19:43,160
kun toivotin sinulle onnea.
288
00:19:43,840 --> 00:19:47,600
Sinun on lakattava
valehtelemasta minusta. Lopeta heti.
289
00:19:47,880 --> 00:19:48,960
Sheena. "
290
00:19:54,720 --> 00:19:56,480
Ei tämä kuulosta…
291
00:19:57,840 --> 00:20:00,240
Saamani viesti oli kovin omituinen.
292
00:20:00,320 --> 00:20:03,760
Olin todella hämmentynyt,
293
00:20:04,120 --> 00:20:05,360
kun joku…
294
00:20:05,440 --> 00:20:09,920
Jos lähettäjä ei ollut Sheena,
jokuhan sen oli oltava.
295
00:20:11,480 --> 00:20:14,920
Syytöksille ei ole mitään näyttöä.
296
00:20:16,360 --> 00:20:18,080
Mikään ei tue niitä.
297
00:20:18,840 --> 00:20:23,080
Tietysti kiellän ne.
298
00:20:23,240 --> 00:20:27,360
Tyttäreni päätti kadota -
299
00:20:27,560 --> 00:20:32,800
ja katkaista välit minuun uudestaan.
300
00:20:33,040 --> 00:20:36,640
Miksi edes vaivautuisin…
301
00:20:37,080 --> 00:20:40,840
Unohtakaa uuden tilin luominen.
302
00:20:40,920 --> 00:20:43,920
Miksi haluaisin olla tekemisissä
hänen kanssaan sen jälkeen?
303
00:20:47,880 --> 00:20:49,800
{\an8}Soittotiedot näyttävät -
304
00:20:49,880 --> 00:20:53,520
{\an8}Sanjeev Khannan, Indrani Mukerjean
ja kuljettaja Shyamvar Rain sijainnit.
305
00:20:53,600 --> 00:20:59,280
{\an8}Kaikki kolme ovat soittotietojen
mukaan samoissa paikoissa.
306
00:21:00,680 --> 00:21:02,720
{\an8}KAKSI TUNTIA MUMBAISTA
307
00:21:02,840 --> 00:21:07,120
{\an8}Shyamvar Rain mukaan
päivää ennen murhaa he selvittivät,
308
00:21:07,200 --> 00:21:10,720
miten murha toteutettaisiin
ja mihin ruumiit laitettaisiin.
309
00:21:10,800 --> 00:21:14,080
KULJETTAJAN MUKAAN INDRANI SOITTI
PETER MUKERJEALLE METSÄSTÄ
310
00:21:14,160 --> 00:21:17,920
Shyamvar Rai kertoi poliisille,
että Indrani soitti Peterille.
311
00:21:18,000 --> 00:21:20,040
Siten Peter yhdistettiin tapaukseen.
312
00:21:20,160 --> 00:21:21,920
Hän kertoi kahdesta paikasta,
313
00:21:22,000 --> 00:21:25,800
jotka hän maagisesti löysi
parin tunnin tutkimuksissaan.
314
00:21:26,480 --> 00:21:31,360
Syyttäjän mukaan
Peter on mukana salaliitossa.
315
00:21:31,600 --> 00:21:35,280
Hän oli pitkälti mukana
ja tiesi joka vaiheessa,
316
00:21:35,360 --> 00:21:38,800
mitä he suunnittelivat ja tekivät.
317
00:21:38,880 --> 00:21:42,760
Indrani antoi tietoja
parin minuutin välein.
318
00:21:45,400 --> 00:21:47,240
Vastatkaa kysymykseen mediaraportista.
319
00:21:47,320 --> 00:21:50,640
Indranin puhelutiedot paljastavat
hänen olleen Raigadissa 23. päivä.
320
00:21:54,000 --> 00:21:58,960
Ethän kiellä sitä, että maata katsottiin?
321
00:21:59,040 --> 00:22:01,440
En toki. Katsoimme sitä 23. päivä.
322
00:22:01,520 --> 00:22:02,640
Selvä.
323
00:22:11,360 --> 00:22:16,160
Kaikki Indranin tuttavat tietävät,
että hän on addiktoitunut -
324
00:22:17,200 --> 00:22:18,560
maa-alueiden ostamiseen.
325
00:22:18,760 --> 00:22:22,680
Hän oli aikeissa ostaa viljelysmaata.
326
00:22:24,720 --> 00:22:26,280
Se maa-alue…
327
00:22:27,680 --> 00:22:29,640
Käytyään katsomassa maata -
328
00:22:30,680 --> 00:22:35,000
hän harkitsi vakavasti sen ostamista.
329
00:22:35,080 --> 00:22:38,640
Olimme vain etsimässä, tiedättehän…
330
00:22:38,720 --> 00:22:40,560
Maatilaa.
-Viljelysmaata.
331
00:22:40,640 --> 00:22:42,240
Oliko vain outo yhteensattuma…
332
00:22:42,320 --> 00:22:45,360
Ei ollut.
-…että alue on sama,
333
00:22:45,440 --> 00:22:49,480
jolta ruumis löydettiin…
-Kaikki Bombayssa etsivät maata sieltä.
334
00:22:49,560 --> 00:22:53,240
Paikkaa maatiloilleen.
Kaikilla on maatila siellä.
335
00:22:55,400 --> 00:22:58,320
On takuulla pelkkä yhteensattuma,
336
00:22:58,560 --> 00:23:02,280
että Indrani sattui olemaan
Raigadin piirikunnassa -
337
00:23:02,360 --> 00:23:06,320
etsimässä viljelysmaata 23. päivä.
338
00:23:07,000 --> 00:23:11,560
Kaikki Raigadista maata etsivät -
339
00:23:11,640 --> 00:23:16,360
eivät välttämättä kartoita paikkoja,
340
00:23:16,440 --> 00:23:19,280
joihin voisi jättää ruumiita. Eikö niin?
341
00:23:20,920 --> 00:23:22,080
18. SYYSKUUTA 2018
342
00:23:22,160 --> 00:23:24,880
Tuoreet uutiset
paljastavat Indrani Mukerjean -
343
00:23:24,960 --> 00:23:28,400
hakevan eroa miehestään Peter Mukerjeasta.
344
00:23:29,760 --> 00:23:34,200
Peterin roolissakin
on monta kysymysmerkkiä.
345
00:23:34,280 --> 00:23:35,320
PERHEOIKEUS, MUMBAI
346
00:23:35,400 --> 00:23:39,600
Hän väitti aina, ettei tiennyt mitään,
mutta vaikuttaa tietäneen paljonkin.
347
00:23:40,000 --> 00:23:43,120
{\an8}Jos se on totta,
kumpikaan ei voi syyttää toista -
348
00:23:43,200 --> 00:23:45,640
paljastamatta samalla itseään.
349
00:23:45,920 --> 00:23:50,360
Uskon, että se kiristi heidän välejään.
350
00:23:50,440 --> 00:23:54,720
{\an8}AVIOERO VOIMAAN:
SUURIN OSA OMAISUUDESTA INDRANILLE
351
00:23:55,080 --> 00:23:57,920
MARLOW'N STUDIOASUNTO,
BRISTOLIN JA ESPANJAN TALOT
352
00:23:58,000 --> 00:24:01,640
PICASSON MAALAUS, MATTOJA,
HUONEKALUJA JA KORUJA – ARVO 30 MILJOONAA
353
00:24:01,720 --> 00:24:04,000
KAIKKI INDRANILLE
354
00:24:04,080 --> 00:24:06,800
Avioero tuli voimaan vuonna 2019.
355
00:24:08,200 --> 00:24:10,640
Sanottiin: "Voi,
356
00:24:10,720 --> 00:24:14,720
Indrani tekee elämästä vaikeaa.
Hän vie Peteriltä tuhkatkin pesästä. "
357
00:24:15,320 --> 00:24:19,960
Ajattelin: "Hän tekee taas näin.
Mitä ihmettä on meneillään?"
358
00:24:21,760 --> 00:24:24,520
Menin oikeustalolle halaamaan isääni.
359
00:24:25,040 --> 00:24:29,880
Näin äitini istumassa siellä,
360
00:24:31,800 --> 00:24:34,040
ja hän oli innoissaan nähdessään minut.
361
00:24:37,320 --> 00:24:41,200
Huusin hänelle. Yksinkertaisesti:
362
00:24:41,280 --> 00:24:44,920
"Mitä hemmettiä oikein teet?
Miten voit tehdä näin?"
363
00:24:45,040 --> 00:24:47,840
Sanoin hänelle,
että hän varasti kaikki rahat isältäni,
364
00:24:47,920 --> 00:24:52,560
ja syytin häntä murhaajaksi.
365
00:24:53,040 --> 00:24:55,320
Sanoin hänelle: "Murhasit Sheenan. "
366
00:24:59,600 --> 00:25:04,960
INDRANI PYÖRTYI, VIDHIE ITKI
367
00:25:05,040 --> 00:25:06,720
Menin kotiin…
368
00:25:08,160 --> 00:25:12,960
Otin ginipullon,
menin huoneeseen ja lukitsin oven.
369
00:25:15,280 --> 00:25:18,440
Hän halusi vain halata minua.
370
00:25:20,560 --> 00:25:24,040
Jatkoin juomista. Jatkoin ja jatkoin.
371
00:25:24,360 --> 00:25:26,920
Menin isäni kylpyhuoneeseen -
372
00:25:27,000 --> 00:25:33,120
ja otin 14 tai 15 erilaista pilleriä,
373
00:25:33,200 --> 00:25:37,360
kaikki eri värisiä,
ja otin ne kaikki yksi kerrallaan.
374
00:25:45,640 --> 00:25:48,040
Muistan heränneeni sairaalassa.
375
00:25:50,120 --> 00:25:51,920
Kun heräsin,
376
00:25:54,040 --> 00:25:57,080
näin mielessäni äitini kasvot -
377
00:25:57,600 --> 00:26:01,880
ja itkin itkemästä päästyäni.
378
00:26:02,280 --> 00:26:06,360
Kaipasin häntä.
Annoin itselleni luvan kaivata.
379
00:26:08,280 --> 00:26:10,720
En ollut hänen tukenaan,
vaikka olisi pitänyt.
380
00:26:13,720 --> 00:26:16,640
"ILMAN ÄIDIN RAKKAUTTA":
TYTÄR LIIKUTTAA MUMBAIN OIKEUTTA
381
00:26:16,800 --> 00:26:20,480
Kun äitini pääsi vapaaksi takuita
vastaan, ajattelin: "Rakastan äitiä.
382
00:26:20,560 --> 00:26:24,760
Hän on vapaa,
ja tahdon asua hänen kanssaan. "
383
00:26:25,480 --> 00:26:28,720
Kun tavallaan
pidin äidin puolia julkisesti,
384
00:26:29,040 --> 00:26:32,920
Peterin perhe katkaisi heti välit minuun.
385
00:26:35,520 --> 00:26:39,560
En tainnut olla koskaan osa perhettä.
Petosta ei siis todella tapahtunut.
386
00:26:40,600 --> 00:26:43,920
Olen nyt täysin rehellinen.
387
00:26:44,000 --> 00:26:48,280
Päätän olla äitini puolella.
Toivon olevani totuuden puolella.
388
00:26:54,200 --> 00:26:59,080
Sana "perhe" ei merkitse minulle paljon,
389
00:26:59,840 --> 00:27:05,000
koska perhe ei merkitse minulle
samaa kuin muille ihmisille.
390
00:27:07,280 --> 00:27:10,000
En yritä leikkiä etsivää äidin kanssa.
391
00:27:11,560 --> 00:27:15,440
Keskityn toistaiseksi
vain olemaan tytär äidilleni,
392
00:27:15,800 --> 00:27:17,600
oli hän sitten murhaaja tai ei.
393
00:27:25,920 --> 00:27:29,080
Koko 18 - 19 vuoden urallani -
394
00:27:29,600 --> 00:27:32,200
en ole törmännyt tällaiseen juttuun.
395
00:27:33,200 --> 00:27:37,600
Jokainen tarinan henkilö
on täysin ainutlaatuinen.
396
00:27:38,560 --> 00:27:41,600
Kaikilla on omat pyrkimyksensä.
397
00:27:43,600 --> 00:27:47,840
Perheenjäsenet ovat sellaisia,
398
00:27:48,440 --> 00:27:54,280
ettei osaa sanoa,
kuka on todella kiintynyt keneenkin -
399
00:27:55,880 --> 00:27:59,280
tai mitä kenenkin päässä liikkuu.
400
00:27:59,840 --> 00:28:04,760
Miten suuri rooli
rahalla ja omaisuudella -
401
00:28:04,840 --> 00:28:06,680
on perheenjäsenten välisissä suhteissa?
402
00:28:10,000 --> 00:28:13,320
Etenkin Mekhaililla
on ollut omat tavoitteensa.
403
00:28:15,200 --> 00:28:18,520
{\an8}26. HUHTIKUUTA 2012
KAKSI PÄIVÄÄ SHEENAN KATOAMISESTA
404
00:28:18,600 --> 00:28:20,320
MEKHAIL BORALTA
INDRANI MUKERJEALLE
405
00:28:20,440 --> 00:28:24,800
Hei, äiti. Voisitko lähettää rahaa
lippuun Mumbaista Guwahatiin? Olet rakas.
406
00:28:25,000 --> 00:28:29,120
Kukaan täysjärkinen,
joka pakenee tappajaa,
407
00:28:29,200 --> 00:28:32,640
ei lähetä tälle viestiä:
"Hei, olet rakas. "
408
00:28:32,720 --> 00:28:36,120
Ja jatka samanlaisten viestien lähettelyä.
409
00:28:36,200 --> 00:28:37,880
Sehän on naurettavaa!
410
00:28:39,840 --> 00:28:43,520
Suhteessani Indraniin
on kyse taloudellisesta tuesta.
411
00:28:44,120 --> 00:28:46,760
En tahdo tuottaa hänelle mielipahaa.
412
00:28:49,240 --> 00:28:52,320
Minulta kysellään:
"Mikset mennyt etsimään Sheenaa?"
413
00:28:56,560 --> 00:28:58,880
Mitä 20-vuotias olisi voinut tehdä,
414
00:28:59,440 --> 00:29:02,960
kun joutui samalla huolehtimaan
kuolevista isovanhemmistaan?
415
00:29:04,200 --> 00:29:05,680
Miten olisin poistunut kotoa?
416
00:29:06,520 --> 00:29:08,960
Väität etsineesi Sheenaa kolme vuotta.
417
00:29:09,040 --> 00:29:12,240
Et koskaan kysellyt hänestä sähköpostilla.
-Aivan.
418
00:29:17,520 --> 00:29:23,280
Hei, äiti. Mitä kuuluu? Sain auton!
Olen todella tyytyväinen. Rakastan sinua.
419
00:29:26,360 --> 00:29:28,920
{\an8}Kerroit isovanhempiesi
terveyden olleen heikko.
420
00:29:29,080 --> 00:29:31,480
Ostit kuitenkin katumaasturin.
421
00:29:31,560 --> 00:29:36,120
Kun ostin auton,
heidän terveytensä ei ollut heikentynyt.
422
00:29:36,200 --> 00:29:38,320
Ostit auton vuonna 2014.
-Niin.
423
00:29:38,400 --> 00:29:40,520
Kerroit, että he olivat niin heikkoja,
424
00:29:40,600 --> 00:29:43,840
ettet voinut etsiä Sheenaa
tai edes lähettää sähköpostia,
425
00:29:43,920 --> 00:29:48,120
koska he olivat niin sairaita.
-Niin, kunnes ostin…
426
00:29:48,880 --> 00:29:53,120
Heidän terveytensä heikkeni,
kuten sanoin. He olivat jo sairaita.
427
00:29:54,720 --> 00:29:57,680
Halusin katumaasturin. Olin haaveillut -
428
00:29:57,800 --> 00:30:00,240
katumaasturista,
koska en ollut ajanut sellaisella.
429
00:30:00,800 --> 00:30:03,080
Olin 22-vuotias.
430
00:30:03,680 --> 00:30:05,400
En ollut kovin viisas.
431
00:30:06,040 --> 00:30:08,400
Mekhail on kitisijä.
Sanokaa minun sanoneen.
432
00:30:08,480 --> 00:30:13,600
Mekhail on laiska pummi.
Ei mitään muuta. Ja valehtelija.
433
00:30:15,280 --> 00:30:19,720
Perheessä on aina musta lammas.
Minusta Mekhail on sellainen.
434
00:30:20,520 --> 00:30:26,000
Minua arvostellaan: "Miksi jätit lapsesi?"
435
00:30:28,200 --> 00:30:31,680
Minusta minun ei tarvitse pyytää anteeksi.
436
00:30:34,760 --> 00:30:39,160
Tapausta on käsitelty kahdeksan vuotta,
ja liikkeellä on paljon valheita.
437
00:30:39,840 --> 00:30:44,320
Totuuden paljastamista vaikeuttaa,
438
00:30:44,520 --> 00:30:50,960
että kaikki asianomaiset perheenjäsenet
saattavat piilotella totuutta,
439
00:30:51,400 --> 00:30:54,040
eivätkä paljasta sitä.
440
00:30:56,640 --> 00:31:00,320
He saattavat tietää paljon enemmän
kuin ovat paljastaneet julkisesti.
441
00:31:00,800 --> 00:31:06,280
{\an8}Minusta se tekee
lähes mahdottomaksi erottaa -
442
00:31:07,000 --> 00:31:11,360
totuudet ja puolitotuudet valheista,
443
00:31:11,760 --> 00:31:13,440
joita on ollut liikkeellä.
444
00:31:15,360 --> 00:31:16,920
{\an8}Toistaisitko? En kuullut.
445
00:31:17,040 --> 00:31:18,040
{\an8}RAHUL MUKERJEAN ÄÄNI
446
00:31:18,120 --> 00:31:20,200
{\an8}Hän on kunnossa. Ei ole syytä huoleen.
447
00:31:20,280 --> 00:31:21,280
{\an8}PETER MUKERJEAN ÄÄNI
448
00:31:21,360 --> 00:31:22,440
{\an8}Selvä.
449
00:31:23,120 --> 00:31:24,920
Onko selvä?
-On.
450
00:31:25,800 --> 00:31:27,120
Missä hän on? Tiedätkö?
451
00:31:27,960 --> 00:31:30,480
En tiedä, missä hän on.
452
00:31:30,680 --> 00:31:32,960
Selvä. Mitä hän sanoi?
-Ja minä…
453
00:31:34,320 --> 00:31:35,720
Mitä kaikkea hän sanoi?
454
00:31:36,720 --> 00:31:40,040
"Hei, olen kunnossa"?
-Hän ei sanonut minulle paljon.
455
00:31:40,120 --> 00:31:44,640
Indrani kysyi: "Voisitko puhua Jijulle
ja kertoa, että kaikki on hyvin?"
456
00:31:48,160 --> 00:31:49,600
Niin.
-Sen hän vain sanoi.
457
00:31:49,680 --> 00:31:52,480
Hän sanoi: "Hei, Jiju! Olen kunnossa. "
458
00:31:55,160 --> 00:31:57,240
Hyvä on.
459
00:31:57,320 --> 00:31:59,360
Itse asiassa, isä… Oikeasti.
460
00:31:59,440 --> 00:32:02,560
Nyt saa riittää. Jos kuuntelisit…
461
00:32:02,640 --> 00:32:05,840
Pidä pää kylmänä
ja ajattele asiaa järjellä.
462
00:32:06,680 --> 00:32:10,120
Asia ei ole muuttunut.
Minun on vain uskottava sinua.
463
00:32:11,080 --> 00:32:14,400
Minun on uskottava Indrania.
Et edes kuullut heidän puheluaan.
464
00:32:15,560 --> 00:32:19,120
Eikö Indranilla olekin
Sheenan puhelinnumero?
465
00:32:19,200 --> 00:32:21,680
Hän soitti hänelle.
Indrani ja Sheena ovat yhteyksissä,
466
00:32:21,760 --> 00:32:24,080
ja Sheena sanoi luultavasti:
467
00:32:24,160 --> 00:32:26,960
"Minun on suoritettava
maisterin tutkinto ja tarvitsen rahaa. "
468
00:32:27,040 --> 00:32:28,760
Indrani vastasi: "Aivan.
469
00:32:28,840 --> 00:32:33,520
Autan sinua lähtemään mahdollisimman pian,
jotta saat maisterisi. " Asia on näin.
470
00:32:34,120 --> 00:32:35,840
Menimme vasta kihloihin.
471
00:32:37,000 --> 00:32:38,960
Siksi en voi uskoa tätä.
472
00:32:41,240 --> 00:32:42,840
Olet minulle rakas, isä, mutta…
473
00:32:42,920 --> 00:32:46,200
Koettelet rajojani.
474
00:32:46,280 --> 00:32:49,520
Minä teen varmasti samoin,
mutta en valitettavasti voi uskoa tätä.
475
00:32:49,600 --> 00:32:53,840
Aion jatkaa. Jatkan tätä,
mitä tämä onkin, kunnes löydän -
476
00:32:53,960 --> 00:32:57,800
aukottomia todisteita,
että Sheena on kunnossa.
477
00:32:57,880 --> 00:32:59,880
Luultavasti puhun hänen kanssaan.
478
00:32:59,960 --> 00:33:05,040
Kunnes pääsen sinne saakka,
en muuta mieltäni tästä asiasta.
479
00:33:09,400 --> 00:33:13,120
Rahul oli syyttäjän tärkein todistaja.
480
00:33:13,200 --> 00:33:14,920
Heidän tähtitodistajansa.
481
00:33:15,040 --> 00:33:18,920
Tutkimme Rahulin taustat tarkasti.
482
00:33:19,000 --> 00:33:25,360
Löysimme Rahulin
rikosrekisterit Intiassa -
483
00:33:25,440 --> 00:33:27,520
ja Iso-Britanniassa.
484
00:33:27,840 --> 00:33:31,240
{\an8}Rahul Mukerjea myönsi eilen oikeudessa,
485
00:33:31,320 --> 00:33:34,480
{\an8}että poliisi tutki
hänen kotinsa Iso-Britanniassa.
486
00:33:34,560 --> 00:33:37,120
{\an8}Hän jäi kiinni
marijuanan kasvattamisesta kotonaan.
487
00:33:37,200 --> 00:33:39,880
{\an8}Asunnosta löytyi
kuudesta seitsemään kasvia.
488
00:33:40,160 --> 00:33:46,720
Hän sai ajokiellon
liikennerikkomusten vuoksi…
489
00:33:46,840 --> 00:33:51,000
Indrani tuhoaa
kaikkien maineen oikeudessa.
490
00:33:51,600 --> 00:33:54,840
Poltin pilveä. Rahul poltti pilveä.
491
00:33:56,560 --> 00:34:01,240
Hän tuhoaa kaikkien maineen
kaiken kansan nähden.
492
00:34:04,360 --> 00:34:09,880
Kaikki tekevät pieniä virheitä
tai typeryyksiä lapsena.
493
00:34:11,240 --> 00:34:12,920
Eivät ne liity tapaukseen!
494
00:34:35,800 --> 00:34:39,720
Tapauksen H-hetki oli,
kun Rahul tuli oikeuden eteen -
495
00:34:39,800 --> 00:34:42,600
ja täytti kaikki odotuksemme.
496
00:34:42,720 --> 00:34:44,600
Olimme odottaneet jännittyneinä.
497
00:34:47,520 --> 00:34:51,240
Minulle kerrottiin, että Rahul -
498
00:34:52,080 --> 00:34:55,440
on koulutettu ammattinäyttelijä.
499
00:34:58,000 --> 00:34:59,880
Siinä oli jutun juoni.
500
00:35:00,520 --> 00:35:03,880
Teatraalisuus voi vaikuttaa voimakkaasti,
501
00:35:04,000 --> 00:35:06,640
ja siitä kerrottiin laajasti mediassa.
502
00:35:06,800 --> 00:35:12,240
Kun hän astui todistajanaitioon, tiesin,
ettei hän ollut tavallinen todistaja -
503
00:35:12,360 --> 00:35:15,360
ja että meillä oli
kova pähkinä purtavaksi.
504
00:35:19,000 --> 00:35:22,720
Kaikki tahtoivat tietää,
mitä Rahul tulisi kertomaan -
505
00:35:22,800 --> 00:35:24,640
todistajanaitioon päädyttyään.
506
00:35:26,840 --> 00:35:29,880
Hän selosti koko jutun.
507
00:35:31,080 --> 00:35:34,320
Rahul kertoi, kuinka hän rakasti Sheenaa,
508
00:35:34,400 --> 00:35:37,960
kuinka hän kaipasi tyttöä
ja odotti tämän paluuta.
509
00:35:42,480 --> 00:35:46,160
Puolustuksen strategia
oli hyökätä miestä vastaan.
510
00:35:47,240 --> 00:35:48,880
En usko sen toimineen,
511
00:35:48,960 --> 00:35:54,520
koska häntä kohtaan
oltiin ylitsepursuavan empaattisia.
512
00:35:57,000 --> 00:35:59,560
Kun asianajaja Sangle sanoi:
513
00:35:59,640 --> 00:36:01,560
"Emme tahdo tietää rakkaustarinastasi",
514
00:36:01,640 --> 00:36:06,320
oli kuin hän olisi lyönyt Rahulia.
Sen saattoi tuntea.
515
00:36:06,400 --> 00:36:08,680
Hän tunsi itsensä loukatuksi ja lyödyksi.
516
00:36:10,360 --> 00:36:15,120
En luottanut kehenkään,
ennen kuin Rahul nousi aitioon.
517
00:36:15,200 --> 00:36:18,880
En uskonut näkeväni totuutta missään.
518
00:36:18,960 --> 00:36:20,160
Kun Rahul todisti,
519
00:36:20,240 --> 00:36:24,200
uskoin hänen puhuvan pitkälti totta.
520
00:36:26,240 --> 00:36:30,480
Kävi ilmi,
että hän oli syyttäjän paras todistaja,
521
00:36:30,600 --> 00:36:34,640
koska hän oli ainoa, joka etsi Sheenaa.
522
00:36:34,720 --> 00:36:36,840
Kukaan muu ei etsinyt, hän etsi.
523
00:36:38,080 --> 00:36:41,920
Hän soitti Sheenan oikealle isälle
ja kehotti etsimään tyttöä.
524
00:36:42,800 --> 00:36:44,760
Hän ahdisteli jatkuvasti -
525
00:36:45,800 --> 00:36:49,040
Siddartha Dasia, Sheenan biologista isää.
526
00:36:49,240 --> 00:36:50,360
Väitettyä.
527
00:36:54,800 --> 00:36:56,800
Eksyin. Indrani, pyydän…
-Anteeksi.
528
00:36:56,880 --> 00:36:58,640
Anteeksi.
-Olen flow-tilassa.
529
00:37:00,680 --> 00:37:01,840
Rahul soitti hänelle…
530
00:37:01,920 --> 00:37:03,000
SHEENAN ISÄ
531
00:37:03,080 --> 00:37:05,480
…uskoakseni 77 kertaa.
532
00:37:05,800 --> 00:37:08,200
Rahul asui Sheenan kanssa -
533
00:37:08,280 --> 00:37:11,280
avioliiton ulkopuolella,
joten hänellä ei ollut oikeuksia.
534
00:37:11,360 --> 00:37:17,280
Rahul siis tahtoi
tytön verisukulaisen tekevän valituksen.
535
00:37:18,080 --> 00:37:22,080
Hän yritti taivutella
tytön oikean isän tekemään niin.
536
00:37:26,760 --> 00:37:31,440
Rahul kertoi rakkaustarinansa
kuin mies, joka todella rakasti tyttöä.
537
00:37:32,360 --> 00:37:34,280
Sen näki hänen kasvoistaan.
538
00:37:34,920 --> 00:37:37,240
Kun hän puhui Sheenasta oikeudessa,
539
00:37:37,320 --> 00:37:41,240
hänen ilmeensä pehmeni,
ja näki, miten hän muisteli menneitä.
540
00:37:59,120 --> 00:38:02,480
Hän toi tytön huoneeseen.
Saattoi tuntea, että tämä oli lähtenyt.
541
00:38:02,560 --> 00:38:05,760
Saattoi tuntea menetyksen ja surun.
542
00:38:11,720 --> 00:38:15,080
Hän muistutti oikeudessa useasti,
miksi olimme paikalla.
543
00:38:15,160 --> 00:38:17,760
Olimme siellä, koska tyttö oli murhattu.
544
00:38:17,840 --> 00:38:21,040
Oikeudenkäynnit kestävät usein vuosia,
545
00:38:21,120 --> 00:38:24,480
ja sitä unohtaa, miksi on siellä.
Hän kuitenkin jatkoi muistuttamista.
546
00:38:29,760 --> 00:38:33,320
Tuntui, että hän teki niin,
että saisi oikeutta Sheenalle.
547
00:38:40,600 --> 00:38:43,880
Kun olin palkannut asianajajani -
548
00:38:43,960 --> 00:38:46,200
ja päässyt vankilasta,
549
00:38:47,240 --> 00:38:49,640
perustin WhatsApp-ryhmän -
550
00:38:51,440 --> 00:38:54,080
nimeltä "Oikeutta Sheenalle".
551
00:38:56,680 --> 00:39:01,480
Kun pääsin vankilasta, uskoin,
552
00:39:02,560 --> 00:39:04,440
että Sheena saattoi olla kuollut.
553
00:39:06,000 --> 00:39:09,440
Olen päättänyt muuttaa ryhmää.
Olen oikeasti sitä mieltä,
554
00:39:09,520 --> 00:39:12,520
että uuden nimen
on oltava "Oikeutta Indranille".
555
00:39:13,880 --> 00:39:15,920
Koska ansaitsen oikeutta.
556
00:39:18,920 --> 00:39:22,440
Vietin kuusi ja puoli vuotta vankilassa -
557
00:39:22,760 --> 00:39:25,200
sellaisen tytön takia,
joka on luultavasti elossa.
558
00:39:27,720 --> 00:39:34,160
Tällä hetkellä uskon…
Rehellisesti sanottuna -
559
00:39:34,240 --> 00:39:37,360
oikeudenmukaisuus
on todella lähellä sydäntäni.
560
00:39:38,200 --> 00:39:42,320
En ole kokenut
oikeudenkäyntiä vain oikeussalissa,
561
00:39:42,440 --> 00:39:46,120
vaan myös mediassa.
562
00:39:46,560 --> 00:39:49,360
Media ja kaikki päättivät,
563
00:39:49,720 --> 00:39:51,120
että olin syyllinen.
564
00:39:51,240 --> 00:39:52,440
{\an8}EI ARMOA "TAPPAJALLE"
565
00:39:52,520 --> 00:39:56,480
Minua on nimitelty
ja sanottu huonoksi äidiksi.
566
00:39:59,920 --> 00:40:02,280
Uskon olleeni hyvä äiti.
567
00:40:02,600 --> 00:40:06,680
En ehkä ole ollut täydellinen,
mutta mielestäni olen ollut hyvä äiti.
568
00:40:08,760 --> 00:40:12,320
Rakastan Vidhietä suuresti.
569
00:40:14,680 --> 00:40:19,160
Olen todella vihainen
Mekhailin käytöksestä -
570
00:40:19,800 --> 00:40:21,840
ja hänen levittelemistään valheista.
571
00:40:24,240 --> 00:40:27,400
Peter on loukannut minua verisesti.
572
00:40:31,840 --> 00:40:37,320
{\an8}Hän valehteli valehtelemistaan.
Se suututti minut pahasti,
573
00:40:37,400 --> 00:40:41,760
koska hänen valheensa
veivät minut ojasta allikkoon.
574
00:40:45,880 --> 00:40:47,720
Mielestäni minulla ei ole perhettä.
575
00:40:49,360 --> 00:40:54,960
Perheeni on pettänyt minut pahasti.
576
00:40:57,120 --> 00:41:03,120
Kaikki ovat pettäneet minut.
Esikoiseni Sheena.
577
00:41:05,400 --> 00:41:09,400
Minusta Sheena olisi voinut olla paras.
578
00:41:10,000 --> 00:41:13,960
Mielestäni hän oli tunnollinen, lämmin -
579
00:41:14,640 --> 00:41:16,840
ja todella hyväsydäminen.
580
00:41:16,920 --> 00:41:20,680
Nyt minusta pitäisi puhua preesensissä,
581
00:41:22,240 --> 00:41:26,720
koska jos hän on elossa,
perun kaikki puheeni hänestä.
582
00:41:26,800 --> 00:41:30,960
Silloin pidän häntä manipuloivana
ja todella pahana tyttönä.
583
00:41:36,120 --> 00:41:42,400
Joku päättää lähteä. 25-vuotias nainen.
584
00:41:42,520 --> 00:41:47,600
Kun lähdin kotoa,
etsivätkö vanhempani minua?
585
00:41:47,680 --> 00:41:49,800
Eivät. Eiväthän he etsineet.
586
00:41:50,160 --> 00:41:53,440
Kukaan ei puhu siitä. Miksei?
587
00:41:56,880 --> 00:42:00,920
Minun ei tarvitse vastata enää kellekään.
588
00:42:01,320 --> 00:42:03,360
Taidan olla vain yksinäni,
589
00:42:03,440 --> 00:42:06,880
ja olen todella tyytyväinen siihen,
mitä olen, koska uskon,
590
00:42:07,560 --> 00:42:11,320
että olen elämäni ja tunteideni valtiatar.
591
00:42:13,680 --> 00:42:18,480
Tunnen, ettei minulla
ole yhteyttä kehenkään.
592
00:42:20,480 --> 00:42:24,760
Minun ei tarvitse esittää,
että olen Peter Mukerjean vaimo,
593
00:42:24,840 --> 00:42:26,320
eikä edes tarvitse olla…
594
00:42:26,520 --> 00:42:29,920
Vidhie on kasvanut aikuiseksi
ja Mekhaililla on oma elämänsä.
595
00:42:30,000 --> 00:42:32,640
Sheena piileskelee
Kashmirissa tai jossakin.
596
00:42:32,920 --> 00:42:36,520
Olen siis omillani. Voin olla oma itseni.
597
00:42:36,600 --> 00:42:41,480
Voin nauraa tai itkeä.
Voin tehdä mitä vain haluan.
598
00:42:41,560 --> 00:42:45,800
Voin sanoa mitä haluan
ja tuntea oloni hyväksi.
599
00:42:45,880 --> 00:42:48,200
Tunnen olevani vapaa. Oikeasti.
600
00:42:53,280 --> 00:42:57,040
Kun tarkastelee Indrani Mukerjean
tapauksen kaltaista juttua…
601
00:42:58,120 --> 00:43:02,400
En sanoisi olevani vieläkään
vakuuttunut hänen syyttömyydestään.
602
00:43:02,920 --> 00:43:06,120
En voi sanoa niin.
Tapaus on minulle liian monimutkainen.
603
00:43:06,240 --> 00:43:07,520
JOURNALISTI JA KOLUMNISTI
604
00:43:07,600 --> 00:43:09,280
Olen kuitenkin aina kummastellut -
605
00:43:10,640 --> 00:43:14,640
persoonaa,
jonka hän loi käytännössä tyhjästä.
606
00:43:14,720 --> 00:43:18,400
Hän oli raatanut kovasti
rakentaakseen oman elämänsä.
607
00:43:19,720 --> 00:43:24,360
Olisiko huolellisesti
rakennetun elämän suojeleminen -
608
00:43:24,720 --> 00:43:27,680
riittävä syy murhata ihminen?
609
00:43:29,600 --> 00:43:35,160
Kun lukee hirviöistä,
610
00:43:35,240 --> 00:43:38,000
kun lukee psykopaateista,
611
00:43:38,320 --> 00:43:40,760
kun lukee eräistä menestyneitä ihmisistä,
612
00:43:40,840 --> 00:43:45,760
jotka ovat lähes psykopaatteja,
sellainen voi olla mahdollista.
613
00:43:49,480 --> 00:43:53,080
Indrani Mukerjea ei pääse
koskaan pakoon Sheena Boraa.
614
00:43:53,320 --> 00:43:56,360
Hän ei pääse pakoon elinaikanaan.
615
00:43:56,840 --> 00:44:01,240
Sheena Bora kulkee
Indrani Mukerjean mukana loppuun saakka.
616
00:44:01,680 --> 00:44:06,040
{\an8}Samoin kulkee ajatus,
että hän saattoi tappaa Sheena Boran,
617
00:44:06,680 --> 00:44:07,920
{\an8}oman tyttärensä.
618
00:44:08,040 --> 00:44:10,000
{\an8}INDRANI MUKERJEA OSALLISTUU GAALAAN
619
00:44:24,000 --> 00:44:25,680
Murhasitteko tyttärenne Sheenan?
620
00:44:26,640 --> 00:44:28,600
Onpa typerä kysymys.
621
00:44:33,720 --> 00:44:38,760
KAIKKIA NELJÄÄ
SHEENA BORAN MURHASTA SYYTETTYÄ -
622
00:44:38,880 --> 00:44:43,600
PYYDETTIIN MUKAAN DOKUMENTTIIN,
SAMOIN KUIN RAHUL MUKERJEATA.
623
00:44:43,720 --> 00:44:53,400
KAIKKI INDRANI MUKERJEATA
LUKUUN OTTAMATTA KIELTÄYTYIVÄT.
624
00:44:53,760 --> 00:44:57,600
OIKEUDENKÄYNTI ON JATKUNUT YLI
KUUSI VUOTTA, EIKÄ PÄÄTÖSTÄ OLE SYNTYNYT.
625
00:44:57,760 --> 00:45:03,480
KAIKKI SYYTETYT
ON VAPAUTETTU TAKUITA VASTAAN.
626
00:45:03,760 --> 00:45:06,480
OLETETUSTI SHEENALLE KUULUVAT JÄÄNNÖKSET -
627
00:45:06,560 --> 00:45:10,280
LEPÄÄVÄT YHÄ
TUOMIOISTUIMEN TODISTEVARASTOSSA -
628
00:45:10,360 --> 00:45:13,240
ODOTTAMASSA OIKEUTTA JA LOPPURATKAISUA.
629
00:49:24,160 --> 00:49:26,160
Tekstitys: Tiia Tikka