1
00:00:24,240 --> 00:00:25,920
‫‫שיישאר מעט מעורפל…

2
00:00:26,440 --> 00:00:28,880
‫‫אוקיי, בדיקת סאונד.
‫‫-בדיקה.

3
00:00:29,440 --> 00:00:30,440
‫‫אוקיי.

4
00:00:30,640 --> 00:00:31,960
‫‫מישהו צורח בחוץ.

5
00:00:32,040 --> 00:00:33,920
‫‫אפשר לשלוח מישהו מהצוות שלנו
‫‫מחוץ לחלון?

6
00:00:34,000 --> 00:00:35,360
‫‫יש ריב ענק.

7
00:00:35,440 --> 00:00:38,280
‫‫ועכשיו אישה מעורבת, אז זה לא יפסק.

8
00:00:38,360 --> 00:00:40,000
‫‫- רנג'יט סנגל
‫‫עורך דינה של אינדראני -

9
00:00:40,080 --> 00:00:42,480
‫‫אני יכול לנסות? צ'איטניה.

10
00:00:42,800 --> 00:00:43,800
‫‫כן?

11
00:00:44,960 --> 00:00:46,360
‫‫בבקשה תטפל ברעש.

12
00:00:51,760 --> 00:00:56,640
‫‫מעולם לא הפסדתי במשפט רצח.

13
00:00:57,240 --> 00:00:58,400
‫‫הסיבה היא…

14
00:00:59,560 --> 00:01:04,720
‫‫שאסטרטגיה היא החלק המרכזי בכל הגנה פלילית.

15
00:01:05,520 --> 00:01:09,600
‫‫מבחינת האתיקה המקצועית שלי,
‫‫אם לקוח ניגש אליי,

16
00:01:09,680 --> 00:01:12,120
‫‫יש לי חובה לייצג אותו.

17
00:01:12,840 --> 00:01:17,640
‫‫זה לא משנה אם אני חושב שהוא אשם.

18
00:01:17,880 --> 00:01:19,680
‫‫התפקיד שלי כבעל מקצוע

19
00:01:19,760 --> 00:01:22,840
‫‫הוא להציג בפני בית המשפט
‫‫את ההגנה הטובה ביותר שלו.

20
00:01:25,320 --> 00:01:29,920
‫‫אינדראני ביקשה שאייצג אותה

21
00:01:30,000 --> 00:01:33,680
‫‫מפני שהיא חשבה שאני האדם הטוב ביותר
‫‫עבור התפקיד, וזאת הסיבה שהסכמתי.

22
00:01:34,000 --> 00:01:37,840
‫‫הם עוד לא הצליחו לקבוע

23
00:01:38,840 --> 00:01:43,920
‫‫אם שינה חיה או מתה, מפני שהזיהוי הפלילי

24
00:01:44,000 --> 00:01:46,240
‫‫לא תומך בטענה ששינה מתה.

25
00:01:46,400 --> 00:01:49,680
‫‫לא. רק רגע.

26
00:01:49,840 --> 00:01:54,000
‫‫ושלוש מאות ושבע, שוב…
‫‫-אינדראני, תירגעי.

27
00:01:54,880 --> 00:01:56,040
‫‫תירגעי.
‫‫-לא, אבל אין…

28
00:01:56,160 --> 00:01:57,440
‫‫רגע.

29
00:01:57,520 --> 00:01:58,600
‫‫רק רגע.
‫‫-אינדראני…

30
00:02:00,600 --> 00:02:01,600
‫‫בואו נתחיל.

31
00:02:02,560 --> 00:02:08,160
‫‫- הסיפור של אינדראני מוקרג'י: אמת קבורה -

32
00:02:13,440 --> 00:02:17,880
‫‫- סוף אפריל 2012 -

33
00:02:18,440 --> 00:02:20,440
‫{\an8}‫אז אינדראני תגיד, "תקשיב, הורדתי אותה…

34
00:02:20,520 --> 00:02:21,720
‫{\an8}‫- קולו של פיטר מוקרג'י -

35
00:02:21,800 --> 00:02:22,880
‫{\an8}‫"מחוץ לאמרסונס. "

36
00:02:22,960 --> 00:02:25,480
‫{\an8}‫ואז מי האדם האחרון
‫‫שהיא יצרה איתו קשר לאחר מכן?

37
00:02:25,560 --> 00:02:26,600
‫{\an8}‫רהול.

38
00:02:26,960 --> 00:02:28,800
‫‫היא שלחה לך הודעה?
‫‫-כן.

39
00:02:28,960 --> 00:02:31,400
‫‫והיא שלחה… היא שלחה גם לאינדראני הודעה.

40
00:02:31,480 --> 00:02:32,520
‫‫אוקיי.

41
00:02:33,560 --> 00:02:36,120
‫‫מאוחר באותו לילה. אז?

42
00:02:37,720 --> 00:02:39,400
‫{\an8}‫למעשה היא שלחה לי הודעה גם בבוקר.

43
00:02:39,480 --> 00:02:40,480
‫{\an8}‫- רהול מוקרג'י -

44
00:02:40,560 --> 00:02:41,840
‫{\an8}‫היא שלחה לי הודעה בבוקר,

45
00:02:41,920 --> 00:02:46,760
‫{\an8}‫שונה לחלוטין וקצת מוזרה.

46
00:02:48,840 --> 00:02:53,520
‫‫- רהול: מתגעגע -

47
00:02:54,920 --> 00:02:58,600
‫‫- שינה: אני יודעת שזה ישבור לך את הלב
‫‫אבל אני לא רוצה להמשיך את הקשר בינינו. -

48
00:02:58,720 --> 00:03:01,000
‫‫- לא היה לי נעים לומר לך. -

49
00:03:04,600 --> 00:03:07,040
‫‫אני לא יודע, אני לא יודע מה לעשות,
‫‫מה לחשוב,

50
00:03:07,120 --> 00:03:08,400
‫‫מה לומר. אני לא יודע.

51
00:03:08,480 --> 00:03:10,560
‫{\an8}‫שום דבר, מותק. אתה לא חייב
‫‫לעשות או לחשוב דבר.

52
00:03:10,640 --> 00:03:11,680
‫{\an8}‫- אינדראני מוקרג'י -

53
00:03:11,760 --> 00:03:13,040
‫{\an8}‫אנשים עוברים הלאה בחיים.

54
00:03:13,120 --> 00:03:15,920
‫{\an8}‫זאת לא הפעם הראשונה שהתרחשה פרידה.

55
00:03:16,000 --> 00:03:20,120
‫{\an8}‫זאת לא הפעם הראשונה, רהול,
‫‫ואתה צריך פשוט, אתה יודע,

56
00:03:20,200 --> 00:03:22,160
‫‫להמשיך הלאה בחיים.

57
00:03:29,240 --> 00:03:32,680
‫‫עברתי שלבים, כמובן, שחשבתי שאולי היא מתה.

58
00:03:32,920 --> 00:03:36,000
‫‫אולי היא בחיים ואז שוב אנחנו חושבים,
‫‫"אה, אוקיי, היא מתה. "

59
00:03:36,080 --> 00:03:39,440
‫‫אבל שוב, יש הודעות שיצאו. אז…

60
00:03:39,840 --> 00:03:43,880
‫‫היא בטוח הייתה בחיים
‫‫אחרי 24 באפריל 2012.

61
00:03:44,840 --> 00:03:48,720
‫‫אינדראני מוקרג'י, טייקונית התקשורת לשעבר
‫‫שכעת מואשמת ברצח,

62
00:03:48,800 --> 00:03:52,760
‫‫העלתה טענה מרעישה.
‫‫היא טוענת ששינה בורה חיה

63
00:03:52,920 --> 00:03:54,720
‫‫ושהיא נמצאת בג'מו וקשמיר.

64
00:03:55,280 --> 00:03:58,520
‫‫כל אחד מהעיתונאים שהגיעו למשפט,

65
00:03:58,680 --> 00:04:01,120
‫‫כולנו חשבנו בשלב מסוים…

66
00:04:01,200 --> 00:04:02,200
‫‫- וידיה
‫‫עיתונאית -

67
00:04:02,280 --> 00:04:03,440
‫‫האם שינה באמת מתה?

68
00:04:03,520 --> 00:04:04,600
‫‫בכל המקרה הזה,

69
00:04:04,680 --> 00:04:07,600
‫‫אינדראני מעולם לא קיבלה את העובדה
‫‫ששינה מתה.

70
00:04:07,680 --> 00:04:13,080
‫{\an8}‫אני אגלה את האמת ואמצא היכן שינה נמצאת!

71
00:04:13,160 --> 00:04:15,760
‫‫לא אפסיק את החיפוש אחר שינה.

72
00:04:16,960 --> 00:04:20,040
‫‫אינדראני מוקרג'י טענה שאישה שדומה לשינה

73
00:04:20,200 --> 00:04:22,560
‫‫נראתה לאחרונה בשדה התעופה של גווהאטי.

74
00:04:25,000 --> 00:04:26,960
‫‫למה שמישהי פשוט תעלם…

75
00:04:27,040 --> 00:04:28,040
‫‫- ראג'דיפ סרדסאי -

76
00:04:28,120 --> 00:04:29,600
‫‫מעל פני האדמה

77
00:04:30,000 --> 00:04:33,240
‫‫כשיש לה כל כך הרבה דברים לצפות להם?

78
00:04:34,240 --> 00:04:38,600
‫‫וגם אם כן, איך זה אפשרי,
‫‫בעידן של רשתות חברתיות,

79
00:04:38,800 --> 00:04:43,360
‫‫טלפונים סלולריים וכרטיסי אשראי,
‫‫להיעלם ללא זכר?

80
00:04:44,400 --> 00:04:46,320
‫‫לדעתי זאת תקוות שווא מצד ההגנה…

81
00:04:46,400 --> 00:04:47,680
‫‫- ויהיאסי פנדה דניאל -

82
00:04:47,760 --> 00:04:48,880
‫‫לחשוב שהיא חיה.

83
00:04:49,280 --> 00:04:52,440
‫‫לדעתי זה ערפול האמת.

84
00:04:59,440 --> 00:05:00,640
‫‫בכל הקריירה שלי,

85
00:05:00,760 --> 00:05:03,880
‫‫זה המקרה המוזר ביותר שאי פעם נתקלתי בו.

86
00:05:04,000 --> 00:05:08,600
‫‫זה חתיכת פאזל שלדעתי ולאמונתי, פתרתי.

87
00:05:11,200 --> 00:05:15,760
‫‫אבל זה עדיין לא הגיוני.
‫‫כל עוד שינה לא נמצאה,

88
00:05:16,360 --> 00:05:18,640
‫‫השאלה נותרה, מה קרה לשינה בורה?

89
00:05:21,000 --> 00:05:24,480
‫‫אין לי מושג אם שינה נרצחה.
‫‫אין לי מושג אם שינה מתה.

90
00:05:25,880 --> 00:05:28,200
‫‫זה מגוחך. איפה שמים לזה סוף? איפה…

91
00:05:28,280 --> 00:05:29,480
‫‫- וידהי מוקרג'י -

92
00:05:29,560 --> 00:05:31,120
‫‫איפה ההתחלה? איפה הסוף?

93
00:05:31,280 --> 00:05:34,440
‫‫שינה מתה, היא לא מתה? מי…

94
00:05:35,480 --> 00:05:39,360
‫‫איפה אני אמורה להיות בשלב הזה?
‫‫איפה הלב שלי?

95
00:05:39,680 --> 00:05:42,960
‫‫ניסיתי להבין במשך שבע שנים.

96
00:05:45,760 --> 00:05:48,480
‫‫אני רק יודעת שמעורב כאן הרבה כסף,

97
00:05:48,560 --> 00:05:50,440
‫‫והרבה רמאות ושקרים.

98
00:05:52,560 --> 00:05:54,360
‫‫טייקונית התקשורת אינדראני מוקרג'י

99
00:05:54,440 --> 00:05:57,640
‫‫נעצרה על ידי משטרת מומבאי והואשמה ברצח.

100
00:05:57,800 --> 00:05:59,400
‫‫הרצח של שינה בורה.

101
00:06:02,800 --> 00:06:06,520
‫‫איך זה שפתאום,
‫‫שלוש שנים לאחר היעלמותה של שינה,

102
00:06:06,680 --> 00:06:08,600
‫‫תחנת המשטרה בחאר מגלה…

103
00:06:08,680 --> 00:06:09,720
‫‫- סהיל ג'ושי
‫‫עיתונאי -

104
00:06:09,800 --> 00:06:12,840
‫‫שאינדראני מוקרג'י הרגה את הבת שלה

105
00:06:13,520 --> 00:06:17,040
‫‫ונפטרה מהגופה בראיגאד,
‫‫100 קילומטר ממומבאי.

106
00:06:22,360 --> 00:06:24,680
‫‫חייב להיות מישהו, מקור כלשהו.

107
00:06:25,160 --> 00:06:26,560
‫{\an8}‫- ראקש מריה
‫‫מפכ"ל משטרת מומבאי -

108
00:06:26,640 --> 00:06:27,680
‫{\an8}‫הייתה תאוריית קשר

109
00:06:27,760 --> 00:06:31,040
‫{\an8}‫שלפיה ראקש מריה קיבל טלפון ממקור אנונימי

110
00:06:32,320 --> 00:06:34,520
‫‫בה נטען כי נמצאה גופה בראיגאד.

111
00:06:34,600 --> 00:06:37,560
‫‫והגופה היא למעשה שינה בורה.

112
00:06:38,000 --> 00:06:40,280
‫‫היא נרצחה. היא לא נעדרת.

113
00:06:40,880 --> 00:06:45,440
‫‫ושיאמבר ראי, הנהג של אינדראני מוקרג'י,
‫‫מעורב ברצח.

114
00:06:48,240 --> 00:06:49,760
‫‫- ארבעה ימים לפני מעצר אינדראני -

115
00:06:49,840 --> 00:06:52,440
‫‫לטענת המשטרה, לאחר השיחה,

116
00:06:52,960 --> 00:06:56,920
‫‫שיאמבר ראי הלך לאזור דרך קרטר בבנדרה

117
00:06:57,000 --> 00:06:59,560
‫‫להיפטר מאקדח שהוא החזיק.

118
00:07:05,960 --> 00:07:10,760
‫‫למה שנהג ילך שמונה ק"מ אל דרך קרטר…

119
00:07:10,840 --> 00:07:11,840
‫‫- ואקולה
‫‫דרך קרטר -

120
00:07:11,920 --> 00:07:15,000
‫‫כדי להיפטר מאקדח כשהוא גר ליד נהר מיטהי,

121
00:07:15,080 --> 00:07:18,800
‫‫שזה אולי המקום שבו הכי קל להיפטר מאקדח?

122
00:07:20,360 --> 00:07:21,800
‫‫לפי רישומי המשטרה,

123
00:07:22,240 --> 00:07:25,360
‫‫המשטרה חשבה שהתנועות שלו חשודות.

124
00:07:25,560 --> 00:07:28,320
‫‫הם עצרו אותו. מצאו עליו אקדח.

125
00:07:29,640 --> 00:07:30,680
‫‫- תחנת משטרה מומבאי -

126
00:07:30,800 --> 00:07:32,280
‫‫הם תשאלו אותו.

127
00:07:33,040 --> 00:07:35,280
‫‫ובמהלך התשאול, הוא גילה

128
00:07:35,760 --> 00:07:40,320
‫‫שהוא בעצמו, יחד עם אינדראני
‫‫וסנג'יב חאנה, הרגו את שינה ב-2012.

129
00:07:42,520 --> 00:07:47,240
‫‫למה שנהג יפליל את עצמו

130
00:07:47,680 --> 00:07:50,160
‫‫על רצח שבוצע לפני שלוש שנים,

131
00:07:51,360 --> 00:07:53,280
‫‫כיוון שהוא נתפס על החזקת אקדח

132
00:07:53,360 --> 00:07:57,880
‫‫כאשר אין בהכרח קשר בין האירועים?

133
00:08:00,280 --> 00:08:03,400
‫{\an8}‫כשעוצרים נאשם,

134
00:08:03,520 --> 00:08:05,440
‫{\an8}‫הוא מוסר פרטים אודות העבירות שביצע.

135
00:08:05,520 --> 00:08:07,440
‫{\an8}‫- דאתטריה ברגוד
‫‫פקח בכיר בתחנת חאר -

136
00:08:07,520 --> 00:08:09,960
‫{\an8}‫בין אם מדובר בעבירה אחת,
‫‫שתי עבירות, שלוש עבירות.

137
00:08:10,280 --> 00:08:12,120
‫‫מה שהוא אמר, זאת האמת.

138
00:08:13,920 --> 00:08:16,680
‫‫זאת פרקטיקה מקובלת במשטרה, באופן לא רשמי…

139
00:08:16,760 --> 00:08:17,920
‫‫- וואי-פי סינג
‫‫שוטר לשעבר -

140
00:08:18,000 --> 00:08:20,720
‫‫שאם רוצים לתפוס גנגסטר או פושע,

141
00:08:20,800 --> 00:08:23,920
‫‫שותלים עליו כלי נשק ואז יוצרים תיק

142
00:08:24,000 --> 00:08:26,200
‫‫שמראה תפיסה של נשק בלתי חוקי.

143
00:08:28,840 --> 00:08:33,120
‫‫לדעתי כל העניין של שיחה אנונימית

144
00:08:33,200 --> 00:08:37,440
‫‫לראקש מריה שהנהג מחזיק אקדח…

145
00:08:37,520 --> 00:08:39,160
‫‫לדעתי כל זה מומצא.

146
00:08:39,560 --> 00:08:41,520
‫‫וזה פשוט בולשיט.

147
00:08:42,560 --> 00:08:48,400
‫‫הייתי בהחלט שואלת
‫‫מי מרוויח מזה שאימא שלי בכלא?

148
00:08:50,960 --> 00:08:53,880
‫‫עכשיו, אם מסתכלים על ההתנהגות של הנהג

149
00:08:53,960 --> 00:08:58,120
‫‫והיחסים שלו עם המשטרה,
‫‫לעולם לא ניתן לראות בו עד אמין.

150
00:08:59,720 --> 00:09:02,600
‫‫ייתכן שהייתה כפייה מצד המשטרה.

151
00:09:02,760 --> 00:09:07,240
‫‫ולאחר מכן, הוא קיבל תמריץ.

152
00:09:07,440 --> 00:09:09,640
‫‫"תמסור מידע ותשתחרר. "

153
00:09:09,760 --> 00:09:12,280
‫‫- הנהג שיאמבר ראי משתף פעולה עם ה-CBI,
‫‫מקבל חנינה -

154
00:09:12,360 --> 00:09:15,360
‫‫בחוק ההודי, עד מדינה,

155
00:09:16,200 --> 00:09:20,280
‫‫הוא אדם שזרק את החברים שלו לכלבים,

156
00:09:20,680 --> 00:09:24,320
‫‫ולכן צריך לפקפק בעדות שלו

157
00:09:24,640 --> 00:09:28,360
‫‫אלא אם, ועד שהעדות תקבל תמיכה

158
00:09:28,720 --> 00:09:34,120
‫‫מראיות עצמאיות, איכותיות, וללא דופי.

159
00:09:37,320 --> 00:09:41,200
‫‫בעדותו, שיאמבר ראי העניק

160
00:09:41,280 --> 00:09:44,560
‫‫משמעות חדשה ומגוחכת למושג,

161
00:09:44,680 --> 00:09:46,360
‫‫"האמת עולה על כל דמיון. "

162
00:09:47,440 --> 00:09:51,120
‫‫הוא מספר סיפור בו קראו לו לחדר

163
00:09:51,200 --> 00:09:52,600
‫‫והראו לו סקייפ.

164
00:09:53,440 --> 00:09:56,800
‫‫אינדראני הייתה על המסך ואז היא אמרה,

165
00:09:56,880 --> 00:09:59,920
‫‫"אני לא מסתדרת עם הבת שלי.
‫‫אתה צריך להרוג אותה. "

166
00:10:00,560 --> 00:10:02,720
‫‫הוא אמר משהו כמו,
‫‫"גברת אמרה לי להרוג אותה. "

167
00:10:03,000 --> 00:10:05,360
‫‫"הגברת רוצה שאעשה זאת, אז עשיתי. "

168
00:10:07,920 --> 00:10:12,320
‫‫- 24 באפריל 2012
‫‫ליל היעלמותה של שינה -

169
00:10:16,040 --> 00:10:18,000
‫‫ואז יש את מיכאיל.

170
00:10:19,240 --> 00:10:21,720
‫{\an8}‫אוקיי, חזרתי הביתה לפני רבע לעשר.

171
00:10:21,800 --> 00:10:24,640
‫{\an8}‫אז מאמרסונס, כמה זמן לוקח להגיע הבית,

172
00:10:24,760 --> 00:10:26,560
‫‫לא אמור לקחת יותר מחצי שעה.

173
00:10:26,640 --> 00:10:28,920
‫‫נכון.
‫‫-ולכן ישנתי.

174
00:10:29,200 --> 00:10:31,240
‫‫באתי… היה לי אורח.

175
00:10:31,320 --> 00:10:33,560
‫‫מיכאיל, שטס…
‫‫אני רק נותנת לך…

176
00:10:33,640 --> 00:10:35,560
‫‫הוא הגיע מבחוץ, אוקיי?
‫‫-אוקיי.

177
00:10:37,160 --> 00:10:41,360
‫‫אחת הסיבות שאינדראני
‫‫רצתה להרוג את שינה כביכול

178
00:10:41,440 --> 00:10:44,200
‫‫הייתה שהן לא הסתדרו.
‫‫היא לא אהבה את הבת שלה.

179
00:10:44,400 --> 00:10:47,120
‫‫ונראה שזה היה אותו סיפור עם מיכאיל.

180
00:10:47,960 --> 00:10:51,640
‫{\an8}‫אינדראני אמרה לי, "אני אהיה בהודו ב-24. "

181
00:10:51,720 --> 00:10:53,080
‫{\an8}‫- מיכאיל בורה -

182
00:10:53,160 --> 00:10:56,080
‫‫"בוא לפגוש אותי. " לקחתי טיסת ערב.

183
00:10:57,520 --> 00:10:58,640
‫‫באתי למומבאי.

184
00:11:05,400 --> 00:11:08,880
‫‫הגעתי לדירת מארלו כשהיה
‫‫כמעט שמונה וחצי בערב.

185
00:11:09,040 --> 00:11:13,320
‫{\an8}‫- מארלו -

186
00:11:15,160 --> 00:11:16,520
‫‫לא היה אף אחד בבית.

187
00:11:17,440 --> 00:11:19,320
‫‫מיד התקשרתי לאינדראני.

188
00:11:20,360 --> 00:11:21,640
‫‫היא אמרה לי…

189
00:11:22,600 --> 00:11:24,040
‫‫"אנחנו עסוקים מעט. "

190
00:11:25,080 --> 00:11:27,640
‫‫"ייקח לי זמן. תנוח. אצטרף אליך. "

191
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
‫‫זה נשמע מוזר אבל אמרתי שזה בסדר.

192
00:11:34,320 --> 00:11:36,160
‫‫היום אני מרגיש…

193
00:11:37,800 --> 00:11:38,800
‫{\an8}‫- אמרסונס -

194
00:11:38,920 --> 00:11:42,200
‫‫שזה הרגע שבו שינה נרצחה לכאורה.

195
00:11:44,920 --> 00:11:49,040
‫‫לטענת שיאמבר ראי,
‫‫הם הלכו לאיזה כביש קטן ולא ידוע

196
00:11:49,120 --> 00:11:51,560
‫‫בבנדרה, וכמובן אף אחד לא הסתובב שם.

197
00:11:52,520 --> 00:11:55,920
‫‫סנג'יב חאנה ישב גם הוא במושב הקדמי,

198
00:11:56,040 --> 00:11:59,040
‫‫ואינדראני ישבה מאחור עם שינה.

199
00:12:00,160 --> 00:12:01,560
‫‫אינדראני סיממה אותה.

200
00:12:02,480 --> 00:12:06,000
‫‫הסם פעל באופן מידי והיא הייתה מטושטשת.

201
00:12:06,080 --> 00:12:09,080
‫‫ואז סנג'יב בא למושב האחורי,

202
00:12:09,160 --> 00:12:12,800
‫‫החזיק את שינה, כפי הנראה, בשיער.

203
00:12:14,480 --> 00:12:18,960
‫‫היא קפצה על שינה
‫‫והחזיקה אותה בצורה אגרסיבית.

204
00:12:20,320 --> 00:12:22,440
‫‫ואז שיאמבר ראי ניסה לעזור מעט.

205
00:12:22,520 --> 00:12:25,600
‫‫אז הוא שם יד מאחור כדי להחזיק את שינה.

206
00:12:27,160 --> 00:12:29,520
‫‫אינדראני חנקה את הבת שלה תוך חמש דקות.

207
00:12:35,280 --> 00:12:40,480
‫‫משם הם נסעו לטאג'.
‫‫שיאמבר ראי יושב מחוץ לטאג',

208
00:12:40,560 --> 00:12:44,320
‫‫שזה אחד האזורים הכי עמוסים בבנדרה,
‫‫עם גופה…

209
00:12:45,640 --> 00:12:48,000
‫‫בזמן שאינדראני הלכה לשתות תה, כפי הנראה,

210
00:12:48,080 --> 00:12:49,800
‫‫בזמן שיש לה גופה ברכב.

211
00:12:49,880 --> 00:12:52,120
‫‫והוא יושב ברכב ושומר על הגופה.

212
00:12:56,760 --> 00:12:58,720
‫‫הם לקחו את הגופה הביתה.

213
00:13:00,040 --> 00:13:03,120
‫‫במוסך, הם הוציאו את הגופה מהרכב,

214
00:13:03,200 --> 00:13:04,600
‫‫שמו אותה בתא המטען.

215
00:13:08,920 --> 00:13:11,440
‫‫לאחר זמן מה, היא חזרה הביתה.

216
00:13:12,840 --> 00:13:14,800
‫‫הייתי אז במרפסת.

217
00:13:17,880 --> 00:13:19,200
‫‫היא הציעה לי ויסקי.

218
00:13:20,840 --> 00:13:22,400
‫‫השלוק הראשון שלי…

219
00:13:23,920 --> 00:13:25,280
‫‫הרגשתי…

220
00:13:26,320 --> 00:13:31,240
‫‫טעם כימי בפה שטעמתי בעבר.

221
00:13:34,040 --> 00:13:35,200
‫‫נהייתי ערני.

222
00:13:39,680 --> 00:13:42,440
‫‫הגיע גבר שעמד ליד הדלת.

223
00:13:43,680 --> 00:13:45,520
‫‫ואז ראיתי את סנג'יב חאנה.

224
00:13:46,040 --> 00:13:48,320
‫‫- סנג'יב חאנה
‫‫אינדראני מוקרג'י, פיטר מוקרג'י -

225
00:13:48,400 --> 00:13:49,800
‫‫ולמעשה פחדתי מאוד,

226
00:13:49,880 --> 00:13:54,320
‫‫מפני שבפעם האחרונה שראיתי אותו,
‫‫הלכתי למרכז הגמילה ההוא.

227
00:13:58,720 --> 00:14:02,480
‫‫ההשפעה של שלוק אחד
‫‫הייתה כל כך חזקה שלא יכולתי…

228
00:14:03,120 --> 00:14:05,920
‫‫התחלתי להרגיש מסוחרר.

229
00:14:09,520 --> 00:14:10,760
‫‫שפכתי את זה.

230
00:14:11,720 --> 00:14:17,040
‫‫זמן קצר לאחר מכן,
‫‫חשבתי שהיא מחכה שאני אתעלף.

231
00:14:18,840 --> 00:14:22,760
‫‫פתאום היא אמרה
‫‫שהיא צריכה ללכת לפגישה חשובה.

232
00:14:23,840 --> 00:14:25,480
‫‫חשבתי שזה מוזר.

233
00:14:29,120 --> 00:14:33,920
‫‫אנשים בדרך כלל לא הולכים לפגישה
‫‫ב-1:30 או 2:00 בלילה.

234
00:14:35,880 --> 00:14:39,480
‫‫אחרי שאינדראני הלכה, הדבר הראשון שעשיתי
‫‫זה לרוץ למטה.

235
00:14:41,560 --> 00:14:44,720
‫‫וישר נסעתי לשדה התעופה…

236
00:14:45,960 --> 00:14:47,360
‫‫לחזור לגווהאטי.

237
00:14:47,840 --> 00:14:49,560
‫‫יכולתי למות באותו לילה.

238
00:14:54,680 --> 00:14:57,760
‫‫שיאמבר ראי דבק באותו סיפור לכל אורך הזמן.

239
00:14:59,040 --> 00:15:02,840
‫‫אז הם הזיזו את הגופה,
‫‫הצליחו להושיב אותה במושב האחורי.

240
00:15:04,160 --> 00:15:06,480
‫‫הם שמו אודם וסירקו את השיער.

241
00:15:10,760 --> 00:15:14,640
‫‫בדרך לזריקת הגופה, הם עצרו בתחנת דלק.

242
00:15:14,720 --> 00:15:16,600
‫‫הם בוודאי עברו המון אנשים בכביש המהיר,

243
00:15:16,680 --> 00:15:21,320
‫‫אבל שם, הגופה ישרה, ואז הם נסעו עד לפן.

244
00:15:23,240 --> 00:15:28,080
‫‫הם סחבו את הגופה מהרכב אל אזור מיוער.

245
00:15:28,760 --> 00:15:32,560
‫‫ראי אמר שהוא החזיק את הרגליים
‫‫וסנג'יב החזיק את הראש.

246
00:15:40,400 --> 00:15:43,400
‫‫הוא הציג את עצמו בתור משרת מדהים

247
00:15:43,520 --> 00:15:46,440
‫‫שעשה כל מה שהגברת ביקשה ממנו.

248
00:15:48,280 --> 00:15:53,200
‫‫אז לטענת התביעה,

249
00:15:53,280 --> 00:15:58,960
‫‫אינדראני תכננה, ביצעה, ובדקה הכול.

250
00:16:02,680 --> 00:16:03,760
‫‫- מבזק חדשות -

251
00:16:03,840 --> 00:16:07,440
‫‫פריצת הדרך הגדולה ביותר עד כה.
‫‫תוצאות בדיקת ה-DNA

252
00:16:07,560 --> 00:16:09,360
‫‫מהגופה שנמצאה ביער פן אישרו…

253
00:16:09,440 --> 00:16:10,440
‫‫- ספטמבר 2015 -

254
00:16:10,560 --> 00:16:14,960
‫‫שהגופה אכן הייתה שייכת לשינה בורה.
‫‫זאת ההוכחה הקונקרטית הראשונה.

255
00:16:15,680 --> 00:16:18,160
‫‫- רצח שינה בורה: התאמת דנ"א
‫‫מחזקת את תיק הרצח -

256
00:16:18,280 --> 00:16:21,760
‫‫התביעה הציגה
‫‫את הראיות החזקות ביותר שיש להם.

257
00:16:24,960 --> 00:16:30,680
‫‫מסתבר שה-DNA שלקחו מאינדראני תואם לדגימה

258
00:16:30,760 --> 00:16:32,360
‫‫שלקחו מהשרידים של שינה.

259
00:16:32,440 --> 00:16:36,120
‫‫הראיות של התביעה,

260
00:16:36,200 --> 00:16:38,600
‫‫ההגנה מוצאת בה חורים.

261
00:16:38,880 --> 00:16:40,960
‫‫במקרה הזה, ניתוח ה-DNA,

262
00:16:41,040 --> 00:16:43,480
‫‫האופן בו זה התבצע, קורע…

263
00:16:44,720 --> 00:16:45,720
‫‫קורע מצחוק.

264
00:16:45,840 --> 00:16:49,280
‫‫- עורכי הדין של אינדראני מוקרג'י
‫‫מעלים ספקות לגבי מומחה ה-DNA -

265
00:16:49,480 --> 00:16:51,000
‫‫כאשר התחיל המשפט,

266
00:16:51,440 --> 00:16:56,840
‫‫ההגנה הצביעה על פגמים רציניים,

267
00:16:57,080 --> 00:17:01,400
‫‫כמו העובדה שמנתח ה-DNA
‫‫מילא חלק של גרף בכתב יד.

268
00:17:01,680 --> 00:17:05,760
‫‫ההגנה קפצה על הזדמנויות כאלה

269
00:17:05,960 --> 00:17:10,800
‫‫שיכולות להוביל לכך שראיות ה-DNA
‫‫יזרקו מבית המשפט.

270
00:17:11,320 --> 00:17:14,440
‫‫אני סותר את קביעת התביעה

271
00:17:14,520 --> 00:17:21,000
‫‫שהגופה שהמשטרה מצאה היא גופתה של שינה.

272
00:17:22,240 --> 00:17:24,440
‫‫אבל, האם אתם מבקשים בדיקת DNA נוספת

273
00:17:24,520 --> 00:17:27,120
‫‫כדי להוכיח שזאת לא הגופה של שינה?

274
00:17:28,840 --> 00:17:30,880
‫‫למה שההגנה תשאל

275
00:17:32,280 --> 00:17:35,680
‫‫אם הגופה של שינה או לא?

276
00:17:36,320 --> 00:17:39,720
‫‫חובת ההוכחה חלה על התביעה,

277
00:17:39,800 --> 00:17:42,000
‫‫להוכיח אשמה מעבר לכל ספק.

278
00:17:42,560 --> 00:17:46,280
‫‫התפקיד שלי זה להצביע על בעיות
‫‫בתיק של התביעה.

279
00:17:47,680 --> 00:17:50,960
‫‫אנשים ישוכנעו שאינדראני חפה מפשע

280
00:17:51,440 --> 00:17:54,200
‫‫רק במקרה שההגנה תצליח

281
00:17:54,480 --> 00:17:58,240
‫‫להצביע על חורים גדולים בגרסת המשטרה.

282
00:17:58,800 --> 00:18:02,800
‫‫לא נראה לי שאינדראני מוקרג'י
‫‫או צוות ההגנה שלה

283
00:18:02,880 --> 00:18:05,800
‫‫הציגו נרטיב חלופי חזק

284
00:18:06,360 --> 00:18:12,120
‫‫כדי לאתגר או להפריך את טענת המשטרה

285
00:18:12,200 --> 00:18:14,600
‫‫שנשארה מקובעת בדעת הציבור

286
00:18:14,680 --> 00:18:15,760
‫‫במשך שנים רבות כל כך.

287
00:18:16,000 --> 00:18:18,680
‫‫נמצאה גופה.
‫‫-דגימות…

288
00:18:19,400 --> 00:18:20,960
‫‫המידע החדש שמגיע

289
00:18:21,040 --> 00:18:25,080
‫‫מצביע על כך שיתכן שאינדראני מוקרג'י
‫‫התחזתה לבת שלה במשך זמן מה,

290
00:18:25,160 --> 00:18:27,280
‫‫גם לאחר הרצח של שינה בורה.

291
00:18:27,400 --> 00:18:31,000
‫‫מקורות סיפרו ל"אינדיה טודיי"
‫‫שאינדראני השתמשה בטלפון של הבת שלה

292
00:18:31,080 --> 00:18:33,120
‫‫במשך שנה לאחר המוות שלה.

293
00:18:33,280 --> 00:18:35,240
‫‫המקורות מרמזים שאינדראני מוקרג'י

294
00:18:35,320 --> 00:18:37,640
‫‫נפרדה מרהול מוקרג'י

295
00:18:37,720 --> 00:18:40,080
‫‫דרך הטלפון, תוך שהתחזתה לבת שלה.

296
00:18:44,160 --> 00:18:47,360
‫‫אין לי מושג מי שלח את ההודעות האלה.

297
00:18:47,440 --> 00:18:51,600
‫‫באופן אישי, אני לא מאמינה שאימא שלי
‫‫הייתה שולחת הודעות כאלה.

298
00:18:53,480 --> 00:18:59,240
‫‫התביעה הציגה עדה
‫‫שהייתה בעיקרון מזכירה של אינדראני,

299
00:18:59,560 --> 00:19:03,920
‫‫והיא הייתה מודעת לכל הדברים שאינדראני עשתה

300
00:19:04,000 --> 00:19:06,600
‫‫כדי להסתיר את היעדרותו של שינה.

301
00:19:08,680 --> 00:19:11,920
‫‫העדה אמרה לבית המשפט
‫‫שאינדראני ניסתה, אתם יודעים,

302
00:19:12,000 --> 00:19:14,880
‫‫לפרוץ למייל של שינה.

303
00:19:16,440 --> 00:19:19,920
‫‫כאשר זה לא הצליח,
‫‫הם יצרו שם משתמש עבור שינה בורה.

304
00:19:20,080 --> 00:19:21,360
‫‫- אינדראני אמרה לי ליצור… -

305
00:19:21,440 --> 00:19:24,280
‫‫היא יצרה שם משתמש

306
00:19:24,360 --> 00:19:29,280
‫‫של שינה בורה בהוטמייל, לאחר ששינה נעלמה.

307
00:19:29,360 --> 00:19:33,120
‫‫זה מייל מ-sheenabora@hotmail. com.

308
00:19:33,440 --> 00:19:36,800
‫‫- יום ראשון, 27 בינואר 2013 -

309
00:19:38,200 --> 00:19:41,480
‫‫"לא הייתה לך את ההגינות לענות לי בתודה

310
00:19:41,560 --> 00:19:43,160
‫‫"כשאיחלתי לך מזל טוב ליום הולדתך.

311
00:19:43,840 --> 00:19:47,600
‫‫"את חייבת להפסיק לספר שקרים אודותיי.
‫‫תפסיקי עכשיו. "

312
00:19:47,880 --> 00:19:48,960
‫‫"שינה. "

313
00:19:54,720 --> 00:19:56,480
‫‫זה לא נשמע…

314
00:19:57,840 --> 00:20:00,240
‫‫זה פשוט… זה כזה מייל אקראי לקבל.

315
00:20:00,320 --> 00:20:03,760
‫‫הייתי כל כך מבולבלת.

316
00:20:04,120 --> 00:20:05,360
‫‫מישהו…

317
00:20:05,440 --> 00:20:09,920
‫‫אם זאת לא שינה, זה מישהו אחר. נכון?

318
00:20:11,480 --> 00:20:14,920
‫‫אין שום דבר מאחורי ההאשמות האלו.

319
00:20:16,360 --> 00:20:18,080
‫‫אז זה לא אושר.

320
00:20:18,840 --> 00:20:23,080
‫‫ברור שאני מכחישה.

321
00:20:23,240 --> 00:20:27,360
‫‫הבת שלי החליטה להיעלם לי

322
00:20:27,560 --> 00:20:32,800
‫‫ואז שוב מחליטה שהיא לא רוצה איתי קשר.

323
00:20:33,040 --> 00:20:36,640
‫‫למה שאני אטרח

324
00:20:37,080 --> 00:20:40,840
‫‫ליצור משתמש חדש?

325
00:20:40,920 --> 00:20:43,920
‫‫למה שארצה איתה קשר אחרי זה?

326
00:20:47,880 --> 00:20:49,800
‫{\an8}‫רישומי השיחות מצביעים

327
00:20:49,880 --> 00:20:52,080
‫{\an8}‫על מיקומם
‫‫של סנג'יב חאנה, אינדראני מוקרג'י,

328
00:20:52,160 --> 00:20:53,520
‫{\an8}‫והנהג, שיאמבר ראי.

329
00:20:53,600 --> 00:20:55,520
‫{\an8}‫שלושתם…

330
00:20:55,600 --> 00:20:56,680
‫{\an8}‫- ראיגאד -

331
00:20:56,760 --> 00:20:59,280
‫{\an8}‫באותו מיקום מבחינת CDR.

332
00:21:01,280 --> 00:21:02,600
‫{\an8}‫- פן, ראיגאד
‫‫שעתיים ממומבאי -

333
00:21:02,680 --> 00:21:03,920
‫{\an8}‫לטענת שיאמבר ראי,

334
00:21:04,000 --> 00:21:07,120
‫{\an8}‫ביום שלפני הרצח,

335
00:21:07,200 --> 00:21:10,720
‫‫הם בדקו את הקרקע, איך הרצח יתבצע
‫‫ואיפה יהיו הגופות.

336
00:21:10,840 --> 00:21:14,080
‫‫- אינדראני התקשרה לפיטר מוקרג'י
‫‫בזמן בדיקת היער, אומר נהגה לשעבר -

337
00:21:14,160 --> 00:21:17,920
‫‫שיאמבר ראי אמר למשטרה
‫‫שאינדראני התקשרה לפיטר.

338
00:21:18,000 --> 00:21:20,040
‫‫כך פיטר נכנס לסיפור.

339
00:21:20,160 --> 00:21:24,600
‫‫היא מסבירה את המקומות שמצאה
‫‫בתום שעתיים

340
00:21:24,680 --> 00:21:25,800
‫‫של סיור היכרות.

341
00:21:26,480 --> 00:21:31,360
‫‫פיטר, לטענת התביעה, הוא חלק מהקשר.

342
00:21:31,600 --> 00:21:35,280
‫‫הוא היה מאוד מעורב וידע בכל שלב

343
00:21:35,360 --> 00:21:38,800
‫‫מה מתוכנן ומה נעשה.

344
00:21:38,880 --> 00:21:42,760
‫‫אינדראני עדכנה אותו כל כמה דקות.

345
00:21:45,400 --> 00:21:47,240
‫‫תענה בבקשה על השאלה אודות דוח התקשורת

346
00:21:47,320 --> 00:21:50,640
‫‫בנוגע לשיחה יוצאת מאינדראני
‫‫שמראה שהיא הייתה בראיגאד ב-23.

347
00:21:54,000 --> 00:21:58,960
‫‫את לא מכחישה שראית את הקרקע? נכון?

348
00:21:59,040 --> 00:22:01,440
‫‫כן. ראינו את האדמה ב-23. זה הכול.

349
00:22:01,520 --> 00:22:02,640
‫‫אוקיי.

350
00:22:11,360 --> 00:22:16,160
‫‫מי שמכיר את אינדראני יודע שהיא מכורה

351
00:22:17,200 --> 00:22:18,560
‫‫לקניית נדל"ן.

352
00:22:18,760 --> 00:22:22,680
‫‫הייתה שם אדמה חקלאית שהיא תכננה לרכוש.

353
00:22:24,720 --> 00:22:26,280
‫‫הנכס הזה…

354
00:22:27,680 --> 00:22:29,640
‫‫שעליו היא הסתכלה,

355
00:22:30,680 --> 00:22:35,000
‫‫היא חזרה ושקלה לקנות אותו ברצינות.

356
00:22:35,080 --> 00:22:38,640
‫‫זה היה, הסתכלנו על… אתם יודעים,

357
00:22:38,720 --> 00:22:40,560
‫‫חווה.
‫‫-אדמה חקלאית.

358
00:22:40,640 --> 00:22:42,240
‫‫אז זה היה צירוף מקרים מוזר…

359
00:22:42,320 --> 00:22:45,360
‫‫לא, זה לא…
‫‫-…שהאזור הזה שהם טוענים

360
00:22:45,440 --> 00:22:47,640
‫‫שמצאו בו את גופתה של שינה…
‫‫-אבל כל מי שגר בבומביי

361
00:22:47,720 --> 00:22:49,480
‫‫מחפש שם נכסים.
‫‫-… הוא אותו אזור…

362
00:22:49,560 --> 00:22:53,240
‫‫כדי לבנות חוות. לכולם יש שם חוות.

363
00:22:55,400 --> 00:22:58,320
‫‫זה בהחלט צירוף מקרים

364
00:22:58,560 --> 00:23:02,280
‫‫שאינדראני הייתה במקרה באזור ראיגאד

365
00:23:02,360 --> 00:23:06,320
‫‫כדי לחפש אדמה חקלאית ב-23.

366
00:23:07,000 --> 00:23:11,560
‫‫אבל כולם נוסעים לראיגאד לחפש נכסים,

367
00:23:11,640 --> 00:23:16,360
‫‫לבנות שם חווה, ולא בהכרח בודקים את הקרקע

368
00:23:16,440 --> 00:23:19,280
‫‫כדי להיפטר מגופות, נכון?

369
00:23:21,000 --> 00:23:22,080
‫‫- 18 בספטמבר 2018 -

370
00:23:22,160 --> 00:23:24,880
‫‫נודע לנו שאינדראני מוקרג'י

371
00:23:24,960 --> 00:23:28,400
‫‫מבקשת גט מבעלה, פיטר מוקרג'י.

372
00:23:29,760 --> 00:23:34,200
‫‫תפקידו של פיטר גם משאיר שאלות פתוחות.

373
00:23:34,280 --> 00:23:35,720
‫‫- בית משפט לדיני משפחה -

374
00:23:35,840 --> 00:23:39,600
‫‫הוא תמיד טען שהוא לא ידע דבר,
‫‫ונראה שהוא ידע די הרבה.

375
00:23:40,000 --> 00:23:43,120
‫{\an8}‫ואם זה נכון, אף אחד מהם
‫‫לא יכול להצביע על השני

376
00:23:43,200 --> 00:23:45,640
‫‫מבלי להפליל את עצמו.

377
00:23:45,920 --> 00:23:50,360
‫‫לדעתי זה הוביל למתיחות אדירה ביניהם.

378
00:23:50,480 --> 00:23:54,680
‫{\an8}‫- ניתן גט. אינדראני מקבלת את מרב הנכסים -

379
00:23:55,400 --> 00:23:57,920
‫‫- דירת סטודיו במארלו,
‫‫בתים בבריסטול וספרד -

380
00:23:58,000 --> 00:24:01,640
‫‫- ציור של פיקאסו, שטיחים יוקרתיים,
‫‫ריהוט, ותכשיטים בשווי כ-30 מיליון רופי -

381
00:24:01,720 --> 00:24:03,920
‫‫- ילכו לאינדראני -

382
00:24:04,080 --> 00:24:06,800
‫‫הגירושין הושלמו בשנת 2019.

383
00:24:08,200 --> 00:24:10,640
‫‫כולם אמרו, אתם יודעים,

384
00:24:10,720 --> 00:24:14,720
‫‫"אינדראני ממש מקשה על החיים.
‫‫היא לוקחת מפיטר הכול. "

385
00:24:15,320 --> 00:24:18,080
‫‫הייתי כזה, "לעזאזל עם זה,
‫‫היא עושה את זה שוב. "

386
00:24:18,280 --> 00:24:19,960
‫‫מה לעזאזל קורה פה?

387
00:24:21,760 --> 00:24:24,520
‫‫הלכתי לבית המשפט כדי לחבק את אבא שלי.

388
00:24:25,040 --> 00:24:29,880
‫‫וראיתי את אימא שלי יושבת שם ו…

389
00:24:31,800 --> 00:24:34,040
‫‫היא כל כך התרגשה לראות אותי.

390
00:24:37,320 --> 00:24:41,200
‫‫צעקתי עליה. הייתי כזה,

391
00:24:41,280 --> 00:24:44,920
‫‫"מה לעזאזל את עושה? איך את מסוגלת?"

392
00:24:45,040 --> 00:24:47,840
‫‫אמרתי לה שהיא גנבה את כל הכסף מאבא שלי,

393
00:24:47,920 --> 00:24:52,560
‫‫ואמרתי לה שהיא עשתה את זה,
‫‫אמרתי לה שהיא רוצחת.

394
00:24:53,040 --> 00:24:55,320
‫‫אמרתי לה, "רצחת את שינה. "

395
00:24:59,680 --> 00:25:04,960
‫‫- אינדראני מתעלפת, וידהי בוכה -

396
00:25:05,040 --> 00:25:06,720
‫‫הלכתי הביתה…

397
00:25:08,160 --> 00:25:12,960
‫‫נעלתי את עצמי בחדר עם בקבוק ג'ין.

398
00:25:15,280 --> 00:25:18,440
‫‫היא רק רצתה לתת לי חיבוק.

399
00:25:20,560 --> 00:25:24,040
‫‫המשכתי לשתות ולשתות.

400
00:25:24,360 --> 00:25:26,920
‫‫והלכתי לשירותים של אבא שלי

401
00:25:27,000 --> 00:25:33,120
‫‫ופשוט פתחתי 14 או 15 בקבוקי תרופות

402
00:25:33,200 --> 00:25:35,560
‫‫בכל מיני צבעים, ופשוט התחלתי לקחת את כולם,

403
00:25:35,640 --> 00:25:37,360
‫‫אחד אחרי השני.

404
00:25:45,640 --> 00:25:48,040
‫‫אני זוכרת שהתעוררתי בבית החולים.

405
00:25:50,120 --> 00:25:51,920
‫‫ברגע שהתעוררתי…

406
00:25:54,040 --> 00:25:57,080
‫‫ראיתי בדמיוני את הפרצוף של אימא שלי.

407
00:25:57,600 --> 00:26:01,880
‫‫ופשוט בכיתי.

408
00:26:02,280 --> 00:26:06,360
‫‫התגעגעתי אליה, הרשיתי לעצמי להתגעגע אליה.

409
00:26:08,280 --> 00:26:10,720
‫‫לא הייתי שם עבורה.
‫‫הייתי צריכה להיות שם עבורה.

410
00:26:13,760 --> 00:26:16,640
‫‫- מחסור אהבת אם: הבת של אינדראני מוקרג'י
‫‫מרגשת את בית המשפט -

411
00:26:16,800 --> 00:26:20,480
‫‫אבל כשאימא שלי שוחררה בערבות,
‫‫חשבתי, "אני אוהבת את אימא שלי,

412
00:26:20,560 --> 00:26:24,760
‫‫"והיא יצאה ואני רוצה לגור איתה. "

413
00:26:25,480 --> 00:26:28,720
‫‫כאשר תמכתי באימא שלי באופן ציבורי,

414
00:26:29,040 --> 00:26:32,920
‫‫המשפחה של פיטר נישלה אותי תוך רגע.

415
00:26:35,520 --> 00:26:37,560
‫‫נראה לי שמעולם לא הייתי חלק מהמשפחה.

416
00:26:37,640 --> 00:26:39,560
‫‫אז אין ממש בגידה.

417
00:26:40,600 --> 00:26:43,920
‫‫אז, אני… אני פשוט ממש כנה.

418
00:26:44,000 --> 00:26:46,560
‫‫ועכשיו הצד שאני בוחרת הוא של אימא שלי.

419
00:26:46,680 --> 00:26:48,280
‫‫ואני מקווה שזה הצד של האמת.

420
00:26:54,200 --> 00:26:59,080
‫‫מבחינתי, למילה "משפחה" אין תפקיד חשוב בחיי

421
00:26:59,840 --> 00:27:05,000
‫‫מפני שאין לי מושג מה זה משפחה בשבילי,
‫‫כמו שאנשים אחרים מכירים את המושג.

422
00:27:07,280 --> 00:27:10,000
‫‫אני לא מנסה להיות בלשית עם אימא שלי.

423
00:27:11,560 --> 00:27:15,440
‫‫אני מתרכזת בזה שאני רוצה להיות שם עבורה
‫‫בתור הבת שלה,

424
00:27:15,800 --> 00:27:17,600
‫‫בין אם היא רוצחת או לא.

425
00:27:25,920 --> 00:27:29,080
‫‫בכל 18 או 19 שנות העבודה שלי,

426
00:27:29,600 --> 00:27:32,200
‫‫מעולם לא נתקלתי במקרה כזה.

427
00:27:33,200 --> 00:27:35,840
‫‫כל דמות בסיפור הזה

428
00:27:35,920 --> 00:27:37,600
‫‫מיוחדת במינה.

429
00:27:38,560 --> 00:27:41,600
‫‫לכולם יש אג'נדה אישית.

430
00:27:43,600 --> 00:27:47,840
‫‫סוג האנשים שיש במשפחה הזאת,

431
00:27:48,440 --> 00:27:54,280
‫‫קשה לומר מי מחובר למי.

432
00:27:55,880 --> 00:27:59,280
‫‫מה עובר לכל אחד בראש.

433
00:27:59,840 --> 00:28:04,760
‫‫איזה תפקיד משחקים כאן כסף ונכסים
‫‫על היחסים הבן-אישיים

434
00:28:04,840 --> 00:28:06,680
‫‫בין בני המשפחה?

435
00:28:10,000 --> 00:28:13,320
‫‫נראה שלמיכאיל במיוחד יש אג'נדה משלו.

436
00:28:15,240 --> 00:28:18,480
‫{\an8}‫- 26 באפריל 2012
‫‫יומיים אחרי היעלמותה של שינה -

437
00:28:18,640 --> 00:28:20,320
‫‫- מאת: מיכאיל בורה
‫‫אל: אינדראני -

438
00:28:20,440 --> 00:28:24,520
‫‫- הי אימא, תוכלי לשלוח לי 14 אלף
‫‫לכרטיס ממומבאי לגווהאטי? אוהב אותך המון -

439
00:28:25,160 --> 00:28:29,120
‫‫אף אדם שפוי, שבורח מרוצח,

440
00:28:29,200 --> 00:28:32,640
‫‫לא שולח לרוצח הודעה שבה כתוב,
‫‫"היי, אני אוהב אותך כל כך. "

441
00:28:32,720 --> 00:28:36,120
‫‫ואז ממשיך לשלוח הודעות כאלה. אז זה…

442
00:28:36,200 --> 00:28:37,880
‫‫מגוחך!

443
00:28:39,840 --> 00:28:43,520
‫‫היחסים שלי עם אינדראני
‫‫סובבים סביב עזרה כלכלית.

444
00:28:44,120 --> 00:28:46,760
‫‫אני לא רוצה לאמלל אותה בשום אופן.

445
00:28:49,240 --> 00:28:52,320
‫‫אנשים שואלים אותי למה לא חיפשתי את שינה.

446
00:28:56,560 --> 00:28:58,880
‫‫מה יכול לעשות מישהו בן 20

447
00:28:59,440 --> 00:29:02,960
‫‫בזמן שהוא דואג לסבא וסבתא שלו שגוססים?

448
00:29:04,200 --> 00:29:05,680
‫‫איך אני אמור לעזוב את הבית?

449
00:29:06,520 --> 00:29:08,960
‫‫במשך שלוש שנים
‫‫אתה טוען שאתה מחפש את שינה.

450
00:29:09,040 --> 00:29:11,160
‫‫לא שלחת מייל אחד ששואל היכן היא נמצאת.

451
00:29:11,240 --> 00:29:12,240
‫‫נכון.

452
00:29:17,560 --> 00:29:23,280
‫‫- הי אימא, מה שלומך? סוף-סוף
‫‫קיבלתי את הרכב! ממש מאושר! אוהב המון -

453
00:29:26,360 --> 00:29:28,920
‫{\an8}‫אמרת שהבריאות של סבא וסבתא
‫‫הייתה במצב רע.

454
00:29:29,080 --> 00:29:31,480
‫‫אבל מצד שני קנית רכב שטח?

455
00:29:31,560 --> 00:29:36,120
‫‫מצבם הבריאותי לא היה רע כשקניתי את הרכב.

456
00:29:36,200 --> 00:29:38,320
‫‫קנית את הרכב ב-2014.
‫‫-כן.

457
00:29:38,400 --> 00:29:40,520
‫‫אמרת עכשיו שהבריאות שלהם
‫‫הייתה במצב כזה רע

458
00:29:40,600 --> 00:29:43,840
‫‫שלא יכולת לחפש את שינה
‫‫או לשלוח מייל לשינה,

459
00:29:43,920 --> 00:29:45,600
‫‫בגלל המצב הבריאותי הנורא שלהם.

460
00:29:45,800 --> 00:29:48,120
‫‫כן, עד שקניתי את ה…

461
00:29:48,880 --> 00:29:53,120
‫‫המצב הבריאותי שלהם התדרדר, אמרתי.
‫‫הם כבר היו חולים.

462
00:29:54,720 --> 00:29:57,680
‫‫רציתי לקנות רכב שטח.
‫‫זה היה חלום עבורי,

463
00:29:57,800 --> 00:30:00,240
‫‫לנהוג ברכב שטח,
‫‫כי מעולם לא נהגתי באחד.

464
00:30:00,800 --> 00:30:03,080
‫‫הייתי בן 22.

465
00:30:03,680 --> 00:30:05,400
‫‫לא היה לי הרבה שכל.

466
00:30:06,040 --> 00:30:08,400
‫‫מיכאיל בכיין, תרשו לי לומר לכם.

467
00:30:08,480 --> 00:30:13,600
‫‫מיכאיל עצלן. שום דבר מעבר. והוא שקרן.

468
00:30:15,280 --> 00:30:17,960
‫‫תמיד יש כבשה שחורה במשפחה.

469
00:30:18,040 --> 00:30:19,720
‫‫נדמה לי שמיכאיל בדיוק כזה.

470
00:30:20,520 --> 00:30:26,000
‫‫ושופטים אותי כי, "למה נטשת את הילדים שלך?"

471
00:30:28,200 --> 00:30:31,680
‫‫אני לא חושבת שאני צריכה להתנצל לגבי זה.

472
00:30:34,760 --> 00:30:36,840
‫‫תראו, שמונה שנים על התיק הזה,

473
00:30:37,040 --> 00:30:39,160
‫‫יש הרבה שקרים שמסתובבים,

474
00:30:39,840 --> 00:30:44,320
‫‫ואחד הקשיים להגיע לאמת

475
00:30:44,520 --> 00:30:50,960
‫‫היא כאשר כל בני המשפחה החשובים מסתירים

476
00:30:51,400 --> 00:30:54,040
‫‫ולא מגלים את האמת.

477
00:30:56,640 --> 00:31:00,320
‫‫אולי יודעים הרבה יותר
‫‫ממה שהם גילו לציבור.

478
00:31:00,800 --> 00:31:02,720
‫‫ולדעתי,

479
00:31:03,400 --> 00:31:06,280
‫‫זה עושה את זה כמעט בלתי אפשרי להפריד

480
00:31:07,000 --> 00:31:11,360
‫‫אמיתות או חצאי-אמיתות מהשקרים

481
00:31:11,760 --> 00:31:13,440
‫‫שמסתובבים.

482
00:31:15,360 --> 00:31:16,920
‫{\an8}‫תגיד שוב. לא הבנתי.

483
00:31:17,040 --> 00:31:18,040
‫{\an8}‫- רהול מוקרג'י -

484
00:31:18,120 --> 00:31:20,200
‫{\an8}‫אני אומר שהיא בסדר. אין לך מה לדאוג.

485
00:31:20,280 --> 00:31:21,280
‫{\an8}‫- פיטר מוקרג'י -

486
00:31:21,360 --> 00:31:22,440
‫{\an8}‫אוקיי.

487
00:31:23,120 --> 00:31:24,920
‫‫בסדר?
‫‫-בסדר.

488
00:31:25,800 --> 00:31:27,120
‫‫איפה היא? יש לך מושג?

489
00:31:27,960 --> 00:31:30,480
‫‫אין לי מושג. אין לי מושג איפה היא.

490
00:31:30,680 --> 00:31:32,960
‫‫אוקיי. מה היא אמרה?
‫‫-ואני…

491
00:31:34,320 --> 00:31:35,720
‫‫מה היא אמרה?

492
00:31:36,720 --> 00:31:38,560
‫‫היא אמרה, "הי, אני בסדר?"
‫‫-היא לא אמרה…

493
00:31:38,640 --> 00:31:40,040
‫‫היא לא אמרה לי הרבה.

494
00:31:40,120 --> 00:31:42,200
‫‫אינדראני אמרה,
‫‫"את מוכנה בבקשה לדבר עם ג'יג'ו

495
00:31:42,320 --> 00:31:44,640
‫‫"ולהגיד לו שאת בסדר?"

496
00:31:48,160 --> 00:31:49,600
‫‫כן.
‫‫-אז היא אמרה בדיוק כך.

497
00:31:49,680 --> 00:31:52,480
‫‫היא אמרה, "ג'יג'ו, היי! אני בסדר. "
‫‫ואתה יודע…

498
00:31:55,160 --> 00:31:57,240
‫‫אוקיי. טוב, אני, אתה יודע…

499
00:31:57,320 --> 00:31:59,360
‫‫האמת, אבא, אם אתה… לא, האמת שלא.

500
00:31:59,440 --> 00:32:01,000
‫‫מספיק, טוב? יש גבול.

501
00:32:01,080 --> 00:32:02,560
‫‫האמת, אם תקשיב…

502
00:32:02,640 --> 00:32:05,840
‫‫אם תחשוב בראש צלול וקצת הגיון, טוב?

503
00:32:06,680 --> 00:32:10,120
‫‫זה אותו הדבר. אני עדיין
‫‫צריך לסמוך על המילה שלך, כן?

504
00:32:11,080 --> 00:32:14,400
‫‫אני חייב לסמוך על אינדראני.
‫‫אפילו לא שמעת את השיחה שלה.

505
00:32:15,560 --> 00:32:17,040
‫‫כאילו, היא…

506
00:32:17,120 --> 00:32:19,120
‫‫לאינדראני יש את המספר של שינה, נכון?

507
00:32:19,200 --> 00:32:21,680
‫‫היא התקשרה אליה. אינדראני ושינה נפגשו,

508
00:32:21,760 --> 00:32:24,080
‫‫וכנראה ששינה אמרה,

509
00:32:24,160 --> 00:32:26,960
‫‫"אני רוצה לעשות תואר MBA
‫‫ואני צריכה כסף. " נכון?

510
00:32:27,040 --> 00:32:28,760
‫‫ואינדראני אמרה שהיא תעזור לה.

511
00:32:28,840 --> 00:32:32,320
‫‫"אני אעזור לך לצאת מכאן
‫‫כמה שיותר מהר כדי שתלכי לעשות את התואר. "

512
00:32:32,400 --> 00:32:33,520
‫‫זה העניין.

513
00:32:34,120 --> 00:32:35,840
‫‫בדיוק התארסנו, אוקיי?

514
00:32:37,000 --> 00:32:38,960
‫‫אז זאת הסיבה שאני לא קונה את זה.

515
00:32:41,240 --> 00:32:42,840
‫‫ותראה, אבא, אני אוהב אותך, אבל…

516
00:32:42,920 --> 00:32:46,200
‫‫אתה יודע, אתה מותח את הגבולות שלי, גבר.

517
00:32:46,280 --> 00:32:49,520
‫‫ואני בטוח שאני מותח את שלך,
‫‫אבל אני מצטער, אני לא קונה את זה.

518
00:32:49,600 --> 00:32:51,000
‫‫אני עדיין אעשה את שלי.

519
00:32:51,080 --> 00:32:53,840
‫‫אני אמשיך במה שזה לא יהיה עד שאקבל

520
00:32:53,960 --> 00:32:57,800
‫‫ראיות ברורות לכך ששינה בסדר, טוב?

521
00:32:57,880 --> 00:32:59,880
‫‫וזה כנראה אומר שאני אצטרך לדבר איתה.

522
00:32:59,960 --> 00:33:01,520
‫‫אז עד שאגיע לשלב הזה,

523
00:33:01,600 --> 00:33:05,040
‫‫לצערי זה יישאר לי ככה בראש, טוב?

524
00:33:09,400 --> 00:33:13,120
‫‫רהול היה חשוב, העד הכי חשוב של התביעה.

525
00:33:13,200 --> 00:33:14,920
‫‫הוא היה הכוכב שלהם.

526
00:33:15,040 --> 00:33:18,920
‫‫עשינו הרבה שיעורי בית ובדיקת רקע על רהול.

527
00:33:19,000 --> 00:33:25,360
‫‫עד לרמה שהבאנו את עברו הפלילי של רהול

528
00:33:25,440 --> 00:33:27,520
‫‫בהודו ובאנגליה.

529
00:33:27,880 --> 00:33:31,240
‫{\an8}‫רהול מוקרג'י הודה אתמול בבית המשפט

530
00:33:31,320 --> 00:33:34,480
‫{\an8}‫שהמשטרה פשטה על הבית שלו באנגליה.

531
00:33:34,560 --> 00:33:37,120
‫{\an8}‫תפסו אותו מגדל מריחואנה.

532
00:33:37,200 --> 00:33:39,880
‫{\an8}‫מצאו בבית שלו שישה או שבעה עציצים.

533
00:33:40,160 --> 00:33:46,720
‫‫רישיון הנהיגה שלו הושעה
‫‫מפני שהוא ביצע עבירות תנועה…

534
00:33:46,840 --> 00:33:51,000
‫‫מה שהיא עושה לכולם בבית המשפט זה רצח אופי.

535
00:33:51,600 --> 00:33:54,840
‫‫עישנתי מריחואנה. רהול עישן מריחואנה.

536
00:33:56,560 --> 00:33:57,800
‫‫מול העולם כולו,

537
00:33:57,880 --> 00:34:01,240
‫‫היא עושה לכולם רצח אופי.

538
00:34:04,360 --> 00:34:09,880
‫‫כולם עושים טעויות קטנות
‫‫או דברים מטופשים בילדות.

539
00:34:11,240 --> 00:34:12,920
‫‫זה בכלל לא קשור לתיק!

540
00:34:35,800 --> 00:34:39,720
‫‫אין ספק שהרגע הגדול ביותר במשפט
‫‫היה כאשר רהול הגיע לבית המשפט,

541
00:34:39,800 --> 00:34:42,600
‫‫והוא סיפק את מה שכולנו חיכינו לו,

542
00:34:42,720 --> 00:34:44,600
‫‫והיינו במתח.

543
00:34:47,520 --> 00:34:51,240
‫‫אני הבנתי שרהול

544
00:34:52,080 --> 00:34:55,440
‫‫הוא שחקן עם הכשרה מקצועית.

545
00:34:58,000 --> 00:34:59,880
‫‫עכשיו, זה היה המפתח.

546
00:35:00,520 --> 00:35:03,880
‫‫לתאטרליות יכולה להיות השפעה משמעותית,

547
00:35:04,000 --> 00:35:06,640
‫‫ומדווחים עליה בתקשורת.

548
00:35:06,800 --> 00:35:08,760
‫‫ברגע שהוא נכנס לדוכן העדים,

549
00:35:08,840 --> 00:35:12,240
‫‫ידעתי שזה לא עד רגיל,

550
00:35:12,360 --> 00:35:15,360
‫‫ושיש לנו אגוז קשה לפיצוח.

551
00:35:19,000 --> 00:35:22,720
‫‫כולם ממש רצו לדעת מה רהול יגיד

552
00:35:22,800 --> 00:35:24,640
‫‫כאשר הוא ישב בדוכן העדים.

553
00:35:26,840 --> 00:35:29,880
‫‫הוא באמת הסביר הכול.

554
00:35:31,080 --> 00:35:34,320
‫‫רהול דיבר על כמה שהוא אהב את שינה.

555
00:35:34,400 --> 00:35:35,640
‫‫כמה שהוא מתגעגע אליה,

556
00:35:35,720 --> 00:35:37,960
‫‫כמו שהוא חיכה לחזרתה.

557
00:35:42,480 --> 00:35:46,160
‫‫אבל האסטרטגיה של ההגנה הייתה לתקוף אותו.

558
00:35:47,240 --> 00:35:48,880
‫‫ואני לא חושבת שזה עבד.

559
00:35:48,960 --> 00:35:52,120
‫‫כי עדיין הייתה לך תחושת

560
00:35:52,200 --> 00:35:54,520
‫‫אמפתיה כלפיו.

561
00:35:57,000 --> 00:35:59,560
‫‫כאשר עורך הדין סנגל דיבר על, אתם יודעים,

562
00:35:59,640 --> 00:36:01,560
‫‫"אנחנו לא רוצים לדעת
‫‫את פרטי סיפור האהבה. "

563
00:36:01,640 --> 00:36:05,240
‫‫כשהוא אמר את זה,
‫‫זה היה כאילו שהוא נתן לרהול סטירה.

564
00:36:05,320 --> 00:36:06,320
‫‫והיה ניתן להרגיש בכך.

565
00:36:06,400 --> 00:36:08,680
‫‫הוא היה… הוא הרגיש פגוע,
‫‫הוא הרגיש שהפילו אותו.

566
00:36:10,360 --> 00:36:15,120
‫‫עד שרהול ניגש לדוכן,
‫‫לא הרגשתי שהיה מישהו אמין.

567
00:36:15,200 --> 00:36:18,880
‫‫לא הרגשתי שאני רואה את האמת בשום מקום.

568
00:36:18,960 --> 00:36:20,160
‫‫אבל כאשר רהול ניגש לעמדה,

569
00:36:20,240 --> 00:36:24,200
‫‫הרגשתי שהרבה ממה שהוא אמר היה האמת.

570
00:36:26,240 --> 00:36:30,480
‫‫מסתבר שהוא היה העד החזק ביותר של התביעה

571
00:36:30,600 --> 00:36:34,640
‫‫מפני שהוא היה באמת האדם היחיד
‫‫שחיפש את שינה.

572
00:36:34,720 --> 00:36:36,840
‫‫אף אחד לא חיפש את שינה. הוא חיפש את שינה.

573
00:36:38,080 --> 00:36:41,920
‫‫הוא התקשר לאבא האמיתי של שינה
‫‫ואמר לו לחפש אותה.

574
00:36:42,800 --> 00:36:44,760
‫‫הוא כל הזמן הציק

575
00:36:45,800 --> 00:36:49,040
‫‫לסידהרט דאס, אביה הביולוגי של שינה.

576
00:36:49,240 --> 00:36:50,360
‫‫לכאורה.

577
00:36:54,800 --> 00:36:56,800
‫‫נשברתי. אינדראני, בבקשה. אני…
‫‫-סליחה.

578
00:36:56,880 --> 00:36:58,640
‫‫סליחה.
‫‫-אני בשוונג. אוקיי?

579
00:37:00,680 --> 00:37:01,840
‫‫רהול התקשר אליו…

580
00:37:01,920 --> 00:37:03,000
‫‫- סידהרט דאס -

581
00:37:03,080 --> 00:37:05,480
‫‫נדמה לי ש-77 פעמים.

582
00:37:05,800 --> 00:37:08,200
‫‫רהול גר עם שינה

583
00:37:08,280 --> 00:37:11,280
‫‫והם לא היו נשואים,
‫‫אז לא היו לו זכויות משפטיות.

584
00:37:11,360 --> 00:37:15,360
‫‫אז הוא רצה שמישהו עם קשר דם

585
00:37:15,440 --> 00:37:17,280
‫‫יגיש תלונה.

586
00:37:18,080 --> 00:37:22,080
‫‫אז הוא ניסה לשכנע את האבא האמיתי שלה.

587
00:37:26,760 --> 00:37:31,440
‫‫רהול סיפר את סיפור האהבה שלו
‫‫כאילו שהוא היה הגבר שאהב את הנערה הזאת.

588
00:37:32,360 --> 00:37:34,280
‫‫היה אפשר לראות את זה בפנים שלו.

589
00:37:34,920 --> 00:37:37,240
‫‫כשהוא דיבר על שינה בבית המשפט,

590
00:37:37,320 --> 00:37:41,240
‫‫הפרצוף שלו התרכך
‫‫וראו עליו שהוא העלה ניזכר.

591
00:37:59,120 --> 00:38:02,480
‫‫הוא הביא אותה לחדר.
‫‫הרגשת שהנערה הזאת איננה.

592
00:38:02,560 --> 00:38:05,760
‫‫הרגשת את האובדן, את הצער, את האבל.

593
00:38:11,720 --> 00:38:15,080
‫‫והוא הזכיר לבית המשפט מספר פעמים
‫‫למה אנחנו כאן?

594
00:38:15,160 --> 00:38:17,760
‫‫אנחנו כאן מפני שנערה נרצחה.

595
00:38:17,840 --> 00:38:21,040
‫‫לעיתים קרובות כאשר יש משפטים שנערכים שנים,

596
00:38:21,120 --> 00:38:24,480
‫‫אפשר לשכוח למה אתה שם.
‫‫אבל הוא כל הזמן חזר לנושא.

597
00:38:29,760 --> 00:38:33,320
‫‫הייתה תחושה שהוא עשה את זה
‫‫מפני שהוא רוצה צדק עבור שינה.

598
00:38:40,600 --> 00:38:43,880
‫‫כששכרתי את עורכי הדין שלי,

599
00:38:43,960 --> 00:38:46,200
‫‫ויצאתי מבית הסוהר…

600
00:38:47,240 --> 00:38:49,640
‫‫יצרתי קבוצת וואטסאפ…

601
00:38:51,440 --> 00:38:54,080
‫‫וקראתי לה "צדק עבור שינה. "

602
00:38:56,680 --> 00:38:59,720
‫‫באותו שלב, כשיצאתי מהכלא,

603
00:38:59,800 --> 00:39:01,480
‫‫האמנתי

604
00:39:02,560 --> 00:39:04,440
‫‫שיתכן ושינה איננה בחיים.

605
00:39:06,000 --> 00:39:09,440
‫‫עכשיו אשנה את זה, והחלטתי ברצינות,

606
00:39:09,520 --> 00:39:12,520
‫‫שאני אצטרך לשנות את השם
‫‫ל"צדק עבור אינדראני. "

607
00:39:13,880 --> 00:39:15,920
‫‫מפני שמגיע לי צדק.

608
00:39:18,920 --> 00:39:22,440
‫‫ביליתי שש שנים וחצי בכלא,

609
00:39:22,760 --> 00:39:25,200
‫‫עבור מישהי שככל הנראה עדיין בחיים.

610
00:39:27,720 --> 00:39:29,840
‫‫אוקיי, אז בשלב הזה,

611
00:39:29,920 --> 00:39:34,160
‫‫אני חושבת… מבחינתי, בכנות,

612
00:39:34,240 --> 00:39:37,360
‫‫מאוד חשוב לי לקבל צדק עבורי.

613
00:39:38,200 --> 00:39:42,320
‫‫לא עברתי משפט רק בבית משפט.

614
00:39:42,440 --> 00:39:46,120
‫‫עברתי משפט גם בתקשורת.

615
00:39:46,560 --> 00:39:49,360
‫‫התקשורת פשוט החליטה, כולם החליטו

616
00:39:49,720 --> 00:39:51,120
‫‫שאני אשמה.

617
00:39:51,240 --> 00:39:52,400
‫{\an8}‫- אין רחמים ל"רוצחת" -

618
00:39:52,520 --> 00:39:56,480
‫‫קראו לי בשמות. קראו לי אימא רעה.

619
00:39:59,920 --> 00:40:02,280
‫‫אני חושבת שהייתי אימא טובה.

620
00:40:02,600 --> 00:40:06,680
‫‫אולי לא הייתי אימא מושלמת,
‫‫אבל אני חושבת שהייתי אימא טובה.

621
00:40:08,760 --> 00:40:12,320
‫‫אני מאוד אוהבת את וידהי. באמת.

622
00:40:14,680 --> 00:40:19,160
‫‫אני מאוד כועסת על מיכאיל, על איך שהתנהג,

623
00:40:19,800 --> 00:40:21,840
‫‫וכל השקרים שהוא הפיץ.

624
00:40:24,240 --> 00:40:27,400
‫‫מאוד נפגעתי מפיטר.

625
00:40:31,840 --> 00:40:37,320
‫{\an8}‫הוא שיקר הרבה. וזה מאוד הכעיס אותי.

626
00:40:37,400 --> 00:40:41,760
‫‫כל השקרים שלו הביאו לי יותר צרות.

627
00:40:45,880 --> 00:40:47,720
‫‫אני חושבת שאין לי משפחה.

628
00:40:49,360 --> 00:40:54,960
‫‫אני חושבת שהמשפחה שלי אכזבה אותי מאוד.

629
00:40:57,120 --> 00:41:03,120
‫‫ואני מרגישה מאוד נבגדת על ידי כולם,
‫‫על ידי הבת הבכורה שלי, שינה.

630
00:41:05,400 --> 00:41:09,400
‫‫בכנות, אני מרגישה ששינה
‫‫הייתה יכולה להיות הטובה ביותר.

631
00:41:10,000 --> 00:41:13,960
‫‫היא הייתה חרוצה, היא הייתה חמה,

632
00:41:14,640 --> 00:41:16,840
‫‫מאוד אדיבה.

633
00:41:16,920 --> 00:41:20,680
‫‫עכשיו, מ"הייתה, " אני חושבת שזה "עודנה",

634
00:41:22,240 --> 00:41:26,720
‫‫ואם היא חיה, אני חוזרת בי מכל מה שאמרתי.

635
00:41:26,800 --> 00:41:28,840
‫‫כי אז אני חושבת שהיא מאוד מניפולטיבית

636
00:41:28,920 --> 00:41:30,960
‫‫ומאוד שובבה.

637
00:41:36,120 --> 00:41:42,400
‫‫מישהי בת 25 מחליטה לעזוב.

638
00:41:42,520 --> 00:41:47,600
‫‫כשעזבתי את הבית,
‫‫האם ההורים שלי באו לחפש אותי?

639
00:41:47,680 --> 00:41:49,800
‫‫לא! הם לא, נכון?

640
00:41:50,160 --> 00:41:53,440
‫‫אז אף אחד לא מדבר על זה, נכון? למה לא?

641
00:41:56,880 --> 00:42:00,920
‫‫אני כבר לא חייבת לתת תשובות לאף אחד.

642
00:42:01,320 --> 00:42:03,360
‫‫אני חושבת שאני לבדי,

643
00:42:03,440 --> 00:42:06,880
‫‫ואני מאוד מאושרת להיות איך שאני
‫‫מפני שאני חושבת

644
00:42:07,560 --> 00:42:11,320
‫‫שיש לי שליטה טובה יותר על חיי.
‫‫על הרגשות שלי.

645
00:42:13,680 --> 00:42:18,480
‫‫ואני מרגישה מאוד מנותקת מכולם.

646
00:42:20,480 --> 00:42:24,760
‫‫אני לא חייבת להעמיד פנים
‫‫שאני אשתו של פיטר מוקרג'י.

647
00:42:24,840 --> 00:42:26,320
‫‫אני לא חייבת להיות…

648
00:42:26,520 --> 00:42:29,920
‫‫וידהי מבוגרת, למיכאיל יש חיים משלו.

649
00:42:30,000 --> 00:42:32,640
‫‫שינה מסתתרת איפשהו בקשמיר או משהו כזה.

650
00:42:32,920 --> 00:42:36,520
‫‫אז אני יכולה להיות מי שאני.

651
00:42:36,600 --> 00:42:41,480
‫‫אני יכולה לצחוק, אני יכולה לבכות.
‫‫אני יכולה לעשות מה שבא לי.

652
00:42:41,560 --> 00:42:45,800
‫‫אני יכולה להגיד מה שבא לי
‫‫ואני מרגישה מעולה.

653
00:42:45,880 --> 00:42:48,200
‫‫אני מרגישה ממש חופשיה. בכנות.

654
00:42:53,280 --> 00:42:57,040
‫‫כאשר בוחנים מקרה כמו של אינדראני מוקרג'י…

655
00:42:58,120 --> 00:43:02,400
‫‫גם עכשיו לא הייתי אומרת
‫‫שאני משוכנעת שהיא לא עשתה את זה.

656
00:43:02,920 --> 00:43:06,120
‫‫אני לא מסוגלת לומר את זה.
‫‫המקרה הזה מסובך מדי עבורי.

657
00:43:06,240 --> 00:43:07,520
‫‫- קאברי במזאי
‫‫עיתונאית -

658
00:43:07,600 --> 00:43:09,280
‫‫אבל תמיד תהיתי…

659
00:43:10,640 --> 00:43:14,640
‫‫היא בנתה את עצמה מכלום.

660
00:43:14,720 --> 00:43:18,400
‫‫היא עבדה ממש קשה
‫‫לבנות לעצמה את החיים האלה.

661
00:43:19,720 --> 00:43:24,360
‫‫הרעיון שצריך להגן על החיים האלה
‫‫שנבנו בקפידה,

662
00:43:24,720 --> 00:43:27,680
‫‫האם זה מספיק כדי לבצע רצח?

663
00:43:29,600 --> 00:43:35,160
‫‫אבל, אתם יודעים, כשקוראים על מפלצות,

664
00:43:35,240 --> 00:43:38,000
‫‫כשקוראים על פסיכופתים,

665
00:43:38,320 --> 00:43:40,760
‫‫כשקוראים על אנשים מצליחים מסוימים

666
00:43:40,840 --> 00:43:45,760
‫‫שהם לפעמים על גבול הפסיכופתיה,
‫‫אולי זה יתכן.

667
00:43:49,480 --> 00:43:53,080
‫‫אינדראני מוקרג'י
‫‫לעולם לא תצליח לברוח משינה בורה.

668
00:43:53,320 --> 00:43:56,360
‫‫היא לא תצליח להימלט ממנה בחייה.

669
00:43:56,840 --> 00:44:01,240
‫‫שינה בורה תלך
‫‫עם אינדראני מוקרג'י עד יומה האחרון.

670
00:44:01,680 --> 00:44:06,040
‫{\an8}‫וכך גם הרעיון
‫‫שיתכן שהיא הרגה את שינה בורה,

671
00:44:06,680 --> 00:44:07,920
‫{\an8}‫שהייתה הבת שלה.

672
00:44:08,040 --> 00:44:09,960
‫{\an8}‫- אינדראני מוקרג'י משתתפת באירוע חגיגי -

673
00:44:24,000 --> 00:44:25,680
‫‫האם רצחת את הבת שלך, שינה?

674
00:44:26,640 --> 00:44:28,600
‫‫איזו שאלה מטופשת.

675
00:44:33,720 --> 00:44:38,720
‫‫- הוצע לארבעת הנאשמים
‫‫בתיק הרצח של שינה בורה -

676
00:44:38,920 --> 00:44:43,600
‫‫- להשתתף בסרט התיעודי,
‫‫כמו גם לרהול מוקרג'י. -

677
00:44:43,720 --> 00:44:53,400
‫‫- כולם סירבו להשתתף,
‫‫מלבד אינדראני מוקרג'י. -

678
00:44:53,800 --> 00:44:57,600
‫‫- עברו יותר משש שנים מתחילת המשפט
‫‫ואין הכרעה סופית. -

679
00:44:57,760 --> 00:45:03,520
‫‫- ארבעת הנאשמים משוחררים בערבות. -

680
00:45:03,760 --> 00:45:06,480
‫‫- שרידי הגופה -

681
00:45:06,560 --> 00:45:10,280
‫‫- עדיין שוכבים
‫‫בארון הראיות של בית המשפט, -

682
00:45:10,360 --> 00:45:13,240
‫‫- ממתינים לצדק ולסיום. -

683
00:49:24,160 --> 00:49:26,160
‫‫תרגום כתוביות: חן פולת