Jangan nampak sangat…
- Okey, periksa bunyi. - Cubaan.
Okey.
Ada orang menjerit di luar.
Boleh tak sesiapa jenguk ke luar tingkap?
Ada pergaduhan besar berlaku.
Ada wanita yang terlibat, jadi ia takkan berhenti.
RANJEET SANGLE PEGUAM INDRANI
Boleh saya cuba? Chaitanya.
Ya?
Uruskan bunyi bising itu.
Saya tak pernah kalah kes pembunuhan.
Sebabnya ialah…
strategi merupakan bahagian paling penting dalam pembelaan jenayah.
Mengikut etika profesional saya, jika klien memilih saya,
saya bertanggungjawab untuk mewakilinya.
Sama ada saya rasa dia bersalah atau tidak, ia tak relevan.
Kerja saya sebagai seorang yang profesional
ialah membuktikan kes yang terbaik di mahkamah.
Indrani suruh saya wakili dia sebab
dia rasa saya orang paling bagus untuk kerja ini dan sebab itu saya setuju.
Mereka masih belum boleh putuskan
sama ada Sheena masih hidup atau dah mati sebab forensik tak menyokong
teori bahawa Sheena dah mati.
Tak. Nanti dulu.
- 307, lagi sekali… - Indrani, sabar.
- Bertenang. - Tak, tak ada…
Sabar.
- Sabar. - Indrani…
Kita mulakan.
LEWAT APRIL
SUARA PETER MUKERJEA
…di Amarsons. "
Siapa orang terakhir yang dia hubungi selepas itu?
Rahul.
- Dia hantar mesej kepada awak? - Ya.
Dia juga hantar… Dia juga hantar mesej kepada Indrani.
Okey.
Lewat malam itu. Jadi?
Dia juga ada mesej saya waktu pagi.
SUARA RAHUL MUKERJEA
Dia mesej saya waktu pagi,
ia tak macam biasa dan agak pelik.
RAHUL: RINDU SAYANG.
SHEENA: SAYA TAHU INI AKAN BUAT AWAK KECEWA, TAPI SAYA NAK PUTUSKAN HUBUNGAN.
SAYA TAK SAMPAI HATI NAK CAKAP.
Saya tak tahu. Saya tak tahu nak buat apa, fikir apa,
cakap apa. Entahlah.
Tak ada apa, sayang. Tak perlu buat atau fikir apa-apa.
SUARA INDRANI MUKERJEA
Orang teruskan hidup.
Ini bukan kali pertama perpisahan berlaku.
Ini bukan kali pertama, Rahul dan kamu cuma perlu
jadi kuat dan teruskan hidup.
Tentulah saya lalui fasa saya fikir dia dah mati.
Mungkin dia hidup lagi dan kemudian kami rasa, "Okey, mungkin dia dah mati. "
Selepas itu, ada begitu banyak mesej. Jadi…
Dia memang masih hidup selepas 24 April 2012.
Bekas taikun media yang kini menjadi suspek pembunuhan, Indrani Mukerjea,
telah membuat kenyataan sensasi yang Sheena Bora masih hidup
dan dia berada di Jammu dan Kashmir.
Setiap wartawan yang pergi ke mahkamah
akan terfikir pada satu tahap yang…
VIDYA WARTAWAN
…betulkah Sheena dah mati?
Dalam kes ini,
Indrani tak pernah terima yang Sheena dah mati.
Saya akan dedahkan kebenaran dan cari lokasi Sheena!
Saya takkan hentikan pencarian Sheena.
Indrani Mukerjea mengatakan seorang wanita yang menyerupai Sheena
dilihat di lapangan terbang Guwahati baru-baru ini.
Kenapa seseorang itu hilang…
RAJDEEP SARDESAI WARTAWAN
…dari dunia ini
sedangkan dia ada begitu banyak yang dinantikan dalam hidupnya?
Kalau betul pun, tak mungkinlah pada zaman media sosial,
telefon bimbit dan kad kredit ini, dia boleh hilang tanpa dikesan?
Mustahil bagi pihak pembelaan…
WARTAWAN MAHKAMAH SENIOR
…untuk kata dia masih hidup.
Saya rasa itu cuma nak mengelirukan kebenaran.
Sepanjang kerjaya saya,
ini kes paling pelik saya pernah jumpa.
Ini satu teka-teki yang saya rasa dan saya percaya saya dah selesaikan.
Tapi ia masih tak masuk akal sebab selagi Sheena tak ditemui,
persoalannya akan kekal, di mana Sheena Bora?
Saya tak tahu jika Sheena dibunuh. Saya tak tahu jika Sheena dah mati.
Ia tak masuk akal. Di mana kesudahannya? Apa…
ANAK INDRANI MUKERJEA
Apa permulaannya? Apa kesudahannya?
Adakah Sheena dah mati atau belum? Siapa…
Yang mana saya nak percaya? Hati saya percaya yang mana?
Dah tujuh tahun saya cuba fikirkannya.
Hal yang saya tahu, ia melibatkan sejumlah wang yang banyak
dan penipuan yang besar.
Taikun media Indrani Mukerjea
telah ditangkap oleh polis Mumbai dan dituduh membunuh.
Pembunuhan Sheena Bora.
Macam mana tiba-tiba selepas tiga tahun kehilangan Sheena,
balai polis Khar dapat tahu…
SAHIL JOSHI WARTAWAN
…yang Indrani Mukerjea membunuh anaknya
dan membuang mayatnya di Raigad, lebih kurang 100 kilometer dari Mumbai?
Tentu ada seseorang, pemberi maklumat.
PESURUHJAYA POLIS MUMBAI (2015)
Ada teori konspirasi
yang Rakesh Maria dapat panggilan daripada sumber yang tak diketahui
tentang ada mayat hilang ditemui di Raigad.
Mayat ini ialah Sheena Bora.
Dia dibunuh. Dia bukannya hilang.
Pemandu Indrani Mukerjea, Shyamvar Rai, terlibat dalam pembunuhan ini.
21 OGOS 2015 4 HARI SEBELUM INDRANI DITAHAN
Menurut polis Mumbai, selepas mendapat maklumat,
Shyamvar Rai pergi ke kawasan Jalan Carter di Bandra
untuk membuang pistol yang dia bawa.
Kenapa seorang pemandu berjalan lapan kilometer ke Jalan Carter…
JALAN CARTER
…untuk membuang pistol sedangkan dia tinggal berdekatan sungai Mithi
yang mungkin tempat paling mudah untuk dia buang pistol?
Menurut rekod polis,
polis mendapati pergerakannya mencurigakan.
Mereka tahan dia. Mereka menjumpai pistol.
BALAI POLIS KHAR, MUMBAI
Dia ditahan untuk soal siasat.
Semasa soal siasat itu, dia mendedahkan yang
dia, Indrani dan Sanjeev Khanna membunuh Sheena pada 2012.
Kenapa seorang pemandu nak mengaku lakukan jenayah apabila
ditangkap mempunyai pistol,
dengan pembunuhan tiga tahun lalu
yang tiada kaitan dengan mempunyai pistol pun?
Ketika kami tangkap tertuduh,
dia akan kata dia sendiri yang lakukan jenayah.
INSPEKTOR KANAN DI BALAI POLIS KHAR
Tak kisahlah ada satu, dua atau tiga kesalahan.
Apa-apa pun dia cakap, itu kebenarannya.
Ia amalan tak rasmi dalam kalangan polis…
YP SINGH BEKAS PEGAWAI POLIS
…jika kita nak tangkap gengster atau penjenayah,
kita letakkan senjata padanya dan buat ia jadi kes
supaya ia jadi kes senjata haram.
Saya rasa cerita tentang pemanggil yang tak diketahui
menelefon Rakesh Maria mengatakan pemandu mempunyai pistol,
saya rasa itu rekaan.
Ia mengarut.
Saya akan terfikir siapa akan dapat untung kalau mak saya ditangkap?
Kalau kita tengok semula kelakuan pemandu
dan hubungannya bersama polis, dia tak boleh jadi saksi yang dipercayai.
Mungkin polis yang paksa dia.
Kemudian mungkin polis kata, "Okey,
awak buang semuanya dan kami lepaskan awak. "
SHYAMVAR RAI PEMBERI KEBENARAN, DIBERIKAN PENGAMPUNAN BAGI KES INI
Pemberi kebenaran, menurut undang-undang India,
ialah orang yang mendedahkan kawan-kawannya,
jadi kenyataannya tak sepatutnya mempunyai nilai
melainkan dan sehingga ia dibenarkan atau disokong
oleh bukti berkualiti yang kukuh dan bebas daripada pengaruh sebarang pihak.
Dalam pengakuannya, Shyamvar Rai memberikan makna
yang lebih tak masuk akal kepada frasa,
"Kebenaran itu lebih pelik daripada rekaan. "
Dia kata dia dipanggil masuk ke dalam bilik
dan dia tunjukkan Skype.
Indrani muncul di skrin komputernya dan dia kata,
"Saya tak boleh berbaik dengan anak saya. Awak kena bunuh dia. "
Dia kata, "Puan suruh saya bunuh dia.
Puan nak saya buat, jadi saya buat. "
MALAM KEHILANGAN SHEENA
Kemudian ada Mekhail.
Saya pulang ke rumah pada pukul 9:45.
Jadi dari Amarsons, pukul berapa pun nak sampai rumah,
sepatutnya tak lebih setengah jam.
- Ya. - Sebab itu saya tidur.
Sebab saya… Saya ada tetamu,
Mekhail, yang datang dari… Saya cuma beritahu
- siapa yang datang, okey? - Okey.
Salah satu sebab Indrani nak bunuh Sheena
adalah mereka tak sebulu. Dia tak suka anaknya.
Itu juga isunya dengan Mekhail.
Indrani cakap, "Pada 24 hari bulan, saya akan berada di India. "
MEKHAIL BORA ANAK INDRANI MUKERJEA
"Datang jumpa saya. " Saya naik penerbangan petang.
Saya datang ke Mumbai.
Saya sampai ke apartmen Marlow lebih kurang pukul 8:30 malam.
Tiada sesiapa di rumah.
Saya terus telefon Indrani.
Dia cakap…
"Kami agak sibuk. "
"Saya akan lambat. Sabar. Nanti saya sampai. "
Ia agak pelik, tapi saya kata, "Tak apa. "
Hari ini, saya rasa…
…ketika itulah Sheena dibunuh.
Menurut Shyamvar Rai, mereka ke lorong kecil yang terpencil
di Bandra tempat tiada orang lalu lalang.
Sanjeev Khanna duduk di depan
dan Indrani duduk di belakang bersama Sheena.
Indrani beri dia dadah.
Dadah itu beri kesan dengan segera dan dia dah kelihatan bingung.
Kemudian Sanjeev pergi ke tempat duduk belakang
dan pegang Sheena pada rambutnya.
Dia melompat ke atas riba Sheena dan menekan Sheena dengan agresif.
Kemudian Shyamvar Rai pun membantu.
Dia hulurkan tangan ke belakang untuk pegang Sheena.
Indrani mencekik anaknya selama lima minit.
Dari situ, mereka pergi ke Taj. Shyamvar Rai duduk di luar Taj,
yang merupakan salah satu tempat paling sibuk di Bandra, dengan mayat…
dan Indrani nampaknya pergi minum teh
sementara mayat itu ada di dalam kereta.
Dia tunggu di dalam kereta untuk menjaga mayat itu.
Mereka bawa mayat itu pulang.
Di dalam garaj, mereka bawa keluar mayat dari dalam kereta,
masukkan ke dalam bonet.
Selepas beberapa ketika, dia pulang ke rumah.
Saya di balkoni pada waktu itu.
Dia berikan saya wiski.
Kali pertama saya minum…
saya rasa…
bahan kimia di dalam mulut yang saya rasa dulu.
Saya jadi berwaspada.
Seorang lelaki datang dan berdiri berhampiran pintu.
Ketika itulah saya nampak Sanjeev Khanna.
Saya jadi takut
sebab kali terakhir dia ada, saya dimasukkan ke pusat pemulihan.
Kesan satu hirupan itu sangat kuat sehingga saya tak boleh…
Saya mula rasa pening.
Saya buangkannya.
Kemudian saya rasa dia mungkin tunggu saya pengsan.
Tiba-tiba dia cakap, "Saya perlu hadiri mesyuarat penting sekarang. "
Saya rasa pelik.
Orang biasanya tak pergi mesyuarat pada pukul 1:30 atau 2:00 pagi.
Selepas Indrani pergi, perkara pertama yang saya buat ialah lari turun ke bawah.
Saya terus pergi ke lapangan terbang…
untuk tinggalkan Guwahati.
Saya mungkin dibunuh malam itu.
Shyamvar Rai, dia kekal dengan ceritanya.
Mereka pindahkan mayat ini, mereka berjaya buat mayat itu duduk tegak di belakang.
Mereka pakaikan gincu, sikatkan rambutnya.
Dalam perjalanan untuk membuang mayat itu, mereka berhenti di stesen minyak.
Tentu ramai orang lalu di sebelah mereka,
tapi mayat itu kekal di dalam kereta dan mereka memandu hingga ke Pen.
Mereka bawa mayat itu dari dalam kereta ke kawasan hutan.
Rai kata dia pegang kakinya dan Sanjeev pegang kepalanya.
Cara dia gambarkan dirinya adalah seperti pengikut yang baik
dan lakukan apa-apa saja yang puan suruh dia buat.
Jadi keseluruhan plot ini, menurut pihak pendakwa ialah
ia dirancang, dilakukan dan nampaknya penyudahnya dilakukan oleh Indrani.
BERITA TERGEMPAR
Ini merupakan penemuan paling besar. Keputusan DNA mengesahkan
bahawa mayat yang ditemui di hutan Pen…
…merupakan mayat Sheena Bora. Ini bukti kukuh yang pertama.
100% DNA SEPADAN MENYANGKAL KATA INDRANI, MENGUKUHKAN KES BUNUH
Pihak pendakwa mengemukakan bukti yang paling kuat.
DNA yang mereka ambil daripada Indrani sepadan dengan sampel DNA
daripada mayat Sheena.
Bukti yang dikemukakan oleh pihak pendakwa,
pihak pembelaan telah mencari kelemahannya.
Analisis DNA bagi kes ini
telah dilakukan dengan cara yang…
melucukan.
PEGUAM INDRANI MUKERJEA MERAGUI PAKAR DNA
Ketika perbicaraan bermula,
pihak pembelaan mengemukakan kesilapan yang serius,
contohnya penganalisis DNA mengisi graf menggunakan tangan
dan mereka mengambil peluang tentang perkara ini atau bahagian teknikal
yang membolehkan bukti DNA tak dapat digunakan di mahkamah.
Saya menyangkal dakwaan pihak pendakwa
bahawa mayat yang polis temui adalah mayat Sheena.
Tapi ada tak kamu minta satu lagi ujian DNA
untuk membuktikan itu bukan mayat Sheena?
Kenapa pihak pembelaan kena tanya
sama ada mayat itu mayat Sheena atau bukan?
Ia tanggungjawab pihak pendakwa untuk buktikan
apa-apa yang saya kata itu salah.
Tugas saya ialah mencari kelemahan dalam kes pendakwaan.
Orang akan percaya yang Indrani tak bersalah
jika pihak pembelaan dapat mencari kelemahan
dalam versi polis, yang sangat jelas.
Saya tak rasa Indrani Mukerjea atau kumpulan pembelaannya
telah memberikan naratif balas yang hebat
untuk mencabar atau menyangkal versi polis
yang telah pun tertanam di dalam minda orang ramai
selama bertahun-tahun.
- Mayat dijumpai di sini. - Sampel menunjukkan…
Berita terbaharu memaklumkan bahawa
Indrani Mukerjea mungkin telah menyamar menjadi anaknya untuk beberapa ketika
walaupun selepas pembunuhan Sheena Bora.
Sumber memaklumkan kepada India Today bahawa Indrani gunakan telefon anaknya
sehingga setahun selepas kematiannya.
Laporan juga mengatakan Indrani Mukerjea
juga memutuskan hubungan dengan Rahul Mukerjea
melalui telefon, menyamar sebagai anaknya.
Saya tak tahu siapa hantar mesej itu.
Saya tak percaya mak saya akan hantar mesej begitu.
Pihak pendakwaan telah membawakan saksi, iaitu setiausaha Indrani
dan dia bersubahat dengan semua perbuatan Indrani
untuk menutup ketiadaan Sheena.
Saksi memberitahu mahkamah yang Indrani cuba untuk
mengakses e-mel Sheena.
Apabila mereka tak berjaya, buat e-mel baharu untuk Sheena Bora.
INDRANI SURUH SAYA BUAT…
Dia buat e-mel baharu iaitu
sheenabora@hotmail. com selepas Sheena hilang.
Ini daripada sheenabora@hotmail. com.
Ahad, 27 Januari 2013.
"Awak langsung tak ucap terima kasih pun
semasa saya ucapkan selamat hari jadi.
Awak perlu hentikan penipuan tentang saya. Hentikan sekarang.
Sheena. "
Ia tak macam…
Ia cuma… Ia e-mel rawak yang saya dapat.
Saya sangat keliru apabila
seseorang… Ini daripada…
Kalau bukan Sheena, tentu kerja seseorang. Betul tak?
Ini semua tuduhan yang tak disokong oleh apa-apa.
Jadi tiada pembenaran.
Tentulah saya nafikan. Saya nafikan.
Anak saya buat keputusan untuk hilangkan diri
dan buat keputusan untuk terus putuskan hubungan dengan saya lagi.
Kenapa saya nak sibuk-sibuk…
Lupakan tentang buat e-mel baharu,
kenapa saya nak ada kaitan dengan dia lagi selepas semua itu?
Rekod data panggilan telefon menunjukkan
lokasi Sanjeev Khanna, Indrani Mukerjea
dan pemandu, Shyamvar Rai.
Ketiga-tiganya menunjukkan
lokasi yang sama seperti yang diketahui CDR.
PEN, RAIGAD 2 JAM DARI MUMBAI
Menurut Shyamvar Rai,
sehari sebelum pembunuhan, mereka lakukan
tinjauan tentang cara pembunuhan itu akan berlaku dan lokasi nak buang mayat.
INDRANI TELEFON PETER MUKERJEA SEMASA TINJAUAN HUTAN, KATA BEKAS PEMANDUNYA
Shyamvar Rai memberitahu pihak polis yang Indrani telefon Peter.
Begitulah Peter terlibat dalam kejadian itu.
Dia menjelaskan dua tempat yang dia tiba-tiba jumpa dalam masa beberapa jam
membuat tinjauan.
Peter, menurut pihak pendakwaan, merupakan sebahagian daripada konspirasi.
Dia memang terlibat dan dia tahu langkah demi langkah
daripada perancangan sehinggalah hal yang dilaksanakan.
Indrani beritahu dia setiap beberapa minit.
Tolong jawab soalan laporan media tentang
rekod panggilan Indrani yang menunjukkan dia di Raigad pada 23 hari bulan.
Awak tak menyangkal yang awak pergi tengok tanah. Betul tak?
Ya, pada 23 hari bulan, saya tengok tanah. Itu saja.
Okey.
Sesiapa yang kenal Indrani tahu yang dia memang suka
membeli hartanah.
Ada tanah pertanian yang dia nak beli.
Hartanah itu…
semasa dia melihatnya,
dia datang semula dan berfikir-fikir nak membelinya.
Kami cuma melihat, yalah,
- ladang… Rumah ladang. - Tanah ladang.
Jadi ia kebetulan yang aneh…
- Tak, bukan… - …yang kawasan itu, mereka kata
- mayat Sheena dijumpai di… - Tapi semua orang Bombay
- cari hartanah di situ. - …tempat yang sama…
Untuk membina rumah ladang. Semua orang ada rumah ladang di sana.
Ia memang kebetulan
yang Indrani berada di daerah Raigad
mencari hartanah pertanian pada 23 hari bulan.
Tapi semua orang yang ke Raigad untuk mencari hartanah
bagi membina rumah ladang di sana tak semestinya membuat tinjauan
untuk membuang mayat, bukan?
Kami mendapat berita tergempar bahawa Indrani Mukerjea
akan memfailkan penceraian daripada suaminya, Peter Mukerjea.
Peranan Peter juga menimbulkan banyak soalan yang tak terjawab.
MAHKAMAH KELUARGA, MUMBAI
Dia asyik cakap yang dia tak tahu apa-apa sedangkan dia nampaknya tahu banyak.
Jika ia benar, mereka tak boleh saling menuduh
tanpa menunjukkan yang mereka tak bersalah.
Saya rasa itu menimbulkan ketegangan di antara mereka berdua.
PENCERAIAN DILULUSKAN. INDRANI MENDAPAT ASET.
FLAT STUDIO DI MARLOW, RUMAH DI BRISTOL & SEPANYOL
LUKISAN PICASSO, KARPET EKSKLUSIF, PERABOT DAN BARANG KEMAS BERNILAI 3 CRORE
AKAN DIBERIKAN KEPADA INDRANI
Penceraian itu selesai pada tahun 2019.
Semua orang cakap, "Yalah,
Indrani buat hidup lebih susah. Dia ambil semua hak Peter. "
Saya rasa, "Tak guna, dia buat lagi.
Apa yang berlaku?"
Saya pergi ke mahkamah untuk peluk ayah saya.
Saya nampak mak saya duduk di situ dan…
dia sangat teruja melihat saya.
Saya jerit kepada dia. Saya terus cakap,
"Apa yang mak buat? Tergamak mak buat begini?"
Saya cakap yang dia curi semua duit ayah saya
dan saya kata dia yang buat. Saya kata dia pembunuh.
Saya kata, "Mak dah bunuh Sheena. "
INDRANI PENGSAN, VIDHIE MENANGIS
Saya balik…
saya ambil sebotol gin dan berkurung di dalam bilik.
Dia cuma nak peluk saya.
Saya minum dengan banyak.
Saya masuk ke bilik air ayah saya
dan buka 14 ke 15 jenis pil
yang berlainan warna dan telan semuanya
satu demi satu.
Saya ingat yang saya tersedar di hospital.
Apabila saya sedar…
saya nampak wajah mak saya di dalam fikiran saya
dan saya menangis tak berhenti.
Saya rindukan dia, saya benarkan diri saya rindukan dia.
Saya tak ada untuk dia. Saya sepatutnya ada untuk dia.
'KURANG KASIH IBU': ANAK INDRANI MUKERJEA BUAT MAHKAMAH MUMBAI TERSENTUH
Tapi selepas mak saya diikat jamin, saya rasa saya sayang mak saya,
dia dah keluar dan saya nak tinggal dengan dia.
Ketika saya menyokong mak saya secara terbuka,
keluarga Peter terus buang saya.
Saya tak rasa saya ahli keluarga itu sejak awal lagi.
Jadi saya tak mengkhianat.
Saya… Saya cuma jujur.
Sekarang, saya menyebelahi mak saya.
Saya harap ia pihak yang benar.
Bagi saya, perkataan "keluarga" tak begitu penting dalam hidup saya sebab
saya tak tahu makna keluarga bagi saya, macam orang lain rasa.
Saya bukan cuba nak menyiasat mak saya.
Fokus saya sekarang cuma nak ada untuk mak saya sebagai seorang anak,
tak kisahlah pembunuh atau bukan.
Sepanjang 18 ke 19 tahun bekerja,
saya tak pernah jumpa hal begini.
Setiap satu karakter bagi kisah ini
sangat unik.
Semua orang ada agenda tersendiri.
Jenis orang di dalam keluarga ini,
kita tak boleh tahu siapa rapat dengan siapa.
Perkara yang setiap orang fikirkan.
Apa peranan duit dan hartanah terhadap hubungan satu sama lain
dalam kalangan ahli keluarga ini?
Mekhail, terutamanya, ada agenda tersendiri.
2 HARI SELEPAS KEHILANGAN SHEENA
DARIPADA MEKHAIL BORA KEPADA INDRANI MUKERJEA
Hai, mak. Boleh hantarkan 14k untuk tiket Mumbai ke Guwahati? Sayang mak.
Tiada orang yang waras, yang lari daripada pembunuh,
nak hantar mesej kepada pembunuh itu, "Hei, saya sangat sayangkan mak. "
Kemudian terus hantar mesej sebegitu. Jadi ia…
Ia mengarut!
Hubungan saya dengan Indrani cuma tentang bantuan kewangan.
Saya tak nak buat dia tak gembira.
Orang tanya saya, "Kenapa awak tak pergi cari Sheena?"
Apa yang budak berumur 20 tahun boleh buat
semasa dia perlu menjaga datuk dan neneknya yang nazak?
Macam mana saya nak tinggalkan rumah?
Selama tiga tahun, awak kata awak cari Sheena.
Awak tak pernah hantar satu e-mel pun untuk tanya.
Ya.
Hai, mak. Saya dah dapat kereta! Saya sangat gembira. Sayang mak sangat.
Awak kata kesihatan datuk dan nenek awak teruk.
Tapi awak pula beli SUV?
Kesihatan mereka masih belum teruk semasa saya beli kereta itu.
- Awak beli pada tahun 2014. - Ya.
Awak baru cakap kesihatan mereka sangat teruk
sampaikan awak tak dapat cari Sheena atau hantar e-mel kepada Sheena
sebab kesihatan mereka sangat teruk.
Ya, itu sehingga saya beli…
Saya cakap kesihatan mereka semakin teruk. Mereka memang dah sakit.
Saya nak beli SUV. Ia merupakan impian saya
untuk memandu SUV sebab saya tak pernah berpeluang.
Saya berusia 22 tahun waktu itu.
Akal saya tak panjang.
Mekhail suka merungut.
Mekhail seorang yang pemalas. Itu saja. Dia juga penipu.
Selalu ada kambing hitam dalam keluarga.
Saya rasa Mekhail orangnya.
Saya dihakimi sebab, "Kenapa awak tinggalkan anak-anak awak?"
Saya rasa saya tak perlu minta maaf untuk itu.
Lapan tahun kes ini berlangsung,
ada banyak penipuan tersebar
dan salah satu punca sukar untuk dapatkan kebenaran
ialah apabila semua ahli penting dalam keluarga itu sorokkan
dan tak dedahkan kebenaran.
Mungkin mereka tahu lebih lagi daripada yang mereka dedahkan.
Apabila saya fikir begitu,
hampir mustahil untuk pisahkan
kebenaran, separa kebenaran daripada penipuan
yang telah tersebar.
Ulang. Saya tak dengar.
SUARA RAHUL MUKERJEA
Ayah kata dia okey. Kamu tak perlu risau.
SUARA PETER MUKERJEA
Okey.
- Faham? - Ya.
Dia di mana? Tahu tak?
Ayah tak tahu. Ayah tak tahu dia di mana.
- Okey. Apa dia cakap? - Ayah…
Apa dia cakap?
- Dia kata, "Hai, saya okey"? - Dia tak…
Dia tak cakap banyak dengan ayah.
Indrani kata, "Boleh tak kamu cakap dengan Jiju
dan kata yang kamu okey?"
- Ya. - Itu saja.
Dia kata, "Jiju, hai! Saya okey. " Begitulah…
Okey. Saya…
Ayah, kalau ayah… Tak, begini.
Sudahlah, okey? Sudah.
Kalau ayah dengar…
Kalau ayah fikir dengan betul dan secara logik,
ini perkara yang sama. Saya kena percaya cakap ayah, bukan?
Saya kena percaya cakap Indrani. Ayah tak dengar pun dia telefon.
Yalah, dia…
Indrani ada nombor telefon Sheena, bukan?
Sheena telefon dia. Indrani dan Sheena berjumpa
dan mungkin Sheena cakap,
"Saya nak buat MBA dan saya perlukan dana untuknya. " Betul?
Indrani kata, "Okey, saya akan tolong awak.
Saya akan tolong awak keluar dari sini secepatnya untuk awak buat MBA. "
Begini.
Kami baru bertunang, okey?
Sebab itu saya tak percaya semua ini.
Ayah, dengar. Saya sayang ayah, tapi…
Ayah mencabar saya sekarang.
Saya tahu saya pun buat benda yang sama, tapi maaflah, saya tak percaya.
Saya tetap akan buat hal yang patut.
Saya akan buat apa-apa saja sampailah saya dapat
bukti kukuh yang Sheena selamat, okey?
Itu bermaksud dapat bercakap dengan dia.
Jadi sampai saya dapat buat begitu,
saya takkan lupakannya, okey?
Rahul sangat penting, saksi yang paling penting dalam pendakwaan ini.
Dia saksi utama.
Kami lakukan banyak pemeriksaan latar belakang dan siasatan tentang Rahul.
Sehingga kami dapat rekod jenayah terdahulu Rahul di India
dan di UK dikorek.
Rahul Mukerjea mengaku di mahkamah semalam
yang rumahnya di UK diserbu polis.
Dia didapati menanam ganja di rumahnya.
Mereka menjumpai enam ke tujuh pokok di kediamannya.
Mereka menyenaraihitamkan lesen memandunya kerana dia melanggar undang-undang trafik…
Hal yang dia buat kepada semua orang di mahkamah ialah merosakkan nama baik.
Saya hisap ganja. Rahul hisap ganja.
Di depan satu dunia,
dia merosakkan nama baik semua orang.
Semua orang buat kesilapan kecil dan benda bodoh semasa kecil.
Ia tiada kaitan dengan kes ini!
Perkara paling besar dalam kes ini ialah semasa Rahul datang ke mahkamah
dan dia memenuhi perkara yang kita
berdebar-debar nantikan selama ini.
Saya difahamkan bahawa Rahul
merupakan seorang pelakon yang dilatih secara profesional.
Ini merupakan kuncinya.
Lakonan dramatik boleh memberi impak besar
dan ia dilaporkan secara meluas oleh media.
Sebaik sahaja dia masuk ke kandang saksi,
saya tahu ini bukan saksi biasa
dan kami berhadapan dengan seseorang yang sukar.
Semua orang nak tahu perkara yang Rahul akan katakan
semasa dia di kandang saksi.
Dia terangkan semuanya.
Rahul cakap betapa dia sayangkan Sheena.
Betapa dia rindukannya,
betapa dia menantikan Sheena pulang.
Tapi strategi pihak pembelaan ialah menyerangnya.
Tapi saya rasa ia tak menjadi
sebab kita masih penuh dengan rasa
empati terhadap dia.
Semasa peguam Sangle bercakap tentang,
"Kami tak nak tahu perincian kisah cinta kamu. "
Apabila dia cakap begitu, seolah-olah dia menempelak Rahul.
Kita boleh rasakan.
Dia rasa… Dia rasa kecewa dan terluka.
Sehingga Rahul naik ke kandang, saya tak rasa ada orang boleh dipercayai.
Saya tak nampak kebenaran di mana-mana.
Tapi apabila Rahul naik,
saya rasa kebanyakan yang dia cakap adalah perkara sebenar.
Dia menjadi saksi pihak pendakwa yang paling kuat
sebab cuma dia yang mencari Sheena.
Tiada sesiapa mencari Sheena, dia cari Sheena.
Dia telefon bapa kandung Sheena dan cakap, "Tolonglah cari dia. "
Dia terus mendesak
Siddartha Das, ayah kandung Sheena.
Pura-pura.
- Saya dah lupa. Indrani, tolonglah, saya… - Maaf.
- Saya sedang khusyuk. Okey?
Rahul telefon dia…
SIDDARTHA DAS AYAH SHEENA
…sebanyak 77 kali, saya rasa.
Disebabkan Rahul tinggal dengan Sheena
dan Rahul tak berkahwin dengan dia, jadi dia tiada hak secara sah.
Jadi dia nak seseorang yang mempunyai pertalian darah dengannya
untuk membuat laporan.
Dia cuba meyakinkan bapa kandung Sheena untuk melakukannya.
Rahul menceritakan kisah cintanya yang menunjukkan dia sayangkan kekasihnya.
Kita boleh nampak melalui wajahnya.
Apabila dia bercakap tentang Sheena di mahkamah,
raut wajahnya menjadi lembut dan boleh nampak dia cuba imbas kembali.
Dia bawa gadis ini ke dalam ruang itu. Kita boleh rasa gadis ini dah tiada.
Kita boleh rasa kehilangan, kepiluan dan kedukaannya.
Dia juga mengingatkan mahkamah berkali-kali sebab kita di sini.
Kita di sini kerana seorang gadis telah dibunuh,
Selalunya apabila perbicaraan sudah bertahun-tahun,
kita lupa sebab kita di sana. Tapi dia asyik ingatkan.
Kita dapat rasa dia lakukannya sebab dia nak keadilan untuk Sheena.
Semasa saya lantik peguam saya
dan saya dah keluar dari penjara…
saya buat kumpulan sembang WhatsApp…
dan namakannya "Keadilan untuk Sheena".
Sebab ketika itu, semasa saya keluar dari penjara,
saya percaya yang
mungkin Sheena dah mati.
Saya akan mengubahnya dan saya dah buat keputusan
yang saya akan mengubahnya kepada "Keadilan untuk Indrani".
Sebab saya berhak dapat keadilan.
Saya meringkuk di dalam penjara selama enam setengah tahun
disebabkan seorang gadis yang mungkin masih hidup.
Okey, jadi pada saat ini,
saya rasa… Ini untuk diri saya,
keadilan untuk diri saya sangat penting.
Sebab saya bukan sahaja lalui perbicaraan di mahkamah.
Saya juga lalui perbicaraan dalam kalangan media.
Media buat keputusan, semua orang buat keputusan
yang saya bersalah.
TIADA IHSAN UNTUK 'PEMBUNUH'
Saya digelar macam-macam. Saya digelar ibu yang jahat.
Saya rasa saya dah jadi ibu yang baik.
Saya mungkin bukan ibu yang sempurna, tapi rasanya saya dah jadi ibu yang baik.
Saya sangat sayangkan Vidhie, betul.
Saya sangat marah dengan Mekhail, sebab perangainya
dan semua penipuan yang dia sebarkan.
Saya sangat terluka dengan Peter.
Dia berterusan menipu. Itu buat saya marah
sebab penipuannya membuatkan saya lebih bermasalah.
Saya rasa saya tiada keluarga.
Keluarga saya sangat mengecewakan saya.
Saya rasa dikhianati oleh anak sulung saya, Sheena.
Saya memang rasa Sheena boleh jadi yang terbaik.
Dia rajin, mesra
dan sangat baik hati.
Itu bukan hanya sikap dia dulu, tapi sekarang,
sebab kalau dia masih hidup, saya tarik balik semua kata-kata saya.
Sebab dia sangat pandai memanipulasi
dan dia sangat nakal.
Seseorang buat keputusan untuk pergi, seorang wanita berusia 25 tahun.
Semasa saya tinggalkan rumah, adakah ibu bapa saya cari saya?
Tak! Mereka tak cari, bukan?
Tiada siapa cakap tentang itu, bukan? Kenapa tidak?
Saya tak perlu ikut sesiapa lagi.
Saya sendirian
dan saya gembira begitu sebab saya rasa
saya boleh kawal hidup saya sendiri. Emosi saya.
Saya rasa terpisah daripada semua orang.
Saya tak perlu berpura-pura jadi isteri Peter Mukerjea
atau saya tak perlu jadi…
Vidhie dah besar, Mekhail ada hidup sendiri,
Sheena menyorok di Kashmir atau entah di mana.
Jadi saya sendirian, saya boleh jadi diri sendiri.
Saya boleh ketawa, saya boleh menangis. Boleh buat apa-apa saja yang saya nak.
Saya boleh cakap apa-apa saja yang saya nak dan saya rasa seronok.
Saya rasa bebas sekarang. Jujur cakap.
Apabila meneliti kes seperti kes Indrani Mukerjea…
saya tak boleh cakap yang saya yakin dia tak buat.
Saya tak boleh cakap begitu. Kes ini terlalu rumit bagi saya.
WARTAWAN & PENULIS
Tapi saya selalu terfikir…
wanita ini, dia bermula daripada sifar.
Dia bekerja keras membina hidup ini untuk dirinya.
Adakah cuma disebabkan nak menjaga kehidupan yang dah dibinanya
cukup untuk membuatkan seseorang itu membunuh?
Tapi apabila kita baca tentang orang jahat,
apabila kita baca tentang psikopat,
apabila kita baca tentang sesetengah orang berjaya
yang kadangkala hampir menjadi psikopat, mungkin ia tak mustahil.
Indrani Mukerjea takkan boleh terlepas daripada Sheena Bora.
Dia takkan terlepas daripada Sheena seumur hidupnya.
Sheena Bora akan bersama Indrani Mukerjea sehingga ke akhirnya.
Begitu juga dengan kemungkinan yang dia membunuh Sheena Bora,
anak perempuannya sendiri.
INDRANI MUKERJEA MENGHADIRI MAJLIS GALA
Adakah awak membunuh Sheena, anak awak?
Soalan yang bodoh.
KESEMUA EMPAT TERTUDUH DALAM KES PEMBUNUHAN SHEENA BORA DIAJAK
UNTUK MENYERTAI DOKUMENTARI INI - TERMASUK RAHUL MUKERJEA.
SEMUA MENOLAK UNTUK SERTAINYA, KECUALI INDRANI MUKERJEA.
LEBIH ENAM TAHUN SEJAK PERBICARAAN ITU, TIADA KEPUTUSAN MUKTAMAD DIBUAT.
KESEMUA EMPAT TERTUDUH DIBEBASKAN DENGAN IKAT JAMIN.
MAYAT YANG DIPERCAYAI MILIK SHEENA ITU,
MASIH TIDAK DITUNTUT DI LOKAR BUKTI MAHKAMAH,
MENUNGGU KEADILAN DAN KESUDAHAN.
Terjemahan sari kata oleh Nur Aqilah Miza Zulkifli