1
00:00:24,240 --> 00:00:25,920
Пусть будет расплывчато…
2
00:00:26,440 --> 00:00:28,880
- Проверка звука.
- Раз, раз.
3
00:00:29,440 --> 00:00:30,440
Ладно.
4
00:00:30,640 --> 00:00:31,960
На улице кто-то кричит.
5
00:00:32,040 --> 00:00:33,920
Нельзя кому-нибудь из нас стать у окна?
6
00:00:34,000 --> 00:00:35,360
Там какие-то разборки.
7
00:00:35,440 --> 00:00:38,280
А теперь еще и женщина участвует,
так что это надолго.
8
00:00:38,360 --> 00:00:40,000
РАНДЖИТ САНГЛ
АДВОКАТ ИНДРАНИ
9
00:00:40,080 --> 00:00:42,480
Может, я попробую? Чайтанья?
10
00:00:42,800 --> 00:00:43,800
Да?
11
00:00:44,960 --> 00:00:46,360
Избавься от этого шума.
12
00:00:51,760 --> 00:00:56,640
Я никогда не проигрывал
дела об убийстве.
13
00:00:57,240 --> 00:00:58,400
А всё потому,
14
00:00:59,560 --> 00:01:04,720
что стратегия — важнейшая составляющая
любой защиты по уголовным делам.
15
00:01:05,520 --> 00:01:09,600
Моя профессиональная этика диктует,
что если клиент ко мне обращается,
16
00:01:09,680 --> 00:01:12,120
я по долгу службы обязан его защищать.
17
00:01:12,840 --> 00:01:17,640
И это не так уж важно,
считаю я его виновным или не считаю.
18
00:01:17,880 --> 00:01:19,680
В мои обязанности входит
19
00:01:19,760 --> 00:01:22,840
представить полное дело
на рассмотрение суда.
20
00:01:25,320 --> 00:01:29,920
Индрани попросила меня защищать ее,
потому что она посчитала,
21
00:01:30,000 --> 00:01:33,680
что я самый подходящий адвокат
для этого дела, и я согласился.
22
00:01:34,000 --> 00:01:37,840
Пока невозможно было установить,
23
00:01:38,840 --> 00:01:43,920
мертва на самом деле Шина или нет,
ведь криминалистическая экспертиза
24
00:01:44,000 --> 00:01:46,240
не подтверждает теорию о смерти Шины.
25
00:01:46,400 --> 00:01:49,680
Нет-нет. Погоди.
26
00:01:49,840 --> 00:01:54,000
- И опять же, 307…
- Индрани, тихо, остынь.
27
00:01:54,880 --> 00:01:56,040
- Спокойно.
- Нет, но…
28
00:01:56,160 --> 00:01:58,600
- Погоди.
- Индрани…
29
00:02:00,600 --> 00:02:01,600
Поехали.
30
00:02:02,720 --> 00:02:08,280
ИСТОРИЯ ИНДРАНИ МУКЕРДЖИ:
СКРЫТАЯ ИСТИНА
31
00:02:13,440 --> 00:02:17,880
ПОСЛЕДНИЕ ДНИ АПРЕЛЯ
2012 ГОДА
32
00:02:18,440 --> 00:02:20,440
{\an8}Индрани говорит, что высадила ее возле…
33
00:02:20,520 --> 00:02:21,720
{\an8}ГОЛОС ПИТЕРА МУКЕРДЖИ
34
00:02:21,800 --> 00:02:22,880
{\an8}…«Amarsons».
35
00:02:22,960 --> 00:02:25,480
{\an8}Кто был последний,
с кем она общалась после этого?
36
00:02:25,560 --> 00:02:26,600
{\an8}Рауль.
37
00:02:26,960 --> 00:02:28,800
- Она тебе написала?
- Да.
38
00:02:28,960 --> 00:02:31,400
Она еще и Индрани написала.
39
00:02:31,480 --> 00:02:32,520
Ясно.
40
00:02:33,560 --> 00:02:36,120
Поздно вечером. Так что…
41
00:02:37,720 --> 00:02:39,400
{\an8}Она мне еще и утром написала.
42
00:02:39,480 --> 00:02:40,480
{\an8}ГОЛОС РАУЛЯ МУКЕРДЖИ
43
00:02:40,560 --> 00:02:41,840
{\an8}Отправила сообщение с утра.
44
00:02:41,920 --> 00:02:46,760
{\an8}Какое-то нетипичное для нее,
немного странное.
45
00:02:47,680 --> 00:02:53,960
РАУЛЬ: СКУЧАЮ, ЦЕЛУЮ.
46
00:02:54,920 --> 00:02:58,600
Шина: Это разобьет тебе сердце,
но я хочу прервать наши отношения.
47
00:02:58,720 --> 00:03:01,000
Мне не хватило духу
сказать это в лицо.
48
00:03:04,600 --> 00:03:08,400
Я не знаю, что делать, что думать,
что говорить. Не знаю.
49
00:03:08,480 --> 00:03:10,560
{\an8}Ничего тебе, милый,
не надо делать и думать.
50
00:03:10,640 --> 00:03:11,680
{\an8}ГОЛОС ИНДРАНИ МУКЕРДЖИ
51
00:03:11,760 --> 00:03:13,040
{\an8}Многие живут дальше.
52
00:03:13,120 --> 00:03:15,920
{\an8}Это не первое расставание в истории.
53
00:03:16,000 --> 00:03:20,120
{\an8}Не первое, Рауль.
И тебе надо просто взять
54
00:03:20,200 --> 00:03:22,160
себя в руки и двигаться дальше.
55
00:03:29,240 --> 00:03:32,680
Я прошла через разные стадии,
сначала думая, что она умерла,
56
00:03:32,920 --> 00:03:36,000
потом — что она жива, а потом снова:
«А нет, все-таки умерла».
57
00:03:36,080 --> 00:03:39,440
А с другой стороны,
она шлет кучу сообщений.
58
00:03:39,840 --> 00:03:43,880
Она точно была жива
после 24 апреля 2012 года.
59
00:03:44,840 --> 00:03:48,720
Индрани Мукерджи, бывшая владелица
медиаимперии, обвиняемая в убийстве,
60
00:03:48,800 --> 00:03:52,760
сенсационно заявила,
что Шина Бора не умерла
61
00:03:52,920 --> 00:03:54,720
и живет в Джамму и Кашмире.
62
00:03:55,280 --> 00:03:58,520
Все журналисты,
которые освещали суд по этому делу,
63
00:03:58,680 --> 00:04:01,120
в какой-то момент
непременно задумывались…
64
00:04:01,200 --> 00:04:02,200
ВИДЬЯ
ЖУРНАЛИСТКА
65
00:04:02,280 --> 00:04:03,440
…правда ли Шина мертва.
66
00:04:03,520 --> 00:04:07,600
За всё это время Индрани ни разу
не признала факт, что Шина мертва.
67
00:04:07,680 --> 00:04:13,080
{\an8}Я докопаюсь до правды
и выясню, где находится Шина!
68
00:04:13,160 --> 00:04:15,760
Я не перестану ее искать.
69
00:04:16,960 --> 00:04:20,040
Индрани Мукерджи утверждает,
что женщину, похожую на Шину,
70
00:04:20,200 --> 00:04:22,560
недавно видели в аэропорту Гувахати.
71
00:04:25,000 --> 00:04:26,960
Зачем человеку исчезать…
72
00:04:27,040 --> 00:04:28,040
РАДЖДИП САРДЕСАЙ
ЖУРНАЛИСТ
73
00:04:28,120 --> 00:04:29,600
…из этого мира,
74
00:04:30,000 --> 00:04:33,240
когда в жизни столько
многообещающих перспектив?
75
00:04:34,240 --> 00:04:38,600
Да и как это вообще возможно
в наш век социальных сетей,
76
00:04:38,800 --> 00:04:43,360
мобильников и кредиток
просто взять и исчезнуть без следа?
77
00:04:44,400 --> 00:04:46,320
По-моему, защита тешится иллюзиями…
78
00:04:46,400 --> 00:04:47,680
ВАЙХАЯСИ ПАНДЕ ДЭНИЕЛ
СЕКРЕТАРЬ СУДА
79
00:04:47,760 --> 00:04:48,880
…считая, что Шина жива.
80
00:04:49,280 --> 00:04:52,440
Думаю, это только вносит
еще большую путаницу.
81
00:04:59,440 --> 00:05:00,640
За всю свою карьеру
82
00:05:00,760 --> 00:05:03,880
я не видел дела
более странного, чем это.
83
00:05:04,000 --> 00:05:08,600
Это настоящая головоломка,
и, думаю и надеюсь, я ее решил.
84
00:05:11,200 --> 00:05:15,760
Но всё пока еще не до конца понятно,
ведь пока Шину Бору не найдут,
85
00:05:16,360 --> 00:05:18,640
вопрос «Что случилось с Шиной?»
остается открытым.
86
00:05:21,000 --> 00:05:24,480
Я не знаю, убили ли Шину.
Мертва ли она.
87
00:05:25,880 --> 00:05:28,200
Это уже смешно.
Когда это закончится?
88
00:05:28,280 --> 00:05:29,480
ВИДХИ МУКЕРДЖИ
ДОЧЬ ИНДРАНИ
89
00:05:29,560 --> 00:05:31,120
Где тут начало и конец?
90
00:05:31,280 --> 00:05:34,440
Умерла Шина или не умерла? Кто тут…
91
00:05:35,480 --> 00:05:39,360
Что мне думать на данном этапе?
Что мне велит сердце?
92
00:05:39,680 --> 00:05:42,960
Я целых семь лет пыталась это понять.
93
00:05:45,760 --> 00:05:50,440
Я только знаю,
что тут задействованы деньги и обман.
94
00:05:52,560 --> 00:05:54,360
Полиция Мумбая арестовала
95
00:05:54,440 --> 00:05:57,640
медиамагната Индрани Мукерджи
и предъявила ей обвинение в убийстве.
96
00:05:57,800 --> 00:05:59,400
…в убийстве Шины Боры.
97
00:06:02,800 --> 00:06:06,520
Как так вышло, что внезапно,
три года спустя после исчезновения,
98
00:06:06,680 --> 00:06:08,600
в полицейском участке Кхара узнают…
99
00:06:08,680 --> 00:06:09,720
САХИЛЬ ДЖОШИ
ЖУРНАЛИСТ
100
00:06:09,800 --> 00:06:12,840
…что Индрани Мукерджи убила свою дочь
101
00:06:13,520 --> 00:06:17,040
и скинула ее тело в Райгаде,
в 100 километрах от Мумбая?
102
00:06:22,360 --> 00:06:24,680
Должен же быть какой-то источник.
103
00:06:25,160 --> 00:06:26,560
{\an8}РАКЕШ МАРИЯ
КОМИССАР ПОЛИЦИИ МУМБАЯ (2015)
104
00:06:26,640 --> 00:06:31,040
{\an8}По одной из теорий заговора,
Ракешу Марии позвонил аноним
105
00:06:32,320 --> 00:06:34,520
и сообщил, что нашел тело в Райгаде.
106
00:06:34,600 --> 00:06:37,560
И что это тело Шины Боры.
107
00:06:38,000 --> 00:06:40,280
Что ее убили. Она не просто исчезла.
108
00:06:40,880 --> 00:06:45,440
И что водитель Индрани Мукерджи,
Шьямвар Рай, замешан в этом убийстве.
109
00:06:48,240 --> 00:06:49,720
21 АВГУСТА 2015 ГОДА
4 ДНЯ ДО АРЕСТА ИНДРАНИ
110
00:06:49,800 --> 00:06:52,440
После того, как полиция Мумбая
получила наводку,
111
00:06:52,960 --> 00:06:56,920
Шьямвар Рай отправился
в район Картер-роуд в Бандре,
112
00:06:57,000 --> 00:06:59,560
чтобы избавиться от оружия,
которое он носил.
113
00:07:05,960 --> 00:07:10,760
Почему водитель прошел пешком
восемь километров до Картер-роуд…
114
00:07:10,840 --> 00:07:11,840
ВАКОЛА
КАРТЕР-РОУД
115
00:07:11,920 --> 00:07:15,000
…чтобы избавиться от пушки,
хотя сам живет у реки Митхи,
116
00:07:15,080 --> 00:07:18,800
где избавиться от пушки
вообще проще простого?
117
00:07:20,360 --> 00:07:21,800
Согласно отчету полиции,
118
00:07:22,240 --> 00:07:25,360
они посчитали
его передвижения подозрительными.
119
00:07:25,560 --> 00:07:28,320
Его задержали. Нашли у него оружие.
120
00:07:29,640 --> 00:07:30,920
ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК КХАРА, МУМБАЙ
121
00:07:31,040 --> 00:07:32,520
Его привезли на допрос.
122
00:07:33,040 --> 00:07:35,280
И в ходе допроса он рассказал,
123
00:07:35,760 --> 00:07:40,320
что он сам, Индрани и Санджив Кханна
убили Шину в 2012 году.
124
00:07:42,520 --> 00:07:47,240
Ну почему водитель должен
свидетельствовать против себя,
125
00:07:47,680 --> 00:07:50,160
если его всего лишь поймали с оружием,
126
00:07:51,360 --> 00:07:53,280
и сознаваться в убийстве,
127
00:07:53,360 --> 00:07:57,880
которое не имеет никакой связи
с самим владением пистолетом?
128
00:08:00,280 --> 00:08:03,400
{\an8}Когда мы осуществляем
арест обвиняемого,
129
00:08:03,520 --> 00:08:05,440
{\an8}он сознается в преступлении.
130
00:08:05,520 --> 00:08:07,440
{\an8}ДАТТАТРАЙЯ БАРГУДЕ
ИНСПЕКТОР, УЧАСТОК КХАРА
131
00:08:07,520 --> 00:08:09,960
{\an8}Будь то одно, два или три преступления.
132
00:08:10,280 --> 00:08:12,120
Что он ни скажет, считается правдой.
133
00:08:13,920 --> 00:08:16,680
Это неофициальная
общепризнанная практика в полиции.
134
00:08:16,760 --> 00:08:17,920
УАЙ-ПИ СИНГХ
БЫВШИЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ
135
00:08:18,000 --> 00:08:20,720
Если хотите прищучить гангстера,
136
00:08:20,800 --> 00:08:23,920
подкиньте ему оружие
и заведите на него дело
137
00:08:24,000 --> 00:08:26,200
об изъятии незаконного оружия.
138
00:08:28,840 --> 00:08:33,120
Вся эта история с анонимным звонком,
139
00:08:33,200 --> 00:08:37,440
поступившим Ракешу Марии,
и с водителем, у которого нашли пушку,
140
00:08:37,520 --> 00:08:39,160
кажется мне надуманной.
141
00:08:39,560 --> 00:08:41,520
Какая-то хрень на постном масле.
142
00:08:42,560 --> 00:08:48,400
Я бы лучше задумалась,
кому выгодно упечь за решетку мою маму.
143
00:08:50,960 --> 00:08:53,880
Если учитывать, как себя вел водитель
144
00:08:53,960 --> 00:08:58,120
и какое отношение он имел к полиции,
он не годился в надежные свидетели.
145
00:08:59,720 --> 00:09:02,600
Возможно, полиция его
принудила к этому.
146
00:09:02,760 --> 00:09:07,240
А впоследствии ему дали стимул:
147
00:09:07,440 --> 00:09:09,640
«Ты даешь показания,
а мы тебя отпускаем».
148
00:09:09,760 --> 00:09:12,280
ВОДИТЕЛЬ ШЬЯМВАР РАЙ СОТРУДНИЧАЕТ С ЦБР
И ПОЛУЧАЕТ ПОМИЛОВАНИЕ
149
00:09:12,360 --> 00:09:15,360
Согласно индийским законам,
сотрудничая с полицией,
150
00:09:16,200 --> 00:09:20,280
ты сдаешь с потрохами своих друзей,
151
00:09:20,680 --> 00:09:24,320
а значит, твое заявление
нельзя принимать за чистую монету,
152
00:09:24,640 --> 00:09:28,360
если только оно не подтверждено
или не поддержано
153
00:09:28,720 --> 00:09:34,120
неоспоримыми
независимыми доказательствами.
154
00:09:37,320 --> 00:09:41,200
В своих показаниях
Шьямвар Рай придал новый,
155
00:09:41,280 --> 00:09:44,560
куда более возмутительный смысл фразе
156
00:09:44,680 --> 00:09:46,360
«Правда диковиннее вымысла».
157
00:09:47,440 --> 00:09:51,120
Он рассказывал,
как его позвали в комнату
158
00:09:51,200 --> 00:09:52,600
и показали Skype.
159
00:09:53,440 --> 00:09:56,800
На экране
появилась Индрани и сказала:
160
00:09:56,880 --> 00:09:59,920
«У меня не ладятся отношения с дочерью.
Тебе надо ее убить».
161
00:10:00,560 --> 00:10:02,720
Он сказал что-то вроде:
162
00:10:03,000 --> 00:10:05,360
«Госпожа приказала ее убить, и я убил».
163
00:10:08,040 --> 00:10:12,320
24 АПРЕЛЯ 2012 ГОДА
ВЕЧЕР ИСЧЕЗНОВЕНИЯ ШИНЫ
164
00:10:16,040 --> 00:10:18,000
А еще есть Мекхайль.
165
00:10:19,240 --> 00:10:21,720
{\an8}- Я была дома в 9:45.
- Хорошо.
166
00:10:21,800 --> 00:10:26,560
{\an8}Дорога до дома от «Amarsons»
не должна занимать больше получаса.
167
00:10:26,640 --> 00:10:28,920
- Да.
- Поэтому я спала.
168
00:10:29,200 --> 00:10:31,240
Потому что дома у меня был гость.
169
00:10:31,320 --> 00:10:33,560
Мекхайль прилетел…
Просто чтобы ты знал.
170
00:10:33,640 --> 00:10:35,560
- Он прилетел ко мне, так?
- Так.
171
00:10:37,160 --> 00:10:41,360
Одна из причин, по которым Индрани
могла желать Шине смерти,
172
00:10:41,440 --> 00:10:44,200
это то, что они не ладили.
Дочь ей не нравилась.
173
00:10:44,400 --> 00:10:47,120
Эта проблема касалась и Мекхайля.
174
00:10:47,960 --> 00:10:51,640
Индрани мне сказала:
«Я буду в Индии 24-го.
175
00:10:51,720 --> 00:10:53,080
МЕКХАЙЛЬ БОРА
СЫН ИНДРАНИ
176
00:10:53,160 --> 00:10:56,080
Приезжай повидаться».
177
00:10:57,520 --> 00:10:58,640
Я прилетел в Мумбай.
178
00:11:05,400 --> 00:11:08,880
Я добрался до квартиры в Марлоу
примерно в 8:30 вечера.
179
00:11:09,040 --> 00:11:13,320
{\an8}МАРЛОУ
180
00:11:15,160 --> 00:11:16,520
Дома никого не было.
181
00:11:17,440 --> 00:11:19,320
Я тут же позвонил Индрани.
182
00:11:20,360 --> 00:11:21,640
Она мне сказала:
183
00:11:22,600 --> 00:11:24,040
«Мы тут немного заняты.
184
00:11:25,080 --> 00:11:27,640
Будем заняты какое-то время.
Ты расслабься. Я скоро».
185
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
Странно. Но я ответил: «Хорошо».
186
00:11:34,320 --> 00:11:36,160
Теперь мне кажется…
187
00:11:37,880 --> 00:11:42,200
…что именно тогда была убита Шина.
188
00:11:44,920 --> 00:11:46,680
Если верить Шьямвару Раю,
189
00:11:46,800 --> 00:11:51,560
они поехали в какой-то глухой переулок
в Бандре, где, видимо, никто не ходит.
190
00:11:52,520 --> 00:11:55,920
Санджив Кханна был на переднем сиденье,
191
00:11:56,040 --> 00:11:59,040
а Индрани сидела сзади с Шиной.
192
00:12:00,160 --> 00:12:01,560
Индрани ее опоила.
193
00:12:02,480 --> 00:12:06,000
Наркотик подействовал сразу,
и Шина уже слегка осоловела.
194
00:12:06,080 --> 00:12:09,080
А потом Санджив переместился
на заднее сиденье
195
00:12:09,160 --> 00:12:12,800
и вроде как держал Шину за волосы.
196
00:12:14,480 --> 00:12:18,960
А Индрани напрыгнула на Шину
и агрессивно ее удерживала.
197
00:12:20,320 --> 00:12:22,440
Потом Шьямвар Рай попытался помочь.
198
00:12:22,520 --> 00:12:25,600
Он закинул руку назад,
чтобы придерживать Шину.
199
00:12:27,160 --> 00:12:29,520
Индрани придушила дочь за пять минут.
200
00:12:35,280 --> 00:12:40,480
Потом они поехали в отель «Тадж».
Шьямвар Рай остался снаружи,
201
00:12:40,560 --> 00:12:44,320
на одной из самых оживленных
улиц Бандры, с трупом в машине.
202
00:12:45,640 --> 00:12:48,000
Якобы Индрани пошла пить чай,
203
00:12:48,080 --> 00:12:52,120
пока у нее в машине лежало тело,
а он сидел и это тело охранял.
204
00:12:56,760 --> 00:12:58,720
Они отвезли тело домой.
205
00:13:00,040 --> 00:13:03,120
В гараже они достали его
из салона машины
206
00:13:03,200 --> 00:13:04,600
и положили в багажник.
207
00:13:08,920 --> 00:13:11,440
Спустя какое-то время она пришла домой.
208
00:13:12,840 --> 00:13:14,800
В тот момент я сидел на террасе.
209
00:13:17,880 --> 00:13:19,200
Она налила мне виски.
210
00:13:20,840 --> 00:13:22,400
С первым же глотком
211
00:13:23,920 --> 00:13:25,280
я почувствовал
212
00:13:26,320 --> 00:13:31,240
во рту знакомый химический привкус.
213
00:13:34,040 --> 00:13:35,200
Я сразу напрягся.
214
00:13:39,680 --> 00:13:42,440
Зашел мужчина
и остановился недалеко от двери.
215
00:13:43,680 --> 00:13:45,520
Тогда я увидел Санджива Кханну.
216
00:13:46,080 --> 00:13:48,320
САНДЖИВ КХАННА
ИНДРАНИ МУКЕРДЖИ — ПИТЕР МУКЕРДЖИ
217
00:13:48,400 --> 00:13:49,800
Я не на шутку испугался,
218
00:13:49,880 --> 00:13:54,320
ведь когда я его видел
в последний раз, я оказался в больнице.
219
00:13:58,720 --> 00:14:02,480
Напиток подействовал на меня
с одного глотка.
220
00:14:03,120 --> 00:14:05,920
У меня начала кружиться голова.
221
00:14:09,520 --> 00:14:10,760
Остальное я вылил.
222
00:14:11,720 --> 00:14:17,040
Потом я почувствовал,
что она ждет, пока я отрублюсь.
223
00:14:18,840 --> 00:14:22,760
Она внезапно сказала: «Мне нужно
срочно сходить на важную встречу».
224
00:14:23,840 --> 00:14:25,480
Мне это показалось странным.
225
00:14:29,120 --> 00:14:33,920
Обычно люди не ходят на встречи
в 1:30 или в два часа ночи.
226
00:14:35,880 --> 00:14:39,480
Индрани ушла,
и я тут же сбежал вниз по лестнице.
227
00:14:41,560 --> 00:14:44,720
И отправился прямиком в аэропорт,
228
00:14:45,960 --> 00:14:47,360
чтобы улететь в Гувахати.
229
00:14:47,840 --> 00:14:49,560
Меня в ту ночь могли убить.
230
00:14:54,680 --> 00:14:57,760
Шьямвар Рай до конца
придерживался своей версии.
231
00:14:59,040 --> 00:15:02,840
Они перенесли тело,
усадили его прямо на заднем сиденье.
232
00:15:04,160 --> 00:15:06,480
Наложили помаду, расчесали волосы.
233
00:15:10,760 --> 00:15:14,640
Пока ехали избавляться от тела,
они останавливались на заправках,
234
00:15:14,720 --> 00:15:16,600
наверняка проезжали мимо людей,
235
00:15:16,680 --> 00:15:21,320
но тело сидело прямо, никого не смущая.
Они ехали до самого Пена.
236
00:15:23,240 --> 00:15:28,080
Они вытащили тело из машины
и отнесли его в лес.
237
00:15:28,760 --> 00:15:32,560
Рай утверждал, что он держал за ноги,
а Санджив — за голову.
238
00:15:40,400 --> 00:15:43,400
Он себя нарисовал
эдаким преданным служителем,
239
00:15:43,520 --> 00:15:46,440
который делал всё,
что требовала хозяйка.
240
00:15:48,280 --> 00:15:53,200
По словам обвинения, вся эта затея
241
00:15:53,280 --> 00:15:58,960
была запланирована, исполнена
и доведена до ума самой Индрани.
242
00:16:02,800 --> 00:16:03,760
СРОЧНЫЕ НОВОСТИ
243
00:16:03,840 --> 00:16:07,440
Крупнейший прорыв в расследовании.
Анализ ДНК подтвердил,
244
00:16:07,560 --> 00:16:09,360
что тело, найденное в лесу…
245
00:16:09,440 --> 00:16:10,440
СЕНТЯБРЬ 2015 ГОДА
246
00:16:10,560 --> 00:16:14,960
…в самом деле принадлежало Шине Боре.
Это первое неоспоримое доказательство.
247
00:16:15,680 --> 00:16:18,160
УБИЙСТВО ШИНЫ БОРЫ: 100% СОВПАДЕНИЕ ДНК
ПОХОРОНИЛО НАДЕЖДЫ ИНДРАНИ
248
00:16:18,280 --> 00:16:21,760
Обвинение обнародовало
свою самую весомую улику.
249
00:16:24,960 --> 00:16:32,360
ДНК, взятая у Индрани,
совпала с ДНК останков Шины.
250
00:16:32,440 --> 00:16:36,120
Защита пыталась
свести на нет доказательства,
251
00:16:36,200 --> 00:16:38,600
представленные обвинением.
252
00:16:38,880 --> 00:16:40,960
В данном случае анализ ДНК
253
00:16:41,040 --> 00:16:43,480
и методы его проведения —
254
00:16:44,720 --> 00:16:45,720
курам на смех.
255
00:16:45,840 --> 00:16:49,280
АДВОКАТ ИНДРАНИ МУКЕРДЖИ
СОМНЕВАЕТСЯ В КОМПЕТЕНЦИИ ДНК-ЭКСПЕРТА
256
00:16:49,480 --> 00:16:51,000
Когда начался суд,
257
00:16:51,440 --> 00:16:56,840
защита указала
на ряд серьезных изъянов.
258
00:16:57,080 --> 00:17:01,400
Например, эксперт по ДНК
заполнил часть диаграммы от руки,
259
00:17:01,680 --> 00:17:05,760
и защита за это ухватилась,
как и за все технические недочеты,
260
00:17:05,960 --> 00:17:10,800
которые могли привести к отказу от ДНК
как доказательства в суде.
261
00:17:11,320 --> 00:17:14,440
Я отвергаю заявление обвинения о том,
262
00:17:14,520 --> 00:17:21,000
что тело, найденное полицией.
принадлежит Шине.
263
00:17:22,240 --> 00:17:24,440
Но вы запросили повторный анализ ДНК,
264
00:17:24,520 --> 00:17:27,120
чтобы доказать, что это не Шина?
265
00:17:28,840 --> 00:17:30,880
Зачем защите задаваться вопросом,
266
00:17:32,280 --> 00:17:35,680
Шина это или не Шина?
267
00:17:36,320 --> 00:17:39,720
Это задача обвинения —
доказать нашу вину
268
00:17:39,800 --> 00:17:42,000
вне всяких разумных сомнений.
269
00:17:42,560 --> 00:17:46,280
Моя же задача — находить дыры
в обвинении.
270
00:17:47,680 --> 00:17:50,960
Люди поверят в невиновность Индрани
только в том случае,
271
00:17:51,440 --> 00:17:58,240
если защита найдет в версии полиции
дыры размером с лунный кратер.
272
00:17:58,800 --> 00:18:02,800
Сомневаюсь, что Индрани Мукерджи
или ее адвокаты
273
00:18:02,880 --> 00:18:05,800
представили убедительный
ответный аргумент,
274
00:18:06,360 --> 00:18:12,120
чтобы оспорить и опровергнуть
версию полиции,
275
00:18:12,200 --> 00:18:15,760
которая уже много лет
остается в общественном поле.
276
00:18:16,000 --> 00:18:18,680
- Нашел тело тут…
- Биоматериал…
277
00:18:19,400 --> 00:18:20,960
Из последних новостей:
278
00:18:21,040 --> 00:18:25,080
вполне возможно, что Индрани Мукерджи
выдавала себя за свою дочь
279
00:18:25,160 --> 00:18:27,280
даже после убийства Шины Боры.
280
00:18:27,400 --> 00:18:31,000
Согласно источникам «India Today»,
Индрани пользовалась мобильным Шины
281
00:18:31,080 --> 00:18:33,120
чуть ли не год после убийства.
282
00:18:33,280 --> 00:18:35,240
Сообщается также, что Индрани Мукерджи
283
00:18:35,320 --> 00:18:37,640
рассталась с Раулем Мукерджи
284
00:18:37,720 --> 00:18:40,080
по телефону, притворяясь дочерью Шиной.
285
00:18:44,160 --> 00:18:47,360
Я без понятия, кто писал эти сообщения.
286
00:18:47,440 --> 00:18:51,600
Лично я не верю, что моя мама
могла отправлять подобные сообщения.
287
00:18:53,480 --> 00:18:59,240
Обвинение представило свидетельницу,
секретаршу Индрани,
288
00:18:59,560 --> 00:19:03,920
которая была в курсе всего,
что делала Индрани,
289
00:19:04,000 --> 00:19:06,600
пытаясь замести следы
исчезновения Шины.
290
00:19:08,680 --> 00:19:11,920
Свидетельница рассказала суду,
что Индрани пыталась
291
00:19:12,000 --> 00:19:14,880
залогиниться в почту Шины.
292
00:19:16,440 --> 00:19:19,920
Ничего не вышло,
и она создала новый ящик для Шины Боры.
293
00:19:20,080 --> 00:19:21,160
ИНДРАНИ ВЕЛЕЛА СОЗДАТЬ…
294
00:19:21,280 --> 00:19:24,280
Она завела почту
295
00:19:24,360 --> 00:19:29,280
sheenabora@hotmail. com
после того, как Шина исчезла.
296
00:19:29,360 --> 00:19:33,120
Это письмо от sheenabora@hotmail. com.
297
00:19:33,440 --> 00:19:36,800
Воскресенье, 27 января 2013 года.
298
00:19:38,200 --> 00:19:43,160
«Ты даже не потрудилась ответить мне
на поздравление с днем рождения.
299
00:19:43,840 --> 00:19:47,600
Прекращай всем врать про меня.
Прекращай немедленно.
300
00:19:47,880 --> 00:19:48,960
Шина».
301
00:19:54,720 --> 00:19:56,480
Это вообще не похоже…
302
00:19:57,840 --> 00:20:00,240
Просто какое-то странное письмо.
303
00:20:00,320 --> 00:20:03,760
Я была в замешательстве от того, что…
304
00:20:04,120 --> 00:20:05,360
Ведь кто-то же…
305
00:20:05,440 --> 00:20:09,920
Допустим, это была не Шина,
но кто-то же это написал, так?
306
00:20:11,480 --> 00:20:14,920
Это просто предположения,
ни на чём не основанные.
307
00:20:16,360 --> 00:20:18,080
И не подкрепленные фактами.
308
00:20:18,840 --> 00:20:23,080
Разумеется, я это отрицаю. Разумеется.
309
00:20:23,240 --> 00:20:27,360
У меня есть дочь,
которая решает сбежать от меня
310
00:20:27,560 --> 00:20:32,800
и не иметь со мной никаких дел.
Никогда такого не было, и вот опять.
311
00:20:33,040 --> 00:20:36,640
Зачем мне заморачиваться и…
312
00:20:37,080 --> 00:20:40,840
Чёрт с ней, с новой почтой,
313
00:20:40,920 --> 00:20:43,920
но зачем мне Шина вообще нужна
после такой выходки?
314
00:20:47,880 --> 00:20:49,800
{\an8}Данные о звонках указывают
315
00:20:49,880 --> 00:20:53,520
{\an8}на местонахождение Санджива Кханны,
Индрани Мукерджи и Шьямвара Рая.
316
00:20:53,600 --> 00:20:55,520
{\an8}Все три были зарегистрированы в сети…
317
00:20:55,600 --> 00:20:56,680
{\an8}РАЙГАД
318
00:20:56,760 --> 00:20:59,280
{\an8}…в одинаковых местах, как сообщает ЦБР.
319
00:21:00,840 --> 00:21:02,600
{\an8}ПЕН, РАЙГАД
ДВА ЧАСА ОТ МУМБАЯ
320
00:21:02,680 --> 00:21:03,920
{\an8}Шьямвар Рай утверждает,
321
00:21:04,000 --> 00:21:07,120
{\an8}что за день до убийства
они провели разведку,
322
00:21:07,200 --> 00:21:10,720
продумывая, как совершить убийство
и что потом делать с телом.
323
00:21:10,840 --> 00:21:14,080
ИНДРАНИ ПОЗВОНИЛА ПИТЕРУ МУКЕРДЖИ,
ПОКА ОСМАТРИВАЛА ЛЕС
324
00:21:14,160 --> 00:21:17,920
Шьямвар Рай рассказал полиции,
что Индрани звонила Питеру.
325
00:21:18,000 --> 00:21:20,040
Поэтому и Питер оказался вовлечен.
326
00:21:20,160 --> 00:21:25,800
Она рассказала о двух местах,
которые они удачно нашли за пару часов.
327
00:21:26,480 --> 00:21:31,360
Обвинение утверждает,
что Питер тоже был в сговоре.
328
00:21:31,600 --> 00:21:35,280
Он принимал активное участие,
пошагово знал всё,
329
00:21:35,360 --> 00:21:38,800
что было запланировано и осуществлено.
330
00:21:38,880 --> 00:21:42,760
Индрани докладывалась ему
каждые пару минут.
331
00:21:45,400 --> 00:21:47,240
Пожалуйста, ответьте на вопрос
332
00:21:47,320 --> 00:21:50,640
о звонках Индрани
из Райгада 23-го числа.
333
00:21:54,000 --> 00:21:58,960
Ты не отрицаешь то,
что ты осматривала участок, так?
334
00:21:59,040 --> 00:22:01,440
Нет, 23-го я осматривала участок.
И всё.
335
00:22:01,520 --> 00:22:02,640
Хорошо.
336
00:22:11,360 --> 00:22:16,160
Те, кто знает Индрани,
в курсе, что она помешана
337
00:22:17,200 --> 00:22:18,560
на покупке недвижимости.
338
00:22:18,760 --> 00:22:22,680
Она собиралась купить
фермерское угодье.
339
00:22:24,720 --> 00:22:26,280
Этот участок…
340
00:22:27,680 --> 00:22:29,640
Когда она его осмотрела,
341
00:22:30,680 --> 00:22:35,000
она вернулась домой
и всерьез думала, не купить ли его.
342
00:22:35,080 --> 00:22:38,640
Просто мы на самом деле осматривали…
343
00:22:38,720 --> 00:22:40,560
- …фермерский дом.
- Угодье.
344
00:22:40,640 --> 00:22:43,480
- И это было всего лишь совпадением…
- Не только!
345
00:22:43,560 --> 00:22:46,320
Что это место,
где якобы нашли тело Шины…
346
00:22:46,400 --> 00:22:49,480
Но там ищут недвижимость все,
кто живет в Бомбее.
347
00:22:49,560 --> 00:22:53,240
Там строят фермерские дома.
У всех там есть дома.
348
00:22:55,400 --> 00:22:58,320
Это точно всего лишь совпадение,
349
00:22:58,560 --> 00:23:02,280
что Индрани оказалась в округе Райгад
350
00:23:02,360 --> 00:23:06,320
с целью осмотра земельного участка
23-го числа.
351
00:23:07,000 --> 00:23:11,560
Но не все, кто едет в Райгад
в поисках земли,
352
00:23:11,640 --> 00:23:16,360
чтобы построить на ней дом,
заодно ищут и подходящее место,
353
00:23:16,440 --> 00:23:19,280
куда можно скинуть труп. Так ведь?
354
00:23:21,000 --> 00:23:22,080
18 СЕНТЯБРЯ 2012 ГОДА
355
00:23:22,160 --> 00:23:24,880
Нам поступила новость,
что Индрани Мукерджи
356
00:23:24,960 --> 00:23:28,400
собирается разводиться
со своим мужем Питером Мукерджи.
357
00:23:29,760 --> 00:23:34,200
Роль Питера во всём этом
оставляет много вопросов без ответа.
358
00:23:34,280 --> 00:23:35,320
СУД ПО СЕМЕЙНЫМ ДЕЛАМ, МУМБАЙ
359
00:23:35,400 --> 00:23:39,600
Он притворялся, что ничего не знает,
хотя казалось, что знает многое.
360
00:23:40,000 --> 00:23:43,120
{\an8}И если это правда, никто из них
не может указывать на другого,
361
00:23:43,200 --> 00:23:45,640
не подставив себя под удар.
362
00:23:45,920 --> 00:23:50,360
Думаю, это и привело к тому,
что их отношениях накалились.
363
00:23:50,480 --> 00:23:54,400
{\an8}РАЗВОД ЗАВЕРШЕН
ИНДРАНИ ПОЛУЧИЛА ОСНОВНУЮ ЧАСТЬ АКТИВОВ
364
00:23:55,120 --> 00:23:57,920
КВАРТИРА-СТУДИЯ В МАРЛОУ,
ДОМА В БРИСТОЛЕ И ИСПАНИИ,
365
00:23:58,000 --> 00:24:01,640
КАРТИНА ПИКАССО, УНИКАЛЬНЫЕ КОВРЫ,
МЕБЕЛЬ И ДРАГОЦЕННОСТИ НА 30 МЛН
366
00:24:01,720 --> 00:24:03,920
УЙДУТ ИНДРАНИ
367
00:24:04,080 --> 00:24:06,800
В 2019 году развод был оформлен.
368
00:24:08,200 --> 00:24:10,640
И все сетовали, говорили:
369
00:24:10,720 --> 00:24:14,720
«Индрани портит Питеру жизнь
и забирает всё, что у него есть».
370
00:24:15,320 --> 00:24:19,960
И я тоже такая: «Что за хрень!
Она опять за свое. Что происходит-то?»
371
00:24:21,760 --> 00:24:24,520
Я пошла в суд, чтобы обнять папу.
372
00:24:25,040 --> 00:24:29,880
И я увидела там маму, и она…
373
00:24:31,800 --> 00:24:34,040
Она так мне обрадовалась!
374
00:24:37,320 --> 00:24:41,200
А я на нее наорала. Прямо наехала:
375
00:24:41,280 --> 00:24:44,920
«Что за хрень ты творишь?
Как ты смеешь?»
376
00:24:45,040 --> 00:24:47,840
Сказала ей,
что она у отца увела все деньги.
377
00:24:47,920 --> 00:24:52,560
И сказала, что считаю ее убийцей.
378
00:24:53,040 --> 00:24:55,320
Сказала: «Ты убила Шину».
379
00:24:59,680 --> 00:25:04,640
ИНДРАНИ ПАДАЕТ В ОБМОРОК,
ВИДХИ РЫДАЕТ
380
00:25:05,040 --> 00:25:06,720
Я поехала домой,
381
00:25:08,160 --> 00:25:12,960
взяла бутылку джина,
зашла в комнату и заперла ее изнутри.
382
00:25:15,280 --> 00:25:18,440
Она всего лишь хотела меня обнять.
383
00:25:20,560 --> 00:25:24,040
Я пила, пила не прекращая.
384
00:25:24,360 --> 00:25:26,920
И я пошла в папину ванную
385
00:25:27,040 --> 00:25:34,000
и открыла 14 или 15 видов таблеток,
все разных цветов.
386
00:25:34,160 --> 00:25:37,360
И просто принимала их, одну за другой.
387
00:25:45,640 --> 00:25:48,040
Помню, как я очнулась в больнице.
388
00:25:50,120 --> 00:25:51,920
Когда я пришла в себя…
389
00:25:54,040 --> 00:25:57,080
…у меня в голове
сразу всплыло мамино лицо.
390
00:25:57,600 --> 00:26:01,880
И я как давай плакать без остановки.
391
00:26:02,280 --> 00:26:06,360
И я скучала по ней.
Я позволила себе скучать по ней.
392
00:26:08,280 --> 00:26:10,720
Я ее не поддерживала, а должна была.
393
00:26:13,760 --> 00:26:16,640
«ЛИШЕННАЯ МАТЕРИНСКОЙ ЛЮБВИ» —
ДОЧЬ ИНДРАНИ РАСТРОГАЛА СУД
394
00:26:16,800 --> 00:26:20,480
Но когда маме одобрили залог,
я такая: «Я люблю свою мать.
395
00:26:20,560 --> 00:26:24,760
Ее выпустили, и я хочу с ней жить».
396
00:26:25,480 --> 00:26:28,720
Когда я публично
выразила поддержку матери,
397
00:26:29,040 --> 00:26:32,920
семья Питера
моментально прервала со мной отношения.
398
00:26:35,520 --> 00:26:39,160
Но я не думаю, что я вообще
когда-либо была частью этой семьи.
399
00:26:39,240 --> 00:26:40,520
Так что это даже не предательство.
400
00:26:40,600 --> 00:26:43,920
Сейчас я говорю откровенно.
401
00:26:44,000 --> 00:26:46,560
Если выбирать,
то я на стороне своей мамы.
402
00:26:46,680 --> 00:26:48,280
Надеюсь, правда тоже на ее стороне.
403
00:26:54,200 --> 00:26:59,080
В моей жизни слово «семья»
не такое уж и важное.
404
00:26:59,840 --> 00:27:05,000
В отличие от других людей,
я не знаю, что для меня значит семья.
405
00:27:07,280 --> 00:27:10,000
Я не пытаюсь играть в детектива
со своей мамой.
406
00:27:11,560 --> 00:27:15,440
Я лишь хочу быть хорошей дочерью
и поддерживать свою мать,
407
00:27:15,800 --> 00:27:17,600
убийца она или нет.
408
00:27:25,920 --> 00:27:29,080
У меня практики уже 18–19 лет,
409
00:27:29,600 --> 00:27:32,200
но я никогда не видел дела,
подобного этому.
410
00:27:33,200 --> 00:27:37,600
Каждый участник этой истории
исключительно уникален.
411
00:27:38,560 --> 00:27:41,600
Каждый заинтересован в чём-то своем.
412
00:27:43,600 --> 00:27:47,840
С такими людьми, как в этой семье,
413
00:27:48,440 --> 00:27:54,280
нельзя до конца понять,
кто к кому привязан,
414
00:27:55,880 --> 00:27:59,280
у кого что на уме
415
00:27:59,840 --> 00:28:04,760
и какую роль деньги и богатство
играют в личных отношениях
416
00:28:04,840 --> 00:28:06,680
между членами этой семьи.
417
00:28:10,000 --> 00:28:13,320
Особенно Мекхайль —
у него точно свои личные цели.
418
00:28:15,200 --> 00:28:18,480
{\an8}26 АПРЕЛЯ 2012 ГОДА
ДВА ДНЯ ПОСЛЕ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ ШИНЫ
419
00:28:18,640 --> 00:28:20,320
ОТ МЕКХАЙЛЯ БОРЫ — ИНДРАНИ МУКЕРДЖИ
420
00:28:20,440 --> 00:28:24,520
Привет, мам. Можешь прислать 14 тысяч
на билет от Мумбая до Гувахати? Люблю.
421
00:28:25,160 --> 00:28:29,120
Никто в своем уме
не будет убегать от убийцы,
422
00:28:29,200 --> 00:28:32,640
отправлять этому же убийце сообщение
и писать «Люблю».
423
00:28:32,720 --> 00:28:36,120
А потом продолжать в том же духе.
Так что это всё,
424
00:28:36,200 --> 00:28:37,880
знаете, бред какой-то.
425
00:28:39,840 --> 00:28:43,520
Мои отношения с Индрани
сводятся к финансовой помощи.
426
00:28:44,120 --> 00:28:46,760
Я не хочу,
чтобы она из-за меня страдала.
427
00:28:49,240 --> 00:28:52,320
Меня спрашивают,
почему я не попытался найти Шину.
428
00:28:56,560 --> 00:28:58,880
А что мог сделать 20-летний пацан,
429
00:28:59,440 --> 00:29:02,960
который ухаживал за своими
умирающими бабушкой с дедушкой?
430
00:29:04,200 --> 00:29:05,680
Как я мог уйти из дома?
431
00:29:06,520 --> 00:29:08,960
Вы утверждаете,
что три года искали Шину.
432
00:29:09,040 --> 00:29:11,160
Но вы не написали ей
и не спросили, где она.
433
00:29:11,240 --> 00:29:12,240
Да.
434
00:29:17,560 --> 00:29:23,280
Привет, мам, ты как? Я купил машину!
Я очень счастлив. Люблю тебя.
435
00:29:26,360 --> 00:29:28,920
{\an8}Вы утверждаете,
что бабушка с дедушкой были больны.
436
00:29:29,080 --> 00:29:31,480
Но в то же время
вы покупаете себе внедорожник.
437
00:29:31,560 --> 00:29:36,120
Когда я купил машину,
они еще не были настолько больны.
438
00:29:36,200 --> 00:29:38,320
- Вы ее купили в 2014-м.
- Да.
439
00:29:38,400 --> 00:29:40,520
Вы только что сами сказали,
440
00:29:40,600 --> 00:29:43,840
что вы не могли искать Шину
и даже написать ей письмо,
441
00:29:43,920 --> 00:29:45,600
потому что они были очень больны.
442
00:29:45,800 --> 00:29:48,120
Да, это было до того, как я купил…
443
00:29:48,880 --> 00:29:53,120
Я сказал, что им стало хуже.
Они уже были больны.
444
00:29:54,720 --> 00:29:57,680
Я хотел купить внедорожник.
Всегда мечтал о том,
445
00:29:57,800 --> 00:30:00,240
чтобы впервые в жизни
сесть за руль внедорожника.
446
00:30:00,800 --> 00:30:03,080
Мне было 22 года.
447
00:30:03,680 --> 00:30:05,400
Я был не очень умным.
448
00:30:06,040 --> 00:30:08,400
Мекхайль только и знает, что ныть.
449
00:30:08,480 --> 00:30:13,600
Мекхайль — настоящий тунеядец.
А еще он лжец.
450
00:30:15,280 --> 00:30:17,960
Паршивая овца всё стадо портит.
451
00:30:18,040 --> 00:30:19,720
Как Мекхайль нашу семью.
452
00:30:20,520 --> 00:30:26,000
А меня осуждают за то,
что я оставила своих детей.
453
00:30:28,200 --> 00:30:31,680
Не думаю,
что мне за это нужно извиняться.
454
00:30:34,760 --> 00:30:36,840
Это дело тянется уже восемь лет,
455
00:30:37,040 --> 00:30:39,160
и оно окутано паутиной лжи.
456
00:30:39,840 --> 00:30:44,320
Очень сложно докопаться до истины,
457
00:30:44,520 --> 00:30:50,960
когда основные члены семьи
что-то скрывают
458
00:30:51,400 --> 00:30:54,040
и не делятся всей правдой.
459
00:30:56,640 --> 00:31:00,320
И знают, вероятно, куда больше,
чем они уже рассказали.
460
00:31:00,800 --> 00:31:02,720
И на мой взгляд,
461
00:31:03,400 --> 00:31:06,280
{\an8}это делает почти безнадежными
попытки разделить
462
00:31:07,000 --> 00:31:11,360
правду, неполную правду и ложь,
463
00:31:11,760 --> 00:31:13,440
которая витает в воздухе.
464
00:31:15,360 --> 00:31:16,920
{\an8}Повтори? Я не расслышал.
465
00:31:17,040 --> 00:31:18,040
{\an8}ГОЛОС РАУЛЯ МУКЕРДЖИ
466
00:31:18,120 --> 00:31:20,200
{\an8}Я говорю, всё с ней хорошо,
не переживай.
467
00:31:20,280 --> 00:31:21,280
{\an8}ГОЛОС ПИТЕРА МУКЕРДЖИ
468
00:31:21,360 --> 00:31:22,440
{\an8}Понял.
469
00:31:23,120 --> 00:31:24,920
- Да?
- Да.
470
00:31:25,800 --> 00:31:27,120
А где она, вы знаете?
471
00:31:27,960 --> 00:31:30,480
Без понятия. Я не знаю, где она.
472
00:31:30,680 --> 00:31:32,960
- Ясно. А что она сказала?
- И я…
473
00:31:34,320 --> 00:31:35,720
Что она вообще сказала?
474
00:31:36,720 --> 00:31:38,560
Сказала: «Привет, всё хорошо»?
475
00:31:38,640 --> 00:31:42,200
Она мало что сказала.
Индрани попросила: «Поговори с Питером
476
00:31:42,320 --> 00:31:44,640
и скажи ему, что у тебя всё хорошо».
477
00:31:48,160 --> 00:31:49,600
- Да.
- Она это и сделала.
478
00:31:49,680 --> 00:31:52,480
Сказала: «Питер, всё хорошо».
Ну и вообще…
479
00:31:55,160 --> 00:31:57,240
Ясно. Ну, знаешь…
480
00:31:57,320 --> 00:31:59,360
А вообще-то, папа… Нет, послушай.
481
00:31:59,440 --> 00:32:01,000
Хватит уже, слышишь? Хватит.
482
00:32:01,080 --> 00:32:02,560
Если послушать…
483
00:32:02,640 --> 00:32:05,840
Что, если хорошо
подумать головой и применить логику?
484
00:32:06,680 --> 00:32:10,120
По сути, ничего не меняется.
Я должен верить тебе на слово.
485
00:32:11,080 --> 00:32:14,400
Должен верить Индрани на слово.
Ты даже не слышал ее звонка.
486
00:32:15,560 --> 00:32:19,120
Вообще у Индрани есть номер Шины, так?
487
00:32:19,200 --> 00:32:21,680
Она ей позвонила.
Индрани и Шина общались,
488
00:32:21,760 --> 00:32:24,080
и, вполне вероятно, Шина сказала:
489
00:32:24,160 --> 00:32:26,960
«Пора получать магистра.
Мне нужны на это деньги». Так?
490
00:32:27,040 --> 00:32:28,760
А Индрани ей: «Я тебе помогу.
491
00:32:28,840 --> 00:32:32,320
Выберешься отсюда побыстрее
и поедешь за своей степенью».
492
00:32:32,400 --> 00:32:33,520
Но дело в том,
493
00:32:34,120 --> 00:32:35,840
что мы только что обручились.
494
00:32:37,000 --> 00:32:38,960
Поэтому я во всё это не верю.
495
00:32:41,240 --> 00:32:42,840
Слушай, папа, я тебя люблю,
496
00:32:42,920 --> 00:32:46,200
но ты испытываешь мое терпение.
497
00:32:46,280 --> 00:32:49,520
Наверняка и я твое испытываю,
но прости, я тебе не верю.
498
00:32:49,600 --> 00:32:53,000
Я не буду останавливаться.
Буду продолжать до тех пор,
499
00:32:53,120 --> 00:32:57,800
пока не получу явные, неоспоримые
доказательства, что с Шиной всё хорошо.
500
00:32:57,880 --> 00:32:59,880
Видимо, пока не поговорю с ней.
501
00:32:59,960 --> 00:33:01,520
И пока до этого не дойдет,
502
00:33:01,600 --> 00:33:05,040
боюсь, что своего мнения
я не изменю, ясно?
503
00:33:09,400 --> 00:33:13,120
Рауль был самым важным
свидетелем обвинения.
504
00:33:13,200 --> 00:33:14,920
Их главным свидетелем.
505
00:33:15,040 --> 00:33:18,920
Мы провели множество проверок
и накопали на него кучу информации.
506
00:33:19,000 --> 00:33:25,360
Так много, что мы даже обнаружили
сведения о криминальном прошлом Рауля
507
00:33:25,440 --> 00:33:27,520
в Индии и Британии.
508
00:33:27,880 --> 00:33:31,240
{\an8}Рауль Мукерджи вчера в суде признался,
509
00:33:31,320 --> 00:33:34,480
{\an8}что к нему в дом в Великобритании
ворвалась полиция.
510
00:33:34,560 --> 00:33:37,120
{\an8}Его взяли за выращивание марихуаны.
511
00:33:37,200 --> 00:33:39,880
{\an8}В его доме обнаружено
пять-шесть растений.
512
00:33:40,160 --> 00:33:46,720
Его лишили водительских прав
за нарушения на дорогах.
513
00:33:46,840 --> 00:33:51,000
В суде она всех активно очерняет.
514
00:33:51,600 --> 00:33:54,840
Я курил траву, Рауль курил траву.
515
00:33:56,560 --> 00:33:57,800
На глазах у всех
516
00:33:57,880 --> 00:34:01,240
она просто подрывает
репутацию каждого из нас.
517
00:34:04,360 --> 00:34:09,880
Все мы по молодости
совершали ошибки и делали глупости.
518
00:34:11,240 --> 00:34:12,920
Но при чём тут это дело?
519
00:34:35,800 --> 00:34:39,720
Важнейшим моментом в этом деле
было появление Рауля в суде,
520
00:34:39,800 --> 00:34:42,600
и он не подвел, дал нам то,
521
00:34:42,720 --> 00:34:44,600
чего мы все ждали с нетерпением.
522
00:34:47,520 --> 00:34:51,240
До моего сведения донесли, что Рауль —
523
00:34:52,080 --> 00:34:55,440
профессиональный актер.
524
00:34:58,000 --> 00:34:59,880
И это был ключевой момент.
525
00:35:00,520 --> 00:35:03,880
Актерская игра может быть убедительной.
526
00:35:04,000 --> 00:35:06,640
И в прессе это активно освещалось:
527
00:35:06,800 --> 00:35:08,760
стоило ему ступить за трибуну,
528
00:35:08,840 --> 00:35:12,240
сразу стало понятно,
что это не просто рядовой свидетель,
529
00:35:12,360 --> 00:35:15,360
и что нам с ним придется непросто.
530
00:35:19,000 --> 00:35:22,720
Всем не терпелось услышать,
что же скажет Рауль,
531
00:35:22,800 --> 00:35:24,640
сидя на свидетельской скамье.
532
00:35:26,840 --> 00:35:29,880
Он объяснил всё, что происходит.
533
00:35:31,080 --> 00:35:34,320
Он говорил, как любит Шину,
534
00:35:34,400 --> 00:35:37,960
как скучает по ней
и ждет ее возвращения.
535
00:35:42,480 --> 00:35:46,160
Но в планы защиты входило
лишь нападать на него.
536
00:35:47,240 --> 00:35:48,880
Вряд ли это сработало,
537
00:35:48,960 --> 00:35:52,120
потому что никуда не делась
всеобщая эмпатия
538
00:35:52,200 --> 00:35:54,520
по отношению к Раулю.
539
00:35:57,000 --> 00:35:59,560
Адвокат Сангл сказал ему:
540
00:35:59,640 --> 00:36:01,560
«Нам не нужны подробности
вашего романа».
541
00:36:01,640 --> 00:36:05,240
Когда он это сказал,
он словно влепил Раулю пощечину.
542
00:36:05,320 --> 00:36:06,320
Это было заметно.
543
00:36:06,400 --> 00:36:08,680
Вид у него был обескураженный.
544
00:36:10,360 --> 00:36:15,120
Пока Рауль не подошел к трибуне,
я считала, что никому нельзя верить.
545
00:36:15,200 --> 00:36:18,880
Не думала,
что хоть кто-то из них говорит правду.
546
00:36:18,960 --> 00:36:20,160
А когда Рауль вышел,
547
00:36:20,240 --> 00:36:24,200
я наконец подумала,
что в его словах много правды.
548
00:36:26,240 --> 00:36:30,480
Он оказался
важнейшим свидетелем для обвинения,
549
00:36:30,600 --> 00:36:34,640
ведь он был единственным,
кто пытался найти Шину.
550
00:36:34,720 --> 00:36:36,840
Никто ее не искал, кроме него.
551
00:36:38,080 --> 00:36:41,920
Он звонил настоящему отцу Шины
и говорил: «Давай же, ищи ее!»
552
00:36:42,800 --> 00:36:44,760
Он постоянно докучает
553
00:36:45,800 --> 00:36:49,040
Сиддхартхе Дасу,
биологическому отцу Шины.
554
00:36:49,240 --> 00:36:50,360
Предположительному.
555
00:36:54,800 --> 00:36:56,800
- Я завис. Индрани, прошу…
- Прости.
556
00:36:56,880 --> 00:36:58,640
Не сбивай с мысли, ладно?
557
00:37:00,680 --> 00:37:01,840
Рауль ему звонил…
558
00:37:01,920 --> 00:37:03,000
СИДДХАРТХА ДАС
ОТЕЦ ШИНЫ
559
00:37:03,080 --> 00:37:05,480
…кажется, 77 раз или что-то вроде того.
560
00:37:05,800 --> 00:37:08,200
Рауль и Шина жили вместе,
561
00:37:08,280 --> 00:37:11,280
но они не были женаты,
по закону он ей был никто.
562
00:37:11,360 --> 00:37:15,360
Поэтому он хотел,
чтобы какой-нибудь кровный родственник
563
00:37:15,440 --> 00:37:17,280
оформил заявление.
564
00:37:18,080 --> 00:37:22,080
И он уговаривал сделать это
ее настоящего отца.
565
00:37:26,760 --> 00:37:31,440
Рауль рассказал свою историю
как мужчина, который любил эту девушку.
566
00:37:32,360 --> 00:37:34,280
Это было видно по его лицу.
567
00:37:34,920 --> 00:37:37,240
Когда он говорил о Шине в суде,
568
00:37:37,320 --> 00:37:41,240
его лицо смягчалось, и он в уме
явно предавался воспоминаниям.
569
00:37:59,120 --> 00:38:02,480
Он живо о ней рассказывал,
но сразу было видно, что ее уже нет.
570
00:38:02,560 --> 00:38:05,760
Чувствовалась его скорбь,
горе, боль утраты.
571
00:38:11,720 --> 00:38:15,080
Он не раз напомнил суду,
зачем мы все там собрались.
572
00:38:15,160 --> 00:38:17,760
Потому что убили девушку.
573
00:38:17,840 --> 00:38:21,040
Очень часто суды могут длиться годами,
574
00:38:21,120 --> 00:38:24,480
и нетрудно забыть, с чего всё началось.
Но он не уставал напоминать.
575
00:38:29,760 --> 00:38:33,320
Он это делал, потому что добивался
справедливости для Шины.
576
00:38:40,600 --> 00:38:43,880
Знаете, когда я наняла своих адвокатов
577
00:38:43,960 --> 00:38:46,200
и вышла из тюрьмы,
578
00:38:47,240 --> 00:38:49,640
я создала группу в WhatsApp
579
00:38:51,440 --> 00:38:54,080
и назвала ее «Справедливость для Шины».
580
00:38:56,680 --> 00:38:59,720
Потому что на тот момент,
когда вышла из тюрьмы,
581
00:38:59,800 --> 00:39:01,480
я считала,
582
00:39:02,560 --> 00:39:04,440
что Шина может быть мертва.
583
00:39:06,000 --> 00:39:09,440
Я это название поменяю,
и я на полном серьезе решила
584
00:39:09,520 --> 00:39:12,520
поменять его
на «Справедливость для Индрани».
585
00:39:13,880 --> 00:39:15,920
Потому что я заслуживаю справедливости.
586
00:39:18,920 --> 00:39:22,440
Я провела в тюрьме
шесть с половиной лет
587
00:39:22,760 --> 00:39:25,200
из-за девушки,
которая, возможно, всё еще жива.
588
00:39:27,720 --> 00:39:29,840
Знаете, на данный момент
589
00:39:29,920 --> 00:39:34,160
я правда считаю, что мне лично
590
00:39:34,240 --> 00:39:37,360
очень важно добиться
справедливости для себя.
591
00:39:38,200 --> 00:39:42,320
Ведь мне не только пришлось
пережить настоящий суд,
592
00:39:42,440 --> 00:39:46,120
но и суд в прессе.
593
00:39:46,560 --> 00:39:49,360
Пресса, да и все остальные, решили,
594
00:39:49,720 --> 00:39:51,120
что я виновна.
595
00:39:51,240 --> 00:39:52,400
{\an8}НЕТ ПОЩАДЫ «УБИЙЦЕ»
596
00:39:52,520 --> 00:39:56,480
Меня обзывали на все лады,
называли плохой матерью.
597
00:39:59,920 --> 00:40:02,280
По-моему, я хорошая мать.
598
00:40:02,600 --> 00:40:06,680
Может, не идеальная, но вполне хорошая.
599
00:40:08,760 --> 00:40:12,320
Я обожаю Видхи, правда.
600
00:40:14,680 --> 00:40:19,160
Я злюсь на Мекхайля,
потому что он себя вел непорядочно
601
00:40:19,800 --> 00:40:21,840
и распространял лживую информацию.
602
00:40:24,240 --> 00:40:27,400
Я очень обижена на Питера.
603
00:40:31,840 --> 00:40:37,320
{\an8}Он просто не прекращал лгать.
И это меня страшно разозлило,
604
00:40:37,400 --> 00:40:41,760
потому что из-за его вранья
у меня возникло еще больше проблем.
605
00:40:45,880 --> 00:40:47,720
Считаю, что у меня нет семьи.
606
00:40:49,360 --> 00:40:54,960
Моя семья меня ужасно подвела.
607
00:40:57,120 --> 00:41:03,120
И я считаю, что меня предала
моя старшая дочь, Шина.
608
00:41:05,400 --> 00:41:09,400
Я правда думаю, что Шина могла бы быть
лучше всех на свете.
609
00:41:10,000 --> 00:41:13,960
Она была трудолюбивой, дружелюбной,
610
00:41:14,640 --> 00:41:16,840
очень добродушной.
611
00:41:16,920 --> 00:41:20,680
Хотя почему это «была»? И сейчас есть.
612
00:41:22,240 --> 00:41:26,720
Если она жива, я готова взять
все свои слова обратно.
613
00:41:26,800 --> 00:41:30,960
Потому что тогда получается,
что она интриганка и негодница.
614
00:41:36,120 --> 00:41:42,400
Женщина в 25 лет решает уйти из дома.
615
00:41:42,520 --> 00:41:47,600
Когда я ушла из дома,
меня разве разыскивали родители?
616
00:41:47,680 --> 00:41:49,800
Нет, не разыскивали.
617
00:41:50,160 --> 00:41:53,440
И никто об этом не говорит, так?
А почему?
618
00:41:56,880 --> 00:42:00,920
Я больше ни перед кем
не должна отчитываться.
619
00:42:01,320 --> 00:42:03,360
Я теперь сама по себе.
620
00:42:03,440 --> 00:42:06,880
И я очень счастлива,
что я именно такая, какая есть,
621
00:42:07,560 --> 00:42:11,320
потому что я лучше контролирую
свою жизнь, свои эмоции.
622
00:42:13,680 --> 00:42:18,480
И я стою особняком, отдельно от всех.
623
00:42:20,480 --> 00:42:24,760
Мне теперь не надо притворяться
женой Питера Мукерджи,
624
00:42:24,840 --> 00:42:26,320
не надо быть…
625
00:42:26,520 --> 00:42:29,920
Видхи уже выросла,
у Мекхайля своя жизнь,
626
00:42:30,000 --> 00:42:32,640
Шина прячется в Кашмире,
или кто ее разберет.
627
00:42:32,920 --> 00:42:36,520
А я предоставлена самой себе.
Я могу быть собой,
628
00:42:36,600 --> 00:42:41,480
могу смеяться, плакать,
делать, что мне вздумается,
629
00:42:41,560 --> 00:42:45,800
говорить, что вздумается,
и мне это очень нравится.
630
00:42:45,880 --> 00:42:48,200
Я чувствую себя свободной. Правда.
631
00:42:53,280 --> 00:42:57,040
Если рассматривать такое дело,
как дело Индрани Мукерджи…
632
00:42:58,120 --> 00:43:02,400
Я бы даже сейчас не стала утверждать,
что считаю ее невиновной.
633
00:43:02,920 --> 00:43:06,120
Не могу утверждать.
Слишком сложное дело.
634
00:43:06,240 --> 00:43:07,520
КАВЕРИ БАМЗАЙ
ЖУРНАЛИСТКА
635
00:43:07,600 --> 00:43:09,280
Но мне вот что интересно…
636
00:43:10,640 --> 00:43:14,640
Она создала себя буквально из ничего.
637
00:43:14,720 --> 00:43:18,400
Она постоянно пахала,
чтобы устроить свою жизнь.
638
00:43:19,720 --> 00:43:24,360
Одного лишь желания
защитить свою сфабрикованную жизнь
639
00:43:24,720 --> 00:43:27,680
хватило бы, чтобы совершить убийство?
640
00:43:29,600 --> 00:43:35,160
Но, знаете,
когда читаешь истории о монстрах,
641
00:43:35,240 --> 00:43:38,000
истории о психопатах,
642
00:43:38,320 --> 00:43:44,440
истории об успешных людях,
которые тоже отчасти психопаты,
643
00:43:44,520 --> 00:43:45,760
думаешь, что возможно всё.
644
00:43:49,480 --> 00:43:53,080
Индрани Мукерджи всегда
будет преследовать Шина Бора.
645
00:43:53,320 --> 00:43:56,360
Будет ее преследовать всю жизнь.
646
00:43:56,840 --> 00:44:01,240
Будет в жизни Индрани Мукерджи
до конца ее дней.
647
00:44:01,680 --> 00:44:06,040
{\an8}Как будет и мысль о том,
что, возможно, Индрани убила Шину,
648
00:44:06,680 --> 00:44:07,920
{\an8}свою дочь.
649
00:44:08,040 --> 00:44:09,960
{\an8}ИНДРАНИ МУКЕРДЖИ
ПОСЕТИЛА ГАЛА-МЕРОПРИЯТИЕ
650
00:44:24,000 --> 00:44:25,680
Вы убили свою дочь Шину?
651
00:44:26,640 --> 00:44:28,600
Какой глупый вопрос.
652
00:44:33,720 --> 00:44:38,760
ВСЕ ЧЕТЫРЕ ОБВИНЯЕМЫХ ПО ДЕЛУ ШИНЫ
БЫЛИ ПРИГЛАШЕНЫ ДЛЯ УЧАСТИЯ В ФИЛЬМЕ,
653
00:44:38,920 --> 00:44:43,560
КАК И РАУЛЬ МУКЕРДЖИ.
654
00:44:43,760 --> 00:44:53,440
ВСЕ ОТКАЗАЛИСЬ ОТ УЧАСТИЯ,
КРОМЕ ИНДРАНИ МУКЕРДЖИ.
655
00:44:53,760 --> 00:44:57,640
СУД ПРОДОЛЖАЕТСЯ БОЛЕЕ ШЕСТИ ЛЕТ,
НО ВЕРДИКТ ПОКА ТАК И НЕ БЫЛ ВЫНЕСЕН.
656
00:44:57,760 --> 00:45:03,480
ВСЕХ ЧЕТВЕРЫХ ОБВИНЯЕМЫХ
ВЫПУСТИЛИ ПОД ЗАЛОГ.
657
00:45:03,760 --> 00:45:06,480
ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ ОСТАНКИ ШИНЫ
658
00:45:06,560 --> 00:45:10,280
ВСЁ ЕЩЕ ЛЕЖАТ НЕВОСТРЕБОВАННЫМИ
В СЕЙФЕ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ УЛИК
659
00:45:10,360 --> 00:45:13,240
В ОЖИДАНИИ РАЗВЯЗКИ
И СВЕРШЕНИЯ ПРАВОСУДИЯ
660
00:49:24,200 --> 00:49:26,200
Перевод субтитров: Заира Озова