Пусть будет расплывчато…
- Проверка звука. - Раз, раз.
Ладно.
На улице кто-то кричит.
Нельзя кому-нибудь из нас стать у окна?
Там какие-то разборки.
А теперь еще и женщина участвует, так что это надолго.
РАНДЖИТ САНГЛ АДВОКАТ ИНДРАНИ
Может, я попробую? Чайтанья?
Да?
Избавься от этого шума.
Я никогда не проигрывал дела об убийстве.
А всё потому,
что стратегия — важнейшая составляющая любой защиты по уголовным делам.
Моя профессиональная этика диктует, что если клиент ко мне обращается,
я по долгу службы обязан его защищать.
И это не так уж важно, считаю я его виновным или не считаю.
В мои обязанности входит
представить полное дело на рассмотрение суда.
Индрани попросила меня защищать ее, потому что она посчитала,
что я самый подходящий адвокат для этого дела, и я согласился.
Пока невозможно было установить,
мертва на самом деле Шина или нет, ведь криминалистическая экспертиза
не подтверждает теорию о смерти Шины.
Нет-нет. Погоди.
- И опять же, 307… - Индрани, тихо, остынь.
- Спокойно. - Нет, но…
- Погоди. - Индрани…
Поехали.
ИСТОРИЯ ИНДРАНИ МУКЕРДЖИ: СКРЫТАЯ ИСТИНА
ПОСЛЕДНИЕ ДНИ АПРЕЛЯ 2012 ГОДА
Индрани говорит, что высадила ее возле…
ГОЛОС ПИТЕРА МУКЕРДЖИ
…«Amarsons».
Кто был последний, с кем она общалась после этого?
Рауль.
- Она тебе написала? - Да.
Она еще и Индрани написала.
Ясно.
Поздно вечером. Так что…
Она мне еще и утром написала.
ГОЛОС РАУЛЯ МУКЕРДЖИ
Отправила сообщение с утра.
Какое-то нетипичное для нее, немного странное.
РАУЛЬ: СКУЧАЮ, ЦЕЛУЮ.
Шина: Это разобьет тебе сердце, но я хочу прервать наши отношения.
Мне не хватило духу сказать это в лицо.
Я не знаю, что делать, что думать, что говорить. Не знаю.
Ничего тебе, милый, не надо делать и думать.
ГОЛОС ИНДРАНИ МУКЕРДЖИ
Многие живут дальше.
Это не первое расставание в истории.
Не первое, Рауль. И тебе надо просто взять
себя в руки и двигаться дальше.
Я прошла через разные стадии, сначала думая, что она умерла,
потом — что она жива, а потом снова: «А нет, все-таки умерла».
А с другой стороны, она шлет кучу сообщений.
Она точно была жива после 24 апреля 2012 года.
Индрани Мукерджи, бывшая владелица медиаимперии, обвиняемая в убийстве,
сенсационно заявила, что Шина Бора не умерла
и живет в Джамму и Кашмире.
Все журналисты, которые освещали суд по этому делу,
в какой-то момент непременно задумывались…
ВИДЬЯ ЖУРНАЛИСТКА
…правда ли Шина мертва.
За всё это время Индрани ни разу не признала факт, что Шина мертва.
Я докопаюсь до правды и выясню, где находится Шина!
Я не перестану ее искать.
Индрани Мукерджи утверждает, что женщину, похожую на Шину,
недавно видели в аэропорту Гувахати.
Зачем человеку исчезать…
РАДЖДИП САРДЕСАЙ ЖУРНАЛИСТ
…из этого мира,
когда в жизни столько многообещающих перспектив?
Да и как это вообще возможно в наш век социальных сетей,
мобильников и кредиток просто взять и исчезнуть без следа?
По-моему, защита тешится иллюзиями…
ВАЙХАЯСИ ПАНДЕ ДЭНИЕЛ СЕКРЕТАРЬ СУДА
…считая, что Шина жива.
Думаю, это только вносит еще большую путаницу.
За всю свою карьеру
я не видел дела более странного, чем это.
Это настоящая головоломка, и, думаю и надеюсь, я ее решил.
Но всё пока еще не до конца понятно, ведь пока Шину Бору не найдут,
вопрос «Что случилось с Шиной?» остается открытым.
Я не знаю, убили ли Шину. Мертва ли она.
Это уже смешно. Когда это закончится?
ВИДХИ МУКЕРДЖИ ДОЧЬ ИНДРАНИ
Где тут начало и конец?
Умерла Шина или не умерла? Кто тут…
Что мне думать на данном этапе? Что мне велит сердце?
Я целых семь лет пыталась это понять.
Я только знаю, что тут задействованы деньги и обман.
Полиция Мумбая арестовала
медиамагната Индрани Мукерджи и предъявила ей обвинение в убийстве.
…в убийстве Шины Боры.
Как так вышло, что внезапно, три года спустя после исчезновения,
в полицейском участке Кхара узнают…
САХИЛЬ ДЖОШИ ЖУРНАЛИСТ
…что Индрани Мукерджи убила свою дочь
и скинула ее тело в Райгаде, в 100 километрах от Мумбая?
Должен же быть какой-то источник.
РАКЕШ МАРИЯ КОМИССАР ПОЛИЦИИ МУМБАЯ (2015)
По одной из теорий заговора, Ракешу Марии позвонил аноним
и сообщил, что нашел тело в Райгаде.
И что это тело Шины Боры.
Что ее убили. Она не просто исчезла.
И что водитель Индрани Мукерджи, Шьямвар Рай, замешан в этом убийстве.
21 АВГУСТА 2015 ГОДА 4 ДНЯ ДО АРЕСТА ИНДРАНИ
После того, как полиция Мумбая получила наводку,
Шьямвар Рай отправился в район Картер-роуд в Бандре,
чтобы избавиться от оружия, которое он носил.
Почему водитель прошел пешком восемь километров до Картер-роуд…
ВАКОЛА КАРТЕР-РОУД
…чтобы избавиться от пушки, хотя сам живет у реки Митхи,
где избавиться от пушки вообще проще простого?
Согласно отчету полиции,
они посчитали его передвижения подозрительными.
Его задержали. Нашли у него оружие.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК КХАРА, МУМБАЙ
Его привезли на допрос.
И в ходе допроса он рассказал,
что он сам, Индрани и Санджив Кханна убили Шину в 2012 году.
Ну почему водитель должен свидетельствовать против себя,
если его всего лишь поймали с оружием,
и сознаваться в убийстве,
которое не имеет никакой связи с самим владением пистолетом?
Когда мы осуществляем арест обвиняемого,
он сознается в преступлении.
ДАТТАТРАЙЯ БАРГУДЕ ИНСПЕКТОР, УЧАСТОК КХАРА
Будь то одно, два или три преступления.
Что он ни скажет, считается правдой.
Это неофициальная общепризнанная практика в полиции.
УАЙ-ПИ СИНГХ БЫВШИЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Если хотите прищучить гангстера,
подкиньте ему оружие и заведите на него дело
об изъятии незаконного оружия.
Вся эта история с анонимным звонком,
поступившим Ракешу Марии, и с водителем, у которого нашли пушку,
кажется мне надуманной.
Какая-то хрень на постном масле.
Я бы лучше задумалась, кому выгодно упечь за решетку мою маму.
Если учитывать, как себя вел водитель
и какое отношение он имел к полиции, он не годился в надежные свидетели.
Возможно, полиция его принудила к этому.
А впоследствии ему дали стимул:
«Ты даешь показания, а мы тебя отпускаем».
ВОДИТЕЛЬ ШЬЯМВАР РАЙ СОТРУДНИЧАЕТ С ЦБР И ПОЛУЧАЕТ ПОМИЛОВАНИЕ
Согласно индийским законам, сотрудничая с полицией,
ты сдаешь с потрохами своих друзей,
а значит, твое заявление нельзя принимать за чистую монету,
если только оно не подтверждено или не поддержано
неоспоримыми независимыми доказательствами.
В своих показаниях Шьямвар Рай придал новый,
куда более возмутительный смысл фразе
«Правда диковиннее вымысла».
Он рассказывал, как его позвали в комнату
и показали Skype.
На экране появилась Индрани и сказала:
«У меня не ладятся отношения с дочерью. Тебе надо ее убить».
Он сказал что-то вроде:
«Госпожа приказала ее убить, и я убил».
24 АПРЕЛЯ 2012 ГОДА ВЕЧЕР ИСЧЕЗНОВЕНИЯ ШИНЫ
А еще есть Мекхайль.
- Я была дома в 9:45. - Хорошо.
Дорога до дома от «Amarsons» не должна занимать больше получаса.
- Да. - Поэтому я спала.
Потому что дома у меня был гость.
Мекхайль прилетел… Просто чтобы ты знал.
- Он прилетел ко мне, так? - Так.
Одна из причин, по которым Индрани могла желать Шине смерти,
это то, что они не ладили. Дочь ей не нравилась.
Эта проблема касалась и Мекхайля.
Индрани мне сказала: «Я буду в Индии 24-го.
МЕКХАЙЛЬ БОРА СЫН ИНДРАНИ
Приезжай повидаться».
Я прилетел в Мумбай.
Я добрался до квартиры в Марлоу примерно в 8:30 вечера.
МАРЛОУ
Дома никого не было.
Я тут же позвонил Индрани.
Она мне сказала:
«Мы тут немного заняты.
Будем заняты какое-то время. Ты расслабься. Я скоро».
Странно. Но я ответил: «Хорошо».
Теперь мне кажется…
…что именно тогда была убита Шина.
Если верить Шьямвару Раю,
они поехали в какой-то глухой переулок в Бандре, где, видимо, никто не ходит.
Санджив Кханна был на переднем сиденье,
а Индрани сидела сзади с Шиной.
Индрани ее опоила.
Наркотик подействовал сразу, и Шина уже слегка осоловела.
А потом Санджив переместился на заднее сиденье
и вроде как держал Шину за волосы.
А Индрани напрыгнула на Шину и агрессивно ее удерживала.
Потом Шьямвар Рай попытался помочь.
Он закинул руку назад, чтобы придерживать Шину.
Индрани придушила дочь за пять минут.
Потом они поехали в отель «Тадж». Шьямвар Рай остался снаружи,
на одной из самых оживленных улиц Бандры, с трупом в машине.
Якобы Индрани пошла пить чай,
пока у нее в машине лежало тело, а он сидел и это тело охранял.
Они отвезли тело домой.
В гараже они достали его из салона машины
и положили в багажник.
Спустя какое-то время она пришла домой.
В тот момент я сидел на террасе.
Она налила мне виски.
С первым же глотком
я почувствовал
во рту знакомый химический привкус.
Я сразу напрягся.
Зашел мужчина и остановился недалеко от двери.
Тогда я увидел Санджива Кханну.
САНДЖИВ КХАННА ИНДРАНИ МУКЕРДЖИ — ПИТЕР МУКЕРДЖИ
Я не на шутку испугался,
ведь когда я его видел в последний раз, я оказался в больнице.
Напиток подействовал на меня с одного глотка.
У меня начала кружиться голова.
Остальное я вылил.
Потом я почувствовал, что она ждет, пока я отрублюсь.
Она внезапно сказала: «Мне нужно срочно сходить на важную встречу».
Мне это показалось странным.
Обычно люди не ходят на встречи в 1:30 или в два часа ночи.
Индрани ушла, и я тут же сбежал вниз по лестнице.
И отправился прямиком в аэропорт,
чтобы улететь в Гувахати.
Меня в ту ночь могли убить.
Шьямвар Рай до конца придерживался своей версии.
Они перенесли тело, усадили его прямо на заднем сиденье.
Наложили помаду, расчесали волосы.
Пока ехали избавляться от тела, они останавливались на заправках,
наверняка проезжали мимо людей,
но тело сидело прямо, никого не смущая. Они ехали до самого Пена.
Они вытащили тело из машины и отнесли его в лес.
Рай утверждал, что он держал за ноги, а Санджив — за голову.
Он себя нарисовал эдаким преданным служителем,
который делал всё, что требовала хозяйка.
По словам обвинения, вся эта затея
была запланирована, исполнена и доведена до ума самой Индрани.
СРОЧНЫЕ НОВОСТИ
Крупнейший прорыв в расследовании. Анализ ДНК подтвердил,
что тело, найденное в лесу…
СЕНТЯБРЬ 2015 ГОДА
…в самом деле принадлежало Шине Боре. Это первое неоспоримое доказательство.
УБИЙСТВО ШИНЫ БОРЫ: 100% СОВПАДЕНИЕ ДНК ПОХОРОНИЛО НАДЕЖДЫ ИНДРАНИ
Обвинение обнародовало свою самую весомую улику.
ДНК, взятая у Индрани, совпала с ДНК останков Шины.
Защита пыталась свести на нет доказательства,
представленные обвинением.
В данном случае анализ ДНК
и методы его проведения —
курам на смех.
АДВОКАТ ИНДРАНИ МУКЕРДЖИ СОМНЕВАЕТСЯ В КОМПЕТЕНЦИИ ДНК-ЭКСПЕРТА
Когда начался суд,
защита указала на ряд серьезных изъянов.
Например, эксперт по ДНК заполнил часть диаграммы от руки,
и защита за это ухватилась, как и за все технические недочеты,
которые могли привести к отказу от ДНК как доказательства в суде.
Я отвергаю заявление обвинения о том,
что тело, найденное полицией. принадлежит Шине.
Но вы запросили повторный анализ ДНК,
чтобы доказать, что это не Шина?
Зачем защите задаваться вопросом,
Шина это или не Шина?
Это задача обвинения — доказать нашу вину
вне всяких разумных сомнений.
Моя же задача — находить дыры в обвинении.
Люди поверят в невиновность Индрани только в том случае,
если защита найдет в версии полиции дыры размером с лунный кратер.
Сомневаюсь, что Индрани Мукерджи или ее адвокаты
представили убедительный ответный аргумент,
чтобы оспорить и опровергнуть версию полиции,
которая уже много лет остается в общественном поле.
- Нашел тело тут… - Биоматериал…
Из последних новостей:
вполне возможно, что Индрани Мукерджи выдавала себя за свою дочь
даже после убийства Шины Боры.
Согласно источникам «India Today», Индрани пользовалась мобильным Шины
чуть ли не год после убийства.
Сообщается также, что Индрани Мукерджи
рассталась с Раулем Мукерджи
по телефону, притворяясь дочерью Шиной.
Я без понятия, кто писал эти сообщения.
Лично я не верю, что моя мама могла отправлять подобные сообщения.
Обвинение представило свидетельницу, секретаршу Индрани,
которая была в курсе всего, что делала Индрани,
пытаясь замести следы исчезновения Шины.
Свидетельница рассказала суду, что Индрани пыталась
залогиниться в почту Шины.
Ничего не вышло, и она создала новый ящик для Шины Боры.
ИНДРАНИ ВЕЛЕЛА СОЗДАТЬ…
Она завела почту
sheenabora@hotmail. com после того, как Шина исчезла.
Это письмо от sheenabora@hotmail. com.
Воскресенье, 27 января 2013 года.
«Ты даже не потрудилась ответить мне на поздравление с днем рождения.
Прекращай всем врать про меня. Прекращай немедленно.
Шина».
Это вообще не похоже…
Просто какое-то странное письмо.
Я была в замешательстве от того, что…
Ведь кто-то же…
Допустим, это была не Шина, но кто-то же это написал, так?
Это просто предположения, ни на чём не основанные.
И не подкрепленные фактами.
Разумеется, я это отрицаю. Разумеется.
У меня есть дочь, которая решает сбежать от меня
и не иметь со мной никаких дел. Никогда такого не было, и вот опять.
Зачем мне заморачиваться и…
Чёрт с ней, с новой почтой,
но зачем мне Шина вообще нужна после такой выходки?
Данные о звонках указывают
на местонахождение Санджива Кханны, Индрани Мукерджи и Шьямвара Рая.
Все три были зарегистрированы в сети…
РАЙГАД
…в одинаковых местах, как сообщает ЦБР.
ПЕН, РАЙГАД ДВА ЧАСА ОТ МУМБАЯ
Шьямвар Рай утверждает,
что за день до убийства они провели разведку,
продумывая, как совершить убийство и что потом делать с телом.
ИНДРАНИ ПОЗВОНИЛА ПИТЕРУ МУКЕРДЖИ, ПОКА ОСМАТРИВАЛА ЛЕС
Шьямвар Рай рассказал полиции, что Индрани звонила Питеру.
Поэтому и Питер оказался вовлечен.
Она рассказала о двух местах, которые они удачно нашли за пару часов.
Обвинение утверждает, что Питер тоже был в сговоре.
Он принимал активное участие, пошагово знал всё,
что было запланировано и осуществлено.
Индрани докладывалась ему каждые пару минут.
Пожалуйста, ответьте на вопрос
о звонках Индрани из Райгада 23-го числа.
Ты не отрицаешь то, что ты осматривала участок, так?
Нет, 23-го я осматривала участок. И всё.
Хорошо.
Те, кто знает Индрани, в курсе, что она помешана
на покупке недвижимости.
Она собиралась купить фермерское угодье.
Этот участок…
Когда она его осмотрела,
она вернулась домой и всерьез думала, не купить ли его.
Просто мы на самом деле осматривали…
- …фермерский дом. - Угодье.
- И это было всего лишь совпадением… - Не только!
Что это место, где якобы нашли тело Шины…
Но там ищут недвижимость все, кто живет в Бомбее.
Там строят фермерские дома. У всех там есть дома.
Это точно всего лишь совпадение,
что Индрани оказалась в округе Райгад
с целью осмотра земельного участка 23-го числа.
Но не все, кто едет в Райгад в поисках земли,
чтобы построить на ней дом, заодно ищут и подходящее место,
куда можно скинуть труп. Так ведь?
18 СЕНТЯБРЯ 2012 ГОДА
Нам поступила новость, что Индрани Мукерджи
собирается разводиться со своим мужем Питером Мукерджи.
Роль Питера во всём этом оставляет много вопросов без ответа.
СУД ПО СЕМЕЙНЫМ ДЕЛАМ, МУМБАЙ
Он притворялся, что ничего не знает, хотя казалось, что знает многое.
И если это правда, никто из них не может указывать на другого,
не подставив себя под удар.
Думаю, это и привело к тому, что их отношениях накалились.
РАЗВОД ЗАВЕРШЕН ИНДРАНИ ПОЛУЧИЛА ОСНОВНУЮ ЧАСТЬ АКТИВОВ
КВАРТИРА-СТУДИЯ В МАРЛОУ, ДОМА В БРИСТОЛЕ И ИСПАНИИ,
КАРТИНА ПИКАССО, УНИКАЛЬНЫЕ КОВРЫ, МЕБЕЛЬ И ДРАГОЦЕННОСТИ НА 30 МЛН
УЙДУТ ИНДРАНИ
В 2019 году развод был оформлен.
И все сетовали, говорили:
«Индрани портит Питеру жизнь и забирает всё, что у него есть».
И я тоже такая: «Что за хрень! Она опять за свое. Что происходит-то?»
Я пошла в суд, чтобы обнять папу.
И я увидела там маму, и она…
Она так мне обрадовалась!
А я на нее наорала. Прямо наехала:
«Что за хрень ты творишь? Как ты смеешь?»
Сказала ей, что она у отца увела все деньги.
И сказала, что считаю ее убийцей.
Сказала: «Ты убила Шину».
ИНДРАНИ ПАДАЕТ В ОБМОРОК, ВИДХИ РЫДАЕТ
Я поехала домой,
взяла бутылку джина, зашла в комнату и заперла ее изнутри.
Она всего лишь хотела меня обнять.
Я пила, пила не прекращая.
И я пошла в папину ванную
и открыла 14 или 15 видов таблеток, все разных цветов.
И просто принимала их, одну за другой.
Помню, как я очнулась в больнице.
Когда я пришла в себя…
…у меня в голове сразу всплыло мамино лицо.
И я как давай плакать без остановки.
И я скучала по ней. Я позволила себе скучать по ней.
Я ее не поддерживала, а должна была.
«ЛИШЕННАЯ МАТЕРИНСКОЙ ЛЮБВИ» — ДОЧЬ ИНДРАНИ РАСТРОГАЛА СУД
Но когда маме одобрили залог, я такая: «Я люблю свою мать.
Ее выпустили, и я хочу с ней жить».
Когда я публично выразила поддержку матери,
семья Питера моментально прервала со мной отношения.
Но я не думаю, что я вообще когда-либо была частью этой семьи.
Так что это даже не предательство.
Сейчас я говорю откровенно.
Если выбирать, то я на стороне своей мамы.
Надеюсь, правда тоже на ее стороне.
В моей жизни слово «семья» не такое уж и важное.
В отличие от других людей, я не знаю, что для меня значит семья.
Я не пытаюсь играть в детектива со своей мамой.
Я лишь хочу быть хорошей дочерью и поддерживать свою мать,
убийца она или нет.
У меня практики уже 18–19 лет,
но я никогда не видел дела, подобного этому.
Каждый участник этой истории исключительно уникален.
Каждый заинтересован в чём-то своем.
С такими людьми, как в этой семье,
нельзя до конца понять, кто к кому привязан,
у кого что на уме
и какую роль деньги и богатство играют в личных отношениях
между членами этой семьи.
Особенно Мекхайль — у него точно свои личные цели.
26 АПРЕЛЯ 2012 ГОДА ДВА ДНЯ ПОСЛЕ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ ШИНЫ
ОТ МЕКХАЙЛЯ БОРЫ — ИНДРАНИ МУКЕРДЖИ
Привет, мам. Можешь прислать 14 тысяч на билет от Мумбая до Гувахати? Люблю.
Никто в своем уме не будет убегать от убийцы,
отправлять этому же убийце сообщение и писать «Люблю».
А потом продолжать в том же духе. Так что это всё,
знаете, бред какой-то.
Мои отношения с Индрани сводятся к финансовой помощи.
Я не хочу, чтобы она из-за меня страдала.
Меня спрашивают, почему я не попытался найти Шину.
А что мог сделать 20-летний пацан,
который ухаживал за своими умирающими бабушкой с дедушкой?
Как я мог уйти из дома?
Вы утверждаете, что три года искали Шину.
Но вы не написали ей и не спросили, где она.
Да.
Привет, мам, ты как? Я купил машину! Я очень счастлив. Люблю тебя.
Вы утверждаете, что бабушка с дедушкой были больны.
Но в то же время вы покупаете себе внедорожник.
Когда я купил машину, они еще не были настолько больны.
- Вы ее купили в 2014-м. - Да.
Вы только что сами сказали,
что вы не могли искать Шину и даже написать ей письмо,
потому что они были очень больны.
Да, это было до того, как я купил…
Я сказал, что им стало хуже. Они уже были больны.
Я хотел купить внедорожник. Всегда мечтал о том,
чтобы впервые в жизни сесть за руль внедорожника.
Мне было 22 года.
Я был не очень умным.
Мекхайль только и знает, что ныть.
Мекхайль — настоящий тунеядец. А еще он лжец.
Паршивая овца всё стадо портит.
Как Мекхайль нашу семью.
А меня осуждают за то, что я оставила своих детей.
Не думаю, что мне за это нужно извиняться.
Это дело тянется уже восемь лет,
и оно окутано паутиной лжи.
Очень сложно докопаться до истины,
когда основные члены семьи что-то скрывают
и не делятся всей правдой.
И знают, вероятно, куда больше, чем они уже рассказали.
И на мой взгляд,
это делает почти безнадежными попытки разделить
правду, неполную правду и ложь,
которая витает в воздухе.
Повтори? Я не расслышал.
ГОЛОС РАУЛЯ МУКЕРДЖИ
Я говорю, всё с ней хорошо, не переживай.
ГОЛОС ПИТЕРА МУКЕРДЖИ
Понял.
- Да? - Да.
А где она, вы знаете?
Без понятия. Я не знаю, где она.
- Ясно. А что она сказала? - И я…
Что она вообще сказала?
Сказала: «Привет, всё хорошо»?
Она мало что сказала. Индрани попросила: «Поговори с Питером
и скажи ему, что у тебя всё хорошо».
- Да. - Она это и сделала.
Сказала: «Питер, всё хорошо». Ну и вообще…
Ясно. Ну, знаешь…
А вообще-то, папа… Нет, послушай.
Хватит уже, слышишь? Хватит.
Если послушать…
Что, если хорошо подумать головой и применить логику?
По сути, ничего не меняется. Я должен верить тебе на слово.
Должен верить Индрани на слово. Ты даже не слышал ее звонка.
Вообще у Индрани есть номер Шины, так?
Она ей позвонила. Индрани и Шина общались,
и, вполне вероятно, Шина сказала:
«Пора получать магистра. Мне нужны на это деньги». Так?
А Индрани ей: «Я тебе помогу.
Выберешься отсюда побыстрее и поедешь за своей степенью».
Но дело в том,
что мы только что обручились.
Поэтому я во всё это не верю.
Слушай, папа, я тебя люблю,
но ты испытываешь мое терпение.
Наверняка и я твое испытываю, но прости, я тебе не верю.
Я не буду останавливаться. Буду продолжать до тех пор,
пока не получу явные, неоспоримые доказательства, что с Шиной всё хорошо.
Видимо, пока не поговорю с ней.
И пока до этого не дойдет,
боюсь, что своего мнения я не изменю, ясно?
Рауль был самым важным свидетелем обвинения.
Их главным свидетелем.
Мы провели множество проверок и накопали на него кучу информации.
Так много, что мы даже обнаружили сведения о криминальном прошлом Рауля
в Индии и Британии.
Рауль Мукерджи вчера в суде признался,
что к нему в дом в Великобритании ворвалась полиция.
Его взяли за выращивание марихуаны.
В его доме обнаружено пять-шесть растений.
Его лишили водительских прав за нарушения на дорогах.
В суде она всех активно очерняет.
Я курил траву, Рауль курил траву.
На глазах у всех
она просто подрывает репутацию каждого из нас.
Все мы по молодости совершали ошибки и делали глупости.
Но при чём тут это дело?
Важнейшим моментом в этом деле было появление Рауля в суде,
и он не подвел, дал нам то,
чего мы все ждали с нетерпением.
До моего сведения донесли, что Рауль —
профессиональный актер.
И это был ключевой момент.
Актерская игра может быть убедительной.
И в прессе это активно освещалось:
стоило ему ступить за трибуну,
сразу стало понятно, что это не просто рядовой свидетель,
и что нам с ним придется непросто.
Всем не терпелось услышать, что же скажет Рауль,
сидя на свидетельской скамье.
Он объяснил всё, что происходит.
Он говорил, как любит Шину,
как скучает по ней и ждет ее возвращения.
Но в планы защиты входило лишь нападать на него.
Вряд ли это сработало,
потому что никуда не делась всеобщая эмпатия
по отношению к Раулю.
Адвокат Сангл сказал ему:
«Нам не нужны подробности вашего романа».
Когда он это сказал, он словно влепил Раулю пощечину.
Это было заметно.
Вид у него был обескураженный.
Пока Рауль не подошел к трибуне, я считала, что никому нельзя верить.
Не думала, что хоть кто-то из них говорит правду.
А когда Рауль вышел,
я наконец подумала, что в его словах много правды.
Он оказался важнейшим свидетелем для обвинения,
ведь он был единственным, кто пытался найти Шину.
Никто ее не искал, кроме него.
Он звонил настоящему отцу Шины и говорил: «Давай же, ищи ее!»
Он постоянно докучает
Сиддхартхе Дасу, биологическому отцу Шины.
Предположительному.
- Я завис. Индрани, прошу… - Прости.
Не сбивай с мысли, ладно?
Рауль ему звонил…
СИДДХАРТХА ДАС ОТЕЦ ШИНЫ
…кажется, 77 раз или что-то вроде того.
Рауль и Шина жили вместе,
но они не были женаты, по закону он ей был никто.
Поэтому он хотел, чтобы какой-нибудь кровный родственник
оформил заявление.
И он уговаривал сделать это ее настоящего отца.
Рауль рассказал свою историю как мужчина, который любил эту девушку.
Это было видно по его лицу.
Когда он говорил о Шине в суде,
его лицо смягчалось, и он в уме явно предавался воспоминаниям.
Он живо о ней рассказывал, но сразу было видно, что ее уже нет.
Чувствовалась его скорбь, горе, боль утраты.
Он не раз напомнил суду, зачем мы все там собрались.
Потому что убили девушку.
Очень часто суды могут длиться годами,
и нетрудно забыть, с чего всё началось. Но он не уставал напоминать.
Он это делал, потому что добивался справедливости для Шины.
Знаете, когда я наняла своих адвокатов
и вышла из тюрьмы,
я создала группу в WhatsApp
и назвала ее «Справедливость для Шины».
Потому что на тот момент, когда вышла из тюрьмы,
я считала,
что Шина может быть мертва.
Я это название поменяю, и я на полном серьезе решила
поменять его на «Справедливость для Индрани».
Потому что я заслуживаю справедливости.
Я провела в тюрьме шесть с половиной лет
из-за девушки, которая, возможно, всё еще жива.
Знаете, на данный момент
я правда считаю, что мне лично
очень важно добиться справедливости для себя.
Ведь мне не только пришлось пережить настоящий суд,
но и суд в прессе.
Пресса, да и все остальные, решили,
что я виновна.
НЕТ ПОЩАДЫ «УБИЙЦЕ»
Меня обзывали на все лады, называли плохой матерью.
По-моему, я хорошая мать.
Может, не идеальная, но вполне хорошая.
Я обожаю Видхи, правда.
Я злюсь на Мекхайля, потому что он себя вел непорядочно
и распространял лживую информацию.
Я очень обижена на Питера.
Он просто не прекращал лгать. И это меня страшно разозлило,
потому что из-за его вранья у меня возникло еще больше проблем.
Считаю, что у меня нет семьи.
Моя семья меня ужасно подвела.
И я считаю, что меня предала моя старшая дочь, Шина.
Я правда думаю, что Шина могла бы быть лучше всех на свете.
Она была трудолюбивой, дружелюбной,
очень добродушной.
Хотя почему это «была»? И сейчас есть.
Если она жива, я готова взять все свои слова обратно.
Потому что тогда получается, что она интриганка и негодница.
Женщина в 25 лет решает уйти из дома.
Когда я ушла из дома, меня разве разыскивали родители?
Нет, не разыскивали.
И никто об этом не говорит, так? А почему?
Я больше ни перед кем не должна отчитываться.
Я теперь сама по себе.
И я очень счастлива, что я именно такая, какая есть,
потому что я лучше контролирую свою жизнь, свои эмоции.
И я стою особняком, отдельно от всех.
Мне теперь не надо притворяться женой Питера Мукерджи,
не надо быть…
Видхи уже выросла, у Мекхайля своя жизнь,
Шина прячется в Кашмире, или кто ее разберет.
А я предоставлена самой себе. Я могу быть собой,
могу смеяться, плакать, делать, что мне вздумается,
говорить, что вздумается, и мне это очень нравится.
Я чувствую себя свободной. Правда.
Если рассматривать такое дело, как дело Индрани Мукерджи…
Я бы даже сейчас не стала утверждать, что считаю ее невиновной.
Не могу утверждать. Слишком сложное дело.
КАВЕРИ БАМЗАЙ ЖУРНАЛИСТКА
Но мне вот что интересно…
Она создала себя буквально из ничего.
Она постоянно пахала, чтобы устроить свою жизнь.
Одного лишь желания защитить свою сфабрикованную жизнь
хватило бы, чтобы совершить убийство?
Но, знаете, когда читаешь истории о монстрах,
истории о психопатах,
истории об успешных людях, которые тоже отчасти психопаты,
думаешь, что возможно всё.
Индрани Мукерджи всегда будет преследовать Шина Бора.
Будет ее преследовать всю жизнь.
Будет в жизни Индрани Мукерджи до конца ее дней.
Как будет и мысль о том, что, возможно, Индрани убила Шину,
свою дочь.
ИНДРАНИ МУКЕРДЖИ ПОСЕТИЛА ГАЛА-МЕРОПРИЯТИЕ
Вы убили свою дочь Шину?
Какой глупый вопрос.
ВСЕ ЧЕТЫРЕ ОБВИНЯЕМЫХ ПО ДЕЛУ ШИНЫ БЫЛИ ПРИГЛАШЕНЫ ДЛЯ УЧАСТИЯ В ФИЛЬМЕ,
КАК И РАУЛЬ МУКЕРДЖИ.
ВСЕ ОТКАЗАЛИСЬ ОТ УЧАСТИЯ, КРОМЕ ИНДРАНИ МУКЕРДЖИ.
СУД ПРОДОЛЖАЕТСЯ БОЛЕЕ ШЕСТИ ЛЕТ, НО ВЕРДИКТ ПОКА ТАК И НЕ БЫЛ ВЫНЕСЕН.
ВСЕХ ЧЕТВЕРЫХ ОБВИНЯЕМЫХ ВЫПУСТИЛИ ПОД ЗАЛОГ.
ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ ОСТАНКИ ШИНЫ
ВСЁ ЕЩЕ ЛЕЖАТ НЕВОСТРЕБОВАННЫМИ В СЕЙФЕ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ УЛИК
В ОЖИДАНИИ РАЗВЯЗКИ И СВЕРШЕНИЯ ПРАВОСУДИЯ
Перевод субтитров: Заира Озова