Хай це буде дещо розмитим…
-Гаразд. Перевірка звуку. -Тестуємо.
Добре.
Надворі хтось кричить.
Хтось із команди може глянути, що там за вікном?
Там велика бійка.
І в ній уже бере участь жінка, тому це не закінчиться.
РАНДЖІТ САНГЛЕ АДВОКАТ ІНДРАНІ
Можна я спробую? Чайтаньє!
Так?
Зроби так, щоб шуму не було.
Я не програв жодної справи вбивства,
оскільки…
стратегія є найважливішою складовою побудови кримінального захисту.
Моя професійна етика така: якщо клієнт звертається до мене,
я зобов’язаний представляти його.
Моя думка щодо того, винний він чи ні, не має ніякого значення.
Моє завдання як професіонала —
представляти справу в суді якнайкраще для клієнта.
Індрані попросила мене представляти її,
оскільки думала, що я найкращий кандидат на цю роль, тому я погодився.
Вони досі не встановили,
жива Шіна чи мертва, тому що судово-медичні експерти не підтримують
теорію, за якою вона мертва.
Ні. Зачекай.
-І знов-таки 307… -Індрані, охолонь.
-Розслабся. -Ні, але ж немає…
Зачекай.
-Постривай. -Індрані…
Знімаймо.
ІСТОРІЯ ІНДРАНІ МУКЕРДЖІ: ПОХОВАНА ПРАВДА
КІНЕЦЬ КВІТНЯ 2012 РОКУ
Тож Індрані скаже: «Слухай, я висадила її біля…
ГОЛОС ПІТЕРА МУКЕРДЖІ
…Amarsons».
Хто був останнім, із ким вона зв’язалася після цього?
Рахул.
-Вона надіслала тобі повідомлення? -Так.
Індрані теж отримала повідомлення від неї.
Гаразд.
Пізно ввечері того дня. То що?
Я отримав ще одне повідомлення вранці.
ГОЛОС РАХУЛА МУКЕРДЖІ
Вона надіслала мені повідомлення вранці.
Воно було зовсім іншим і дещо дивним.
РАХУЛ: Ведмедик сумує.
ШІНА: Я знаю, що це розіб’є тобі серце, але я хочу завершити наші стосунки.
Я не наважилась сказати це тобі в обличчя.
Я не знаю, що робити, що думати,
що казати. Узагалі не знаю.
Нічого, любий. Не потрібно нічого робити чи думати.
ГОЛОС ІНДРАНІ МУКЕРДЖІ
Люди живуть далі.
Це не перше розставання в історії.
Це не вперше, Рахуле. Тобі слід просто
відпустити це й рухатися далі.
Звісно, я пройшла через фази, коли думала: може, вона мертва,
а може — жива, а потім знову, що мертва.
А згодом ми знову отримували повідомлення…
Вона точно була жива після 24 квітня 2012 року.
Колишня медіамагнатка, яка стала обвинуваченою у вбивстві, Індрані Мукерджі
зробила сенсаційну заяву: вона каже, що Шіна Бора жива
і перебуває в Джамму та Кашмірі.
Усі журналісти, які ходили до суду,
у той чи інший момент справді задумувались…
ВІДЬЯ ЖУРНАЛІСТКА
…чи Шіна справді мертва.
Протягом усієї справи
Індрані ні разу не прийняла той факт, що Шіна мертва.
Я розкрию правду та дізнаюся, де Шіна!
Я не перестану її шукати.
Індрані Мукерджі заявила, що жінку, схожу на Шіну,
недавно бачили в аеропорту Ґувахаті.
Чому б людина просто зникла…
РАДЖІП САРДЕСАЙ ЖУРНАЛІСТ
…з лиця землі,
коли в її житті було стільки всього попереду?
І як би їй узагалі вдалося безслідно зникнути в нашу епоху соцмереж,
мобільних телефонів і кредитних карток?
Звісно, з боку захисту це як самообман…
ВАЙХАЯСІ ПАНДЕ ДАНІЕЛЬ СТАРШИЙ СЕКРЕТАР СУДУ
…думати, що вона жива.
Це, власне, схоже на приховування правди.
Це найдивніша справа,
яка попадалася мені за всю кар’єру.
Це головоломка, яку я, як мені здається, вирішив.
Але в цій історії досі немає сенсу, адже доки Шіну Бора не знайдено,
питання того, що з нею сталося, залишається відкритим.
Я не знаю, чи Шіну вбили, чи жива вона.
Це абсурд. Де кінець і де…
ВІДІ МУКЕРДЖІ ДОНЬКА ІНДРАНІ МУКЕРДЖІ
…початок цієї історії?
Шіна мертва чи ні?
Що я маю думати на цьому етапі? До чого схилятися?
Я намагалася з'ясувати це сім років.
Я знаю лише, що в цій історії залучено багато грошей
і багато брехні.
Поліція Мумбаю заарештувала
медіамагнатку Індрані Мукерджі за звинуваченням у вбивстві.
Вбивстві Шіни Бора.
Чому раптом через три роки після зникнення Шіни
поліцейський відділок Хару дізнається…
САХІЛ ДЖОШІ ЖУРНАЛІСТ
…що Індрані Мукерджі вбила свою доньку
і викинула її тіло в Райгаді, за 100 кілометрів від Мумбая.
Має бути якесь джерело.
РАКЕШ МАРІЯ КОМІСАР ПОЛІЦІЇ МУМБАЯ (2015)
Існувала теорія змови:
ніби Ракеш Марія отримав анонімний дзвінок,
що у Райгаді знайшли зникле тіло.
Ніби це насправді було тіло Шіни Бора.
Її вбили. Вона не зникла безвісти.
І що водій Індрані Мукерджі, Ш’ямвар Рай, пов'язаний із вбивством.
21 СЕРПНЯ 2015 РОКУ 4 ДНІ ДО АРЕШТУ ІНДРАНІ
За словами поліції Мумбая, після того як вони отримали повідомлення,
Ш’ямвар Рай пішов в зону Картер-роуд у Бандрі,
щоб позбутися пістолета, який мав із собою.
Чому б водій ішов вісім кілометрів до дороги Картер-роуд…
ВАКОЛА КАРТЕР-РОУД
…щоб позбутися пістолета, якщо він живе біля річки Міті,
де це, мабуть, було б зробити найпростіше?
Згідно із записами,
його переміщення здалося поліції підозрілим.
Поліцейські затримали його і знайшли в нього пістолет.
ПОЛІЦЕЙСЬКИЙ ВІДДІЛОК ХАРУ В МУМБАЇ
Його повезли на допит.
Під час цього допиту він розповів,
що він, Індрані та Санджів Ханна вбили Шіну у 2012 році.
Чому б водій давав свідчення проти себе
у справі вбивства трирічної давнини, якщо його затримали з пістолетом,
що необов’язково пов’язаний із вбивством?
Після арешту будь-який обвинувачений
розповідає про вчинені ним злочини.
ДАТТАТРЕЙЯ БАРГУДЕ СТАРШИЙ ІНСПЕКТОР У ВІДДІЛКУ ХАРУ
Це може бути один, два чи три злочини.
Як він скаже, так і є.
У поліції є неофіційна загальноприйнята практика…
Й. П. СІНГХ КОЛИШНІЙ ПОЛІЦЕЙСЬКИЙ
…щоб зловити бандита або злочинця,
треба підкинути йому зброю, а потім зробити справу
за фактом вилучення незаконної зброї.
Гадаю, історія про те, що Ракеш Марія
отримав анонімний дзвінок щодо того, що водій має зброю, —
просто вигадка.
Це якась маячня.
Я б однозначно задумалась, хто виграє від арешту моєї мами?
Тепер, якщо пригадати поведінку водія
і його відносини з поліцією, його не можна вважати надійним свідком.
Можливо, поліція примусила його.
А потім йому запропонували угоду:
«Дай ці свідчення, і ми тебе відпустимо».
ЦБР ПОМИЛУВАЛО Ш’ЯМВАРА РАЯ ЗА ТЕ, ЩО ВІН ВИДАВ СПІЛЬНИКІВ
За індійським законодавством, особа, що видала спільників,
також є злочинцем,
тому її свідчення не можна приймати як факт,
допоки їх не підкріпить чи не підтвердить
беззаперечно чіткий доказ, що повинен мати незалежний характер.
У своїх свідченнях Ш’ямвар Рай надав свіже
і ще абсурдніше значення фразі:
«Правда дивніша, ніж вигадка».
Він розповідає, як його викликали в кімнату,
де Індрані через Skype
сказала йому: «Я не ладнаю з донькою. Ти маєш вбити її».
Він сказав щось на кшталт: «Пані попросила мене вбити її, тож я це зробив».
24 КВІТНЯ 2012 РОКУ ВЕЧІР, КОЛИ ШІНА ЗНИКЛА
Ще є Мехаіл.
Я була вдома без чверті десять.
Скільки часу їхати від Amarsons додому?
Не більше ніж пів години.
-Так. -Тому я спала.
Тому що в мене був гість,
Мехаіл, який приїхав із… Я просто розповідаю.
-Який приїхав з іншого міста, ясно? -Так.
Одна з причин, чому Індрані хотіла вбити Шіну, —
вони зовсім не ладнали. Їй не подобалася власна дочка.
Те саме стосувалося і Мехаіла.
Індрані сказала мені: «24-го я буду в Індії».
МЕХАІЛ БОРА СИН ІНДРАНІ МУКЕРДЖІ
«Приїжджай до мене». Я взяв вечірній рейс.
І прилетів до Мумбаю.
Я був біля квартири в Марлоу близько 20:30.
ЖБК «МАРЛОУ»
Нікого не було вдома.
Я відразу подзвонив Індрані.
Вона сказала мені:
«Ми трохи зайняті.
Це займе деякий час. Не хвилюйся. Я приїду».
Це здалося дивним, але я відповів, що все гаразд.
Сьогодні я думаю…
що в цей час, імовірно, убили Шіну.
За словами Ш’ямвара Рая, вони поїхали в малий невідомий провулок
у Бандрі, де, звісно, ніхто не ходить.
Санджів Ханна сидів на передньому сидінні,
а Індрані із Шіною — на задньому.
Індрані накачала її чимось.
Речовина відразу подіяла. Вона була ніби під кайфом.
Потім Санджів пересів на заднє сидіння
та, імовірно, тримав Шіну за волосся.
Вона стрибнула на коліна Шіни і дуже агресивно утримувала її.
Потім Ш’ямвар Рай також намагався трохи допомогти.
Тож він просунув руку назад, щоб тримати Шіну.
Індрані задушила доньку за п’ять хвилин.
Звідти вони поїхали до готелю «Taj». Ш’ямвар Рай сидів зовні з тілом.
Зона цього готелю — одне з найлюдніших місць у Бандрі.
Поки Індрані, імовірно, пішла попити чаю,
в її авто лежало тіло.
Він сидів в авто й охороняв його.
Вони повезли тіло додому.
У гаражі вони витягли тіло із салону
і поклали його в багажник.
Через деякий час вона прийшла додому.
Я був на терасі.
Вона запропонувала мені віскі.
Після першого ковтка
я відчув
у роті знайомий смак хімічної речовини.
Я насторожився.
Біля дверей з’явився чоловік.
Це був Санджів Ханна.
САНДЖІВ ХАННА - ІНДРАНІ МУКЕРДЖІ ПІТЕР МУКЕРДЖІ
Я насправді дуже злякався,
оскільки, коли я бачив його востаннє, мене запроторили до реабілітаційного центру.
Дія від одного ковтка того напою була дуже сильною.
У мене почала крутитися голова.
Я все вилив.
Згодом мені здалося, що вона, можливо, чекає, коли я знепритомнію.
Раптом вона сказала: «Мені зараз треба йти на важливу зустріч».
Мені це здалося дивним.
Ніхто зазвичай не ходить на зустрічі о 1:30 чи 2:00 ночі.
Коли Індрані пішла, я відразу втік звідти.
І поїхав просто в аеропорт,
щоб вилетіти в Ґувахаті.
Тієї ночі мене могли вбити.
Ш’ямвар Рай до кінця притримувався своєї історії.
Тож вони перенесли тіло і посадили його на заднє сидіння.
Вони нафарбували їй губи і розчесали волосся.
Коли їхали туди, де планували викинути тіло, вони зупинялися на бензоколонках.
На шосе повз них проїжджало багато людей,
але тіло сиділо прямо, тож вони доїхали аж до Пена.
Вони перенесли тіло з авто в ліс.
Рай сказав, що він тримав тіло за ноги, а Санджів — за голову.
Він представив себе як чудового слугу,
який робив усе, що просила пані.
Тож, відповідно до сторони обвинувачення,
саме Індрані спланувала, виконала і довела справу до кінця.
ТЕРМІНОВІ НОВИНИ
Це найбільший прорив у справі. Результати аналізу ДНК підтвердили,
що тіло, знайдене в лісі регіону Пен…
ВЕРЕСЕНЬ 2015 РОКУ
…справді належало Шіні Бора. Це перший конкретний доказ.
ВБИВСТВО ШІНИ БОРА: 100% ЗБІГ ДНК ЗАКОПУЄ ЗАЯВУ ІНДРАНІ, ПІДКРІПЛЮЄ СПРАВУ ВБИВСТВА
Сторона обвинувачення представила найсильніший доказ.
Зразок ДНК, який взяли в Індрані, очевидно, збігся зі зразком,
який взяли з решток Шіни.
Сторона захисту намагалася поставити під сумнів доказ,
представлений стороною обвинувачення.
Метод проведення аналізу ДНК
у цьому конкретному випадку…
сміховинний.
АДВОКАТИ ІНДРАНІ МУКЕРДЖІ СТАВЛЯТЬ ПІД СУМНІВ ЕКСПЕРТА З ДНК
З початку судового процесу
стороні захисту вдалося відзначити серйозні прогалини,
як-от те, що експерт із ДНК домалював частину графіку рукою.
Сторона захисту вхопилася за це і за кожен технічний момент,
який міг би змусити виключити цей аналіз ДНК зі списку доказів у суді.
Я спростовую заяву обвинувачення про те,
що знайдений поліцією труп є тілом Шіни Бора.
Чи ви просите про проведення іншого аналізу ДНК,
щоб довести, що це не тіло Шіни?
Чому захист має просити доказ того,
чи це тіло Шіни?
Обов’язок обвинувачення — довести мою вину
поза розумним сумнівом.
Моя робота — пробивати дірки в справі обвинувачення.
Люди повірять у невинність Індрані,
лише якщо захист зможе пробити
у версії поліції дірки розміром із місячний кратер.
Не думаю, що Індрані Мукерджі чи її команда захисту
надала сильну зустрічну версію,
яка може повністю оскаржити та спростувати поліцейську версію,
що закріпилася в громадській уяві
за стільки років.
-Тут знайшли тіло. -Зразки…
За останніми новинами,
Індрані Мукерджі, можливо, видавала себе за свою доньку протягом деякого часу
навіть після вбивства Шіни Бора.
Джерела повідомили India Today, що Індрані використовувала телефон доньки
впродовж року після її смерті.
Згідно зі звітами, Індрані Мукерджі
також порвала по телефону з Рахулем Мукерджі
від імені доньки.
Я не знаю, хто відправляв ті повідомлення.
Особисто я не вірю, що моя мама надсилала б такі повідомлення.
Сторона обвинувачення представила свідка. Це фактично була секретарка Індрані,
яка знала все, що робила Індрані,
щоб прикривати зникнення Шіни.
Свідок розказала суду, що Індрані намагалася
зайти в електронну пошту Шіни.
Коли їм не вдалося, вона створила новий акаунт для Шіни Бора.
ІНДРАНІ СКАЗАЛА МЕНІ СТВОРИТИ…
Після зникнення Шіни вона створила акаунт електронної пошти sheenabora@hotmail. com.
Це лист з акаунта sheenabora@hotmail. com.
Неділя, 27 січня 2013 року.
«Ти навіть не потрудилася написати мені просте "Дякую" у відповідь
на привітання з днем народження.
Тобі слід перестати брехати про мене. Припини негайно.
Шіна».
Це не схоже…
Це просто якийсь хаотичний лист.
Я була дуже спантеличена,
коли хтось…
Якщо це не Шіна, це ж мав бути хтось. Так?
Усе це просто необґрунтовані заяви.
Немає ніякого підтвердження.
Звісно, я заперечую це.
Моя донька вирішила зникнути
і знову не хоче знатися зі мною.
Чому я взагалі буду напружуватися,
і не те, щоб створювати новий акаунт,
а взагалі мати до неї якесь відношення?
Дані записів дзвінків вказують
на місцезнаходження Санджіва Ханна, Індрані Мукерджі
і водія, Ш’ямвара Рая.
Дані записів дзвінків усіх трьох вказують на…
РАЙГАД
…однакове місцезнаходження.
ПЕН, РАЙГАД ДВІ ГОДИНИ ВІД МУМБАЯ
За словами Ш’ямвара Рая,
за день до вбивства вони провели
розвідку, щоб вирішити, як станеться вбивство і де будуть тіла.
ЗА СЛОВАМИ ВОДІЯ, ІНДРАНІ ДЗВОНИЛА ПІТЕРУ МУКЕРДЖІ ПІД ЧАС РОЗВІДКИ В ЛІСІ
Ш’ямвар Рай сказав поліції, що Індрані дзвонила Пітеру.
Ось як тут був задіяний Пітер.
Вона розказує йому про два місця, які вона дивом знайшла за кілька годин
цієї розвідки.
За версією обвинувачення, Пітер є частиною всієї змови.
Він був активно задіяний і покроково знав,
що планується і відбувається.
Індрані інформувала його щокілька хвилин.
Будь ласка, поясніть нам щодо звіту в ЗМІ,
згідно з яким за даними записів дзвінків Індрані була в Райгаді 23-го.
Ти не заперечуєш, що дивилася землю, так?
Так. 23-го я дивилася землю. Правильно.
Добре.
Усім, хто знає Індрані, відомо, що вона захоплюється
придбанням нерухомості.
Там були сільськогосподарські угіддя, які вона збиралася купити.
Після огляду тієї нерухомості
вона серйозно розглядала її покупку.
Ми, власне, дивилися…
-Фермерський будинок. -Сільськогосподарські угіддя.
Тож це був дивний збіг…
-Ні, не був. -…що ця зона, де, як стверджують…
-Знайшли тіло Шіни… -Але всі, хто живе в Мумбаї…
-Шукають там нерухомість. -…збігається з районом, де…
Там будують фермерські будинки. В усіх такі будинки там.
Безумовно, це збіг,
що Індрані 23-го опинилася в окрузі Райгад
у пошуках сільськогосподарських угідь.
Але не всі, хто дивляться в Райгаді землю
для побудови фермерських будинків, обов’язково проводять розвідку,
де можна закопати мертве тіло, правильно?
18 ВЕРЕСНЯ 2018 РОКУ
Нам надійшли термінові новини: Індрані Мукерджі
подає на розлучення зі своїм чоловіком Пітером Мукерджі.
Роль Пітера також залишає багато запитань без відповідей.
СУД У СПРАВАХ СІМ’Ї, МУМБАЙ
Він завжди заявляв, що нічого не знав, коли, здавалося б, знав достатньо.
І якщо це правда, ніхто з них не може звинуватити іншого,
не компрометуючи себе.
Тому між ними виникла неймовірна напруга.
ШЛЮБ РОЗІРВАНО. БІЛЬША ЧАСТИНА АКТИВІВ ПЕРЕЙШЛА ІНДРАНІ
КВАРТИРА-СТУДІЯ В КОМПЛЕКСІ «МАРЛОУ», БУДИНКИ В БРІСТОЛІ ТА ІСПАНІЇ,
КАРТИНА ПІКАССО, ЕКСКЛЮЗИВНІ КИЛИМИ, МЕБЛІ ТА ПРИКРАСИ ВАРТІСТЮ БЛИЗЬКО 3 КР
ПЕРЕЙДУТЬ ІНДРАНІ
Шлюб було остаточно розірвано у 2019 році.
Усі казали,
що Індрані так ускладнює життя. Вона забирає в Пітера все, що в нього є.
Я думала: «Трясця! Вона знову це робить.
Що в біса відбувається?»
Я пішла в суд, щоб обійняти тата,
і побачила, як мама сидить там…
Вона була дуже рада мене бачити.
А я накричала на неї. Казала:
«Що ти в біса робиш? Як ти можеш?»
Я сказала їй, що вона вкрала в тата всі гроші
і що вона винна. Я обізвала її вбивцею.
Так і сказала: «Ти вбила Шіну».
ІНДРАНІ ВТРАТИЛА СВІДОМІСТЬ, А ВІДІ ПЛАКАЛА
Я пішла додому…
Взяла пляшку джину і замкнулася у своїй кімнаті.
Вона просто хотіла мене обійняти.
Я просто продовжувала пити.
Потім я пішла в татову ванну,
взяла 14 чи 15 пігулок різних кольорів
і просто ковтала їх
одна за одною.
Далі я пам’ятаю, як прокинулася в лікарні.
Коли я прокинулася…
у голові спливло мамине обличчя,
і я просто почала ридати.
Я дозволила собі сумувати за нею.
Я не підтримувала її, а мала б.
«ПОЗБАВЛЕНА МАТЕРИНСЬКОЇ ЛЮБОВІ»: ДОЧКА ІНДРАНІ МУКЕРДЖІ РОЗЧУЛИЛА СУД МУМБАЯ
Коли мама вийшла під заставу, я сказала собі: «Я люблю її.
Вона на волі. Я хочу жити з нею».
Коли я відкрито стала на захист матері,
родичі Пітера миттєво викреслили мене з родини.
Я і не думаю, що колись була її частиною.
Тож справжньої зради не було.
Я просто кажу відверто.
Зараз я вибираю бік мами.
Сподіваюсь, що це бік правди.
Для мене слово «сім’я» не грає таку важливу роль,
бо на відміну від іншиих, я не знаю, що воно означає для мене.
Я не намагаюся грати в детектива, коли знаходжуся біля мами.
Зараз я просто хочу бути поруч як донька,
не думаючи, чи вона вбивця.
За 18 чи 19 років своєї практики
мені ні разу не траплялася схожа справа.
Кожен персонаж цієї історії
є надзвичайно унікальним.
У кожного з них свої цілі.
У цій родині неможливо сказати,
хто і до кого насправді прив’язаний,
що відбувається в їхніх головах,
яку роль гроші та майно грають у міжособистісних відносинах
членів цієї родини.
Зокрема, у Мехаіла також були свої цілі.
26 КВІТНЯ 2012 РОКУ ДВА ДНІ ПІСЛЯ ЗНИКНЕННЯ ШІНИ
ВІД: МЕХАІЛ БОРА КОМУ: ІНДРАНІ МУКЕРДЖІ
Привіт, мамо! Можеш скинути мені 14 тисяч на квиток із Мумбая до Ґувахаті? Люблю
Жодна людина, яка тікає від вбивці, при здоровому глузді
не надішле вбивці повідомлення зі словами: «Привіт! Дуже тебе люблю».
І потім продовжує надсилати мені схожі повідомлення.
Це просто безглуздо!
Мої відносини з Індрані побудовані лише на фінансовій допомозі.
Я не хочу, щоб вона була нещасливою.
Мене запитують, чому я не шукав Шіну.
Що міг зробити 20-річний хлопець,
який доглядав за дідусем і бабусею, що помирали?
Як я міг покинути свій дім?
Ви кажете, що три роки шукаєте Шіну.
Ви ні разу не писали їй на пошту, питаючи, де вона.
Так.
Привіт, мамо! Як ти? Нарешті отримав авто. Я на сьомому небі! Дуже тебе люблю.
Ви кажете, що дідусь і бабуся дуже хворіли.
У той же час ви купили собі авто типу SUV?
Коли я купив авто, їхнє здоров’я ще не погіршилось.
-Ви купили авто в 2014 році. -Так.
Ви щойно сказали, що вони були такі хворі,
що ви навіть не могли шукати Шіну чи написати їй на пошту.
Так, це до того, як я купив…
Я сказав, що їхнє здоров’я погіршилося. Вони вже були хворими.
Я хотів купити SUV. Це була моя мрія.
Я ніколи не водив такий автомобіль.
Мені було 22 роки.
У мене в голові свистів вітер.
Ось що я вам скажу: Мехаіл — скиглій.
Він ледар і нічого більше. Крім того, він брехун.
У сім’ї завжди є паршива вівця.
Це про Мехаіла.
І мене засуджують, бо я покинула дітей.
Я не думаю, що маю вибачатися за це.
Ця справа триває вже вісім років.
Навколо неї багато брехні.
Одна з причин, чому так важко докопатися до істини,
у тому, що всі основні члени родини, імовірно, щось приховують
і не кажуть нам, як усе є насправді.
Можливо, вони знають більше того, що вже заявили публічно.
Через це, на мою думку,
майже неможливо відокремити
правду і напівправду від брехні,
яка витає навколо.
Повтори. Я не розчув.
ГОЛОС РАХУЛА МУКЕРДЖІ
Я кажу, що з нею все гаразд. Тобі не варто хвилюватися.
ГОЛОС ПІТЕРА МУКЕРДЖІ
Добре.
-Гаразд? -Так.
У тебе є ідеї, де вона?
Не маю уявлення, де вона.
-Добре. Що вона сказала? -І я…
Що вона сказала?
-Вона сказала: «Привіт, я в порядку»? -Вона не дуже багато сказала…
Індрані сказала: «Слухай, можеш поговорити з Джіджу
і сказати йому, що ти в порядку?»
-Ясно. -Це все, що вона сказала.
Вона сказала: «Привіт, Джіджу! Я в порядку». Щось таке…
Добре. Знаєш…
Узагалі, тату, якщо ти… Ні.
З мене досить.
Якщо ти подумаєш про це
на ясну голову і логічно.
Усе залишається так само. Я маю просто повірити тобі на слово, так?
Я маю повірити Індрані. Ти навіть не чув, як вона дзвонила.
В Індрані є номер телефону Шіни, так?
Вона подзвонила їй. Індрані та Шіна зустрілися,
і Шіна, вірогідно, сказала, що хоче
здобути ступінь магістра ділового адміністрування і потребує грошей,
а Індрані сказала: «Добре, я допоможу тобі
якнайшвидше поїхати звідси і почати навчання».
Такі справи.
Ми щойно заручилися, розумієш?
Тому я не вірю в усе це.
Слухай, тату, я люблю тебе,
але це вже переходить всякі межі.
Я знаю, що ти також не витримуєш, але, вибач, я не вірю в цю історію.
Я все одно робитиму своє, доки не отримаю
незаперечні й чіткі докази того, що Шіна в порядку, гаразд?
Тобто, імовірно, доки я не поговорю з нею.
Поки цього не станеться,
я не зміню свою думку щодо цієї ситуації.
Рахул був найважливішим свідком обвинувачення.
Це їхній головний свідок.
Ми довго перевіряли біографію Рахула.
Ми навіть розкопали дані про його кримінальне минуле в Індії
та Великій Британії.
Учора в суді Рахул визнав,
що в його дім у Великій Британії навідувалася поліція.
Поліція зафіксувала, що він вирощував удома марихуану.
У його резиденції знайшли шість чи сім рослин.
Його водійські права внесено в чорний список за порушення ПДР…
Вона підриває репутацію всіх у суді.
Я курив траву. Рахул курив траву.
Вона підриває репутацію кожного у всіх на очах.
У дитинстві всі роблять дрібні помилки чи якісь дурниці.
Це ніяк не пов’язано зі справою!
Найважливіший момент у цій справі — коли Рахул з’явився в суді.
Він виправдав наші сподівання.
Ми цього дуже очікували.
Мені дали зрозуміти, що Рахул —
професійний актор.
Ось де ключ.
Акторська гра може мати великий вплив.
Це широко висвітлюється в ЗМІ.
Щойно він підійшов до трибуни для свідків,
я знав, що перед нами не звичайний свідок,
а справжній міцний горішок.
Усі хотіли знати, що Рахул скаже
за трибуною для свідків.
Він усе пояснив.
Рахул розповів, як він кохав Шіну,
як сильно він сумує за нею
і як сподівався на її повернення.
Сторона захисту обрала щодо нього стратегію нападу.
Не думаю, що це спрацювало,
оскільки люди все одно надзвичайно
співпереживали йому.
Коли адвокат Сангле сказав:
«Нам не потрібні подробиці твоєї історії кохання», —
він ніби дав Рахулу ляпаса.
І це відчувалося.
Йому було боляче, його ніби збили з ніг.
Усі свідчення до Рахула не здавалися мені достовірними.
Ні в чиїх словах не відчувалася правда.
Але коли до трибуни підійшов Рахул,
я нарешті відчула, що в його словах було багато правди.
Він виявився найсильнішим свідком обвинувачення,
адже він був єдиним, хто шукав Шіну.
Ніхто, крім нього, не шукав її.
Він дзвонив справжньому батьку Шіни і заохочував його шукати її.
Він постійно дошкуляє
Сіддартху Дасу, біологічному батьку Шіни.
Як стверджується.
-Я втратив думку. Індрані, будь ласка… -Вибач.
-Я в потоці. Гаразд?
Рахул дзвонив йому…
СІДДАРТХА ДАС БАТЬКО ШІНИ
…гадаю, близько 77 разів.
Рахул і Шіна жили разом,
але вони не були одружені, тож в нього не було законних прав.
Тому він хотів, щоб кровний родич
написав заяву,
і намагався переконати її справжнього батька зробити це.
Коли Рахул розповідав цю історію кохання, відчувалося, що він кохав цю дівчину.
Це було видно в нього на обличчі.
Коли він говорив про Шіну в суді,
було видно, як його обличчя пом’якшилось, і він поринув у спогади.
Вона ніби з’явилася в кімнаті, і ми змогли відчути
його втрату, горе та скорботу.
І він багато разів нагадував суду, чому ми тут.
Ми тут, тому що дівчину вбили.
Дуже часто, коли суд триває роками,
ми забуваємо, навіщо ми там. А він постійно нагадував, для чого це все.
Відчувалося, що він робив це заради правосуддя для Шіни.
Знаєте, коли я найняла адвокатів
і вийшла з в’язниці…
Я створила групу у WhatsApp…
і назвала її «Справедливість для Шіни».
Оскільки на момент виходу з в’язниці
я вірила,
що Шіна може бути мертва.
Тепер я серйозно вирішила, що зміню назву цієї групи
на «Справедливість для Індрані»,
тому що я заслуговую на справедливість.
Я шість із половиною років провела у в’язниці
через дівчину, яка, ймовірно, досі жива.
Тому на цьому етапі
мені насправді дуже важлива справедливість для себе.
Я пройшла не лише через суд,
а й через засудження в ЗМІ.
І ЗМІ, і люди вирішили,
що я винна.
ЖОДНОЇ ПОЩАДИ ДЛЯ «ВБИВЦІ»
Мене обзивали різними словами, зокрема поганою матір’ю.
Я вважаю, що була хорошою матір’ю.
Можливо, не ідеальною, але хорошою.
Я дуже люблю Віді.
Я дуже зла на Мехаіла за його поведінку
і за всю брехню, яку він поширював.
Мене дуже образив Пітер.
Він дуже багато брехав, і це мене дуже розізлило,
тому що вся його брехня погіршила моє становище.
Гадаю, у мене немає сім’ї.
Моя сім’я дуже мене підвела.
Я почуваюся зрадженою через усе це, зокрема і своєю першою дитиною, Шіною.
Я чесно думаю, що Шіна могла досягнути найкращого.
Гадаю, вона була сумлінною, приємною,
дуже доброю.
Тепер я вважаю, що не була, а є.
І якщо вона жива, я забираю усі свої слова назад,
адже в такому разі вона справжня маніпуляторка
і дуже погана дівчина.
25-річна жінка вирішує піти.
Коли я пішла з дому, мої батьки шукали мене?
Ні, не шукали, чи не так?
Про це ніхто не говорить, а чому?
Мені більше не потрібно ні перед ким відповідати.
Гадаю, я тепер сама.
Я дуже щаслива бути такою, як є,
адже зараз у мене більше контролю над своїм життям і своїми емоціями.
Я почуваюся відірваною від усіх.
Мені більше не потрібно прикидатися для ролі дружини Пітера Мукерджі.
Або ж, знаєте, Віді вже доросла, Мехаіл живе своїм життям,
Шіна десь переховується, у Кашмірі чи ще десь.
Я ні до кого не прив’язана. Я можу просто бути собою.
Я можу сміятися, плакати чи робити все, що мені заманеться.
Я можу казати все, що забажаю, і почуваюся чудово.
Я справді почуваюся вільною. Чесне слово.
Розглядаючи таку справу, як справа з Індрані Мукерджі,
я навіть зараз не можу сказати, що переконана в її невинності.
Я справді не можу сказати цього. Це дуже складна справа для мене.
КАВЕРІ БАМЗАЙ ЖУРНАЛІСТ І ОГЛЯДАЧ
Але я завжди задавалася питанням…
Вона практично з нічого зробила нову особистість.
Вона дуже важко працювала, щоб побудувати для себе це життя.
Невже хтось би міг скоїти вбивство, лише щоб захистити це ретельно вигадане життя?
Але коли ми читаємо історії про монстрів, психопатів
чи певних відомих людей,
що іноді мають межовий розлад особистості, напевно, це можливо.
Індрані Мукерджі за своє життя ніколи
не зможе уникнути асоціації з Шіною Бора.
Образ Шіни Бора переслідуватиме Індрані Мукерджі все її життя.
Так само, як і ідея, що вона, імовірно, вбила Шіну Бора,
яка була її донькою.
ІНДРАНІ МУКЕРДЖІ НА УРОЧИСТОМУ ЗАХОДІ
Ви вбили свою доньку Шіну?
Яке дурне запитання.
ДО ВСІХ ЧОТИРЬОХ ОБВИНУВАЧЕНИХ У СПРАВІ ВБИВСТВА ШІНИ БОРА ЗВЕРНУЛИСЯ З ПРОХАННЯМ
ВЗЯТИ УЧАСТЬ У ЦЬОМУ ДОКУМЕНТАЛЬНОМУ ФІЛЬМІ. ДО РАХУЛА МУКЕРДЖІ ТАКОЖ.
УСІ, КРІМ ІНДРАНІ МУКЕРДЖІ, ВІДМОВИЛИСЯ.
З ПОЧАТКУ СУДУ МИНУЛО ПОНАД ШІСТЬ РОКІВ. ОСТАТОЧНОГО ВЕРДИКТУ ТАК І НЕ ВИНЕСЕНО.
УСІХ ЧОТИРЬОХ ОБВИНУВАЧЕНИХ ВИПУЩЕНО ПІД ЗАСТАВУ.
РЕШТКИ ТІЛА, ЯКІ, ЯК ВВАЖАЄТЬСЯ, НАЛЕЖАТЬ ШІНІ,
ЛИШАЮТЬСЯ НЕЗАТРЕБУВАНИМИ. ВОНИ ДОСІ ЛЕЖАТЬ У СХОВИЩІ ДОКАЗІВ,
В ОЧІКУВАННІ СПРАВЕДЛИВОСТІ ТА РОЗВ’ЯЗКИ.
Переклад субтитрів: Єлизавета Демченко