ganz ohne Verteidigung?
Als Lorna Jerrys Bücher prüfte,
fand sie Zahlungen an den Ermittler Bruce Carlin.
Ich weiß nur, Jerry hatte in den letzten Wochen Angst.
Muss mein Boss besorgt sein?
Spielte Jerry?
Er war im letzten Monat dreimal an diesem Ort.
Brauchte er das Geld, weil er es verspielt hat?
Vielleicht war Jerry süchtig. Wie wir zwei.
Sie brauchen das ebenso wie ich.
Das ist Ihre einzige Chance.
Er hat nur gesagt, dass er eine Wunderwaffe habe.
Was heißt das? Eine Wunderwaffe?
Damit kann man nicht verlieren.
Folgt uns heute jemand?
Heute nicht. Alles ok.
EINE NETFLIX SERIE
Eines weiß ich.
Vor Gericht führt eine gewisse Dynamik zum Gewinn.
Man muss so tun, als könne man gewinnen.
Und man muss glauben, man kann gewinnen.
Und tut man das nicht?
Dann muss man es vortäuschen.
Danke.
Haller?
Ein Wunder!
Was gibt's, Luis?
Lange her. Wo waren Sie?
Hier und da.
Hey, Mick.
- Hey, Tony. - Ewig her.
- Wie geht's? - Moment.
Super. Ich gewann einen Drogenprozess.
Wahnsinn.
Das Labor war überlastet und fälschte Proben.
Wir gedenken heute Jerry im Casey's.
- Komm vorbei. - Ja?
Wenn du Hilfe beim Elliott-Prozess brauchst…
- Merke ich mir. - Ich mach's.
- Lass uns mal ein Dodgers-Spiel ansehen. - Ok.
…57224. Das Volk gegen Kymberly Wagstaff.
Guten Morgen, Euer Ehren. Mickey Haller, Verteidiger.
Euer Ehren, Ms. Wagstaff
rief mich leider
erst vor wenigen Stunden an, also…
- …kenne ich den Polizeibericht noch nicht. - Ramon?
Ms. Wagstaff, Sie sollen Paragraf 647 aus dem Strafgesetzbuch verletzt haben,
durch anstößiges Verhalten.
Worauf plädieren Sie?
Der menschliche Körper ist schön.
Zweifelsohne. Also schuldig?
Darf ich mich mit der Mandantin beraten?
Und wenn ich Nein sage?
Danke. Wusste nicht, wen ich anrufen sollte.
Es ging keiner ran.
Tut mir leid. Ich war außer Dienst.
Worum geht's hier?
Um die Prüderie dieses Landes.
In Europa läuft man oben ohne am Strand entlang.
Aber das ist schon deine siebte Anzeige.
Die wollen Kaution. Wenn du nicht ein paar Tausend…
- Ein paar Tausend? - Ja.
Ich muss hier raus. Ich verteidige am Freitag meine Arbeit.
Arbeit? Wovon handelt sie?
Zufall in numerischer linearer Algebra.
Tu was.
Gut, ich probier's.
Euer Ehren, meine Mandantin kann auf nichts plädieren,
wenn kein Delikt vorliegt.
Netter Versuch. Es gibt ein Delikt.
Nackt Sonnenbaden in der Öffentlichkeit trotz Verwarnungen.
Laut Polizeibericht
befand sich Ms. Wagstaff bis zum Hals im Wasser.
Es gibt keine vorangegangenen Beschwerden.
Und?
Indem man sie aus dem Wasser holte,
wurde die Straftat durch den Beamten provoziert.
Das ist doch ein Scherz? Das soll die Jury beantworten.
Wenn Euer Ehren dafür juristische Ressourcen aufwenden will…
Haben Sie Zeugen, die von Ms. Wagstaff belästigt wurden,
ehe der Beamte sie aus dem Wasser zitierte?
Momentan nicht, Euer Ehren.
Wissen Sie, was das ist?
Mein Pensum für heute.
Ms. Wagstaff. Lassen Sie ab heute Ihr verdammtes Top an.
Klage abgewiesen.
Vielen Dank. Du bist ein Engel.
Gibt's Ratenzahlung für mich oder einen Studentenrabatt?
Lorna meldet sich.
Nächstes Mal, Kym, denk bitte nach.
Du bist doch so schlau.
Gut, dass du zurück bist.
Finde ich auch. Es war hart. Aber ich komme wieder auf die Beine.
- Komm. - Danke.
Mr. Haller.
Ja, Euer Ehren?
Wir sehen uns später in diesem Gerichtssaal wieder.
Welch unerwartete Freude.
Welcher Fall, Euer Ehren?
Das Volk gegen Eli Wyms.
Einer von Mr. Vincents Fällen. Sie werden diesen auch übernehmen?
Ja, Mr. Wyms.
Natürlich, Euer Ehren. Ich werde hier sein. Danke.
Wer ist bitte Eli Wyms?
Ich dachte, du hast Jerrys Termine im Griff.
Es steht nichts im Kalender. Er hat nicht mal eine Akte. Ich sah nach.
Wie? Keine Akte?
Ganz recht.
Nichts in dieser Kanzlei trägt den Namen Eli Wyms.
Forsche nach. Ich bin in einer Stunde da.
Sie arbeiten also in einem Pflegeheim?
Das diesem Mann gehört? Angelo Soto?
Ja.
Alle paar Monate fangen neue Filipino-Mitarbeiter
in dieser Einrichtung an?
Ja.
Mr. Loresca, erläutern Sie bitte der Grand Jury
Ihre Beobachtungen dazu.
Morgens kam ein Bus.
Mit etwa 25 Menschen.
Man hielt sie von uns fern.
"Man"?
Die Aufpasser.
Leute, die für Mr. Soto arbeiten.
Werden diese Arbeiter wie Sie behandelt?
Nein.
Sie hatten Angst.
Sprachen sie mit uns Englisch oder Tagalog,
wurde es ihnen untersagt.
Mittags…
…aßen sie die Essensreste der Patienten.
Mr. Loresca, wenn Sie Ihren Scheck am Zahltag abholen,
sehen Sie da auch, dass diese Arbeiter bezahlt werden?
Nein.
Noch nie.
Hey, was gibt's?
Soto haut ab.
Er will morgen auf die Philippinen fliegen.
Weiß er von der Grand Jury? Das ist geheim.
Ist wohl eine Geschäftsreise.
Mit der Klage wird's offiziell. Er erfährt es.
Ist er erst mal im Ausland, kriegen wir ihn nie. Mist! Ok.
Mein Hauptzeuge sagt aus.
Die Anklage soll noch heute raus.
- Reicht das? - Muss reichen. Das ist zu wichtig.
Nach 6 Monaten höre ich doch jetzt nicht auf.
Informieren Sie mich.
Entschuldigung.
Wir sind fertig.
Detective Lankford.
Sie arbeiten am selben Fall?
Könnte man so sagen.
Sie ist 1,67 m und spielt echt gut Fußball.
Ach was. Man lernt nie aus, was?
Sieht so aus.
Ich melde mich.
Ihr kennt euch wohl.
Wer ist eigentlich nicht sauer auf dich?
Nicht meine Schuld, dass er scheiße ist.
Sei vorsichtig. Ich traue ihm nicht.
Traust du denn irgendeinem Cop in LA?
Nein, aber ich gebe nicht auf.
- Alles geklärt? - Ja.
Ich habe Golantz nichts über dich gesagt.
Er wusste ziemlich genau, dass ich 10 Monate auf Entzug war.
Das wissen viele.
Gerichtsdiener lästern wie an der Schule. Deine Worte.
Wenn Golantz spielen will, soll er doch.
Er will gewinnen. Wie du.
Ich muss los. Bis Samstag?
- Hayley spielt. - Aber klar doch.
Lass uns danach Pizza essen wie damals.
- Mal sehen. - Komm schon. Du gehst da gern hin.
Du bestellst Cannoli, die ich aufesse. Wie früher.
Ich sagte, mal sehen. Ok?
Noch ein Cop, dem ich misstraue.
Das gebe ich zurück.
Zumal Sie mir was verschweigen.
Verschweigen?
Ja, Ihre Verdächtigenliste war nichts.
Schützen Sie einen neuen Mandaten?
Sie sind unglaublich, wissen Sie das?
Die Liste war hart erkämpft.
Wollen Sie was von mir, oder wollen Sie rumzicken?
- Ich habe zu tun. - Sehen Sie mal.
Aufgenommen vor Jerrys Wohngebäude
etwa zum Todeszeitpunkt.
Ihr Verdächtiger?
Vielleicht. Kennen Sie ihn?
Nein.
Aber Jerrys Assistentin holt sich ihre Sachen ab.
Ich mache ein Foto.
Nein. Das ist der erste gute Hinweis.
Sie gehen damit nicht hausieren.
- Ich komme später zur Kanzlei. - Von mir aus.
Ich verhandle einen Mordfall.
Ja. Trevor Elliott.
Komisch, sein Anwalt starb, aber er nicht.
Vergessen Sie das lieber nicht.
Was Neues zu Eli Wyms?
Einen Prozesslisteneintrag. Mordversuche an Polizisten.
ONLINE-DATENBANK PROZESSDATEN ELI WYMS
Mehrfach? Sehr ehrgeizig.
Er kommt aus Sylmar, aus der forensischen Psychiatrie.
Jerry schickte ihn zur Untersuchung dorthin.
Es gibt was Gutes.
Joanne Giorgetti ist Staatsanwältin. Coacht sie Hayley noch?
Ja… Mit uns ist es etwas kompliziert.
Ich verstehe nicht, wieso es zu ihm keine Akte gibt.
Die war vielleicht in Jerrys Tasche,
als er getötet wurde.
Darum ist sie weg.
Klingt ja super.
GROOVE MOTION TANZSTUDIO
Hier.
Ich sollte Elliott erreichen. Er hält sich morgen frei.
Ich muss mich noch eingewöhnen.
Was ist das?
Du wolltest alles zum Geliebten der Ehefrau.
- Jan Rilz, der Yogalehrer. - Und?
Wir fanden nichts Maßgebliches.
Was Plausibles würde mir reichen.
Sag, du hast was gefunden.
Definiere "was".
Was ist das?
Sicherheitskamera-Aufnahmen
von vor dem Casino, das Jerry Vincent oft besuchte.
Kanzlei Haller, darf ich helfen?
Er kann leider nicht.
Da. Das ist Jerry.
Wer ist der andere? Was übergibt er da?
Keine Ahnung.
Die Cops konnten ihn noch nicht identifizieren.
Immerhin wissen wir, dass Jerry nicht spielte.
Woher hast du das?
Meine LAPD-Quelle. Besser, wenn du sie nicht kennst.
Ob das mit Elliott zu tun hat?
Ich sah mir die Akte hundertmal an.
Falls Jerry eine Wunderwaffe hatte, kann ich sie nicht finden.
Es gibt da noch was anderes.
Kennst du den noch? Bruce Carlin?
HALTEN SIE DIE AUGEN OFFEN
Jerrys Ermittler?
Ja, er ist verschwunden. Unbekannter Aufenthaltsort.
Dein Kumpel Griggs lässt ihn suchen. Bisher ohne Spur.
Er ließ sogar seine Corvette zurück. Er will nicht gefunden werden.
Carlin hat allerdings ein Alibi.
Die Cops wissen, er war's nicht.
Wozu die Flucht?
Vielleicht kennt er den Täter.
Vielleicht hat der Täter ihn im Visier.
Toll.
Ja.
Was?
Ich will Lorna nicht beunruhigen, aber Griggs zeigte mir ein Foto.
Es könnte Jerrys Killer sein, der aus dem Haus kommt.
Meine Quelle erwähnte das nicht. Er ist echt gut.
Griggs geht auf Nummer sicher.
Frag deine Quelle noch mal,
ob das LAPD diesen Typen kennt, ok?
Gute Arbeit.
Ok.
Noch etwas?
Ja.
Der Fall ist seltsam, Mick.
Dass du so lange arbeitest, gefällt mir nicht.
Ich kann auf mich aufpassen.
Lorna gibt es auch noch.
Ist das dein Essen?
Herrgott. Cisco.
Eine kleine Beruhigung.
Mit interner Sicherung. Also einfach abdrücken.
Ich habe keinen Waffenschein…
Du trägst sie nicht bei dir. Sie läuft auf mich. 100 % legal.
Ich verstaue sie hier nur.
Was? Vertrauen ist gut. Kontrolle ist besser.
Ok. Wenn's dich beruhigt, leg sie hin. Ich fasse sie nicht an.
Vorsicht ist besser als…
Den Rest kennst du.
HÄTTE ICH DAS MAUL GEHALTEN, WÄRE ICH NICHT HIER
Eli?
Eli Wyms?
Eli?
Eli.
Ich bin Mickey Haller, Ihr Anwalt.
Verstehen Sie mich?
Eli?
Hören Sie mich?
Na toll.
Wache.
Wie geht's, Coach?
Du hast das Recht verwirkt, mich so zu nennen.
Komm schon, Jo. Das ist ein Jahr her.
Wir merken uns gut,
wenn Väter uns von der Seitenlinie aus anbrüllen.
- Ja. - Kostete uns fast den Sieg.
Mit Betonung auf "fast".
Ich habe mich geändert, Jo.
War das Jerrys Fall?
- Was ist da passiert? - Weiß keiner.
Ich komme kaum hinterher.
Apropos, ich habe zu ihm keine Akte.
Dürfte ich…
Ich kann dir eine Kopie besorgen. Das dauert einen Tag.
Staatsanwälte haben weniger Personal als ihr vornehmen Verteidiger.
Ich schulde dir was.
Du schuldest mir mehr.
Sieh dir meine an. Aber nicht die vertraulichen Unterlagen.
Er ist ein Veteran?
Zweifach ausgezeichnet im Irak. Scharfschütze.
Die Frau warf ihn raus, er begann zu trinken
und wohnt nun in einem Truck im Topanga State Park.
Es wurden Schüsse gemeldet,
also schickte man eine Streife.
Als der Deputy Verstärkung rief, brach die Hölle los.
Drei Stunden und 90 Kugeln später war Wyms verhaftet.
Es gab keine Verwundeten.
Eigentlich ein klarer Deal.
Ich und der Pflichtverteidiger waren uns einig,
ehe Jerry übernahm.
Pflichtverteidiger?
Wie kam Jerry an den Fall?
Keine Ahnung. Er brauchte wohl die Pro-bono-Stunden.
Und dann lässt er seine Zurechnungsfähigkeit prüfen?
So zog es sich noch länger.
Die Polizei sagte,
Wyms war zwar extrem anstrengend, aber zurechnungsfähig.
In der Psychiatrie dröhnte man ihn zu.
Ich bin für einen Deal offen.
Erheben Sie sich.
LA-112895. Das Volk gegen Eli Wyms.
Ach, Mr. Haller.
Zweimal an einem Tag. Meine Träume werden endlich Wirklichkeit.
Vereinbaren wir einen Termin?
Darf ich herantreten?
Wir können einen Deal aushandeln.
Aber zuerst müssen die Medikamente abgesetzt werden.
Ich kann so nicht mit ihm reden.
Bei allem Respekt, dieser Mann hat mit Polizeibeamten Zielschießen geübt.
Was, wenn er Mitpatienten abmurkst?
Was, wenn die Medikamente abgesetzt werden
und ihm unser Deal nicht gefällt?
Soll er den Staat verklagen, weil man ihn
unter Drogeneinwirkung nötigte?
Ms. Giorgetti?
Halt beim Spiel am Wochenende besser deine Klappe!
SIE GEHT NICHT. SIE IST SCHON EINE STUNDE HIER.
Sie nehmen den Fisch?
Jerry hat ihn geliebt.
Ich verfasste für Jerrys Trauerfeier eine Rede.
Soll ich?
Sonst gern, Liebes, aber ich habe viel zu tun.
Was ist das?
Der Trevor-Elliott-Fall.
Sie erwähnten eine Wunderwaffe.
Vielleicht war es Schuldbarkeit von Dritten.
Was ist das?
Wenn man vom Mandanten ablenkt.
Vielleicht war das wahre Ziel ja der Liebhaber.
Ich sehe mir seine Yoga-Kundinnen an
und vergleiche sie mit seinen Kontoauszügen…
Sagt Ihnen der Name Carol Dubois etwas?
Nein. Sollte er?
In seinem Yoga-Buch benutzte er aus Diskretion Initialen.
KURS CD
Eine Carol Dubois stellte ihm einen Scheck über 25.000 $ aus.
Das ist 'ne Menge Namaste.
MALIBU-SHORES-VERSICHERUNG
Sprechen Sie jetzt.
Ich störe Sie doch nicht?
Nein… Aber ich muss was erledigen.
Können Sie nachher abschließen? Viel Glück mit Ihrer Rede.
Sie werden sie umhauen. Sorry.
Schlechte Wortwahl.
Birria. Original Ziegeneintopf.
Sagten Sie "Ziege"?
Ja. Das wird Ihr Leben verändern.
- Wow. - Ja, oder?
Sag ich ja.
Kennen Sie ganz LA?
Fast.
Es gibt immer was Neues, oder man baut auf was Altes drauf.
Seit wann wohnen Sie hier?
Ich bin hier geboren.
Nach der Trennung meiner Eltern wohnte ich mit Mom in Mexico City.
Aber im Sommer war ich hier bei Dad,
und irgendwie hat es mir die Stadt angetan.
"Kipp die Welt an,
und was runterfällt, landet in LA."
Frank Lloyd Wright.
Glaube ich.
Ich sag's ja. Absolut prägend.
Ja, wahrhaftig.
Ich gebe Wissen weiter.
MALIBU-SHORES-VERSICHERUNG
Nein. Minus Eigenanteil. Den zahlen Sie immer.
Sir, ich mache die Regeln nicht, ich…
Aber ja. Diese Option haben Sie immer.
Ihnen auch, Sir.
Tut mir leid. Einige wollen eine Sonderbehandlung.
Was kann ich für Sie tun?
Danke für dieses Treffen.
Ich wollte es nicht am Telefon besprechen,
weil es etwas heikel ist.
Es geht um Jan Rilz.
Jan? Was ist mit ihm?
Ich arbeite für eine Kanzlei, die potenzielle Forderungen
an Mr. Rilz prüft.
Wir entdeckten ein Muster,
und er traf sein Klientel während Privatstunden.
Einige manipulierte er, damit sie ihm Geld geben.
Manipuliert? Nein. Ich stellte einen Scheck aus.
Er wollte ein Yoga-Retreat gründen.
In Joshua Tree.
Man behauptet,
er habe vielleicht intime Beziehungen
mit seinen Kundinnen gehabt.
Jan war eine alte Seele.
Er fand leicht eine Verbindung zu den Menschen.
Darum war er ein guter Lehrer.
Durch ihn fühlte man sich einzigartig.
War man nicht.
Ich wusste von den anderen "Investorinnen".
Neema Shavar zum Beispiel.
Halt. War Neema Shavar eine andere Kundin oder…
Tut mir leid.
Für welche Kanzlei arbeiten Sie?
Verzeihen Sie.
Ich denke, ich bin hier falsch.
Ich habe wohl Fehlinformationen. Ich habe Sie schon zu lange aufgehalten.
Einen schönen Tag noch.
Was?
Es ist eine Bar.
Das sehe ich, ja.
Voller ehemaliger Saufkumpels.
Mein Problem waren Tabletten, Izzy.
Wenn Sie clean bleiben wollen, dann besser ganz.
Jerry Vincent gab mir meinen Job zurück.
Ich sollte ihm die Ehre erweisen.
Parken Sie in der Nähe. Ich schreibe Ihnen danach.
Hey, da ist er ja. Was darf's sein, Mick?
- Nichts, danke. - Holt ihm einen Drink!
- Danke. - Einen Drink. Komm.
Einen Club Soda mit Limette, bitte.
Jerry war nicht nur ein toller Boss,
er war ein toller Mann.
Wisst ihr?
Ja.
Auf Jerry.
- Auf Jerry. - Jerry.
Halte deine Rede, Mick.
- Ja! - Rede!
Ich? Ich soll sie halten?
- Ja! Du! - Aber wieso ich?
Komm schon.
Du übernahmst die Kanzlei.
- Er vertraute dir. - Komm.
Na gut.
Ich bin kein Fan von Reden, außer vor Gericht.
Ich lernte Jerry kennen, als er Staatsanwalt war.
Ich verstehe schon.
Und Jerry wohl auch, denn er hat die Seiten gewechselt.
Netterweise sagte er,
dass unter anderem ich ihn dazu inspiriert habe.
Aber ich glaube, er wollte bloß Geld.
Aber im Ernst…
Ich habe Jerry länger nicht gesehen.
Als ich seine Mandanten übernahm,
erinnerte ich mich, dass Jerry einer von uns war.
Er hatte große Verfahren, mit denen er die Miete zahlte.
Und kleine, die er aus persönlichen Gründen annahm.
Aber am Ende
wollte er Mandanten helfen,
ihre Situation zu verbessern, und das…
Das wollen wir alle, oder?
Auf Jerry.
"Wir werden nimmer seinesgleichen sehen."
- Auf Jerry! - Auf Jerry!
Verzeihung.
Das war sehr gut, Mann.
Das war schön. Hat mich gefreut.
Herr Anwalt.
Lankford. Sind Sie wegen Jerry hier?
Ein Verteidiger? Wohl kaum.
Nein, auf ein Feierabendbier mit ein paar Polizisten.
Mit anständigen Menschen.
Und McFierce…
Was sie wohl an Ihnen fand?
Das frage ich mich auch.
Wie geht's Ihrem Kumpel?
Jesús Menendez in Calipatria.
Grüßen Sie ihn von mir.
Bis dann, Herr Anwalt.
Noch einen Club Soda?
Ein Bier und einen Shot Herradura, bitte.
Ja, ok.
Ist alles verboten?
Irgendwie unfair.
Das hat damit nichts zu tun.
Es ist eben so, wissen Sie?
Als würde man aus eingelegten Gurken grüne Gurken machen wollen.
Sie sind eingelegt.
Das kenne ich aus dem Entzug.
Aber ich glaube nicht dran.
Wieso tranken Sie dann nichts?
Weil…
Ich wollte beweisen, dass ich es nicht brauche.
Ich bekomme erst das Sorgerecht,
wenn Maggie mir vertraut.
Auf lange Sicht klappt es nicht, wenn man's für andere tut.
Sagte man auch beim Entzug.
Ich sah Ihr Auto.
Der Tanzstudio-Aufkleber.
Ihr Auto, oder?
Woher wissen Sie das?
Ich hab recherchiert.
Ich wollte wissen, was ich mir anlache.
Schlafen Sie in Ihrem Auto?
Nicht mehr.
Ich habe eine Wohnung seit zwei Tagen, weil ich so viel verdiene.
Ich kam her, um im Studio zu lernen.
Es lohnte sich.
- Ja? - Ja.
Ich war auf Welttournee mit reichen Popstars.
Und backstage gab es Drogen, denen ich aus dem Weg ging.
Doch ich verletzte mir den Rücken und hatte Angst um den Job.
Ich musste aber rausfinden,
welchen Schmerz ich da betäubte.
Man kann erst gesund werden, wenn man die Ursache kennt.
Das ist Arbeit.
Kommen Sie.
Moment. Du hast was getan?
Du darfst dich nicht in diese Situationen bringen.
Ich bin kein Kind, Cisco.
- Was? - Wir hatten ein Problem.
Du gingst nicht ans Handy. Ich musste handeln.
Diese Frau könnte es gewesen sein.
Sie sprach von anderen Kundinnen.
Von einer, mit der er wohl was hatte.
Ist das dein Ernst?
Sie liebte ihn.
Dann erfuhr sie, dass er herumvögelte.
Wer weiß, wozu so jemand in der Lage ist?
Ich bin eine gute Ermittlerin.
Nicht nur das.
Fahren wir weg?
Ja.
Meine Fahrerin folgt uns.
- Wir nehmen Ihr Auto. - Meins?
Hände weg.
Sie sollten vor Gericht
mit einem anderen Auto vorfahren.
Sieht die Jury das, war's das.
Sagen Sie mir, wohin es geht?
- Oder soll ich… - Keine Sorge.
Aber nicht zu schnell.
Hier hagelt es Strafzettel.
Ja.
Wo sind die Knöpfe?
- Wozu? - Um das Meer zu riechen.
Fenster.
So, reden wir über Ihren Fall.
Die Ankläger haben vor allem Indizien.
Leider könnten die eine Jury überzeugen.
Ich wusste nichts von ihrer Affäre.
Es gibt ein wichtiges Beweisstück.
Schmauchspuren auf Ihrer Kleidung.
Das war falsch positiv.
Was auch sonst? Ich habe noch nie geschossen.
Jerry wollte das widerlegen.
Das bringt uns zur Verteidigung. Sprachen Sie und Jerry je darüber?
Er meinte, er hätte etwas.
Er wollte es mir erst sagen, wenn er sich sicher war.
Wir wollten es diese Woche bereden.
Aber das wird wohl nichts.
Wieso riefen Sie erst nach 5 Minuten den Notruf?
Weil ich unter Schock stand.
Sie hätten einen Anwalt gebraucht.
Der mir sagt, ich solle schweigen?
Die Aussage verweigern? Das tun Täter.
Nein. Schlaue Menschen.
Quatsch. Ich will der Jury sagen, ich bin unschuldig.
Sie wollen aussagen? Golantz wird Sie fertigmachen.
Ist Ihre Glaubwürdigkeit im Eimer, ist es egal, was Sie sagen.
Es gibt zwei Jurys.
Im Gerichtssaal und auf Twitter.
Man soll wissen, dass ich unschuldig bin.
Sonst wird unser Merger ein Verlust.
Darauf bestehe ich.
Sie wurde eingereicht? Sicher?
Ok. Gut, danke.
Die Anklage wurde entsiegelt.
Gute Arbeit, McFierce.
Was?
Nichts, aber…
Sie und Haller. Ich versteh's nicht.
Haben Sie damit ein Problem?
Nein. Kein Problem.
Wenn Sie Zoff mit meinem Ex haben, hat das mit mir nichts zu tun.
Stimmt, Sie haben recht.
Klar. Ich bin auch geschieden.
Kommen Sie. Wer sind wir? Cagney und Lacey inkognito?
Wer bin ich?
Sie waren wohl auf gegnerischen Seiten?
Ja. Es war nicht mal mein Fall. Ich war bloß der Supervisor.
Es war Mord. Jesús Menendez. Er hat eine Prostituierte erstochen.
Ihr Ex plädierte auf schuldig.
Ja, klingt nach einem seiner Fälle.
- Ziel ist im Visier. Fahren los. - Es geht los.
Angelo Soto. Stehenbleiben.
Kommen Sie.
Sie sind verhaftet wegen Verdachts auf Menschenhandel,
laut 236.1 im Strafgesetzbuch.
Sie haben das Recht zu schweigen.
Was Sie sagen, kann und wird gegen Sie verwendet werden.
Was soll ich hier?
Die Staatsanwaltschaft weiß, wann Sie Ihr Büro verließen.
Und muss beweisen,
dass Sie höchstens 40 Minuten brauchten.
36 Minuten. Unter Einhaltung des Tempolimits.
Dafür bringen Sie mich an den Sterbeort meiner Frau?
Nicht nur.
Wie verbrachten Sie jenen Tag?
Sie wollen aussagen?
Dann muss ich hören, was Sie sagen.
Was war am Vorabend?
Wir haben gestritten.
Worüber?
Es war immer dasselbe.
Sie wollte nicht in meinem Schatten stehen.
Ist das abwegig?
Sie gingen wütend schlafen.
Aber ich kam am nächsten Tag her, um mich zu vertragen.
Ich wollte was Spontanes machen,
zum Beispiel nach Big Sur…
Und dann?
Was wohl? Das wissen Sie.
Nein.
Ich mach's Ihnen nicht leicht. Gehen wir rein. Los.
ZUGANG GEWÄHRT
Was passierte dann?
Ich rief nach ihr.
Lara?
Keine Antwort.
Ich dachte, sie sei am Strand,
also wollte ich mich oben umziehen.
Lara?
Ok. Gehen wir.
- Bitte nicht. - Kommen Sie, Trevor. Los.
Was sahen Sie?
Sie verdammter…
Trevor. Sagen Sie mir, was Sie gesehen haben.
Baby.
Was zur Hölle?
Er lag dort.
Und Lara…
Sie lag auf dem Bett.
Ich fand sie tot auf. Ok?
Sie waren beide tot. Sie waren…
Und die Kameras?
Welche Kameras?
Sie waren am Morgen der Morde aus.
Es gibt keine Aufnahmen von Ihnen.
Dann war das Lara.
Sie wollte wohl nicht mit Rilz aufgenommen werden.
Klingt logisch.
Das machte sie bei jedem Treffen mit Rilz, oder?
Keine Ahnung.
Wirklich?
Ich habe auch zu Hause ein einfaches Sicherheitssystem.
Ich habe jederzeit Zugriff vom Handy aus.
Ich bin nur ein Anwalt. Sie ein Technik-Genie.
Sie sagten, die Affäre war Ihnen neu.
Die deaktivierten Kameras wunderten Sie nie?
Das fiel Ihnen nie auf?
Sie Arschloch.
Wenn ich das in wenigen Tagen rausfinde,
weiß es der Gegner seit Monaten.
- Es ist nicht so, wie Sie denken. - Sondern?
Die Affäre war mir egal.
Also… Nicht egal, aber…
Gott weiß, ich war kein perfekter Ehemann.
Erfolg steigt einem zu Kopf.
Ich ging auch fremd. Mehr als einmal.
Lara hat mir vergeben. Jedenfalls versuchte sie es.
Gefiel mir, dass sie einen anderen fickte?
Nein. Aber lasse ich das meine Ehe kaputtmachen?
Sie wussten es.
- Ja. - Und Sie logen.
Weil ich weiß, dass ich dann schuldig wirke.
Ich wollte an jenem Morgen um die Frau kämpfen, die ich liebe.
Nicht körperlich, sondern emotional.
Mickey. Ich war es nicht.
Ich brächte so etwas nicht übers Herz.
Als ich Sie nach Ihrer Version
des Tages gefragt habe,
das war das Direktverhör, und Sie haben brilliert.
Sie sagten das Richtige, zeigten Emotionen…
Glaubhaft für mich und Jury.
Aber das eben war Ihr Kreuzverhör.
So einfach
kann das Arschloch Golantz Sie fertigmachen.
Verstehen Sie?
Dann sind wir fertig.
Halt. Jetzt haben wir zwei weitere Verdächtige?
Die Frau, die Lorna fand, war es vermutlich nicht.
Aber sie erwähnte eine andere Yoga-Kundin. Neema Shavar.
Sie hat diesem Rilz auch Geld gegeben.
Und sie hat einen Ehemann.
FALCON LÖSUNGEN INTERNATIONAL
Ihm gehört eine Wachschutzfirma. Mit kriminellem Klientel.
Die andere Leute verfolgen?
Ich weiß, was du denkst. Aber das sind alles bloß Indizien.
Sollen wir heute hierbleiben?
Nein, geht ruhig. Ich genieße die Ruhe.
Hast du was über den Typen rausgefunden, den Griggs mir zeigte?
Ich erreiche meine Quelle nicht.
Er antwortet nicht.
Und Griggs kam nicht vorbei?
Wohl nicht.
Aber die Staatsanwaltschaft schickte die Unterlagen zu Eli Wyms.
Ich lege sie dir hin.
Danke. Ich kümmere mich morgen darum.
Heute geht's allein um Elliott.
Momentum ist gut.
Momentum will man haben.
Aber es kann auch zum Stillstand kommen.
Dann muss man sich der Sache allein stellen,
mithilfe von Notizen.
Zuerst listet man die Fakten.
ANDERE FRAUEN KOMMEN AUS DER WOHNUNG
Man denkt nach und sucht dann immer weiter.
Was suchen Sie?
Je nachdem. Fälle sind wie Puzzle.
Ein Code, den man knacken muss.
Man muss Antworten finden…
ZEITRAUM
…oder die Wunderwaffe, die alles auf den Kopf stellt.
ANDERE VERDÄCHTIGE CAROL DUBOIS?
Manchmal hat man sie direkt vor sich.
Doch oft liegt sie tief begraben.
Also sucht man weiter.
Man sucht Zusammenhänge.
Versteckte Zusammenhänge, die man nicht gleich bemerkt.
Dinge, die nicht zusammenpassen. Oder zu gut zusammenpassen.
Manchmal dreht und wendet man alles,
und nichts passt.
Dann muss man einen Schritt zurückgehen.
Weil die Antwort direkt vor einem liegen könnte.
ELY WYMS VORLAGE VON BEWEISMITTELN
6. SEPTEMBER
TAG DER VERHAFTUNG 06.09.21
Scheiße.
Eli Wyms ist die Wunderwaffe. Ich weiß bloß noch nicht, wie.
Er wurde an dem Tag verhaftet, als die Morde geschahen.
Deshalb wollte Jerry den Fall.
Das ist kein Zufall. Der Kerl weiß etwas, Cisco.
Ruf mich zurück, ok?
Hey!
Scheiße! Komm schon.
Hauen Sie ab!
Ja! Ganz recht!
Haller?
Der Typ vom Foto war eben hier. In der Kanzlei.
- Was? - Ich verjagte ihn mit einer Waffe.
- Was machen Sie mit einer Waffe? - Egal! Kommen Sie her!
Verdammt!
Bin in zehn Minuten da. Erschießen Sie mich nicht.
NACH DEN ROMANEN VON MICHAEL CONNELLY
Karoline Doil