Es lo que llamaríamos un unicornio.
¿Has tenido alguno antes?
Jesús Menendez. Cumple 15 años por asesinato.
Una testigo me dio esquinazo. Sin ella, le caía perpetua.
El tribunal considera el riesgo de fuga.
Fianza de dos millones de dólares.
- Tienes que venir. Es tu testigo. - Ha sido culpa mía.
Él no quería hacerlo, y yo lo presioné.
Ven aquí. Tranquila.
Hiciste lo que pudiste.
- Debería… - Sí.
No sé qué tenían los federales.
Hace un par de días, mi ayudante me dijo
que había desaparecido dinero de las cuentas.
¿Ahora tenemos dos sospechosos más?
Neema Shavar.
También le daba dinero a Rilz.
Y tiene un marido, con una empresa de seguridad privada.
La selección de jurados es el miércoles.
Los 12 ciudadanos que decidirán si pasas o no el resto de tu vida en la cárcel.
Una vez elegidos, no hay vuelta atrás.
Vacía tu agenda. Tenemos que trabajar.
UNA SERIE DE NETFLIX
Gracias.
No. El mío es este.
Vale, ya lo entiendo.
Me has traído aquí para bajarme los humos. ¿Es eso?
Los ricos solo comen en Nobu.
Hago videojuegos. ¿Crees que no conozco Pink's?
Te he traído porque quería un perrito con chile.
Y también por otra cosa.
Mira a tu alrededor.
De aquí saldrá tu jurado.
Mi padre llamaba al jurado los dioses de la culpa,
porque, al final, ellos deciden.
Crees que el juicio empieza con la declaración inicial.
Pero no. Empieza mañana con la selección del jurado.
Con ellos. Cada uno te examinará
en cuanto aparques.
Te juzgarán por tu coche,
por tu ropa, por tus expresiones.
- No les des ideas. - ¿No puedo ir en mi coche?
¿El que cuesta cinco veces lo que gana un jurado?
El Prius de Lara está en el garaje.
Bien.
Vale, ¿qué más?
Nada de ti.
Tenemos a los mejores asesores de jurado.
Cobran consecuentemente.
- Firma este acuerdo. - No quiero una asesoría.
¿Qué? ¿Por qué?
¿Recuerdas el último juicio a un famoso?
La gente ve a un rico escondido tras un muro de trajes
y piensa que es culpable.
Sé analizar a la gente, Mickey.
Sé qué le gusta. Así he llegado donde estoy.
Confío en mi instinto y en el tuyo, no en el de un asesor.
Te agradezco la confianza, Trevor, pero necesitamos ayuda,
así que firma.
Te lo diré claramente.
Nada de asesoría.
- ¿Qué hacemos aquí? - Trevor no quiere asesoría.
- ¿Y? - Pues no contrato a ninguna.
- ¿Qué tal? - ¿Qué tal, Bubba? ¿Está?
Lo veo.
Es imposible que nadie tenga un full.
Diez mil.
Voy.
Lo veo.
Full de reyes. En la última mano.
Lo siento, grandullón. Póquer.
Escalera de color.
Joder.
Mickey Haller.
Hola, forastera, cuánto tiempo.
Intento llevar una vida limpia.
Sí, ya somos dos.
Oye, necesito tu ayuda en un juicio por asesinato.
He ganado más en una mano de lo que puedes pagarme.
Lo sé.
También sé que analizar a la gente necesita práctica.
Te doy la oportunidad de hacer lo que mejor se te da.
Qué labia.
Te doy un día.
Me parece bien. Te envío los detalles.
Otra cosa, mi cliente no puede saberlo.
Soy discreta.
Maggie McPherson. Por favor, deja un mensaje.
Hola, Mags, soy yo.
Siento lo de tu testigo.
Y siento cómo lo dejamos anoche.
Intento llamarte luego.
Adiós.
Janelle Simmons ha hecho que las mujeres estén inseguras.
Como jefa de Delitos Graves,
no ha actuado mientras un laboratorio sobrepasado
perdía pruebas de violación y contaminaba pruebas.
Su negligencia ha revictimizado a las mujeres.
Cuando se la necesitaba, no hizo su trabajo.
Vote a Cardone para la Fiscalía.
ROBERT CARDONE PARA LA FISCALÍA
Soy Bob Cardone y apruebo este mensaje.
Los laboratorios están hasta arriba.
Y él está a cargo de la junta de revisión.
Está exprimiendo esto para hacerme quedar mal.
Ahora mismo, tenemos que asegurar los casos.
Lo están, Janelle.
Tu testigo está muerto.
Porque Angelo Soto mandó matarlo.
Estoy bajo mucha presión, Maggie.
Sin tu testigo, el caso se desmorona.
Tenemos su testimonio.
La defensa no le podrá interrogar.
- Será desestimado. - No si pruebo que Soto lo mató.
Si lo conseguimos, se recupera la declaración.
¿Puedes hacerlo?
Si puedes probar que fue Soto, adelante.
O se desestimarán los cargos antes de la vista.
- ¿Qué? - Ya me has oído, Maggie.
Sin fisuras.
NUEVO MENSAJE DE VOZ MICKEY
Localiza vínculos con el Gobierno.
Familia en el Ejército o contratistas.
Queremos gente de orden.
Eso es, aquí.
Cualquiera que…
Se llama Anton Shavar.
¿El tío de la empresa de seguridad?
Traficantes de armas, oligarcas.
No tiene manías sobre la procedencia del dinero.
Dice que es ex-Mossad, pero podría ser solo publicidad.
Solo estoy aquí por los dónuts,
pero ¿qué relación tiene esto con Elliott?
No te disculpes. Es lo que preguntará el jurado.
Así que…
La mujer de Elliott fue hallada muerta junto a este tío, Jan Rilz.
- El gigolo del yoga. - Bien visto.
Rilz se acostaba con muchas clientas.
Sobre todo ricas y casadas. Como Neema Shavar, la mujer de Anton.
Ya exmujer.
Es la defensa "podría haber sido este".
Anton es peligroso.
Tiene un móvil. ¿Hay algo más que pueda señalarlo?
Sí y no.
Vale.
Rilz presentó una orden de alejamiento contra Anton
dos meses antes de los asesinatos.
Según él, Anton fue a su casa y lo amenazó.
Ya es algo.
"Sí y no". ¿Cuál es el no?
Rilz no se presentó a la vista. No se cursó la orden.
¿Cómo lo has descubierto? Es igual, no quiero saberlo.
Si es violento, quizá amenazó a Rilz para que retirara la denuncia.
No podemos probarlo.
No esa amenaza,
pero quizá podemos mostrar que es violento.
Y no querrás saberlo.
Vale. Sorpréndeme, Cisco.
Que sea rápido. Mañana elegimos jurado. ¿Lista?
Salud.
- Mick. - ¿Sí?
¿Adónde vas?
Tengo que hacer algo antes de mañana. Un viejo asunto.
¿Tiene que ver con el caso de Jesús Menendez?
Me dijiste que buscara el expediente
de un caso cerrado desde hace un año.
¿Sí? Me estoy comiendo la cabeza, Lorna.
- Mick… - De momento, olvídalo.
¿Has conseguido que Trevor acepte la asesoría?
No exactamente. Adiós, Lorna.
NÚMERO DESCONOCIDO HABITACIÓN 7
Toc, toc.
- Hijo de puta. - Espera, Cherry. Déjame hablar.
Me has engañado. He cogido dos autobuses desde Hollywood.
- No habrías quedado conmigo. - Teníamos un trato.
Buscaba a Glory Days, y tú me librabas de la acusación.
Lo sé y lo siento. Terminé en rehabilitación.
Un accidente, fue de mal en peor.
Pasé dos meses en la cárcel porque pasaste de mí.
¿Rehabilitación?
Sí, no quiero hablar de ello.
No te quedes ahí enseñándome la pasta.
Si quieres arreglar las cosas, hazlo.
Cherry, estoy aquí porque necesito que me ayudes
a encontrar a Glory Days.
Quizá debiste pagarle más. No eres muy generoso.
Hay más si puedes ayudarme. ¿Cuándo la viste por última vez?
No desde que me lo pediste.
Ha estado desaparecida. No trabaja en fiestas.
Una chica no desaparece sin dejar rastro.
- Se asustó. - ¿Por qué?
Era mi testigo clave en un juicio por asesinato.
¿Adónde irías para empezar de nuevo?
Ancho es el mundo.
Si me pagas por perseguir a un fantasma,
no me quejaré.
Pero en lugar de un anticipo,
puedo ganármelo todo ahora
y ayudarte a olvidarla.
Disfruta de la habitación.
Date un baño. Ve la tele. Tenme informado.
¿Qué coño hace?
Mapea el espacio. Así sabe dónde está todo
y no choca con las cosas.
- ¿Quién? - El señor Geary.
Era nuestro vigilante en el cole.
Era muy majo.
Claro. ¿No tenemos a un conserje para eso?
El servicio ha sido dudoso desde lo de los disparos.
¡Anda! Mi chico sabe coser.
Soy todo un scout.
Sé que tienes algo sobre el tal Anton,
pero deberías investigarla a ella.
Carol Dubois.
¿La del seguro?
Ya lo he hecho.
Tiene coartada.
Estaba en una conferencia en Tucson.
A no ser que contratara a un pistolero
porque temía perder 25 000 dólares.
No era por el dinero. No le importaba.
Era Rilz.
Con o sin coartada, algo no me cuadra.
En serio, son las mujeres.
Bienvenidos a su deber como jurados.
Soy Mary Holder, jueza presidenta del Tribunal Superior de Los Ángeles.
Y como me gusta decir, no existe justicia sin ustedes.
Hablemos de cómo han llegado aquí.
Empieza en la oficina de Servicios del Jurado, su nombre sale por sorteo
de los registros de votantes y otras fuentes públicas.
¿Por qué cuando me llaman para ser jurada
es en la otra punta de la ciudad?
Porque asignan los jurados al azar por todo el condado.
Así hay variedad. En teoría.
¿Y en la realidad?
La realidad es que no importa de dónde vengan,
casi ninguno quiere estar allí, pero el caso depende de ellos.
- ¿Son los que decidirán mi destino? - Sí, y empieza ya.
No digas nada. No sonrías. La cabeza baja.
¿Qué crees que he hecho este tiempo?
En serio. Te puedes dar un golpe con las cámaras.
- ¡Haller! - Vale, Lorna. Vamos.
La Fiscalía dice que las pruebas son abrumadoras.
¿Qué pruebas?
Ni el arma del crimen, ni testigos
ni sangre en la ropa de mi cliente.
Lo único abrumador es la inocencia del señor Elliott.
Disculpen.
Señor Haller, las pruebas…
Voir dire. Así se llama la selección del jurado, ¿no?
Viene del francés, "decir la verdad".
¿Qué?
Es el menor de mis problemas. No quiero jurados justos.
Quiero prejuicios. A mi favor.
Quiero 12 ratones en una caja.
Y el fiscal quiere lo mismo.
Así que intentaré librarme de sus ratones y él, de los míos.
Así se elige un jurado.
Ha manejado bien a la prensa.
Es parte del trabajo.
No hay muchos casos así de importantes.
Cuando cruzas esas puertas,
solo es otro homicidio. Nada nuevo.
Cuando entren los jurados, irá rápido.
Apuntaré lo básico. Edad, etnia, e iré ampliando.
¿Bolis de colores y pósits?
Sabes que hay software para eso.
Un ordenador no oye cómo responden.
- No lee sus ojos. - Ahora sí, de hecho.
A por ellos, tigre.
Tranquilo, he elegido muchos jurados.
Estás en buenas manos.
He leído cómo funciona.
Cuando toman asiento, son jurados a no ser que los echen.
Sí. Mi trabajo es descubrir a quién echar y con quién quedarme.
Nuestro trabajo.
No es el lanzamiento de un videojuego.
Este es mi terreno. Déjamelo a mí, ¿vale?
Y es mi vida.
Me gustaría poder opinar.
Levanté mi empresa confiando en mi instinto.
No quiero que desestimes a nadie si no lo decidimos juntos.
En pie. Preside el honorable juez Stanton.
Pueden sentarse.
¿Quieres participar? Vale. Pero calmado y breve.
Si nos ven discutir, estás muerto.
Que entren los primeros 18.
Gracias por estar aquí.
Les haré algunas preguntas, y luego será el turno de los abogados.
No hay respuestas malas.
Su única obligación es ser veraces.
Debido a la atención mediática, este será un jurado anónimo.
Los abogados desconocen sus identidades.
Si dicen algo que los identifique,
me veré obligado a recusarlos.
¿Alguna pregunta?
Bien. Empecemos por lo básico.
Jurada número uno, a qué se dedica,
estado civil y residencia.
Soy ama de casa, tengo dos hijos que van al instituto, divorciada.
Vivo en Woodland Hills.
Soy escritor, de manuales técnicos.
Estoy prometido, casi casado, Culver City.
ESCRITOR TÉCNICO
Soy abogada. Divorciada.
Sin hijos, vivo en Los Feliz.
ABOGADA
Soy ingeniero aeroespacial en Lockheed Martin.
Soltero, vivo en Palos Verdes.
Me dedico al catering, casado, tres hijos, Altadena.
Hago bodas. Puedo ofrecerle un descuento.
Soy artista.
Nací en Ohio y vivo en Silver Lake.
Estoy soltera.
Soy estudiante y chófer.
Vivo en Van Nuys. Soltero.
Me llamo Janice. Soy cómica.
Perdón. No tenía que decir mi nombre, ¿verdad?
La jurada 12 queda excluida.
Perdón.
Buenos días. Me llamo Jeffrey Golantz.
Soy el fiscal.
Es un caso de asesinato.
Sobre el acusado pesan los cargos de asesinato de su mujer y su amante.
Queremos un jurado justo e imparcial.
Debo preguntarles
si el hecho de que las víctimas tuvieran una aventura
dificulta que alguno sea imparcial.
Dos, cuatro y 15 van de farol.
Consérvalos.
Señoría, la Fiscalía rechaza a los jurados dos, cuatro y 15.
Joder, el tío es bueno.
La selección del jurado es la parte que es un juego,
y, por tanto, tiene reglas.
RECUSACIONES DE LA FISCALÍA RECUSACIONES DE LA DEFENSA
Cada bando tiene diez recusaciones.
Puedes usarlas para echar a cualquier jurado, pero con cuidado.
Porque el sustituto puede ser peor.
Claro. El truco es conservar el máximo de balas
y que el otro bando dispare las suyas.
Además, es una oportunidad
para que tú y tu cliente os presentéis.
No solo como abogado o acusado,
sino como seres humanos. Así que úsalo.
Empezamos mal, amigos.
Gracias.
Vale. Buenos días.
Me llamo Michael Haller.
Y ese es mi cliente, Trevor Elliott.
Soy el defensor,
y estoy aquí para esclarecer los hechos del caso y llegar a la verdad.
Les hablaré un poco de mí.
Tengo una hija. Tiene 13 años, ¿qué voy a decir?
Hace lo que quiere conmigo.
Si le pregunto si se ha hecho la cama,
ha hecho los deberes o fregado los platos,
me dirá que sí, y yo la creeré
aunque vea la cama sin hacer o la mochila del cole sin abrir.
¿Por qué?
Porque es mi hija.
- ¿Me siguen? - Sí.
Bien.
¿Se sienten así con la policía?
¿Con quienes llevan uniforme, placa y pistola?
¿Les creen aunque sus ojos les digan
que no dicen la verdad?
Número uno va de farol. Mano en la boca, miente.
Da el cante.
¿Alguien tiene parientes o familiares en la Policía?
¿Usted, jurada número uno?
¿Quizá en el pasado?
Mi exmarido era policía en Long Beach.
Ya no es pariente ni familiar.
¿Cuánto tiempo?
Quince años.
¿Y si quieres echar a alguien pero no quieres gastar un descarte?
Son ilimitados si hay una razón.
El juez puede echar a quien quiera si detecta prejuicio.
Tienes que intentar sacar ese prejuicio en el interrogatorio.
Los policías reciben la pensión completa a los 20 años.
¿Por qué dejó tan pronto el cuerpo?
Porque es un trabajo complicado.
Ya no podía soportarlo.
¿Hubo algún incidente?
¿Qué quiere decir?
¿Alguna mala conducta como uso de fuerza excesiva?
¿Corrupción? ¿Algún chanchullo?
Protesto, señoría, a toda la argumentación.
Abogado, acérquese.
Todo el caso se basa en el trabajo policial.
Debo explorar qué siente sobre la Policía.
- La está acosando. - Expongo sus prejuicios.
Tiene diez recusaciones.
Si quiere, rechácela. No lo haré por usted.
La defensa recusa a la jurada número uno.
No ha funcionado.
RECUSACIONES DE LA FISCALÍA - 3 RECUSACIONES DE LA DEFENSA - 1
Sí y no. He usado una recusación
y se han quedado con la idea de la policía corrupta.
Necesitamos llegar a Soto.
¿Y su novia?
Tanya Cruz, 26 años. Llegó de Filipinas hace seis años.
No está fichada.
No tenía dinero hasta que Soto se ocupó de ella.
¿Crees que sabe algo?
Vale la pena probarlo.
Si la convencemos, quizá nos lleve al pistolero.
¿Cuánto tiempo tenemos?
Quizá una semana.
Hoy se presenta la moción para desestimar el caso. ¿Qué?
Nada, es que…
La mayoría de los fiscales, cuando se pone político, se largan.
No me ofendo, no hemos trabajado juntos antes.
Tendré que cambiar de idea sobre los abogados.
Necesitamos algo para negociar.
Sí.
Qué maravilla, la pedicura.
Yo no puedo hacérmela.
Las cosquillas me ponen histérico.
¿Lo conozco?
Trabajo para la defensa.
De Trevor Elliott.
¿El asesino de Jan?
Presunción de inocencia.
Es un principio básico de nuestro sistema.
¿Qué quiere?
¿Sabía que su exmarido amenazó a Jan?
Y si lo sabía, ¿por qué no lo denunció?
¿Qué coño pasa?
Es lo que le preguntarán cuando la citen,
por no hablar de su aventura con el difunto.
Podría empezar a pensar en las respuestas.
Creo que eso es todo.
Buen trabajo.
- Hola. - Hola, ¿dónde estás?
Agitando un avispero.
Como dijiste, son las mujeres.
Lo consiguen todo.
Este caso implicará testimonios de expertos en armas de fuego.
¿Algún problema en aceptar sus opiniones?
Mi cliente es rico.
¿Alguien cree que eso le hace potencialmente culpable?
¿Algún jugador de videojuegos?
- ¿Juego favorito? - ¿Familiares en el Ejército?
¿Alguna experiencia negativa con la policía?
¿Saben qué me saca de quicio? Montar muebles de IKEA.
¿Le pasa a alguien?
Sí.
La Fiscalía recusa a los jurados 16, nueve y 18.
Les doy las gracias y recuso a los jurados ocho, 13…
y 28.
RECHAZADO
Tres y 35.
RECUSACIONES DE LA FISCALÍA - 8 RECUSACIONES DE LA DEFENSA - 5
Seis, 37, 11 y 40.
RECUENTO DE RECUSACIONES 1
La número cinco es abogada.
Son malos jurados.
Pues podría ser nuestra portavoz.
Jurada número cinco, ¿a qué ámbito se dedica?
Inmobiliario. Sobre todo transacciones.
Sabe que siendo jurada no puede ejercer de abogada.
- ¿Podría separar esas dos cosas? - Claro.
Le gustas, pero le gustas más a la número diez.
¿Ha ejercido el derecho penal?
No, pero me interesa.
¿A qué nivel?
Leo novelas. Escucho pódcast de crímenes.
He empezado a escribir un guion.
Como todos en Los Ángeles.
SEGUNDA MUJER EMERGENCIA
ASIENTO 5 ABOGADA
¿Tiene más preguntas?
Con la venia del tribunal.
Señoría, disculpe, pero tengo un asunto personal urgente.
¿Podemos descansar diez minutos?
Pero no más.
Gracias.
Jurados, aprovechen para estirar las piernas.
¿De qué coño iba eso?
Si funciona, ya lo verás.
ASIENTO 5 ABOGADA
El pueblo contra Elliott.
Todas las partes presentes. Recusaciones de la Fiscalía.
La Fiscalía recusa a la jurada cinco, señoría.
RECUSACIONES DE LA FISCALÍA - 9 RECUSACIONES DE LA DEFENSA - 9
Te gustaba la abogada.
Hasta que he descubierto que era una escritora frustrada
que quiere convertir esto en una película. Ni hablar.
Y sería tu última recusación.
Ya lo vas pillando.
He dejado abierto el cuaderno.
He pensado que Golantz no podría resistirse.
Ha pensado que el azul era un sí.
Pero significa frío.
¿También te lo enseñó tu padre?
Estás en buenas manos.
Hasta mañana.
No, Ray, sabes exactamente lo que haces.
Y sabes cómo acabará.
Tengo que colgar. Te llamo luego.
¿Va todo bien?
Sí.
¿Qué tal el primer día?
He dado algunos golpes.
He recibido alguno.
¿Estás bien?
Es mi ex.
Los ex son complicados.
Te lo digo yo que tengo dos.
Ha colgado fotos de fiesta con gente con la que salíamos,
y eso significa que ha recaído.
Hay un viejo refrán sobre el tema.
El caso es…
Fui yo quien la enganchó.
Tengo que arreglarlo.
¿Conoces a estos tíos?
Sí, dame un segundo.
Abogado.
Podías haber llamado, Ted.
Ya, estábamos por ahí.
Te he visto en la tele. Has vuelto.
Supongo.
Bien. Tengo un asunto para ti.
Uno de los chicos necesita ayuda.
Hueso Duro Casey, un rollo de violación de la condicional.
Sabes que soy un hombre de palabra, Ted.
Llama a mi despacho. Pensaremos algo.
- Lo haré. - Vale.
Saluda a Cisco de mi parte.
¿Les debes dinero o algo?
Algo. Vamos.
Vamos contra reloj.
Nos queda una recusación a cada uno. ¿A quién echarán?
A la diez. Es su mejor apuesta.
Quizá sepa cómo manejarla.
¿A quién echo?
¿Qué te dice tu instinto?
Al siete o al 27.
¿El 27? El hombre Marlboro.
Todo en él es acusatorio, pero…
Tiene ideas propias.
Quizá no se trague lo de los residuos del arma.
Por otro lado, el número siete.
Está muy centrado.
Apenas mueve un músculo.
No sé lo que piensa.
Es ingeniero. Significa que se centra en los detalles.
Puede ir más allá de lo que diga la Fiscalía.
Es complicado.
Si fuera una ciencia, ganaría siempre.
Además, tengo que consultarlo todo con mi cliente.
Sí que tienes problemas.
Trevor también tiene un cante.
¿Alinear las cosas?
Sí, me he fijado.
Se refriega las piernas.
Lo hace para calmarse. Puede ser señal de engaño.
Me debes una cena. Aceptaré cualquier estrella Michelin.
- Es una cita. - No diría tanto.
Quizá algún día.
Cuando superes lo de ella.
Qué mono. ¿Es eléctrico?
Un par de cosas.
El número 27 lleva un híbrido con una pegatina ecologista.
Bien. Va por libre. ¿Qué más?
El número siete parece vivir en el coche.
¿Qué clase de ingeniero es tan dejado?
Buena pregunta. Vale. Gracias.
¿Qué pasa?
Última recusación.
¿Lorna?
Soy Ryan. De Agravios de primero.
En Southwestern.
- Sí. Ryan. - Sí.
Soy becario en un bufete.
- ¿Y tú? - Lo mismo.
Una pregunta.
¿Adónde fuiste? Eras la mejor de la clase.
Wheaton te llamaba con frecuencia, y un día desapareciste.
No sé…
Trabajo. Cosas. No sé.
Ha sido genial verte. Tengo que irme.
Creo que hay que echar al siete. Hay algo que no me gusta.
No mires al jurado. Mira la parrilla.
ASIENTO 7 INGENIERO
- Es ingeniero. Me cae bien. - Y a mí. Pero…
No. El otro día me miraba.
No lo eches. Echa a la diez. No me gusta cómo me mira.
¿La diez? Es nuestra mejor jurada, Trevor.
Hay que impedir que Golantz la eche.
Mickey. ¿Qué te dije?
En pie.
Pueden sentarse.
Señoras y señores, disculpen el retraso.
Si nos damos prisa, terminaremos al mediodía.
Abogado, ¿listo?
La defensa tiene una moción para abordar en privado.
¿Podemos hablar?
Señoría, querría presentar una moción Wheeler.
- ¿Cómo? - ¿Con qué base?
El señor Golantz ha usado nueve recusaciones,
siete de ellas, con mujeres.
Creo que es discriminatorio.
Me ofende. Tengo una razón para cada jurado recusado.
Me encantaría oírlas.
No tiene sentido.
Juzgamos el asesinato de su mujer.
- Necesito a las mujeres. - ¿Por qué las recusa?
Señor Golantz, ahórreselo.
Se está extralimitando. Denegada.
Nos queda poco. Almorzaremos pronto.
Les queda una recusación. Ahórrense el suspense.
- Ha sido una chorrada. - Pues entonces, tranquilo.
Dennis Wojciechowski.
Yo también puedo encontrarte.
¿Amenazas a mi mujer?
Exmujer.
Y no lo he hecho. Solo le he expuesto un par de datos.
Aquí tienes un dato.
Si vuelves a acercarte a mi familia, te haré papilla.
¿Es una pistola?
Mejor que no lo descubras.
No te acerques a mi mujer.
MATERNIDAD
Tanya Cruz.
Inspector Lankford.
Maggie McPherson, de la Fiscalía.
¿De qué se trata?
De Angelo Soto.
Tranquila. Lo vigilamos. La espera en casa.
- ¿Qué quieren? - Un minuto de su tiempo.
Un hombre solo va al ginecólogo por una razón.
¿De cuántos meses está?
De tres. Tengo que irme. Me espera.
Su nombre sale en sus cuentas bancarias.
Yo…
Me hizo firmar algunos papeles.
Así actúan los tíos como él.
Se protegen, y otros cargan con el muerto.
No lo entiendo.
Seré clara.
Soto va a caer,
y si usted sale en sus papeles, caerá con él.
Tendrá a su hijo en la cárcel. Se lo quitarán.
Por favor. No sé nada de su negocio.
Espero que se equivoque.
Necesitará un abogado.
No confíe en el suyo.
Si habla, está muerta. Lo sabe, ¿no?
Necesitará alguien en quien confiar.
Confíe en él.
BUFETE DE J. MICHAEL HALLER
Señor Golantz.
La Fiscalía recusa al jurado 27, señoría.
Dijiste que echaría a la diez.
He dicho que impediría que lo hiciera.
Abogado, acérquese, por favor.
¿Qué pasa?
La diez se ha quejado.
Cree que la seguías en el aparcamiento en el almuerzo.
¿Qué?
- Es absurdo. - ¿Intentabas intimidar a un jurado?
No.
Buscaba mi coche.
El que me has hecho coger.
El Prius.
¿Sabes cuántos Prius hay en Los Ángeles?
¿El juez la recusará?
No hay pruebas de que hayas hecho nada malo.
¿Lo ves?
Eso no cambia el hecho de que ella lo crea.
Tengo que echarla
en mi última recusación.
¿Señor Haller?
La defensa recusa a la jurada número diez.
No lo he hecho a propósito.
Eso espero, Trevor.
Contigo nunca se sabe.
Ya tenemos jurado.
Señoras y señores, gracias.
Nos vemos el lunes.
La verdad es que nunca se sabe
si has elegido un buen jurado.
Los dioses de la culpa.
Solo puedes rezarles.
Te haré papilla.
¿Es una pistola?
Mejor que no lo descubras.
No te acerques a mi mujer.
- Hola. - Hola.
Me iba a casa y he pasado a ver a Hayley.
Está conectada con unas amigas. Déjala.
Quería ver cómo estás tú.
- No tienes que hacer esto, Haller. - ¿El qué?
Siento no haberte llamado.
Días complicados.
Y la otra noche estaba disgustada,
las cosas no debieron ir así y…
Lo siento.
No fue propio de mí.
No, eras tú.
Olías como tú.
Parecías tú.
Mickey.
Hiciste bien en irte, ¿verdad?
Sí. Los dos nos alegramos.
¿No tenías la selección de jurado?
Ya hemos terminado.
Puedo caminar y mascar chicle al mismo tiempo.
¿Chicle? ¿Eso soy?
¿Uno muy rico?
Vale.
¿Sabes?
Tengo que pedirte un favor para mi caso.
Lo que sea.
Hoy no tengo tiempo.
¿Puedo llamarte mañana?
Lo que sea por ti, McFiera.
- Abogado. - Joder.
Me has dado un susto de muerte. ¿No puedes esperar a mañana?
Perdona. ¿Sabes el dinero perdido de Jerry?
He mirado en su banco.
Sacó 150 000 dólares en metálico.
Dijo que era para un barco.
He comprobado todos los puertos hasta San Diego.
Ni rastro.
Nada a nombre de Jerry.
¿En qué piensas?
Tras la muerte de Carlin,
registraron su casa y se encontró un teléfono desechable.
- Genial. - No te emociones.
Carlin era cuidadoso. No hay nada concreto.
Pero los mensajes muestran que hizo una entrega
el mismo día que Jerry sacó el dinero.
¿De qué clase?
Ni idea. Pero el dinero ha desaparecido.
Las llamadas de los federales.
Y el caso Elliott, el más importante de tu herencia.
¿El caso más importante de Jerry?
Hay mucha presión en un caso tan mediático.
Y que lo digas.
¿Entonces?
¿Y si el dinero era para un soborno?
BASADO EN LAS NOVELAS DE MICHAEL CONNELLY
Sílvia Grumaches