On parle de licorne.
Tu en as déjà eu ?
Jesús Menendez. Quinze ans pour meurtre.
Un témoin a disparu. Sans elle, il risquait perpète.
M. Soto pourrait s'enfuir.
La caution est fixée à deux millions.
- Viens tout de suite. Ton témoin. - C'est ma faute.
Il ne voulait pas, je lui ai forcé la main.
Viens. Tout va bien.
Non. Tu as fait tout ton possible.
- Je ferais mieux de… - Oui.
Le FBI parlait avec Jerry.
Mon assistante m'a dit
qu'il manque plus de 100 000 $ sur ses comptes.
On a deux personnes vers qui pointer le doigt ?
Neema Shavar.
Elle donnait aussi de l'argent à Rilz.
Et elle a un mari. Il a une boîte de sécurité privée.
Trevor, sélection du jury mercredi.
Les 12 citoyens qui décideront si vous finirez votre vie en prison ou pas.
Jury choisi, pas de marche arrière.
Libérez-vous. On a du boulot.
UNE SÉRIE NETFLIX
Merci.
Non. C'est le mien.
Bon, j'ai compris.
Vous m'avez amené ici pour me remettre à ma place.
J'ai des goûts de luxe.
Je crée des jeux vidéo, j'adore ce resto.
J'avais juste envie d'un hot-dog au chili.
Enfin, pas que.
Regardez autour de vous.
Ce sont vos jurés.
Mon père les appelait les dieux de la culpabilité,
car ce sont eux qui décident.
Vous pensez que votre procès commence avec l'allocution,
mais non. Il commence avec la sélection du jury.
Avec eux. Chacun d'eux va vous examiner
dès que vous vous garerez.
Ils vont juger votre voiture,
votre tenue, votre moindre expression.
- Restez impassible. - Je peux pas prendre ma voiture ?
Celle qui coûte cinq fois ce qu'ils gagnent par an ?
J'ai toujours l'hybride de Lara.
Bien.
Quoi d'autre ?
Pour vous, rien.
On a les meilleurs consultants en jury.
D'où leurs tarifs.
- Signez cet accord. - Je ne veux pas de consultants.
Quoi ? Pourquoi ?
Quand une célébrité passe devant le juge,
les gens voient un riche avec une batterie d'avocats
et le pensent coupable d'emblée.
Je sais déchiffrer les gens.
Je les connais. D'où ma réussite.
Je me fie à mon instinct et au vôtre, pas à des inconnus.
Merci pour votre confiance, Trevor, mais on a besoin d'aide,
alors signez ici.
Que ce soit clair.
Pas de consultants.
- Tu m'expliques ? - Trevor ne veut pas de consultants.
- Et ? - Je n'en engagerai pas.
- Haller. - Bubba. Elle est là ?
Je suis.
Les chances que quelqu'un n'ait pas de full sont faibles.
Dix mille.
Tapis.
Je suis.
Full aux rois. Je viens de le toucher.
Désolé, mon grand. Carré.
Quinte flush.
Merde.
Mickey Haller.
Salut, ça faisait un bail.
J'essaie de bien me tenir.
Oui, moi aussi.
J'ai besoin de ton aide pour un procès pour meurtre.
J'ai plus gagné là qu'en une semaine à bosser pour toi.
Je sais.
Et déchiffrer les gens est un talent qui se travaille.
Je te donne une chance de t'exercer.
Tu as toujours su flatter.
Une journée.
Ça marche. Je t'envoie les détails.
mon client ne doit rien savoir.
Je suis super discrète.
Ici Maggie McPherson. Laissez un message.
Salut, Mags. C'est moi.
Je suis vraiment désolé pour ton témoin.
Et pour la façon dont on s'est quittés hier soir.
Bref, je te rappelle. D'accord ?
Salut.
Janelle Simmons a rendu LA moins sûre pour les femmes.
À la tête de la brigade criminelle,
elle a permis à un laboratoire débordé
de négliger et de falsifier des preuves de viols
sur des femmes doublement victimes.
Janelle Simmons n'a pas fait son travail.
Élisez Robert Cardone procureur.
Bob Cardone. J'approuve ce message.
Tous les labos criminels du pays rament.
Il gère l'examen des condamnations.
Il se sert de ça pour me nuire.
Tous les dossiers doivent être béton.
C'est le cas, Janelle.
Ton témoin clé est mort.
Angelo Soto a commandité son assassinat.
On me surveille de près, Maggie.
Sans ton témoin, le plan tombe à l'eau.
On a son témoignage du grand jury.
La défense ne peut pas le contre-interroger.
- Elle va gagner. - On doit prouver que Soto l'a tué.
Le témoignage du grand jury deviendra recevable.
C'est faisable ?
Si tu peux le prouver, fais-le.
Ou on devra abandonner les poursuites avant l'audience.
- Comment ? - Tu as bien entendu, Maggie.
Béton.
NOUVEAU MESSAGE VOCAL
Cherche les liens avec le gouvernement.
Famille dans l'armée, entrepreneurs.
Les suiveurs de règles.
Ça y est, j'ai trouvé.
Quiconque est…
Il s'appelle Anton Shavar.
Le patron de la boîte de sécurité privée ?
Marchands d'armes, oligarques.
Il ne regarde pas d'où ses clients tirent leur argent.
Ancien membre du Mossad, mais c'est peut-être un coup de pub.
Pardon, je suis juste là pour les beignets,
mais en quoi ça a un lien avec Trevor Elliott ?
Ne t'excuse pas. Le jury va poser la question.
Alors…
La femme d'Elliott a été retrouvée morte avec Jan Rilz.
- Le gigolo du yoga. - C'est à peu près ça.
Rilz couchait avec plusieurs clientes.
Riches et mariées, pour la plupart. Comme Neema Shavar, la femme d'Anton.
Ex-femme.
Défense "il pourrait être le coupable".
Anton est dangereux.
Il a un mobile. Autre chose pour le pointer du doigt ?
Oui et non.
Rilz a demandé une injonction restrictive contre Anton
deux mois avant les meurtres.
Il a dit qu'Anton l'avait menacé chez lui.
Ça me plaît.
"Oui et non." Le non ?
Rilz n'est pas venu à l'audience. Injonction refusée.
Comment tu le sais ? Peu importe, ne me dis rien.
Si Anton est violent, il a pu menacer Rilz à cause de l'injonction.
Malin, mais impossible à prouver.
Qu'il l'a menacé,
mais on pourrait montrer qu'il est violent.
Et tu ne tiens pas à savoir.
Bien. Surprends-moi, Cisco.
Fais vite. On choisit un jury demain. Prête ?
Bon appétit.
- Mick. - Oui ?
Où vas-tu ?
Un truc à faire avant demain. Vieilles affaires.
En lien avec l'affaire Jesús Menendez ?
Tu m'as demandé le dossier d'une affaire
- classée il y a plus d'un an. - Vraiment ?
Parce que ça me bouffe, Lorna. Ça me rendait dingue.
- Mick… - Laisse tomber.
Trevor a approuvé le consultant en jury ?
Pas vraiment. Au revoir, Lorna.
C'est toi qui me rends dingue ! Bon sang.
NUMÉRO INCONNU CHAMBRE 7
Toc, toc.
- Espèce d'enfoiré. - Attends, Cherry. Je vais t'expliquer.
Tu m'as piégée. J'ai pris deux bus pour venir ici.
- Désolé. Tu ne serais pas venue. - On avait un accord.
Je cherchais Glory Days. Tu devais me faire innocenter.
Je sais. Désolé. J'ai fini en désintox.
Après un accident. C'était rude.
J'ai fait deux mois de taule à cause de toi.
En désintox ?
Je ne tiens pas à en parler.
Arrête d'agiter du blé devant moi.
Si tu veux te racheter, fais-le.
Cherry, je suis là car j'ai besoin de ton aide
pour retrouver Glory Days.
Tu aurais dû mieux la payer. Tu n'es pas très généreux.
Tu auras plus si tu m'aides. La dernière fois que tu l'as vue ?
Je ne l'ai plus revue.
Profil inactif. Elle ne fait plus les fêtes.
On ne disparaît pas comme ça.
- Elle hésitait. - À quel sujet ?
Je ne sais pas. Elle devait témoigner.
Tu irais où si tu repartais à zéro ?
Le monde est à moi.
Si tu veux me payer pour la retrouver,
ça me va.
Mais au lieu d'un acompte,
je pourrais tout toucher maintenant,
t'aider à l'oublier ?
Profite de la chambre.
Prends un bain. Regarde la télé. Tiens-moi au courant.
Il fait quoi ce truc ?
Il cartographie les lieux pour qu'il se repère
et ne se cogne pas partout.
- "Il" ? - M. Geary.
Notre gardien au collège.
Il était gentil.
Bien sûr. On n'a pas de concierge pour ça ?
Le service laisse à désirer depuis le pistolet.
Ça alors ! Tu sais coudre.
Je suis chef scout.
Je sais que tu tiens quelque chose avec Anton,
mais tu devrais enquêter sur elle.
Carol Dubois.
Celle de l'assurance ?
C'est déjà fait.
Elle a un alibi.
Conférence à Tucson.
Ou bien elle a engagé un tueur,
car elle avait perdu 25 000 dollars.
Non, pas pour l'argent. Peu lui importait.
C'était Rilz.
Alibi ou pas, un truc cloche chez elle.
Les femmes sont comme ça.
Bonjour et bienvenue aux jurés.
Je suis Mary Holder, présidente de la Cour supérieure de Los Angeles.
Comme j'aime à le dire, il n'y a pas de justice sans vous.
Mais voyons comment vous avez atterri ici.
Tout commence au bureau du jury, où votre nom a été généré aléatoirement
à partir de listes électorales et autres sources publiques.
Pourquoi quand je suis jurée,
c'est à l'autre bout de la ville ?
Ils assignent des gens de tout le comté.
Afin d'avoir des jurés diversifiés. C'est la théorie, en tout cas.
Et en réalité ?
Peu importe là d'où ils viennent,
ils n'ont pas envie d'être là, mais ton procès repose sur eux.
- Mon sort est entre leurs mains ? - Oui, c'est parti.
Ne dites rien. Ne souriez pas. Baissez la tête.
Ce que je fais depuis six mois.
Les caméras peuvent causer une commotion.
- Haller ! - À plus, Lorna. Venez.
Le procureur dit que la preuve est irréfutable.
Quelle preuve ?
Pas d'arme, pas de témoins,
pas une goutte de sang sur ses habits.
C'est l'innocence de mon client qui est irréfutable.
Excusez-nous.
Me Haller, la preuve du procureur…
Voir-dire. On appelle la sélection du jury comme ça, non ?
C'est-à-dire dire la vérité.
Quoi ?
Peu importe la vérité. Je ne veux pas de jurés impartiaux.
Je veux qu'ils penchent à mort pour moi.
Je veux 12 moutons de Panurge.
Tout comme le procureur.
Alors, j'essaie d'exclure les siens, et il essaie d'exclure les miens.
Sélection du jury.
Vous avez assuré avec la presse.
C'est le boulot.
Un si gros procès, ce n'est pas fréquent.
Une fois ces portes franchies,
c'est un homicide de plus. Ça me connaît.
Ça va aller vite, quand le jury sera là.
Je saisis les données. Âge, ethnicité, j'étoffe en chemin.
Stylos de couleur et Post-it ?
Il y a des logiciels pour ça.
Un ordinateur n'entend pas les réponses.
- Il ne déchiffre pas les regards. - Si.
Écrase-les.
C'est bon, j'ai choisi des dizaines de jurés.
Tout va bien.
Je connais le topo.
Une fois assis, ils sont jurés sauf s'ils sont exclus.
Exact. Je dois évaluer qui exclure et qui garder.
Avec moi.
Il ne s'agit pas d'un jeu vidéo.
C'est mon domaine. Laissez-moi faire.
C'est ma vie.
J'aimerais avoir voix au chapitre.
J'ai réussi en me fiant à mon instinct.
Vous n'excluez personne sans mon autorisation.
Levez-vous. L'honorable juge Stanton préside.
Asseyez-vous.
Vous voulez intervenir ? Bien. Mais soyez bref.
Si on se dispute, vous êtes fichu.
Faisons venir les 18 premiers.
Merci d'être venus.
Je vais vous poser des questions, puis les avocats suivront.
Pas de mauvaises réponses.
Vous devez juste être honnêtes.
Compte tenu de l'attention médiatique, le jury sera anonyme.
Les avocats ignorent votre identité.
Si vous dites quelque chose qui vous identifie,
je serai forcé de vous renvoyer.
Des questions ?
Bien. Commençons par les bases.
profession,
état civil, et où vous vivez.
Je suis mère au foyer avec deux enfants au lycée, divorcée.
Je vis à Woodland Hills.
Rédacteur, surtout des manuels techniques.
Je suis fiancé, presque marié. Culver City.
RÉDACTEUR TECHNIQUE
Je suis avocate. Divorcée.
Pas d'enfants. Los Feliz.
AVOCATE
Ingénieur aérospatial chez Lockheed Martin.
Célibataire. Je vis à Palos Verdes.
Traiteur, marié, trois enfants. Je vis à Altadena.
Je fais les mariages. Vous aurez un rabais.
Je suis artiste.
J'ai quitté l'Ohio pour Silver Lake.
Célibataire.
Étudiant de 3e cycle et chauffeur VTC.
Van Nuys. Pas marié, non.
Janice. Je fais du stand-up.
Pardon. Je n'aurais pas dû dire mon prénom.
La jurée numéro 12 peut partir.
Excusez-moi.
Bonjour. Je suis Jeffrey Golantz.
Pour l'accusation.
Il s'agit de meurtres.
Le prévenu est accusé d'avoir assassiné sa femme et son amant.
Le jury doit être juste et impartial.
Je dois donc vous demander
si le fait que les victimes avaient une liaison extraconjugale
vous empêche d'être impartiaux.
Deux, quatre et 15 bluffent.
Garde-les.
Le ministère public exclut les jurés deux, quatre et 15.
Merde, il est fort.
La sélection du jury est un jeu
et elle a donc des règles.
RÉCUSATIONS ACCUSATION RÉCUSATIONS DÉFENSE
Chaque camp a dix récusations.
Tu peux éliminer n'importe quel juré, mais attention.
Parce que le remplaçant pourrait être pire ?
C'est ça. Donc, il faut garder le plus de balles possible
et faire tirer l'adversaire.
Et c'est l'occasion
de vous présenter, ton client et toi, au jury.
Pas juste comme avocat ou accusé,
mais comme êtres humains. Il faut en tirer parti.
Ça commence mal.
Merci.
Bien. Bonjour à toutes et à tous.
Je m'appelle Michael Haller.
Et voici mon client, Trevor Elliott.
Je suis son avocat
et je vais vous aider à établir les faits pour obtenir la vérité.
Je vais vous parler un peu de moi.
J'ai une fille. Elle a 13 ans, et je le reconnais,
elle me mène par le bout du nez.
Si je lui demande si elle a fait son lit,
ses devoirs, la vaisselle,
elle dit oui, et je veux la croire,
même si son lit n'est pas fait ou que son cartable n'est pas ouvert.
Pourquoi ?
Parce que c'est ma petite fille.
- Vous me comprenez ? - Oui.
Bien.
Qui pense ça des flics ?
Des gens en uniforme avec badges et pistolets ?
Vous les croyez même si vos yeux vous disent
qu'ils sont malhonnêtes ?
Le numéro un bluffe. Main sur la bouche, mensonge.
C'est évident.
Qui a des proches ou de la famille dans la police ?
Vous, numéro un ?
Par le passé ?
Mon ex-mari était flic à Long Beach.
Ce n'est plus un proche ni un membre de la famille.
Longtemps ?
Quinze ans.
Et pour se débarrasser de quelqu'un sans récusation ?
Éliminations motivées à volonté.
Et le juge peut virer quelqu'un pour partialité.
Il faut faire ressortir la partialité avec les questions.
En général, les flics s'accrochent pour toucher la pension complète.
Pourquoi votre ex a arrêté si tôt ?
Parce qu'être flic est dur.
Il n'en pouvait plus.
Il n'y a eu aucun incident ?
Comment ça ?
Une allégation de faute, comme l'usage excessif de la force ?
Corruption ? Il prenait des raccourcis ?
Objection, M. le juge, à l'ensemble des questions.
Approchez, maîtres.
Leur dossier repose sur les épaules des flics.
Qui sait ce qu'elle pense de la police ?
- Vous la harcelez. - Je veux voir si elle a des préjugés.
Vous avez dix récusations.
Éliminez-la avec. Je ne m'en chargerai pas.
La défense remercie le juré numéro un.
Ça n'a pas marché.
RÉCUSATIONS ACCUSATION - 3 RÉCUSATIONS DÉFENSE - 1
J'ai utilisé une récusation,
mais j'ai fait passer l'idée de corruption.
On doit faire tomber Soto.
Sa petite amie ?
Tanya Cruz, 26 ans. Venue des Philippines il y a quatre ans.
Pas de casier.
Ni d'argent, jusqu'à ce que Soto veille sur elle.
Elle sait quelque chose ?
Renseignons-nous.
Elle pourrait nous dire qui est le tueur.
On a combien ?
Dans les huit jours.
Ils vont faire une requête de rejet, demander une audience accélérée. Quoi ?
Rien, c'est juste…
Quand ça devient politique, les procureurs se défilent.
Je laisse courir, car c'est notre 1re collaboration.
Tu me fais réfléchir concernant les avocats.
Il va falloir marchander.
En effet.
Quoi de mieux qu'une pédicure ?
Moi, je n'en fais jamais.
Trop chatouilleux, ça me rend fou.
On se connaît ?
Je travaille pour un avocat.
CABINETS D'AVOCATS DE J. MICHAEL HALLER
Il défend Trevor Elliott.
L'assassin de Jan ?
Présomption d'innocence.
Principe de base de notre système judiciaire.
Que voulez-vous ?
Saviez-vous que votre ex-mari avait menacé Jan avant son meurtre ?
Et si c'est le cas, pourquoi ne pas l'avoir signalé ?
Vous déconnez ?
Des questions qu'on vous posera quand vous devrez comparaître,
sans compter celles sur votre liaison avec le mort.
Commencez à réfléchir à vos réponses.
On a terminé.
Bon boulot.
- Salut. - Salut, où es-tu ?
Je tente le diable.
Comme tu l'as dit, les femmes.
Elles pensent à tout.
Des experts en armes à feu témoigneront sûrement.
Quelqu'un ici ne se fie pas à leur avis ?
Mon client est riche.
Y a-t-il plus de chances qu'il soit coupable ?
Des amateurs de jeux vidéo ?
- Jeu préféré ? - De la famille dans l'armée ?
Mauvaise expérience avec la police ?
Ce qui me rend fou ? Monter des meubles IKEA.
Qui d'autre ?
Le ministère public remercie les jurés 16, neuf et 18.
Je remercie les jurés numéro huit, 13…
et 28.
REMERCIÉ
Trois et 35.
RÉCUSATIONS ACCUSATION - 8 RÉCUSATIONS DÉFENSE - 5
Six, 37, 11 et 40.
SUIVI RÉCUSATIONS 1
Le numéro cinq est avocate.
Ce sont de mauvais jurés.
Pas forcément. Elle peut présider le jury.
Juré numéro cinq, quel droit pratiquez-vous ?
Immobilier. Surtout transactionnel.
Une fois jurée, vous n'êtes plus avocate.
- Serez-vous capable de compartimenter ? - Oui.
Elle t'aime bien, mais la dix encore plus.
Et le droit pénal ?
Non, mais je m'y intéresse.
Comment ça ?
Je lis des romans. J'écoute des podcasts.
Je bûche sur un scénario.
Comme tout le monde à LA.
DEUXIÈME ÉPOUSE URGENCE
SIÈGE 5 AVOCATE
D'autres questions ?
Je demande l'indulgence de la cour un instant.
Toutes mes excuses, mais j'ai une affaire urgente.
Suspension de dix minutes ?
Mais pas plus.
Merci.
Jurés, profitez-en pour vous dégourdir les jambes.
C'était quoi, ça ?
Si ça marche, vous verrez.
SIÈGE 5 AVOCATE
L'État contre Elliott.
Toutes les parties présentes. Au tour du ministère public.
Le ministère public remercie le juré cinq, M. le juge.
RÉCUSATIONS ACCUSATION - 9 RÉCUSATIONS DÉFENSE - 9
Vous n'aimiez pas l'avocate ?
Si. Mais j'ai appris que c'était une écrivaine frustrée
qui adaptera ça en film. Je ne veux pas d'elle.
Et vous économisez votre récusation.
Vous saisissez.
Mon dossier était ouvert.
Golantz n'a pas résisté et a jeté un œil.
Du bleu. Il a cru que je la voulais.
Mais bleu signifie froid.
Votre père vous l'a appris ?
Vous êtes entre de bonnes mains.
À demain.
Non, Ray, tu sais très bien ce que tu fais.
Et tu sais où ça va mener.
Je dois te laisser. Je te rappelle.
Tout va bien ?
Oui.
Alors, premier jour ?
J'ai donné quelques coups.
Et j'en ai pris.
Sûre que ça va ?
C'est mon ex.
Les ex, c'est compliqué.
Crois-moi, j'en ai deux.
Elle a posté des photos avec des gens de la tournée,
donc elle a replongé.
Le dicton du cheval et de l'abreuvoir.
En fait,
c'est moi qui l'ai rendue accro.
Je dois me racheter.
Tu les connais ?
Oui. Une seconde.
Maître.
Tu aurais pu appeler, Ted.
On était de sortie.
Je t'ai vu à la télé. Tu es de retour.
On dirait.
Bien. J'ai du boulot pour toi.
Un de nos gars a besoin d'aide.
Casey le dur à cuire, violation de conditionnelle.
Je suis un homme de parole, Ted.
Appelle mon cabinet, on arrangera ça.
- D'accord. - Bien.
Passe le bonjour à Cisco.
Tu leur dois un service ?
Peut-être. Allez, on y va.
Rien n'est fait.
On a chacun une récusation. Qui vont-ils éliminer ?
Le dix. Sa meilleure option.
Je peux peut-être gérer.
Qui j'élimine ?
Que dit ton instinct ?
Sept ou 27.
Vingt-sept ? Le type de Marlboro.
Il a tout pour plaire à l'accusation, mais…
C'est un libre penseur.
Il pourrait ne pas accepter les preuves.
D'un autre côté, le sept.
Hyper concentré.
Il bouge à peine un muscle.
Indéchiffrable.
Il est ingénieur. Il a donc le souci du détail.
Il peut y voir clair dans le jeu de l'accusation.
Choix difficile.
Si c'était sûr, je gagnerais toujours.
Pour ne rien arranger, mon client doit valider mes choix.
Tu as des problèmes.
Trevor aussi a un tic.
Il aligne les choses ?
J'ai remarqué.
Et il se frotte les jambes.
Pour se calmer. Peut-être un signe de tromperie.
Tu me dois un dîner pour tout ça. Une étoile Michelin.
- Un rancard. - N'exagérons pas.
Un jour peut-être.
Si tu l'oublies.
Sympa. Elle est électrique ?
Deux choses.
Le numéro 27 a une hybride avec un autocollant Sierra Club.
Bien. Il n'en fait qu'à sa tête. Quoi d'autre ?
Le sept semble vivre dans sa voiture.
Quel ingénieur se met dans un tel bourbier ?
Bonne question. Bien. Merci.
Qu'y a-t-il ?
La récusation.
Lorna ?
Ryan. Première année de droit civil.
À Southwestern.
- Exact. Ryan. - Oui.
Je suis en stage.
- Et toi ? - Pareil.
Une question.
Où étais-tu passée ? Tu assurais.
Wheaton t'interrogeait sans arrêt, et un jour, tu as disparu.
Je ne sais pas…
Le boulot et tout. Je ne sais pas.
Ravie de t'avoir vu. Je dois filer.
Il faut éliminer le numéro sept. Un truc cloche chez lui.
Regardez la grille, pas le jury.
SIÈGE 7 INGÉNIEUR
- Le sept est ingénieur. Il me plaît. - Oui, mais…
Non. Bon contact visuel tout du long.
Non. Éliminez le dix. Je n'aime pas comme elle me regarde.
Le dix ? C'est votre meilleure jurée, Trevor.
Je dois empêcher Golantz de la virer.
Mickey. Qu'est-ce que j'ai dit ?
Levez-vous.
Asseyez-vous.
Désolé pour le début tardif.
Mais si on se presse, on pourrait finir avant midi.
Prêt, maître ?
La défense a une requête à débattre en privé.
C'est possible ?
La défense aimerait présenter une requête Wheeler.
- Pardon, quoi ? - Sur quelles bases ?
M. Golantz a utilisé neuf récusations,
dont sept avec des femmes.
C'est de la discrimination.
C'est offensant. J'ai une raison valable pour chacune.
On adorerait les entendre.
Ça n'a aucun sens.
Il est accusé d'avoir tué sa femme.
- Je veux des femmes. - Pourquoi, alors ?
Ne répondez pas, Me Golantz.
Ça ne tient pas. Requête rejetée.
On ne finira pas ce matin. On va déjeuner tôt.
Vous avez chacun une récusation. Faites simple.
- C'est n'importe quoi. - Alors, ne vous en faites pas.
Dennis Wojciechowski.
Je sais vous trouver aussi.
Vous menacez ma femme ?
Ex-femme.
Et pas du tout. Je lui ai juste présenté des faits.
En voilà un pour vous.
Approchez-vous de ma famille, et je vous brise.
Un pistolet ?
Vous voulez pas savoir.
Foutez la paix à ma femme.
MATERNITÉ
Tanya Cruz.
Inspecteur Lankford.
Et Maggie McPherson du bureau du procureur.
C'est à quel sujet ?
Angelo Soto.
Ça va. On le surveille. Il vous attend à la maison.
- Que voulez-vous ? - Vous parler.
OBSTÉTRICIEN
Un homme ne va jamais chez le gynéco.
Vous êtes enceinte de combien ?
Trois mois. Je dois y aller. Il attend.
Savez-vous que votre nom est sur ses comptes ?
Je…
Il m'a fait signer des papiers.
Ceux comme lui opèrent ainsi.
Ils s'arrangent pour que quelqu'un d'autre paie.
Je ne comprends pas.
Bon. Que ce soit clair.
Soto va plonger.
Si vous êtes dans les documents, vous aussi.
Accouchement en prison. On vous enlèvera le bébé.
Pitié. Je ne sais rien de ses affaires.
J'espère que vous vous trompez.
Il vous faudra un avocat.
Pas le sien.
Si vous parlez, vous êtes morte. Vous le savez ?
Il vous faut quelqu'un de confiance.
Comptez sur lui.
CABINETS D'AVOCATS DE J. MICHAEL HALLER
Me Golantz.
Le ministère public remercie le juré 27, M. le juge.
Il devait éliminer le dix.
J'avais dit que j'allais l'éviter.
Maîtres, approchez, je vous prie.
Quoi ?
La dix a parlé au greffier.
Vous l'auriez suivie dans le parking au déjeuner.
Quoi ?
- C'est ridicule. - Intimidation de jurée ?
Je cherchais ma voiture.
Celle que vous vouliez.
L'hybride.
Vous savez combien il y en a à LA ?
Le juge va l'éliminer ?
Il n'y a pas assez de preuves.
Vous voyez ?
N'empêche, elle pense que vous l'intimidiez.
Je dois l'éliminer
avec ma dernière récusation.
Me Haller ?
La défense remercie la jurée numéro dix.
Je ne l'ai pas fait exprès.
Je l'espère, Trevor.
On ne sait jamais, avec vous.
Nous avons notre jury.
Merci, messieurs-dames.
À lundi matin.
On ne sait jamais vraiment
si on a choisi le bon jury.
D'où leur surnom.
On peut juste les prier.
… je vous brise.
Un pistolet ?
Vous voulez pas savoir.
Foutez la paix à ma femme.
- Salut. - Salut.
Je suis passé voir comment allait Hayley.
Elle chatte avec des amis. Il faut la laisser.
Et comment tu vas.
- Tu n'es pas obligé, Haller. - Obligé de quoi ?
Pardon si je n'ai pas rappelé.
C'est dur.
Et l'autre soir, j'étais chamboulée.
Les choses ont pris une direction qu'elles n'auraient pas dû…
Désolée.
Ce n'était pas moi.
Non, c'était bien toi.
C'était ton odeur.
C'était toi.
Mickey.
Tu es parti au bon moment, exact ?
Oui. On est tous les deux d'accord.
Que fais-tu ici ? Et la sélection du jury ?
On a fini aujourd'hui.
Je peux marcher et mâcher un chewing-gum en même temps.
Je suis un chewing-gum ?
Très savoureux ?
Tu sais quoi ?
J'ai besoin d'un service pour mon procès.
Compte sur moi.
J'ai pas le temps d'en parler ce soir,
mais je t'appelle demain ?
Je ferais tout pour toi.
- Maître. - Bon sang.
Vous m'avez fait flipper. Ça ne pouvait pas attendre demain ?
Désolé. C'est au sujet du trou dans les comptes de Jerry.
J'ai vérifié avec sa banque.
Il avait retiré 150 000 en liquide.
Pour acheter un bateau.
J'ai contrôlé tous les ports de plaisance.
Pas de bateau.
Aucun au nom de Jerry.
Qu'en pensez-vous ?
Après la mort de Bruce Carlin,
la police a fouillé chez lui et trouvé un portable prépayé.
- Super. - Ne vous emballez pas.
Carlin était prudent, jamais explicite.
Mais les messages indiquent qu'il a effectué une livraison
le jour où Jerry a retiré l'argent.
De quel genre ?
Aucune idée. Mais on a l'argent disparu.
Les appels mystères du FBI.
Et le procès Elliott est le plus gros dont vous avez hérité.
Le plus gros de la carrière de Jerry.
Un procès médiatisé, c'est beaucoup de pression.
M'en parlez pas.
Bien, et alors ?
Et si l'argent était pour un pot-de-vin ?
D'APRÈS LES ROMANS DE MICHAEL CONNELLY
Nathalie Sappey