我知道你在想什么 “停车场？又来吗？”
往这边转一点 再严肃点 很好
-太棒了 对 -等我一下
-领带正了吗？ -可以了
是这条领带
不 笑一笑就好
抱歉 各位 我得接个电话
嘿 劳娜 怎么了？
你还要多长时间？
不知道 我想差不多快完事了 怎么了？
因为你今天忙得不可开交
你砸了大价钱的装修正在收尾
电话一直在响 等一下
你好 律师事务所 请稍等
这就是成功的代价 劳娜
告诉我 我要去哪里
好的 你要去参加奥尔蒂斯案的宣判
还有达雷尔皮肯斯案的进度讨论会
博伊尔法官会参加 所以记得带着甜甜圈
-好 -还有审前动议…
没事了 时间改了
你有一位新委托人 罗素劳森
他因入室盗窃和不雅暴露被捕
-他已被拘押 目前关在洛杉矶监狱 -听起来像是嗑药了
他可能不是长期客户 但他有点钱
我给了他价目表 他都没眨眼
而且用信用卡支付了所有费用
好的 他是有人引荐的吗？
他是通过特雷弗埃利奥特的案子 听说你的
你的所有新委托人都是这样
那个人中枪时
我以为肯定是个烂摊子 没想到让我们赚了这么多
根本没有不好的宣传一说
我确实让他无罪释放了
好吧 听证会结束后 我会去趟监狱 还有什么？
热苏斯梅内德斯的档案
你能告诉我 我可以归档了吗？
他们不会再起诉了吧？
我也不知道 万一起诉 我要做好准备
把文件堆放在会议室 或者随便放哪儿…
好的 劳娜 我得挂了
别挂！
律师事务所 请稍等
嘿 玛姬
-我想问一下今晚的安排 -我订了七点的位置
-我们需要预约吗？ -这个地方需要
这家店在洛杉矶非常有名 所以…
你知道我喜欢吃披萨 总之 把地址发给我
好的 玛姬 谢谢你这样做
我想我们应该感谢海莉 她帮我们解决了问题
而且我听说这家店 有全城最好的焦糖蛋奶
我确实很爱吃焦糖蛋奶 今晚见
好的
你好 这份是关于雷耶斯的案子 我需要他在监狱的通话记录
（本市最酷的律师）
去翡翠城？
你知道要走哪条路
（驳回）
我的健身服又落在车里了吗？
不 那是我的舞蹈包
我下班后一直在上课 打点小零工 你懂吧
懂？我过的就是这种日子 伊基
有件事 我一直想告诉你
什么事？
教课的事 我不是一个人在教 是跟瑞伊一起
瑞伊？
你是说你的前任？
就是之前跟我通电话的人 但她现在完全变了
她戒酒六个月了 她跟我一起参加了匿名戒酒会
她放弃了巡演
听着 伊基 这是你的生活 好吧？
你最应该明白 如非必要 没有人会改变自己
我只想让你谨慎点 仅此而已
你也应该听听自己的建议 老板
什么意思？
上周我带你参加了多少次采访？
我借着特雷弗的案子出了点名
必须趁热打铁
也许吧
但根据我的经验 出名像吸毒一样会上瘾
虽然我没沾过毒瘾
我没事 我不会因为一点小事 就自我膨胀
本周《主角造访杰克塔普秀》
我们要与林肯律师米奇哈勒座谈…
-怎么了 劳娜？ -你一直没给我回电话
我忙得脚不沾地 米奇
更别提还有一场婚礼要安排 西斯科也没法全心投入
我还要准备考试
我要考法律职业道德 所以要把《职业行为规范》背下来
那些很简单
你一向不遵守职业规范 还好意思说
律师事务所 请稍等
喂 米奇？我需要帮助 我知道你不想雇新人…
西斯科呢？他能帮上忙吗？
他说他在帮你查案子
-什么案子？ -我不知道！米奇…
听着 我们快到法庭了
伊基把我送到地方后 可以去给你帮忙 好吧？
我给你加班费
好吧
行 那我挂了 劳娜 再见
（你在哪里？）
劳森？罗素劳森？
嘿
开门
谢了 迈克
-你是律师吗？ -是的 我是米奇哈勒
谢天谢地
你可以帮我出去吧？ 我什么都没做 我是说…
我需要你冷静下来听我说 可以吗？
我尽量
上面写着你从事金融行业？
破产咨询
我为公司提供债务重组咨询 很无聊的工作
但会接触到大量资金 对吧？
平时肯定要面无表情 控制好情绪
算是吧
很好 那你现在就要摆出扑克脸
好的 没问题 抱歉 当然 我只是…
他们拿走了我的吸入器
说我可能把它当成武器 我是说…
是哦 我看看能不能让他们还给你
与此同时 你可以告诉我发生了什么
好 但问题是 我不记得了
我本来事后要去圣莫尼卡见一位朋友 一起喝点酒
后来他取消了
我的朋友取消了 但我还是喝了几杯 叫了一辆优步回家
再次醒来 我就发现
自己坐在警车的后座
上面说你打破窗户 闯进了一栋房子
自己做了个三明治 还脱了裤子
住在那栋房子里的女人 发现你躺在沙发上不省人事
听着 上了那辆优步之后 发生的任何事我都不记得了
好的
是不是我去道个歉 赔窗户的钱 就能完事了？
不止如此 他们指控你入室盗窃
如果你被定罪 可能要在监狱里待六年
六年？
我们一个一个来说 好吗？
你被捕时所在的那栋房子
好像离你家不远
你以前去过那里吗？
没有 我甚至没有… 我住的这栋房子是租的
我自己装修了厨房
我几周前刚刚搬来这破地方
我需要你帮我离开这里
他们说今晚要把我转移到县监狱
我会在传讯时申请保释 就在两天后
等一下 两天？我…
罗素 面无表情 记得吗？
好吧
听着 我有个主意 但我得先确认一些事情
与此同时 睁大眼睛 闭上嘴
尽量不要碰县监狱食堂的奶酪通心粉
我会联系你的
请留言
喂 你在哪里？ 有个案子需要你帮忙 给我回话
好久不见 你是不是都把我忘了
最近忘了你可不太容易
到处都是你的报道 这可真有意思 毕竟你最新的大客户中枪了
是的 人们总是提起这件事
我的日程都排满了 你要说的是什么事？
你的另一个委托人 热苏斯梅内德斯
他怎么了？
你让他获释 简直羞辱了洛杉矶警察局
和检察官办公室
不 我觉得他们在这方面 自己就做得不错
他们没有让这个案子沉寂下去 而是要正式重启此案了
该死 我就知道
冤枉一个无辜的人 一次还不够
他们还要再来一次？
他们需要洛杉矶警察局的人 负责重新调查
找个背景清白 没参加过之前调查的人
就是你
我也不想这样 但我不负责下命令
你需要找到真凶
就是我的证人提到的那个有纹身的人
你的证人都没说出纹身男的名字 这个人可能根本不存在
他存在！我的调查员一直在找他 但…
你可以投入全部资源在这上面 拜托 至少跟格洛丽亚戴斯聊聊吧
我会跟她聊 我会跟所有相关人员聊一聊
但我要从你的委托人 梅内德斯开始
你要我主动 带我的委托人去警察局？不可能
我说过了 我也不喜欢这样
所以 明天带你的人来
如果他的故事有说服力 或许我可以在他们提出指控前
中止对他的调查
就这样
工作上有什么好玩的事？
我手头上有一宗双重杀人案 可能跟帮派有关
好吧 很符合你的风格
除非地方检察官半路抢走这个案子
我之前处理的一系列劫车事件 就是这么被他们抢走的
我当检察官的时候目睹过他们这么做 现在我亲自感受到了
他们不可能永远挡你的路 对吧？如果我能帮上什么忙…
没有 拜托
心意领了 但真的没有
抱歉 时间紧迫 稍等一下 我保证
怎么了？
“本市最酷的辩护律师” 工作好认真
你是说那本烂杂志吗？
-你知道我不在意那些东西 -不在意吗？
我打给你的办公室 你正在接受采访
《洛杉矶时报》想做个人专访 我能怎么说？拒绝吗？
（洛杉矶时报）
抱歉
是记者吧？
是的 他们只是想尽快出报道
抱歉 好了 发送 搞定
海莉喜欢她的新学校吗？
目前为止还可以 她们全班一起去了大熊市
我们送她过去的时候 我有些担忧 但她玩得很开心
“我们”？
我跟你说过 我有个约会对象 米奇
谁？他叫什么来着？蒂姆？
是吉姆 但你知道的
对 好吧 吉姆
那个会计吉姆吗？
司法部的法务审计
随便吧
你跟我说过 你有过几次约会 我不知道你是认真的
米奇
（摄影师拍了很棒的照片）
也许你可以去约会的
前提是媒体采访别安排那么满
听着 她玩得开心就好 她交到新朋友了吗？
似乎是 但她想退出足球队
是吗？
她有一个新朋友 叫泰勒 是马术运动员
所以现在她想骑马了
我小时候在墨西哥骑过
我知道
但是现在骑马的花销更大了 所以…
玛姬 如果是钱的问题 我很愿意替你负担
我们说好要平均分摊的
我知道 但那是…
在你的事业起飞 而我被降职以前？
拜托 我不是这个意思
想都别想
听着 我很遗憾 我们之间进展得不顺利
进展得不顺利？不 这是你一手造成的 米奇
我听说了热苏斯梅内德斯的事
这就是你生气的原因吗？ 不会有任何差池的
发生的所有事 包括我输掉官司 还有地方检察官 所有这一切？
可能都是徒劳
不会有任何差池的 我赢过他们一次 这次还能再赢
为了你和你的委托人 我希望你说的是真的
抱歉打扰了 给二位上菜
烤肉春卷 海鲜酱鸭肉玉米饼
烤牛肉石锅拌饭 还有墨西哥炖肉汤
谢谢 看起来很棒 但我们没有点这些 先生
这是后厨对林肯律师的敬意 请享用
你知道吗？我明天还要早起 所以…
-玛姬 -海莉6点可以出发
你慢慢吃吧
拜托 玛姬
看看我在美容院见到了谁
看啊！我的天啊 你收拾得真干净
或许你不会那么焦虑了
而且我从你最爱的寿司店带回了外卖
我猜你可能会忘了吃饭
你真是太好了
我在努力
谢谢
没有你的辣金枪鱼 否则办公室的味道一个礼拜都散不掉
“反永续原则”
我知道这个
“任何财产权益必须在 有关人员死亡后21年内
以及权益产生时确认归属”
这是什么意思？
我不知道 但其他人也不知道 谁关心这个啊
-怎么了？我脸上有东西吗？ -没有
只有
你
傻瓜
你拿到那些文件了吗？
哪些文件？
给米奇的文件？我给你发了短信
是哦 是的 我拿到了
抱歉 我…
我当时没信号
没事
需要我帮忙吗？
不用 我很好 谢谢
请你转告主厨 炖肉汤做得比我妈妈好
但别告诉我妈妈 她会杀了主厨的
我就是主厨 谢谢你
原来是你
丽莎
米奇哈勒
哇 这里的食物很棒
抱歉我没吃完
从好的方面看 这周的晚餐都不用愁了
实在抱歉 我的女招待就喜欢关注犯罪新闻
她在预约名单上 看到了你的名字 所以…
你知道 给我 让我来…
我把柠檬汁腌鱼放在这个里面 可以保持冰爽
你的约会对象怎么了？
其实那是我的前妻
懂了
说真的 食物真的很棒
你在这里多久了？
我是11年前来的 当时开了一家外卖食品店
拉美亚洲风格街边小吃
我想我终于走上正轨了
是的 没错
你赶时间吗？
没有
给我五分钟
我把这些东西扔进冰箱 然后陪你参观一下？
真的吗？
哇！
这里闻起来好香
谢谢
我自己种香草
-是吗？ -嗯
哦
-这是香菜？ -嗯
我喜欢香菜
-真的吗？ -对
我的前任很讨厌香菜 也许这就是我爱香菜的原因
你们还有联系吗？
没什么联系了
我们本来要生几个孩子 然后一起开这家店
有一天 他受不了了 不想承担责任 也可能是害怕了
我最后一次听说他时 他住在恩塞纳达 在一家冲浪店工作
-在巴哈？ -嗯
你是在那里学会做炖肉汤的？
这个问题就像是问魔术师 魔术背后的秘密是什么
我享受了一顿非常美味的晚餐 很高兴认识你
但我该走了
是的 你或许该走了
或者我可以让副手掌厨 我来开一瓶酒
那里是我家
一个住在厨房旁边的主厨
我能说什么呢？
当我想要做些事的时候 就会很专注
我觉得我们可以不喝酒了 你说呢？
我都不会喝酒
很好
你还有什么不会的？
片名：林肯律师
（在厨房）
早上好
那边有咖啡
还有甜面包 想吃的话自取
自制鸡蛋加自制西班牙辣香肠
再这样下去 我的衣服就穿不上了
别说笑了
尝尝看 我要知道我的饭碗能不能保住
我的天
我喜欢热爱早餐的人
听着 我…
我一般不会这么做的
我是说 很久都没…我都忘记有多久了
是的 大家都这么说
我开玩笑的
我也不做这些
相信我 开餐厅是一份全年无休的工作
虽然确实不错
很好
非常好
要凉了 快点吃
-外面是什么情况？ -这是我每天都要面对的
你没注意到隔壁地上有个大洞吗？
没有 工地？他们不能这么早开工
你觉得他在乎吗？
“他”？
那个建筑开发商 米切尔邦迪兰特
哦 那家伙
让我猜猜
他想把整个街区都拆掉 然后盖高层？
是的 差不多 我是最后的钉子户
好吧 这里是洛杉矶 这座城市始终爱着未来的一切
也许吧
我只希望他们不会丢弃现有的东西
在美食家找到这里之前 这里就是一个普通的社区
现在真正住在这里的人们
已经负担不起这里的生活开销了
那么他们会去哪里？
我不知道 但你应该能阻止这一切
我试过打电话给建筑部 他们毫无作为
你需要一位律师
哦！
不是我 我不打房地产官司 但我认识几位不错的律师
优秀的律师收费很高
我已经债台高筑了
我看看有没有人能给你打个折
听着 我真的得走了 但…
如果…
我给你打电话可以吗？
你知道到哪里找我
你还把名片留给我了 所以…
我已经生疏了 是吧？
好吧
好
谢谢你的早餐
不客气
好
我会给你打电话
哦 米奇 等等
-别忘了你的食物 -对
（邦迪兰特）
（住宅高档化要人命）
我猜你跟玛姬的晚餐进展很顺利
嗯 我十分钟后出门 伊基
好啊
我不需要所有案件细节 只需要一张信用卡来支付费用
请等一下 谢谢
请告诉我伊基会过来 今天比昨天更糟糕
是的 她在停车了
你有没有找到关于 热苏斯梅内德斯的更多信息？
格雷戈斯太精了 不泄露一点信息
我至少跟十几个女伴聊过了
没有一个人能认出纹身男 这家伙就像幽灵一样
我们得找到他 也许这是防止 热苏斯再次被起诉的唯一办法
怎么会有这种事 这不是重复起诉吗？
不是 他第一次定罪被撤销了 相当于什么也没发生过
他们可以再次起诉他
看来有人上课认真听讲了
-嗯 -好吧
别管那个人了 格洛丽亚戴斯呢？她回来了吗？
回来了 但不知道她在哪里 她可能换了号码
快点找到她 好吗？ 我们需要她跟格雷戈斯谈谈
这是什么？
这是你明天的审讯资料 罗素劳森的案子
我跟他的优步司机谈过
司机说带罗森去了他提供的地址
一个是他住的地方 另一个是他闯入的地方
据说
-是据说 -好吧
辛苦了 需要我的话 我会在办公室
律师事务所 请稍等
我跟他通了电话 跟他达成了交易 应该可以立案
对 等一下 我要再看一眼雷耶斯的档案
-档案已经不在了 -什么？
被地检的人拿走了 属于重大犯罪
抱歉 我以为你知道
你是在开玩笑吧
你没在开玩笑
嘿 安迪 我需要一些建议 做完瑜伽有空喝一杯吗？
我知道 对不起 我没有预约
你能告诉他是丽莎特拉梅尔吗？
克拉梅尔？
不 特拉梅尔
劳娜 没事的 过来吧
-谢谢 -不客气
请吧
我保证 我没有在跟踪你
哦
原来林肯律师在这里工作
有意思
我还以为是林肯车之类的
说来话长
听着 丽莎 我昨晚很开心 但…
不 我发誓 我不是因为这个来的
我是说 昨晚很好 但没那么好
说真的 我不是在跟踪你 但显然我在跟踪某个人
什么 临时限制令？
你离开一小时后 有一个人过来把那东西交给我的
“禁止到邦迪兰特工作单位进行骚扰”
你去过他的办公室吗？
这个嘛…
好吧 你知道那些抗议者吗？
嗯
可能是因为我在社交媒体上发过此事 他们才开始出现的
我发了不少内容
也可能我在他的办公室外面 发起了几次抗议
但我从没骚扰过他
这个国家有言论自由 对吗？
据我所知是有的
抗议活动只会引起人们 对正在发生的事情的注意
就像…你看
这件事上新闻了
我们和抗议活动的领导者之一
附近的餐厅老板丽莎特拉梅尔交谈过
住宅高档化 是当地社区所遭受的暴力行为
这些开发商搬进了我们的社区
让当地人无家可归
我们不会再忍气吞声了
米切尔邦迪兰特没有发表意见 但他的公司发表声明说
“我们致力于为所有洛杉矶人…
…开发平等的住房”
就因为这样 他就能申请限制令吗？
除非你不再威胁他 或擅闯他的领地
-但你很幸运 -怎么说？
我说过我不打房地产官司 但临时限制令正是我的专长
等等 所以你要代理我吗？
为什么不呢？
我可以付你钱 可能要过一阵 但我…
再给我做炖肉汤就好了 好吧？ 我们之间用不着客气
谢谢你 米奇
我该走了
-回聊 -再见
那个女人是谁？你为什么跟她上床？
你在说什么呢？
别这样 我跟你结过婚 记得吗？
你努力让别人卸下心防时 就会把手插在口袋里
然后开始挠头
好吧
我了解你的每一个小动作 你刚刚都做了一遍
她是我认识的一位厨师 仅此而已 她有一些法律问题
所以你要替她辩护了
让我猜猜看 无偿服务 因为你在给她的蛋糕抹奶油
你在给她烤火鸡
她在煎你的牛胸肉？
好吧 我没时间跟你聊这个
我要见热苏斯 以及请给新委托人预约一次药检
-我稍后再解释 -我们晚点继续聊这个吗？
最好不要 劳娜 再见
律师事务所不是这么开的
你照顾好自己
你没必要大老远跑到这里来
有必要
我猜你可能想去兜风
对
是的 我想
热苏斯
-嘿 -嘿
只要说实话 一切都会没事的
好 可以
好
所以你在10点30分左右 跟玛莎伦特里亚离开了酒吧？
没错
你们谈价了吗？
-六百 我先付了钱 -你对警察说是中彩票得来的
只是当天并没有开奖
记录里都写着呢
梅内德斯先生承认 他从贩毒的兄弟那里拿到的钱
好吧
你进到她的房间后 发生了什么事？
我们…
我们上床了
她有避孕套 我用了一个
事后我把它冲走了
我用了一条挂在浴室的毛巾
所以你的DNA会留在毛巾上
我想是的
然后我就离开了
我走的时候 她还好好的
-拜托 警探 你… -所以 你没有杀玛莎伦特里亚？
-没有 -你没有捅她50多刀吗？
没有！我从来没杀过人
法医说凶器是一把不超过13厘米的刀
大概1.3厘米宽
可能是一把折刀
你有这样的刀吗？
没有
你有过吗？
没有
两天前 我跟你当时的室友 路易斯卡斯蒂略聊过了
你记得他
你能描述一下那把刀吗？
那是一把猎刀 你知道的 像折刀一样
黑金属
多长？
大概…
这把刀是热苏斯梅内德斯的？
对 他说是为了防身
这是搞什么鬼？
你的室友说 你在杀了人后 把刀扔进了洛杉矶河
他亲眼看见了
你要逮捕我的委托人吗？
我…好吧 也许我确实有…
不要说话
你要逮捕我的委托人吗？
目前还不会
那问话就结束了 我们走
现在！
你为什么不告诉我？
我知道这让我看起来有罪 我以为警察不知道就没事了
这很重要 热苏斯
我需要你相信我
你知道吗？
（提醒 去接海莉）
然后像以前一样离开
我不会抛下你的 热苏斯 我说过我不会再这样了
好吗？
我得搞清楚这件事 因为他们会动用一切手段
来搞你
现在直接回家 不要跟任何人说话 我会打给你
听着 真是太扯了 地检总来抢你最好赢的案子
但我不知道要跟你说什么
鲍勃引狼入室 他们现在都虎视眈眈
我还记得你凭借不败的纪录
被调去了重案组
并非不败 也输了几次
但从未输给你的前任
我每次都能打败那个笨蛋
我就知道我一眼看中你是有原因的
想没想过进私人律所？
谁没有呢？
我只是做不到 我从不在背后搞事
那别的部门呢？
我在旧金山有个朋友 他们亟需优秀的人才
海莉上了新学校 交到了朋友 我不能再让她和米奇换地方了
你得做点什么
对
这里真不错
我跟你说什么来着？
妈妈错过了美食
她回家了 用罐头做了汤
我很抱歉 女儿 你妈妈和我…
你还好吗？
还行
你要聊的与妈妈无关 对吧？
是的 我手上有个案子
我犯了作为辩护律师最低级的错误
我相信了一个警察
-这可太傻了 -对
记得我跟你说过的吗？ 我必须纠正的一件事？
那件从一开始就破坏了 你跟妈妈关系的事？
你还记不记得 我四年级时
非常害怕上学
我记得一个九岁的孩子 担心自己能否考上耶鲁
你说：“关心眼前的事就够了”
“准备数学测试 完成阅读作业”
-我说了这些？ -对
我真是好爸爸
所以听听你自己的建议吧
关注眼前的事 其他的都会慢慢解决
我的意思是 你是本市最酷的辩护律师 对吧？
我知道了 她给你看了 对吧？
对
-你至少读了那篇文章吧？ -没有
-好吧 很好 -对
（林肯律师掀波澜）
57003 人民诉罗素劳森一案
嘿
你能把我弄出去吗？
等我试试看
律师想发表观点吗？
请给我们一点时间 法官大人
（林肯律师掀波澜）
哇 你还看纸版报纸
太老套了
嗯 对
这些也是 纸质照片
里昂法官会喜欢的 他不擅长用电子产品
这是我的委托人的房子 雷明顿广场18001号
这是他被捕的房子 18010号
如你所见 这两处房子 几乎一模一样 数字也很接近
所以呢？
入室盗窃需要有具体的犯罪意图
这只不过是误会
我的委托人当时喝醉了 他以为那是他的房子
他的钥匙开不了门 所以他打破了以为是自己家的窗户
你还得证明他醉到 不知道自己身在何处
这个不太容易 因为根据他的信用卡记录
他只喝了三杯
登报的大人物 总该知道的吧
监禁六个月 不能再少了
或者我可以等昨天申请的药检结果
这能证明什么？
即便他喝的不止这么点 身体里也不会有残留了
氟硝西泮就不会排干净
氟硝…你认为你的委托人 被下了迷奸药？
他去的这家酒吧 有很多顾客曾投诉
说自己被下药了
全城这种情况还有很多 大部分还没解决
警察和地方检察官 多少有点没面子 你不觉得吗？
所以我认为可判轻罪 已服刑期
再加上他很愿意赔偿窗户
或者你可以在庭审时碰碰运气
但到那时 情节就变成了有人下毒
地方检察官忙于揪住无辜的受害者 无暇顾及下毒的事
我恰巧认识一两位记者
法官大人 我觉得 我们没必要再浪费法庭的宝贵时间了
好的
他们现在会带你去办案部 你午饭前就能回家了
我不知道该怎么感谢你
嘿 如果你日后需要申报破产…
希望别走到那一步 记得要面无表情 罗素
哈勒
你在这里做什么？
我去找鲍勃了 试着看看能不能再拿回一个案子
他让我回来当协理律师
感觉是在羞辱我 但谁在意这个啊？
你打算怎么办？
我还不知道 我会想办法的
听着
那天晚上的事 我很抱歉
我那一天都过得很糟糕 却发泄在你身上
我明白 我也很抱歉
听着 玛姬 你在约会我很高兴
好吧 也许不是那么开心 但…
我懂
希望他是个好人
这是你应得的 玛姬
你也是
我最好在晚高峰之前赶回范纽斯
再见了 米奇
注册办公室 需要什么帮助？
嗨 我需要刑事实务讲习班的表格
我为一位辩护律师工作 他会指导我
但如果你看到他的行事方式
就会发现他的行为与规范截然相反
截止到什么时候？
周五之前 但如果你的导师 不是我们批准的导师
你就需要教务院长的签名 惠顿院长
好的 没问题
惠顿？
教侵权法的惠顿吗？
是的 在确定院长人选之前 他担任临时院长
后面半小时 他都在这里 你可以现在去找他签名
不 我其实…赶时间
明天或者后天吧
-嘿 -嘿 宝贝 今天上学怎么样？
还行 跟平常一样
-你还好吗？ -一切都很好
我在找一些关于 格洛丽亚戴斯案子的线索
那我们晚点见？
别等我了 我可能会忙到很晚
好
你确定要这么做？
确定
那我们走吧
卡兹！
你这小子
欢迎回家 兄弟
给他拿瓶啤酒
当然！
不送你回家感觉很奇怪
我自己可以的
谢谢你在所里帮忙
哦！听着 我差点忘了 那家伙几小时前来过
-谁？ -你的委托人 罗素劳森
给了我一张额度五千的信用卡
他不是已经付过钱了？
他说这是定金 万一后面有事还要找你
好吧 等一下上了好莱坞山 我这边可能就没有信号了 所以…
-还有一件事 -什么？
昨天早上 我找你茬的时候
你让我以为你跟玛姬在一起
我没暗示你任何事 伊基 我只是不想面对
我知道
不管怎样 都不关我的事
我只知道 长远来看
要想保持戒瘾 你要说实话
尤其要诚实面对自己
晚安
晚安 伊基
景色不错
我是说 报纸上的照片拍得很好
但到了晚上 这里充满了生机 你不觉得吗？
罗素？
你来这里到底要干什么？
我不想再打破一扇窗户 所以翻墙进来的
我想说 今天真是太棒了
我知道你很出色 但今天的表现真是绝了
我不知道你想要什么 但…
好吧 你先听我说完
毕竟你是我的律师
我给你支付了一笔定金
所以我想要 其他委托人都想要的东西 米奇
我想要你的专业法律帮助
身为律师 要承担各种责任和义务
对吧？
比如保密的义务
这个是最重要的 对吧？
我说的话会成为我们之间的秘密
你不能告诉任何人
特别是警察
接下来
我要告诉你一个小秘密
玛莎伦塔莉亚是自作自受
那个婊子罪有应得
然后其他人因此坐牢了 现在他又要再度坐牢去了
但现在最棒的是
你已经无能为力了
你闯进那栋房子 是为了引诱我替你辩护？
我做的可远不止这些 律师
药检结果出来以后 会显示我的体内有氟硝西泮
我给自己下了药 就是为了做到天衣无缝
看啊 我做了这么多 你得表扬我
我不得不想办法让你别再找我的麻烦 突然想出了这个主意
正好一石二鸟
你以为只要找到我
你就可以救出…
那个人叫什么来着？
梅内德斯？
好吧 恭喜你 你找到我了
但你没法跟任何人说
否则就会被律师协会除名
这只是个开始
-你在威胁我吗 罗素？ -威胁你？
不不不
我永远不会威胁你
即便我知道你住在哪里 也知道你有家人
我绝不会威胁你 否则你就有可能
把我们的小秘密泄露出去
所以 你可以放心 我不会动你和你的家人
就像你不会说出我们的小秘密一样
那么…
我们回头见 律师
（根据迈克尔康奈利的小说改编）
字幕翻译：Zeo Niu