Kijk hem nou staan op de voorpagina.
Je vader zou trots zijn.
De pers brengt me niet van mijn stuk.
In The Lead with Jake Tapper praten we deze week met The Lincoln Lawyer…
Sorry. -Het is toch een journalist?
The Times wilde een profiel.
Ik moet morgen vroeg op.
Maggie? -Eet smakelijk, Mickey.
Lisa. -Mickey Haller.
Daar woon ik.
Wat is dat? -Daar heb ik elke dag mee te maken.
Ze mogen niet zo vroeg beginnen.
Denk je dat het hem boeit? -Hem?
De projectontwikkelaar, Mitchell Bondurant.
Toen je weg was, gaf iemand me dat.
Tijdelijk straatverbod? Dat regel ik.
Dus jij vertegenwoordigt mij?
Ik heb het formulier nodig voor de workshop.
Je hebt de handtekening van Decaan Wheaton nodig.
Die college Verbintenissenrecht geeft?
Kaz! Welkom thuis, vriend.
Je nieuwe cliënt is Russell Lawson.
Hij is gisteravond gearresteerd voor inbraak en exhibitionisme.
Krijg je me vrij?
Denk je dat je cliënt is gedrogeerd? -Klein vergrijp. Tijd uitgezeten.
We moeten geen kostbare tijd verspillen, edelachtbare.
Waar gaat dit over? -Je andere cliënt, Jesús Menendez.
Ze heropenen de zaak.
Je hebt Martha Renteria niet gedood?
Nee. -Je hebt haar niet ruim 50 keer gestoken?
Ik heb niemand vermoord.
Je moet de man met de tatoeage vinden, over wie mijn getuige het had.
Wat doe jij hier? -Je bent mijn advocaat.
Als advocaat heb je een geheimhoudingsplicht.
Dit is ons geheimpje.
Martha Renteria vroeg erom.
Iemand anders is ervoor opgedraaid en dat gaat opnieuw gebeuren.
Maar je mag het nooit iemand vertellen.
Nee, hij is te solide.
Je moet hem lokken. De fout afdwingen.
Dertig - nul.
Wat is er?
Je bent niet helemaal hierheen gekomen om tennis te kijken. Vertel.
Oké, stel dat er een advocaat is. Een hypothetische advocaat.
Hypothetisch?
Ja.
De advocaat heeft een cliënt die wordt beschuldigd van moord.
Hij weet dat de cliënt onschuldig is.
Het bewijs is indirect. Maar het ziet er niet goed uit.
Ga door.
Hij krijgt een nieuwe cliënt.
Een hypothetische nieuwe cliënt.
Precies. De advocaat vertegenwoordigt deze nieuwe cliënt voor iets anders…
…maar dan gebeurt er iets onverwachts.
Hij bekent een moord, en niet zomaar een moord.
Dezelfde moord waarvan de onschuldige cliënt al beschuldigd is.
Dus gezien de omstandigheden…
…wat kan deze hypothetische advocaat eraan doen?
Je hebt grote en kleine problemen.
En groter dan dit kom je ze niet vaak tegen.
Dat weet ik zelf ook.
Je mag het aan niemand vertellen.
Zeker niet aan de politie.
De hypothetische advocaat, bedoel je.
Inderdaad.
Zelfs als hij niet wordt geroyeerd…
…wat wel zal gebeuren…
…wie neemt dan nog een advocaat die zijn cliënten verraadt?
Zijn carrière zal voorbij zijn.
Maar dat is nog niet alles.
Het ergste is de belangenverstrengeling.
De hypothetische advocaat.
Die kan de onschuldige cliënt niet meer vertegenwoordigen.
Daar was ik al bang voor.
Het kan niet anders.
Een advocaat is elke cliënt de beste verdediging verschuldigd.
Maar deze advocaat kan dat niet bieden.
Hij heeft de antwoorden.
Hij weet wie de echte dader is, maar kan dat niet gebruiken.
Maar er zijn toch wel uitzonderingen op geheimhouding?
Die nieuwe cliënt is gevaarlijk.
Dus?
Dat geldt voor de helft van de cliënten van een advocaat.
Nee.
Om de geheimhoudingsplicht te breken…
…moet er een specifieke bedreiging zijn voor een specifiek persoon.
Heeft de cliënt deze advocaat bedreigd?
Niet letterlijk.
Hij benadrukt zelfs hem niet te bedreigen.
Hij is slim. Dat maakt het nog erger.
Ik baalde er altijd van dat ik mijn vader nooit kon verslaan.
Zelfs toen hij ouder was.
Hoe meer je in iemands schaduw leeft, hoe langer het duurt die van jezelf te werpen.
Ik heb nog steeds geen antwoord. Kan ik er iets aan doen?
Hoe lost een hypothetische advocaat dit op zonder de regels te overtreden?
Nou…
Een bende cholos in Oost LA heeft de Night Stalker omgelegd.
Sorry, wat?
Ik ben geobsedeerd door een misdaadpodcast.
Alles gaat over Richard Ramirez, de seriemoordenaar.
Vanuit het oogpunt van de wijkbewoners.
Wacht. Ken je het nog van vroeger?
Zo oud ben ik nog niet.
TWEEDE VROUW
Hallo, Lorna.
We hebben een problema.
Wat is er nu weer?
Griggs belde over een afspraak met Glory Days.
Heb je haar gevonden?
Dat is het probleem. Ze heeft ons gevonden.
Ze is opgepakt voor prostitutie en drugsbezit.
Ze zit vast in Century City. Ze heeft een bericht achtergelaten.
Wat? Cocaïne? Oké. Ik ga er direct heen.
Wacht even. En die gast die hier is?
Welke gast?
Die nieuwe cliënt, Russell of zoiets? Hij zegt dat hij een afspraak heeft.
Hij snuffelt rond in je kantoor.
Moet ik iets tegen hem zeggen? -Nee, niet doen. Is Cisco bij je?
Ja, waarom?
Maakt niet uit. Ik kom eraan.
Mickey, wacht.
Dat was vreemd.
Wat moet je?
Dag, raadsman.
Wat een prachtig uitzicht.
Hier zat toch eerst die advocaat die werd neergeschoten?
Niet slecht.
Hou op, Russell.
Zoals je wilt.
Maar ik heb wel je juridisch inzicht nodig.
Ik ben aangehouden voor het negeren van een stopteken.
In Westwood. De politie achtervolgde me vanaf de 405.
Alleen omdat ik in een rode sportwagen rijd.
Erg oneerlijk.
Ik wilde het zelf aanvechten…
…maar toen bedacht ik me dat ik hiervoor al iemand een voorschot betaal.
Die kan ik dan maar beter aan het werk zetten?
Je bent een geval apart.
Is dat zo?
Ook wilde ik even zorgen…
…dat je nog weet wat we laatst hebben besproken.
Ik wil niet dat je vergeet wat je ethische verplichtingen zijn.
Geloof me. Ik ken m'n verplichtingen.
Laat die bon achter en ga weg uit m'n kantoor.
Zoals je wilt, raadsman.
Fijne dag, allemaal.
Fijne dag.
Alles in orde?
Ja. Alles is oké.
Oké. Ik moet naar Glory Days. Nog iets voor ik ga?
Jesús Menendez belde. Hij wil de zaak doornemen.
Ja, en ik heb de oude huisgenoot onderzocht.
De officier geeft hem niks in ruil voor zijn verhaal over het mes…
…dus ik ga zelf met hem praten.
Nee, doe niets meer met Jesús Menendez. Geen van jullie.
Waarom niet?
Gewoon niet doen. Ik leg het later misschien wel uit.
Ik moet gaan. Kom, Izzy.
Oké.
Hier naar binnen.
Het is niet wat het lijkt.
Of misschien ook wel, maar…
Begin maar gewoon bij het begin.
Waar was je? Waarom ben je van nummer veranderd?
Soms heeft een meisje een nieuwe start nodig.
Ik kwam terug uit Las Vegas en wilde het anders aanpakken.
Dat is niet gelukt.
Ik was bij een nieuwe klant.
Een huis in de Hills. Volgens mij huurde hij het huis.
Hoe vond hij je?
Ik adverteer online.
Hij betaalde vooraf. Ik ben niet gek, maar…
Hij had veel coke, we namen wat lijntjes…
Wat?
Dat hoort er nou eenmaal bij.
En toen ik wegging, gaf hij me als fooi geen geld…
…maar een paar gram coke.
Verdomme, Glory.
Ik heb het niet voor eigen gebruik aangenomen.
Oké?
Het komt goed van pas bij klanten, die daar extra voor betalen.
Ik oordeel niet.
Hoe kon ik weten dat de volgende een undercoveragent zou zijn?
Ik heb hem gescreend. Hij leek oké. Hij had een suite in het Mondriaan.
De politie heeft daar doorgaans het budget niet voor.
Oké. Hoe was de coke van die gast verpakt?
Zat het in één zak of in meerdere zakjes?
Het zat in vier zakjes. Een gram per zakje.
Waarom?
Vier zakjes beschouwen ze als bestemd voor verkoop.
Dat is een misdrijf.
Verdomme. -Ja.
Je moet me helpen, Mickey.
Kun je niet zo'n afkickdeal voor me regelen?
Nee, dat heb je al gedaan. Dat lukt niet nog eens.
Je moet iets doen.
Dit was geen toeval.
Sinds ik voor je heb getuigd, zit de LAPD achter me aan.
Dit gebeurt er als ik m'n nek uitsteek.
Enig idee wie de man was die je de coke gaf?
Ik had hem nooit eerder gezien.
Hij zei dat hij Hector heette?
Moya?
Hector Moya?
Had hij geld? -Geen idee. Misschien.
Hij was goed gekleed, best opvallend…
…maar niet ordinair, en hij woont mooi.
Waarom? Maakt dat wat uit?
Als een man met geld zakjes coke uitdeelt…
…is hij dealer of heeft hij daar connecties mee.
Dan kunnen we hem misschien gebruiken voor een ruil-deal.
Ik ben geen verklikker, Mickey. Dat weet je.
Hij kan achter me aan komen. Zei je dat hij een dealer was?
Wil je in de bak blijven?
Nee. -Oké. Help me dan, Glory.
Oké?
Weet je het adres nog?
Laat me tenminste proberen iets te doen, zodat jij er niet voor opdraait.
Lorna zei dat je wil dat ik met een agent praat over Jesús' zaak?
Ik wilde nee zeggen, maar als je me hieruit kunt halen…
Ik ben bang dat ik daar nu niks mee kan.
Wat? Waarom niet?
Dat gaat gewoon niet, maar je doet vast wat goed is.
Oké. Ik moet gaan. Je hoort van me als ik iets heb.
Deur. -Deur drie.
Oké, ik moet weg. Mickey heeft info nodig voor Glory Days.
Voordat je gaat… Ik heb je lijstje nog nodig.
Voor de bruiloft.
O, die gastenlijst.
Ja, die gastenlijst.
De ranch belde. Ze zeiden dat ze plaats hebben voor 100 personen.
Dat is erg ordelijk.
Bruiloften plannen zichzelf niet, Cisco.
Daar weet jij natuurlijk niks vanaf. Wat is er toch met je aan de hand?
Niks. Hoe bedoel je?
Je lijkt nogal afwezig.
Volgens mij heb je twijfels.
Twijfels.
Je krijgt die lijst zo snel mogelijk.
Ik beloof het, schat.
Ik heb het gewoon druk.
En jij dan? Hoe gaat het met de studie?
Ben je naar die workshop geweest waar je het over had?
Ja, dat. Ik heb…
Ik heb goedkeuring nodig, zodat Mickey m'n adviseur kan zijn.
Dat is alles.
Oké, dat is makkelijk, toch?
Natuurlijk.
Ik ben erg trots op je. Je doet het wel, hè?
Zeker weten.
Ik moet ervandoor.
Dag. -Dag.
WANNEER BEN JE VRIJ? WOENSDAG. KOMT DAT UIT?
Kunnen we niet sneller?
Er is een wegafsluiting.
Er wordt gebouwd of zo.
Geen sporttas vandaag?
Ik ben er even tussenuit.
Ik werk wat extra uren op kantoor. Heb even geen tijd.
Ik denk er echter over na…
…om niet meer af en toe eens een les te geven.
Ik overweeg om een eigen plekje te zoeken, mijn eigen dansschool te openen.
Oké.
Ik kan je niet eeuwig blijven rondrijden.
Nee, natuurlijk niet.
Ik ben er alleen aan gewend geraakt dat je in de buurt bent.
Maar als dat is wat je wilt, ben ik blij voor je.
Wil je die dansschool alleen openen?
Het is iets wat Ray en ik samen willen doen.
Oké.
We hebben de ideale ruimte gevonden in Leimert Park. Veel voetgangers.
We weten alleen nog niet hoe we het voor elkaar gaan krijgen.
Ik liet Lorna wat foto's zien.
Ze vond het geweldig.
Je weet waar ik me zorgen over maak, Izzy.
Uiteindelijk moet jij het besluit nemen.
Het is alleen…
Het gaat heel goed tussen Ray en mij.
Na al onze problemen, staan we nu heel sterk.
Dat is toch een goed teken?
Zeg dat je iets voor me hebt.
Je zei dat Hector Moya een drugsdealer is?
Mogelijk.
Blijkbaar is hij wel iets meer dan dat.
Hector Moya wordt ook wel Hector Moreno genoemd.
Volgens m'n mannetje bij de DEA…
…gaat het om een belangrijke speler in het Tijuana-kartel.
Verdacht van de moord op drie rivaliserende kartelleden aldaar…
…maar hij is niet veroordeeld.
Het kartel heeft de juryleden omgekocht. -Hoe dan ook…
…die gast is hier. En dat is vast niet om naar Disneyland te gaan.
Waarschijnlijk wil het kartel zijn netwerk naar Californië uitbreiden.
Heb je het adres bevestigd?
Ja. Het is vlak bij Mulholland.
Welke kant van Mulholland?
De kant van de Valley. Waarom?
Oké. Goed werk, Cisco.
De plannen zijn gewijzigd. Pak de 105.
Gaan we niet terug naar kantoor? -Nee. We stoppen eerst in Van Nuys.
Waar gaat dit over? Bedankt. -Oké.
Die zaak die je verloor. Wat is daarmee gebeurd?
Niks. Ik sta niet aan de zijlijn en zij geven niet toe, dus…
Als ik je nou eens kan helpen?
Wat je ook hebt, er zijn altijd voorwaarden aan verbonden.
Luister gewoon even.
Een cliënt van me is in jouw district opgepakt.
Aan de Valley-kant van Mulholland.
Drugsbezit en prostitutie.
Niets groots. -Ga door.
De aanklager in deze zaak heet Ben Guzman. Ken je hem?
Ja, ik ken hem.
Hij is keihard…
…dus hij zal vast binnenkort naar het centrum verhuizen.
Je bent toch nog altijd zijn meerdere?
Je kunt zelfs een zaak sluiten als er iets groters op het spel staat.
Zoals?
Mijn cliënt heeft informatie over een kopstuk in het Tijuana-kartel.
Ze wil niet getuigen en ik ga haar niet in gevaar brengen…
…maar ik heb een adres waar je die gast kan vinden…
…met een berg cocaïne en God weet wat nog meer.
Major Crimes zou een moord doen voor een kartelbaas, Maggie. Dat weet je.
Gebruik dit om je zaak terug te krijgen.
Tenzij ze het van me afpakken zodra ik het vertel.
Zeg Bob Cardone dat ik hiermee naar de FBI ga als hij niet meewerkt.
Ze doen een inval en mijn cliënt gaat vrijuit.
Ik moet snel handelen.
Wie is je cliënt?
Glory Days.
Zij die over Langford getuigde? Moet ik haar helpen?
Nee, je moet mij helpen.
Ik weet dat het veel gevraagd is gezien de geschiedenis.
Maar dit gaat niet alleen om een zaak. Het gaat om mij.
Ik kan niet in detail treden, maar je moet me vertrouwen.
Belangrijker als dit wordt het niet.
Oké. Ik zal wat rondbellen. Ik kan niets beloven.
Dat hoeft niet. Ik heb vertrouwen in je.
Dag, Mickey.
Ik sta bij je in het krijt, Mags. -Nog niet.
Pardon.
Hé. -Hé.
Raspados?
Een mocktail natuurlijk. -Oké.
Die van mij niet.
Oké.
Je vindt het toch niet erg om proefkonijn te zijn?
We proberen wat nieuwe ideeën uit.
Oké.
Ik heb sinds m'n jeugd in Mexico geen raspado meer gehad.
Ik dacht dat je uit LA kwam?
Nee, m'n ouders zijn gescheiden…
…dus ik was hier 's zomers met m'n vader tot het weer mijn thuis was.
Je houdt echt van koriander, hè?
Lekker, hè? -Ja.
Combineert goed met het fruit.
Wat vind je ervan?
Perfect.
Spreek je Spaans?
Een beetje.
M'n ouders zijn Puerto Ricaans.
Maar ze wilden dat we alleen Engels spraken.
Maar ik heb een restaurant in Los Angeles, dus ik moet kunnen vloeken.
En geweldig koken.
Dat hoort bij opgroeien in deze buurt.
We hadden Salvadoranen, Mexicanen, Guatemalteken en zelfs Cubanen.
Alle oma's hielpen bij mijn opvoeding toen mijn vader overwerkte.
Wat deed hij?
Hij was meubelmaker.
Veel keukenrenovaties voor rijke mensen in Beverly Hills.
Mijn ouders scheidden op m'n negende.
Ma verhuisde naar Orange County en startte een heel nieuw gezin.
Een ingewikkeld verhaal.
Dat herken ik.
Het liefst blijf ik hier de hele avond met je zitten…
…maar ik heb een etentje.
En helaas moet ik toegeven dat ik je weer voor je brein gebruik.
Is dat alles waar ik goed voor ben?
Ik kan je later tonen waar je nog meer goed voor bent.
Maar…
…nu ben ik in de war.
Ik heb dit straatverbod gelezen.
Er staat dat ik niet binnen 90 meter van Mitchell Bondurant of z'n zaak mag komen.
Maar zijn bouwplaats ligt naast mijn restaurant en mijn huis.
Moet ik het pand verlaten telkens als hij komt?
Nee. Als hij binnen 90 meter van je komt, is dat zijn probleem.
Je mag gewoon thuis en op je werk zijn.
Oké, maar er is een markt vlak bij zijn kantoor…
…waar ik elke week heen ga.
Misschien is het niet exact 90 meter, maar het is erg dichtbij.
Het is moeilijk om iemand te vermijden die de halve stad koloniseert.
Je mag best langs zijn kantoor naar de markt rijden.
Ga alleen niet demonstreren onderweg.
Daar gaat mijn grondrecht.
Ja, dat is ingewikkeld in LA.
Valt wel mee.
Ik heb de verklaring gelezen die het straatverbod ondersteunt.
Deze getuige, Walter Kim…
…zei dat hij zag dat ik Bondurant lastigviel buiten zijn kantoor.
Hij blijkt bouwinspecteur te zijn. Bondurant heeft hem in zijn zak.
Het is niet zo ingewikkeld. Het gaat gewoon om geld.
Maak je geen zorgen. We lossen het wel op.
Het komt goed.
Dat beloof ik.
Jij moet naar je etentje en ik heb het ook druk.
Je hebt m'n nummer als er iets is.
De verleiding is groot om dat te gebruiken.
Zie je dat ik wel Spaans spreek?
Goed zo.
ACADEMISCH DECAAN
Ja?
We zijn gesloten. Kun je morgen terugkomen?
Dit duurt niet lang. Ik heb alleen uw handtekening nodig.
U kent me niet meer, hè?
Ik was een paar jaar geleden eerstejaars bij u.
Dat was erg intimiderend.
U was de beste docent op deze school.
Ik was zo blij dat ik een plek kreeg en toen merkte u me op.
Ik kreeg altijd de beurt.
U gaf me het gevoel dat ik de slimste van de klas was.
Totdat u me wilde versieren op uw kantoor en ik u afwees.
Weet u nog?
Ik weet niet of u me daarna bewust als oud vuil ging behandelen…
…of dat dat gewoon gebeurde of in mijn hoofd zat.
Maar ik weet wel dat wat u deed verkeerd was.
Door u ben ik aan mezelf gaan twijfelen.
Maar dat is nu voorbij.
Ik ben terug en krijg alleen maar tienen, behalve voor Verzekeringen.
Maar daar heb ik toch niks aan. Ik nam het omdat het in mijn schema past.
Ik ga niks doen.
Uw excuses interesseren me niet. Ik moest het alleen even kwijt.
Dat is alles.
Mag ik m'n formulier?
Miss Crane.
Voor wat het waard is, je was echt de beste leerling van de klas.
Dat was ik inderdaad.
EERSTE VROUW DEAL IS ROND.
Voor het geval er iets gebeurt.
Oké. Bedankt. Tot ziens.
Goedemorgen, Mick. -Hallo.
Je bent vroeg. -Ik moest even iets regelen.
Ben je hier nog even? -Ja, hoor. Zo lang als nodig is.
Doe rustig aan. Straks moet je iets voor me doen.
En jij haalt Glory toch op vandaag?
Dat kan ze zelf wel. Ik moet even mijn hoofd leegmaken.
Waar gaan we heen? -Nergens, neem maar vrij vandaag.
Ik rij zelf wel.
Blijf anders gewoon hier en help Lorna als het nodig is?
Prima.
Lorna, nog één ding. Bel Russell Lawson.
Ik heb zijn proces ingediend met schriftelijke verklaring.
Er ligt een kopie voor hem op mijn bureau.
Die moet hij vandaag ophalen.
Dat is erg belangrijk.
Een bekeuring is belangrijk?
Vertrouw me nou maar.
De betalende cliënt heeft altijd gelijk.
Ik stuur je een sms, Cisco. -Was dat een tennisracket?
Er is iets vreemds aan de hand.
Mickey Haller.
Waar ben je in hemelsnaam?
Ik dacht dat je een verklaring van je cliënt wilde?
Als dit over Jesús Menendez gaat, die zaak doe ik niet meer.
Wat?
Waar ben je mee bezig?
Ik kan het nu niet uitleggen.
Glory Days vertelt je vast alles wat je wilt weten.
Wat herinner je je nog meer? Iets specifieks over de aanval?
Hij greep me van achteren en zette een mes op mijn keel.
Rechtshandig? Linkshandig?
Links. Z'n tatoeage zat op z'n linker onderarm.
Dat klopt aardig.
Zijn gezicht was niet zo lang en zijn neus was niet zo breed.
Dus je hebt hem goed gezien?
Heel even.
Dat gezicht vergeet ik nooit.
MICKEY (1) NIEUW BERICHT
Wat is dat?
M'n gastenlijst.
Er staan drie namen op en twee daarvan zijn Mickey en Izzy.
Neem je deze bruiloft serieus?
Je weet dat ik niet met m'n familie kan opschieten…
…en ik hoef niemand uit m'n verleden erbij.
Die gast ben ik nu niet meer.
Dat is mijn verleden. Nu heb ik een nieuw leven met jou.
En die kleine snurkende duivel.
Dus ik trouw met je hoe en waar je maar wilt…
…want ik wil alleen maar bij je zijn.
Dat is het liefste wat je ooit tegen me hebt gezegd.
Wie is de derde naam op de lijst?
Stevie. Barman bij Hank.
Ik ben dol op Stevie. Mooi zo.
Is dat weer Mickey?
Ja. -Hij blijft bezig.
Het is maar reclame.
WISSEN
Ik had al een paar dagen niks van je gehoord…
…dus het werd tijd voor een update.
Kun je me voortaan iets eerder waarschuwen?
Ik zal erover nadenken.
Kom op, nou.
Ik heb Kaz op alle mogelijke manieren onderzocht.
Als hij een informant is…
…zie ik daar niks van.
Ik ben met hem opgegroeid. Ik zou het wel weten.
Ja, maar Kaz kreeg acht jaar cel…
…en zat er maar drie uit voor hij vrijkwam.
En toen dat gebeurde…
…probeerde hij zich weer zo snel mogelijk in mijn club te nestelen.
Misschien is het toeval.
Ik geloof niet in toeval…
…maar ik geloof wel dat Kaz een deal heeft gesloten.
Omdat hij weet dat hij niet als enige de bak in had gemoeten.
Hoe dan ook, je blijft hem volgen…
…totdat ik zeker weet waar ik mee te maken heb.
Oké?
En ik krijg een verslag wanneer ik dat wil.
Begrepen?
Zoals je wilt.
Doe je tegenwoordig aan huisbezoek?
Heb je wat je wilde?
Wat ik wilde?
Ik moest met je getuige praten en jij was nergens te bekennen.
Ik zei toch dat ik Jesús Menendez voorlopig niet kan vertegenwoordigen.
Waarom niet?
Wat verberg je voor me?
Alweer?
Oké, luister.
Er is iets wat ik je gewoon niet kan vertellen.
Ik hoop dat je dat begrijpt.
Zoals ik hoop dat je begrijpt dat ik Glory Days veilig wil houden.
Deur.
Bedankt.
Wie is daar?
Etenbezorger.
Laat maar voor de deur achter.
Stil.
Je dacht dat je van me af was, hè?
Verdomme.
Moet je mij hebben? Kom me maar halen.
Laat het wapen vallen. Politie.
Op de grond. -Helemaal.
Op je knieën. Niet bewegen.
Dat is de gast die me aanviel en Martha heeft vermoord.
Je liegt, hoer. Ze liegt.
Gaat het?
Ja.
Verdomde Haller.
Sorry.
Mick, met mij. Ik ben er.
Ze hebben er een, maar ik geloof niet dat het Hector Moya is.
Volgens mij je cliënt, Russell Lawson.
Is ze in orde?
Zo te zien wel. Ze praat met Griggs.
Oké, gelukkig.
Wat is hier in hemelsnaam aan de hand?
Ik vertel je alles, Cisco. Maar niet nu. Bedankt.
Hoe lost een hypothetische advocaat dit op zonder de regels te overtreden?
Nou…
…theoretisch…
…moet hij ervoor zorgen dat dit hem niet achtervolgt.
Deze hypothetische moordenaar…
Is er iemand anders die hem kan aanwijzen?
Iemand waar hij achteraan kan gaan?
Er is één persoon.
Dus je hebt hem goed gezien?
Heel kort.
Dat gezicht vergeet ik nooit.
Die moet je als lokaas gebruiken.
Nog één ding. Bel Russell Lawson.
Ik heb zijn proces ingediend met schriftelijke verklaring.
Er ligt een kopie voor hem op mijn bureau.
Die moet hij vandaag ophalen.
Dat is erg belangrijk.
EERSTE VROUW DEAL IS ROND.
Maar je moet zorgen dat het aas beschermd is.
Nee, Maggie. Dit is een gevaarlijke kartelbaas.
Ze geeft de locatie door, maar ik moet zorgen dat ze veilig is.
SIS moet de komende dagen haar huis in de gaten houden.
Maar de sleutel tot alles is de geheimhoudingsplicht waarborgen.
Je kunt niemand van tevoren vertellen wat je doet…
…zeker niet de politie.
Wijs ze in de juiste richting en hou je afzijdig.
Zoals ik hoop dat je begrijpt dat ik Glory Days veilig wil houden.
En bovenal…
…zorg dat je altijd een plan B hebt.
Doe rustig aan. Straks moet je iets voor me doen.
Zou hij dit gedaan hebben?
Hij zou zich nooit zo in de nesten hebben gewerkt.
Wat als de cliënt erachter komt?
De hypothetische cliënt, bedoel je?
Zolang de hypothetische advocaat al z'n puntjes op de i heeft…
…wat gaat de hypothetische cliënt daar dan aan doen?
Fijn dat je in orde bent.
Had ik nog maar iets langer om dat mes op zijn ballen te zetten.
Ik moest je beschermen. We moesten snel handelen.
Toen je zei dat er iets zou kunnen gebeuren…
…had ik een vermoeden.
Ja.
Niet dat ik ooit iets zou zeggen.
Je vertrouwen en discretie worden gewaardeerd.
De volgende juridische hulp krijg je van me cadeau.
Hopelijk is dat niet nodig.
Mijn moeder woont in Hawaï. Ik ga daar een tijdje heen.
Misschien wel veel tijd.
Mooi. Een kleine reset.
Ik moet even weg van alle idioten in deze stad.
Daar hoor jij ook bij.
Van alle shit waar ik met mijn werk mee te maken heb gehad…
…span jij de kroon.
Is dat niet mijn charme?
Ik ben blij dat je weggaat uit LA.
Ik hoop dat je ook wegblijft bij andere dingen.
Daar heb ik over nagedacht. Misschien is dit het moment.
Ja.
Waar je ook heen gaat, laat wat van je horen.
Dag, Mickey Haller.
LA COUNTY GEVANGENIS
Wat doe jij hier?
Technisch gezien ben ik nog steeds je advocaat.
Ik wil je nog een laatste juridisch advies geven.
Beken schuld en bespaar jezelf de moeite van een proces.
Je hebt me belazerd.
Het is in orde.
Bedankt.
Ik heb je al verteld wat er zou gebeuren als je zoiets zou flikken.
Als ik wat zou flikken?
Ik heb niets misdaan.
Ik heb niet één ethische regel overtreden.
Hoe kon ik weten dat je het niet kon laten…
…de enige achterna te gaan die je nog kon identificeren?
Je hebt me erin geluisd.
Nee, Russell. Je hebt jezelf erin geluisd. Je hebt één groot nadeel.
Je bent gek. Dat maakt je erg voorspelbaar.
Helaas is je voorschot op.
Sorry, maar je moet een andere advocaat zoeken.
En Russell, je moet weten…
…dat ik cliënten heb in elke gevangenis in Californië.
Zeer trouwe cliënten.
Als er iets met mijn familie gebeurt…
…kun je er een paar op bezoek verwachten.
Deur.
Succes.
Ik heb je gebeld.
Sorry. Ik was druk?
Ik heb goed nieuws.
Wat is dit?
Je zaak is definitief geseponeerd.
Ze kunnen je hiervoor nooit meer berechten.
Wat?
Hoe?
Dat is een lang verhaal. Ze hebben de dader gepakt.
Het maakt niet uit hoe.
Waar het om gaat, is dat het voorbij is. Je bent vrij, Jesús.
Wat?
Een jongen of een meisje?
Een meisje.
Proficiat.
Ik kan je nooit terugbetalen.
Zorg maar gewoon voor die baby.
Doen we.
Hij had gelijk…
…toen hij zei dat een onschuldig man de ergste cliënt is die er is.
Voor de helft.
Niet als je wint.
ONSCHULDG
Mickey Haller.
Hallo?
Mickey? Met Lisa.
Waar ben je?
Ze hebben me gearresteerd, Mickey. Je moet me helpen.
Wat? Heb je het straatverbod overtreden?
Nee, dat niet. Ze hebben me gearresteerd voor moord.
Ze zeggen dat ik Mitchell Bondurant heb vermoord.
Ik kom eraan.