‎-他们把我逮捕了 米奇 ‎-什么？
‎他们说我杀了米切尔邦迪兰特
‎如果地方检察官以谋杀罪起诉你 ‎保释金会很高
‎-我没有那么多钱 ‎-我们会想出办法的
‎你选择备受瞩目的委托人是有原因的
‎你喜欢所有的眼睛都盯着你
‎公诉方指控丽莎玛丽特拉梅尔
‎犯有一级谋杀罪 ‎非法预谋谋杀米切尔邦迪兰特
‎保释金定为两百万美元
‎邦迪兰特被发现死在了他的车旁
‎伤口看起来是圆形的
‎所以没有凶器 ‎也就是说 凶器还在外面
‎-这对我们有利吗？ ‎-只要凶器不出现就行
‎我的朋友亨利帮我做了担保 ‎亨利是播客制作人
‎我不了解你 也不相信你 ‎我希望你离这起案子远点
‎我只相信卡兹可能跟警方达成协议了
‎你要一直盯着他 ‎直到我清楚知道 我要面对的是什么
‎我不想让你牵扯进这些破事
‎我只需要再完成这一件事
‎-你再对我撒谎 我就不理你了 ‎-你想要什么？
‎我不想每次得不到我应得的东西 ‎就去找法官
‎我跟你说 我们不会做认罪协商的
‎很好 因为我们也不想要
‎你知道我为你倾倒 ‎但我们得保持专业
‎当然
‎（案件 箱号 丽莎特拉梅尔公诉案）
‎（丽莎特拉梅尔公诉案）
‎-你想把这些放在哪里？ ‎-还有多少箱？
‎总共大概有八十箱吧
‎还有八十箱吗？
‎不 三明治
‎是的 八十多箱 放在哪里？
‎哪里有空地 就放在哪里吧
‎这是怎么回事？
‎这是特拉梅尔案的证据开示
‎还有来自安德莉亚弗里曼的嘲讽
‎检察官的老把戏了 ‎用海量文件淹没辩方
‎邦迪兰特的高中年鉴 ‎可能就在其中一箱里
‎幸好你还留着这间办公室
‎这些东西可塞不进你那辆林肯车里
‎我们得全体出动了 劳娜呢？
‎嘿 伊基 怎么了？
‎米奇在找你
‎我们这里出了点状况
‎他们送来了好多箱文件
‎是的
‎好吧 我马上回去
‎取消所有计划吧 ‎今天会是漫长的一天
‎真讨厌 我不戴眼镜就什么到看不见 ‎你能帮我念一下菜单吗？
‎我经常来这里 几乎都背下来了
‎-你想知道什么？ ‎-我男朋友想知道今天的特色菜
‎牛油果吐司 这怎么能算特色菜呢？ ‎洛杉矶每家餐厅都有的
‎就是说啊 离谱 牛油果
‎“土耳其肉卷配辣椒蒜泥蛋黄酱”
‎“小宝石生菜底托
‎配培根 抱子甘蓝 鸡肉 葡萄和杏仁
‎再淋上香槟油醋汁”
‎上面写着这些吗？ ‎也许我真需要配眼镜了
‎抱歉 我只是在自言自语 围巾不错哦
‎哇
‎警方没收了丽莎的全部家当
‎日记 笔记本电脑 衣服
‎连她的园艺设备和工具箱都没放过
‎他们把笔记本还回来了吗？
‎是的 在清单上呢
‎我可以查看一下最近打开的文件
‎或许可以借此了解控方的想法
‎不用了 弗里曼太狡猾了
‎如果那台笔记本里有什么好东西 ‎她会藏起来 不让我们发现的
‎哇哦 我应该带咖啡回来的
‎劳娜 狗狗身上的是什么？
‎我在试领结的颜色 ‎我在想温斯顿可以陪我走进婚礼殿堂
‎就像花童一样
‎怎么了？我没有伴娘 ‎总得有点别的吧
‎我还以为你会找你妹妹做伴娘
‎我妹妹会穿着白色婚纱 ‎漫不经心地来参加婚礼
‎完全不知道我为什么想掐死她
‎好了 既然都到齐了 ‎我们可以开始了吗？
‎我们要先回答 ‎一个简单的问题 为什么？
‎警察为什么要逮捕丽莎特拉梅尔？
‎某位有钱的开发商被谋杀了 ‎为什么一位厨师会成为头号嫌疑人？
‎说起来…
‎什么？
‎我不想明说
‎但有时最简单的答案 ‎就是正确答案 也许就是丽莎干的
‎你为什么不想明说呢？
‎因为你从没代理过跟你睡过的人
‎我们现在说话都很小心
‎因为你很难保证完全公正
‎好吧 我们先说清楚
‎丽莎只是委托人 除此以外 没别的了
‎跟其他委托人一样 ‎她应该受到我们的全面审查
‎你认为她有罪吗？ ‎来吧 请陈述你的理由
‎来呀
‎好吧
‎丽莎和邦迪兰特有仇
‎这是众所皆知的
‎邦迪兰特在她的社区盖房子
‎他把她的餐厅搞得一团糟
‎当丽莎到他的办公室抗议
‎他对她申请了临时限制令 ‎而且我们都看过警察的审讯视频
‎她恨死他了 ‎所有这些都说明了她的杀人动机
‎像邦迪兰特那样的人肯定树敌无数 ‎不然无法取得现在的成就
‎丽莎不可能是他唯一的仇家
‎但证人只看到她出现在犯罪现场了
‎玛戈谢弗 她是邦迪兰特公司的前台
‎她看到丽莎 ‎在案发期间从办公室走出来
‎这是杀人时机
‎丽莎当时在街尾的农贸市场
‎她每周都会去那里
‎至于他们的证人 ‎西斯科 我们有什么发现吗？
‎西斯科？
‎抱歉 玛戈谢弗
‎她是一位模范市民 ‎连违章停车记录都没有
‎她和受害者的关系没有什么奇怪之处
‎唯一的攻击点 ‎可能就是她当天是否看清了
‎所以我今天早上去测试她的视力了
‎你说什么？
‎我想证明她真的看到她所说的了
‎所以我跟踪她 ‎去了附近一家超级可爱的咖啡馆
‎结果她的眼神特别好
‎还有…
‎米奇…
‎我可能需要配眼镜了
‎-除以此外 还有最后一点 ‎-是什么？
‎当然很主观 但我就是看人很准
‎你知道的 米奇
‎我只是有一种感觉 ‎觉得丽莎有点不对劲
‎你不觉得这可能是你的偏见吗？
‎幸运的是 你的感觉 ‎在法庭上不会被采纳 劳娜
‎也许是这样 但她确实给我们留下 ‎杀人动机和杀人时机了
‎是的 但没有杀人手法 ‎丽莎是怎么杀死邦迪兰特的呢？
‎我一直在想他头顶上的圆形伤口
‎这种形状的东西并不多见 ‎也许是锤子吗？
‎我们没有证据证明这一点 所以…
‎关于这一点 还记得我说过 ‎警察没收了丽莎的工具箱吧
‎这是一个大工具箱 ‎里面的每件工具都有自己的位置
‎本来应该有150件工具的 ‎但现在只剩149件了
‎猜猜是哪一件不见了？
‎片名：林肯律师
‎我也不知道 米奇
‎我不知道那把锤子在哪里
‎天啊 看看警察留下的烂摊子
‎我能找到什么就怪了
‎还记得你上次看到它是什么时候吗？
‎不记得了
‎但这些年来 我有过很多员工 ‎而且他们都能自由进出库房
‎-是哦 ‎-那甚至都不是我的工具箱
‎是我前夫的
‎-你觉得他会放错地方吗？ ‎-也许吧
‎你能打电话问问他吗？
‎我早就不跟他说话了 米奇
‎反正他也不会记得的
‎以我对杰夫的了解 ‎他甚至都不记得早餐吃了什么
‎这不仅是丢失锤子的问题 丽莎
‎你的前夫可能会出庭
‎控方会调查你的过去 ‎找出任何能让你难堪的东西
‎你在说什么？
‎我不是危言耸听 我在问你
‎你的前夫可能存在什么问题吗？
‎好吧 你能至少告诉我 ‎你为什么离婚吗？
‎我是一个有野心的人
‎我的快餐车火起来后 ‎我想开一家餐厅
‎何况我们已经有地方了
‎杰夫更喜欢整天抽大麻和弹吉他
‎我们的婚姻发生了一些改变
‎我想要更多
‎他什么都不想要
‎我们只是渐行渐远了 ‎你懂吗？没有撕逼 没有不堪
‎老实说 这还挺令人难过的 ‎你懂我的意思吗？
‎好吧
‎你觉得他会跟我谈谈吗？
‎如果你能找到他的话
‎你说过他在墨西哥 ‎对吗？在恩塞纳达？
‎之前听说是的 ‎但谁知道他现在还在不在呢
‎-他不是一个稳定的人 ‎-打扰一下 丽莎
‎糟糕 我真得回去工作了 米奇
‎当然
‎今晚我要举办一场社区晚宴
‎尽可能回馈大家
‎我每个月都会 ‎为社区的低收入家庭举办一次晚宴
‎哇 真好啊
‎是啊
‎希望人们会来
‎嘿
‎你没事吧？
‎抱歉 我只是…
‎我要处理的事情太多了
‎是啊
‎除了人们都不愿意跟我做朋友了…
‎事实证明被指控谋杀还会影响生意
‎自从我被捕后 ‎我们的预约就大幅减少了
‎我真不知道 ‎如果没有你 我该怎么办 米奇
‎真心希望你能来参加今晚的活动
‎我是说 如果可以的话
‎有我的律师在场可能会让人们觉得
‎他们的厨师绝对不是一个冷血杀手
‎我会尽量参加的
‎好的
‎我得进去了
‎（特瑞尔科尔曼）
‎嘿 特瑞尔 怎么了？
‎米奇 谢谢你能来 ‎抱歉我没早点给你打电话
‎我还以为只是儿戏 ‎但法官说安吉莉卡可能会被判重罪
‎不会的 这是初犯 少年法庭而已
‎她可能会去做社区服务
‎等她满18岁 ‎这件事就会从她的档案中抹去
‎-这不是问题所在 ‎-那有什么问题？
‎安吉莉卡的妈妈跟我不合
‎这是在我看护她时发生的
‎如果安吉莉卡获罪 ‎她会以此来对付我的
‎她可以撤销我的监护权 ‎现在我一周只有两天能见到安吉莉卡
‎我的生活已经步入正轨了 ‎我在为湖人队做宣传
‎怎么…等等 ‎你想去看比赛吗？我可以安排
‎自打我做公设辩护律师后 ‎就没碰过青少年案件了
‎那是15年前的事了 ‎你确定不想找别人吗？
‎没门 米奇哈勒 ‎我要给我的孩子最专业的律师
‎好吧 走吧
‎安吉莉卡 我是米奇 ‎我是你的律师 好吗？
‎我爸说他会从公交站的广告里找律师 ‎我还以为他是在开玩笑呢
‎-你真能通过那些广告招揽生意吗？ ‎-是的
‎酷 我会告诉我的朋友 ‎不要再在你的脸上画鸡巴了
‎哈勒先生 好久不见呀
‎你不记得了吧
‎你做公设辩护律师时 ‎我是其中一位未成年人地检官
‎从那以后 你的事业就起飞了
‎您也是 法官大人
‎你可以不用那样遵守礼节
‎我们这里喜欢随意一点
‎我是桑迪法官
‎要棒棒糖吗？
‎不了 谢谢 法官大人 谢谢 桑迪法官
‎好吧 很好
‎在我们开始前 ‎还有一件破坏规矩的小事要处理
‎迟到
‎是的 法官大人 我很抱歉我迟到了
‎我才刚被委任为 ‎科尔曼小姐的律师 所以…
‎借口不能让我兴奋 ‎也不能帮我付账单 哈勒先生
‎-是的 ‎-我们这里也能看到报纸的
‎我毫不怀疑你正忙着应付媒体
‎但下次你再迟到 我就判你藐视法庭
‎你就等着最高罚款吧
‎听清楚了吗？
‎非常清楚 桑迪法官
‎太好了 厄内斯特
‎谢谢 桑迪法官
‎本案的受害者 凯伦福斯特 是店主…
‎-就是我在外面看到的那位女士吗？ ‎-是的
‎福斯特小姐声称 ‎科尔曼小姐破坏她的店面
‎造成了两千多美元的损失
‎抱歉 我只看到一面黑墙
‎这面墙以前是白的
‎好吧 我是不是错过什么了？
‎这是对维吉尔阿布洛的致敬
‎时装设计师？
‎潮牌Off-White？ ‎总之 她店里卖Off-White的东西
‎阿布洛死了 我想纪念他
‎他在自己的设计中 ‎加入文字和引语来评论事物
‎我看到洛杉矶到处都是 ‎粉墙和白墙 但从没见过黑墙
‎法官大人 近前讨论？可以吗？
‎哈勒先生 ‎你看到这间审判庭的大小了吗？
‎说什么都能听得一清二楚
‎但如果你想假装我们在市中心
‎欢迎你在我的椅子旁小声私语
‎谢谢
‎法官大人…桑迪法官 这太蠢了 ‎我是说 她显然是一个聪明的女孩
‎我们能撤销指控吗？ ‎她会很愿意把墙刷回原样的
‎恐怕福斯特小姐坚持要提起诉讼
‎她的店最近不停地被贴上标签
‎她想表明态度 ‎以杜绝此类事件再次发生
‎也许我们能想办法进行诉前调解
‎但你的委托人得有一段考察期
‎好吧 那我能要求延期审理吗？ ‎我有一堆案子要处理…
‎我也是 哈勒先生 但我买不起林肯车
‎我给你一天时间 不能再多了
‎谢谢
‎你确定不想要棒棒糖吗？
‎西瓜味的可好吃了
‎谢谢
‎我没有破坏她的店面 这是艺术
‎概念艺术 但仍然是艺术
‎我不是艺术评论家 ‎安吉莉卡 我是你的律师
‎我们该怎么办呢？
‎我会想办法的
‎在此期间 ‎把艺术留在笔记本里 好吗？
‎好的
‎-好了 我再打给你 ‎-好的
‎（安德莉亚弗里曼 能见一面吗？）
‎安蒂 有什么事不能等到午饭后的？
‎你还有更多证据要对我开示吗？
‎也许有机会帮你免去那些麻烦事
‎与我的判断相反
‎地检办公室愿意 ‎为你的委托人提供认罪协议
‎你上次跟我说 不会有认罪协议
‎然后浪费纳税人的钱 ‎送来一卡车箱子到我办公室 所以…
‎不要想太多
‎卡多内的新指示 ‎节省部门时间和资源
‎诸如此类的
‎我们会以故意杀人罪起诉 ‎中期有期徒刑 六年
‎至少没有很疯狂
‎不是吧？以前是预谋谋杀 伏击作案
‎如果你们愿意改成过失杀人罪…
‎我倒希望你能证明这一点
‎怎么 她只是碰巧 ‎在他的车库里砸中他的头吗？
‎拜托 她当时根本不在车库里
‎认罪协议我给你了 ‎哈勒 她会不会接受？
‎我不知道 我会试着说服她
‎我建议你好好说服她 ‎因为这个机会只有一次
‎明天之前 必须做出决定 ‎不然就没得商量了
‎我会跟她谈谈的
‎明天
‎是部门指示
‎不过听起来很合理
‎弗里曼再度胜利 不用做任何工作
‎不是的 我本可以把她排除出去的 ‎她是费尽全力留下来的
‎她想庭审 她想要吸引目光
‎她想再次打败我 绝对不可能的
‎也许真是她老板的指示呢
‎我也不相信这种说法
‎谋杀认罪不会帮助地检再次当选的 ‎尤其是那些备受瞩目的案子
‎如果他们提出认罪协商 ‎那肯定就是哪里出问题了
‎她的案子有瑕疵 致命的瑕疵
‎她用这些证据开示 ‎让我们应接不暇 因为她在隐藏瑕疵
‎我们有24小时来查清楚 ‎现在只剩23.5小时了
‎如果我继续熬夜 ‎他们就要抬着我走进婚礼殿堂了
‎而且我检查过法医记录了 ‎什么都没有
‎我们可以开始调出财务报表 ‎也许那里有什么
‎好吧 让我们找找仇家 ‎愤怒的商业伙伴 吃醋的恋人
‎任何对邦迪兰特怀恨在心的人 ‎可以从哪里入手？
‎-跟丽莎的临时限制令的证人聊聊 ‎-很好
‎如果我们能质疑那名证人 ‎那临时限制令就没有证明力了
‎那只是一小部分 这里是全部
‎我们动手吧
‎米奇 你被安德莉亚惹毛了 ‎你知道吧？
‎她很厉害 劳娜 也许比玛姬更厉害
‎别告诉任何人我那样说了 好吗？
‎-你要去哪里？ ‎-我要跟丽莎说说检方的认罪协议
‎我别无选择
‎不要忘记你今晚要去接海莉
‎我没有忘
‎-绝对忘了 ‎-对
‎项目经理说你在找我？ ‎是关于建筑许可证的事吗？
‎你就是沃特金？
‎是我 但如果你需要文件 ‎那你得去一趟市政厅了
‎你是丽莎特拉梅尔临时限制令的证人
‎所以你找我不是因为许可证咯
‎我要叫保安了
‎这是你的权利
‎就像我也有权投诉
‎建筑监察办公室的腐败行为
‎等等 什么腐败行为？ ‎你到底哪位呀？
‎丽莎特拉梅尔被指控 ‎犯下了她没有犯下的罪行
‎其中一个原因就是 ‎你在这份限制令中说她有暴力倾向
‎她就是有暴力倾向 ‎现在米切尔邦迪兰特死了
‎你却到处乱咬 ‎就像你知道发生什么了
‎像邦迪兰特这样的大开发商吗？
‎对市监察员来说 ‎他确实权势熏天 所以我能理解的
‎是他让你为他的说辞作证的
‎不是那样的
‎你是唯一声称
‎看到丽莎袭击邦迪兰特的证人
‎整个限制令都建立在你的证词上
‎不只是我的证词
‎不 这跟电影和电视有一点区别
‎我其实是制作真实犯罪播客的
‎《哈德逊河上的谋杀案》？ ‎你听说过吧？
‎-没有 ‎-没有吗？那篇故事超棒的
‎曾连续三个月 ‎登上《纽约时报》的热门榜单…
‎打扰一下
‎谢谢
‎哈勒先生 丽莎跟我说你可能会来了
‎是啊 我之前是怎么跟你说的？
‎我没有违反任何规定
‎我没采访丽莎 ‎只是采访了她的忠实支持者
‎-既然你来了 你能… ‎-别用这东西冲着我
‎我还是希望你不要发布任何东西
‎真相在我们这边 米奇 没人隐瞒什么
‎-嘿 ‎-嘿
‎你来了
‎我们能单独聊几句吗？
‎好啊 我们去走走吧
‎认罪协议？
‎你是说认罪吗？
‎这是故意杀人罪 ‎比一级谋杀罪量刑要轻很多
‎我没说让你接受
‎我只是必须把控方的提议告诉你
‎你也没说我不应该接受
‎这不是我能决定的 丽莎
‎不接受 答案是不接受
‎我不会为我没做过的事认罪的
‎好吧 至少让我先解释一下 ‎这份认罪协议
‎故意杀人罪最高刑期11年
‎服刑六年
‎如果表现良好 不到五年就能出来了
‎真不敢相信
‎那我的餐厅怎么办 米奇？
‎我的事业？还有我的人生？
‎那你有何打算呢？
‎进行审判 让所有人知道真相
‎如果司法系统这么简单 ‎无辜的人就不会遭到指控了
‎你的审判是一场赌博
‎如果我们输了 丽莎
‎那就是终身监禁
‎我的天啊
‎好了 你还好吗？
‎你知道的 我小时候 ‎并没有这条…漂亮的小路
‎当时走这里是要冒着风险的
‎看到了吗？ ‎不是所有的住宅高档化都是坏事
‎我该怎么做 米奇？
‎明天才做答复 ‎给我一晚 看看能不能有什么发现
‎这些是那位建筑监察员拍的吗？
‎他是临时限制令的证人
‎可恶
‎我让丽莎给我们一晚去找证据
‎结果找到的全是不利的证据
‎有一些好消息
‎我们交叉比对了 ‎邦迪兰特的财务账簿和纳税申报单
‎原来他亏损得很厉害 ‎他去年就亏损了两亿美元
‎两亿美元？
‎是的 是两亿
‎大部分亏损都跟一栋 ‎名叫“特拉佐大楼”的在建公寓楼有关
‎是110号公路旁 ‎那栋又大又丑的大楼吗？
‎就是那栋
‎那里空置了三年 ‎把邦迪兰特榨干了 因为许可问题
‎还有超出分区界限的问题 ‎在洛杉矶 想想看吧
‎这牵涉到很多人 米基
‎邦迪兰特已经是四处欠债了
‎也就是说有很多嫌疑人 ‎所以得分头行动
‎我们要在那些文件中 ‎找到提及“特拉佐大楼”的部分
‎我早就想到了
‎已经把你那部分工作做了 发给你了 ‎还有熬夜加班的加班费清单
‎是哦 我都等不及了
‎我们会找到的 ‎不管弗里曼害怕的是什么 加油
‎你要去哪里？
‎我有点事情要处理
‎如果我现在不做 那就…
‎是的 就来不及了
‎跟卡兹有关吗？
‎通常都是我骑摩托车送他去见假释官
‎但今天早上 ‎他说不用我送他了 然后他…
‎他可能会做傻事
‎如果我现在不去处理 他就麻烦了
‎那你呢？
‎我真的很想做一个了结
‎了结所有事
‎伊基和我能搞定这里的事 ‎快去快回 听到了吗？注意安全
‎嘿
‎注意安全
‎简直…
‎我能再来一瓶可乐吗？
‎除非分我一半
‎好吧
‎不管你在忙什么 ‎肯定比我的作业还无聊
‎这是房地产文件 ‎我有一半内容看不懂
‎我待会得去煮一壶咖啡
‎好吧 我每次无法集中精神 ‎就会去做一会其他的事
‎通常会有帮助
‎是啊 这主意不错
‎（黑墙）
‎如果你看到建筑侧墙这样 ‎你会觉得是艺术 还是破坏呢？
‎这里看起来像一个自拍的好地方
‎就像保罗史密斯的粉红墙
‎那些天使的翅膀
‎我们一直在寻找下一个目标
‎是哦 网红从中赚了不少钱吧？
‎当然 尤其是如果在网上火起来了
‎特瑞尔 我有一个想法 ‎你说你在为湖人队工作
‎（丽莎特拉梅尔公诉案）
‎不是我多管闲事
‎但你跟西斯科谈信用卡的事了吗？
‎是的 我们没事了 至少他没有出轨
‎是啊 我想也是
‎他只是在跟一位老朋友处理一些事情
‎马路圣徒的老朋友吗？
‎算是吧 他不想让我担心 ‎这只会让事情变得更糟
‎不知道你有没有注意到 他不太健谈
‎是的 我注意到了
‎所以他现在在那里吗？
‎很不幸 是的
‎劳娜
‎西斯科没事吧？
‎老实说 我也不知道
‎西斯科 搞什么呀？
‎你为什么要回头四下张望 卡兹？
‎-你在担心什么？ ‎-没有 我只是…
‎你要去什么地方吗？
‎你打算不辞而别吗？
‎泰迪认为你是内鬼
‎我用生命发誓 ‎你不是内鬼 因为我信任你
‎但看来我错了
‎你在跟踪我吗？
‎-不是那样的 ‎-是吗？那是什么 卡兹？
‎你在跟谁见面？
‎是联邦当局的人
‎我别无选择
‎科克伦那边出了一点意外 ‎这家伙突然跳了出来
‎然后就一发不可收拾了 ‎我…我是自卫！
‎联邦当局的人 就是照片里的那个人 ‎他们想用这件事来威胁我
‎西斯科 他们要指控我谋杀
‎你为什么不跟我说呢？
‎我不想把你卷进来
‎我必须摆脱这一切
‎我可以从马路圣徒手上逃脱 ‎但我没法从联邦当局手上逃脱
‎你跟你的联络人说什么了？
‎我告诉他硬壳凯西喝醉了 ‎大聊他走私枪支的事
‎六位数的枪支就藏在会所里
‎这桩交易跟我一点关系都没有
‎所以我想这会是一条绝佳的情报
‎如果发生什么事 泰迪会认为 ‎是凯西向烟酒枪械管理局告的密
‎不 你这混蛋！
‎我已经告诉过你了 ‎泰迪认为你是内鬼
‎如果烟酒枪械管理局突袭他 ‎他就会知道是你干的
‎他就会怪我 因为我为你担保了！
‎让我跟我的联络人谈谈
‎我要跟他谈谈 ‎让他把我放进证人保护名单
‎也许他可以帮你 我可以…
‎我有新生活了
‎我有一份好工作和一个我爱的女人
‎我不能就这样离开
‎我也不会走的
‎整件事都糟透了！
‎（支付超过六百万美元 ‎而服务从未兑现）
‎（我的法律团队和贷款机构讨论了 ‎安格尔建筑在特拉佐大楼中的作用）
‎（估计损失只会更高）
‎（因此我要求全额退款）
‎请给我留言
‎西斯科 是我 给我回电话
‎我想我有发现了 ‎但我需要你尽快去调查
‎（米奇）
‎-嘿 米克 ‎-嘿 你那边有什么发现吗？
‎没有 只有一些 ‎邦迪兰特发的恐吓邮件
‎恐吓员工 恐吓租户
‎就连管理员没倒垃圾都会被恐吓
‎-那些信用卡账单有发现吗？ ‎-他一次按摩就花了一千美元
‎不过这听起来是保他一命的理由
‎而且我猜这不是普通的按摩
‎这感觉就像 ‎一个奇怪的线索游戏 米克
‎就像停车场管理员叼着烟斗在解谜
‎我想我有发现了
‎是一封邦迪兰特 ‎发给亚历克斯格兰特的邮件
‎那个人是特拉佐大楼的承包商 ‎你听听吧
‎“因此我要求全额退还 ‎迄今为止所支付的所有款项
‎如果我们无法就条款达成一致
‎我将别无选择 ‎只能通过适当的法律渠道
‎来处理此事
‎包括向我们的贷款机构报告 ‎根据联邦法律
‎作为受托人 ‎有义务报告任何可疑事件”
‎这具体意味着什么呢？
‎可疑事件报告是 ‎银行怀疑金融交易中存在不法行为时
‎必须提交的报告
‎银行必须上报给当局
‎他威胁说如果得不到他想要的 ‎就去找联调当局？
‎没错 邦迪兰特虽然欠了几百万
‎却还要求退还几百万
‎听起来很像邦迪兰特的作风
‎是的 那么问题来了 威胁是什么？
‎联邦当局 ‎可能感兴趣的可疑行为是什么？
‎西斯科在吗？
‎没有 他刚出去买咖啡了
‎我一整天都在打电话 ‎他就是不接电话 不像他的风格
‎他把手机忘在这里了 所以…
‎行吧 随便了 我去睡觉了
‎让他明早醒来就给我打电话
‎我需要他帮忙 劳娜
‎好的
‎晚安
‎我发誓我从不说谎的
‎几乎从来没有过
‎没事 我支持你
‎（西斯科 你在哪里？）
‎哈勒先生 关于迟到 我是怎么说的？
‎对不起 法官大人 ‎我知道我迟到了 没有任何借口
‎随便你怎么罚款都行
‎如果你能给我一点时间
‎我想我们可以很快把这起案子 ‎从你的审理安排中拿掉
‎可以吗？
‎别想拿西瓜味的
‎行的
‎我可以跟凯伦进行协商吗？
‎当然
‎我知道你建议诉前调解
‎诉前调解的问题 ‎是她会背上缓刑的记录
‎我再问一次 你是否愿意撤诉
‎她才14岁
‎牵扯到监护权问题 跟本案无关的
‎她在毁掉我的店面之前 ‎就应该想到这些的
‎我们可以和法官讨论替代性量刑 ‎我只能做到这么多了
‎好吧 这样的话
‎这是我的委托人的作品 ‎《黑墙》的版权申请
‎对不起 你是说这是涂鸦艺术吗？
‎她未经允许擅自粉刷我的墙壁 ‎这是蓄意破坏
‎恐怕这是见仁见智的事
‎法律非常保护 ‎艺术家和他们的作品 包括街头艺术
‎但这并不能抵消蓄意破坏的罪名
‎是啊 但这样也许可以
‎这是你的店铺的照片墙主页 ‎那是一篇促销贴
‎你的一名销售人员 ‎站在我的委托人受保护的艺术品前
‎旁边是前湖人队队员 ‎七届NBA总冠军罗伯特霍里
‎我必须补充一句 这是无需报酬的
‎你不是认真的吧
‎这不是宣传资料
‎只是我的一名员工 ‎跟某位篮球运动员的合照
‎但标题是不是写着
‎“像湖人传奇巨星 ‎罗伯特霍里一样来莱克斯购物”？
‎我根本没有管过我们的照片墙
‎他的指控站不住脚吧？
‎未经我的委托人允许 ‎在广告中使用受保护的艺术品
‎会让你吃官司的 我很乐意提起诉讼
‎如果你真的想继续争吵的话
‎给我一点时间
‎慢慢来
‎干得好
‎瞎猫偶尔也能碰到死耗子
‎律师
‎我说过 这里说的每句话 我都能听到
‎毕竟这间审判庭就这么大
‎非常聪明 哈勒先生
‎拿一根西瓜口味的再走吧
‎哦 谢谢
‎我想如果我们撤销指控 ‎你的委托人还是会重新粉刷墙壁吧？
‎不会 我觉得她不想 ‎再重新刷墙了 是吧 凯伦？
‎我今天迟到了 ‎因为我开车去了一趟你的店铺
‎那个街区已经在排队了
‎小小的宣传就能起到这么大的作用呢
‎行吧 让墙保持这样 ‎我就撤销所有指控
‎这样还不行
‎你要付安吉莉卡版权费
‎那件艺术品完成后 ‎店铺的所有销售额都要征收费用
‎收5％如何？
‎-2.5% ‎-3%就成交
‎特瑞尔打电话给我时 我以为他疯了
‎他说：“你想让我做什么？”
‎哪有 看你赢下对阵国王队的比赛 ‎那才叫疯狂呢
‎那是02年 你也去看那场比赛了吗？
‎我当时是法学院穷学生
‎只能在斯台普斯中心 ‎外面的大屏幕上看比赛
‎如果你需要新案子 ‎我可是出了名的季后赛抢球高手
‎-不好意思 ‎-不好意思
‎好的
‎你现在不用站在寒风中看比赛了
‎至少让我给你弄几张球票吧 ‎你们可以坐在一起
‎不用费心啦
‎你确定吗？我欠你的 米奇哈勒
‎没事 我很乐意帮忙
‎我会付律师费的
‎怎么啦？凯伦不是唯一一个 ‎从我的作品中赚钱的人
‎人们在社交媒体上为我筹集资金
‎现在你还给我争取到版权费了？
‎-你是怎么收费的？ ‎-好吧
‎我就当做是500美元吧 ‎所以考虑上早晨开车路上的时间
‎一共多少小时？六个小时够了吧
‎尽管是我爸爸请来巨星罗伯特霍里的
‎所以一共三千 ‎但你会给我们亲友折扣的 对吧？
‎那就两千五美元？
‎好的 都听你的
‎好呢 支持网上转账吗？
‎这就是我的宝贝
‎如果她想当律师 你一定要联系我
‎-谢谢 ‎-当然
‎我会把账单寄给你的
‎安格尔建筑公司 ‎亚历克斯格兰特的公司
‎他是特拉佐大楼的承包商
‎地址是格伦代尔的一栋楼 ‎但我去的时候
‎那里被锁得严严实实的
‎所以我查了一下那栋楼的业主 ‎她叫艾达卡扎里安
‎-亚美尼亚人？ ‎-是的
‎格兰特不是亚美尼亚名
‎但我很快就查到了
‎亚历克斯格兰特其实姓卡扎里安 ‎是艾达的兄弟
‎是哦 所以他改名了 这也不犯罪啊
‎看看最后一页
‎那是艾达和亚历克斯的父亲 ‎萨沙卡扎里安
‎他目前正在联邦重刑监狱服刑27年
‎监狱有传言说
‎他仍然是西海岸
‎最大的亚美尼亚犯罪家族的头目
‎这就足够成为改姓的理由了
‎劳娜！
‎怎么？
‎你有邦迪兰特 ‎发给亚历克斯格兰特的邮件吗？
‎-嗯哼 ‎-你能读给我吗？
‎“如果我们无法就条款达成一致 ‎我将别无选择
‎只能通过适当的法律渠道来处理此事
‎包括向我们的贷款机构报告 ‎根据联邦法律
‎作为受托人 ‎有义务报告任何可疑事件”
‎好吧这不是商业纠纷 这是敲诈
‎特拉佐大楼项目 ‎让米切尔邦迪兰特大亏特亏
‎而他想让亚历克斯格兰特分担损失
‎不然就要去揭发他
‎但是他要揭发什么呢？
‎卡扎里安跟有组织犯罪有关吗？
‎也许吧 也许他在挪用公款 ‎邦迪兰特也想分一杯羹
‎也许还有其他情况 我不知道
‎不管怎样 都能构成杀人理由 对吧？
‎-能跟我们说说吗？ ‎-拜托了
‎这是安德莉亚想要隐藏的 也就是说 ‎我们找到另一位足够合理的嫌疑人了
‎我现在如坐针毡
‎我们有发现了 对你很有利的发现
‎谢天谢地
‎是啊 不过都取决于你 ‎我们不可能作出承诺
‎所以你想怎么做？
‎如果你有发现 ‎那我们就要战斗 对吧？
‎对的
‎我晚点再打给你
‎嘿 都还好吧？
‎还不太行 但我在努力
‎谢谢你的帮助
‎工作一整天的结果 ‎我指的是整整24小时
‎再见
‎对了！我觉得你会喜欢红色的
‎伊基建议穿燕尾服
‎我没资格来提要求 是吧？
‎是啊
‎怎么样？
‎不行 安蒂 我的委托人想要进入庭审
‎你藏得很深 但我们还是找到了
‎等等 你是说认罪协议的事吗？ ‎我今天早上已经撤回协议了
‎你说过给我24小时的
‎我说的是“明天之前” ‎只是语意上的误会
‎但是已经没有协议 ‎让你去接受或拒绝了
‎这么说吧 现在的情况已经改变了
‎法庭上见吧 哈勒
‎什么？我们正要回家呢
‎她刚撤回协议了
‎她撤回了？
‎-什么意思？ ‎-说明她不害怕了
‎她发现新证据了 ‎足够打败我们的证据
‎所以现在我们得搞清楚是什么证据
‎是啊
‎取消你们的计划吧 各位
‎今晚又要熬夜加班了
‎（根据迈克尔康奈利的小说改编）
‎字幕翻译：Zeo Niu