Come sei uscita dal carcere?
Henry ha pagato la cauzione.
Non sarò un personaggio nella tua serie.
Cos'è questo?
Una procura di Lisa per la vendita dei suoi diritti.
Non ti conosco, non mi fido.
C'è un testimone che ha visto Lisa lasciare il suo ufficio.
Margo Schafer.
Ho trovato qualcosa. Un'email di Bondurant a un certo Alex Grant.
Bondurant perdeva soldi con il Terrazzo
e voleva dividere l'onere con Grant o l'avrebbe denunciato.
È il capro espiatorio.
Pensavo a quella ferita sulla testa. Forse un martello?
Non so dove sia quel martello.
Il kit non era neanche mio.
Era del mio ex.
Potrebbe essere sentito al processo. Con me parlerà?
Se riesci a trovarlo.
Forse Kaz ha fatto un accordo.
Se è uno spione, lo saprei.
- Chi incontri? - I federali.
Teddy pensa che tu sia la spia.
E se l'ATF farà un raid, saprà che sei stato tu.
E incolperà me.
Devo portare a termine questa cosa.
Se menti ancora, ti lascio.
Siamo disposti a offrirvi un patteggiamento. Avete fino a domani.
Abbiamo trovato qualcosa di buono.
Se hai trovato qualcosa, lottiamo.
Nessun accordo. La mia cliente vuole andare a processo.
Ho ritirato l'offerta stamani. Ci vediamo in tribunale.
Ha ritirato l'offerta.
Ha ritirato l'offerta?
Ha trovato qualcosa che ci annienterà.
Annullate i vostri impegni.
Oh, mio Dio.
Ti piace?
Scherzi?
Il trucco è usare tre tipi di latte.
Condensato, evaporato e intero.
Hai del caramello sul labbro.
Te lo tolgo io.
Oh, Mickey.
Mickey.
Mi giro due secondi e sei su un altro pianeta.
Scusa, è questo flan. È spettacolare.
Grazie che l'hai provato. Pensavo fosse insipido.
Stasera lo metto sul menù.
Allora…
Che c'era d'urgente che dovevi vedermi?
L'accusa ha ritirato l'offerta di patteggiamento.
Ha importanza? Non lo volevamo.
L'ha ritirata prima che scadesse.
Forse ha trovato qualcosa di nuovo.
Tipo cosa?
Prove. Un altro testimone.
Non lo so, ma ci sono ancora aspetti inesplorati.
Uno è il tuo ex marito, Jeff.
In che senso?
Se testimonierà per l'accusa
e ti discredita davanti alla giuria, potrebbe affondarci.
Non succederà.
Ne sei certa?
- Gli hai parlato di recente? - No, io…
Ti prego. Lascia stare, Mickey.
Conosco Jeff. Lui non vuole entrarci.
Ok, ma dall'altra parte potrebbe aiutarci.
Vi siete lasciati in amicizia.
Possiamo chiedergli se vuole testimoniare per te.
- Forse sa dov'è il martello. - Smettila di parlare di Jeff!
Scusami.
Sono molto stressata.
- Lo so. - E Jeff non è il mio argomento preferito.
Per fortuna, quella parte della mia vita è finita.
Scusami tanto. Non è una scusa.
A volte perdo le staffe in cucina.
Ci sto lavorando.
Dovresti parlare col mio aiuto-cuoco.
Mi hai chiesto di lasciar perdere e non l'ho fatto. Scusami.
Senti…
uno degli ex colleghi di Jeff a volte viene qui a cena.
Credo di avere il suo numero nell'app di prenotazione.
Forse lo sente ancora. Posso scrivergli e chiederglielo.
Ne sei sicura?
Se pensi che possa aiutare.
Sì.
Bene. Grazie. Ok, devo scappare.
Posso portarmi via il resto del flan?
AVVOCATO DI DIFESA - THE LINCOLN LAWYER
Sì, signore. So che deve contattare il suo agente di custodia ogni giorno.
Beh, neanch'io voglio che torni dentro.
Esatto, il Goldstar Inn a Sylmar. L'ho scaricato lì.
Dovrebbe stare lì finché non trova un posto.
Ok, se Kaz si fa vivo,
gli dico di chiamarti subito.
Ok. Grazie.
Sai che reati hai appena fatto?
Nessuno. Perché le informazioni che ho dato sono vere al 100%.
Ma non sono tutte.
Cisco.
Questa cosa deve finire.
Domani.
Te lo prometto.
Izzy mi aspetta. Ho solo un minuto.
Ok, devi firmarmi questi moduli per il processo Reese.
Ok. E il Cardena.
E l'Henderson.
Accidenti.
I casi si accumulano mentre lavori a quello che non ti paga.
Per ora. A che punto siamo con Grant? L'abbiamo citato in giudizio?
L'ufficiale giudiziario non l'ha trovato.
Ci ho pensato. Se fosse per questo che Andrea ha ritirato l'offerta?
Che vuoi dire?
Pensiamo che abbia offerto l'accordo per quell'email.
Ma se non riusciamo a far deporre Grant, l'email è inutile.
Se lei sa che è scomparso, siamo fritti.
Credo abbia in mente qualcosa di più grosso.
Ha un asso nella manica e dobbiamo farglielo giocare.
E come?
Convincendo la giudice a eccepire nel merito sul caso.
Se Andrea perde l'udienza preliminare, la giudice archivierà.
Ma l'udienza preliminare non è solo una prassi per l'accusa?
Di solito. Deve solo stabilire che ci sono fondati motivi.
Non dobbiamo vincere, ma far credere ad Andrea di poterlo fare.
Se lei pensa che la giudice possa archiviare il caso,
dovrà rivelare le prove che ha.
Beh, hanno un movente forte.
Dobbiamo attaccare l'opportunità. Cioè il testimone che ha visto Lisa.
Margo Schafer, occhi di falco.
Non è tra i testimoni, quindi Andrea non vuole che la contro-esamini.
- Dobbiamo far sì che avvenga. - E come?
Neanche il detective O'Brien c'è. Cosa hai scoperto?
È in malattia, si opera alla spalla.
Testimonierà la sua collega.
Ecco come.
Che cosa? Che succede?
Devo prepararmi.
Cioè va a fare shopping.
L'ANGOLO DI GUSTAVO - MODA PER UOMO
Wow.
È il misto lana e cachemire che adori. Fresato in Inghilterra.
Questo ti durerà per sempre.
Bellissimo. Ti sei davvero superato.
- Quanto ti devo? - Scherzi? Dopo aver aiutato mio nipote?
Paghi solo per il materiale. Finché mi reggono gli occhi.
Grazie. Questo è per il tuo staff, per sopportarti.
Ti metto i completi nei porta-abiti.
La facevo più un tipo da Rodeo Drive.
Per un avvocato, l'abito è come un'armatura
e quelle di Gustavo sono le migliori in città.
Quando ha finito di vestirsi, c'è qualcosa che deve sentire.
Prossimamente, una nuova storia criminale: "Gentrifica e muori".
Vi sveleremo la storia dietro al brutale…
È Henry Dahl.
…il costruttore edile Mitchell Bondurant.
Quelli come Bondurant pensano solo ai soldi. distruggono i nostri quartieri…
- Spegni. - Chi ha ucciso Mitchell Bondurant, e…
Ascoltavo il podcast sugli anni '80 quando l'ho sentito.
Andrea Freemann ci andrà a nozze.
- Grazie. - Grazie.
Che succede?
Ero stato chiaro. Niente stampa. Niente interviste.
No. Niente nuove interviste. Lui usa solo quelle vecchie.
Non importa, Lisa.
Ogni cosa brutta che dici su Bondurant, l'accusa può usarla.
Henry mi darà una parte dei soldi della pubblicità.
Pensavo di usarli per pagarti.
Ok, ho sbagliato.
Scusami.
Ma davvero, odio che lavori gratis.
Non posso fare a meno di pensare…
Cosa?
Che un avvocato che non viene pagato non abbia interesse a difendermi.
Lisa, ho più che un interesse.
- Se non l'hai capito… - Sì, l'ho capito.
Sì.
Solo che…
Mi dispiace.
Il problema è che Henry non lo ha. Interesse, intendo.
Non per le giuste ragioni. Per lui sono solo soldi.
Quel podcast non può uscire prima della fine del processo.
Ok.
- Parlerò con Henry. - Bene.
E digli di trovare un titolo migliore. È orribile.
- Sul serio. - So che fa schifo.
Va bene.
- Ho una buona notizia. - Davvero?
Ho un indirizzo email di Jeff.
E contro ogni buonsenso, gli ho dato il tuo numero.
- Ok. - Non mi ha risposto.
Che novità. Tuttavia…
Chissà.
Magari chiamerà il famoso avvocato di difesa.
Bene.
Ok, devo tornare al mio servizio.
Sì. Dovresti andare.
Grazie.
Ti ho impacchettato delle costolette coreane.
Anche per l'autista. L'ho vista guardare il menù.
- Come conquistare un uomo, no? - Sei grande. Grazie.
Prendi la metro dopo aver lasciato la Lincoln?
Sto risparmiando per l'inaugurazione.
Se ci arriveremo.
Izzy, posso pagarti un Uber.
No. Rispetto a New York, qui la metro è di lusso.
A meno che non mettano al bando le costolette nella metro.
- Fantastiche. - Vero?
Come va con lo studio?
Gli inquilini lasciano tra quattro mesi.
Se presto non verseremo la caparra, perderemo la precedenza per l'affitto.
Quanto ti manca?
Zero. Io ho la mia metà.
Ma Rae è in ritardo già da due settimane.
So cosa sta pensando.
Non si droga più.
Ha solo più responsabilità di quanta ne avesse prima.
Già.
Beh, chi sono io per dare consigli?
L'ultima con cui sono stato è indiziata di omicidio.
Non giudico.
Mi chiedo se sia una brutta idea che esca quel podcast.
Sì, assolutamente.
E se invece nella gente suscitasse empatia per lei?
"Chi controlla i media, controlla la mente."
Hai appena citato Stalin?
Jim Morrison.
Aveva ragione.
Già.
Ehi, bello. Non puoi stare qui.
Pesca e Fauna Selvatica della California.
Cosa posso fare per lei, sig. Wo…
Lasci perdere.
C'è un deflusso da questo sito che finisce nel fiume di L.A.
Il canale di scolo? Non c'è niente di vivo lì dentro.
Niente?
Cormorani, usignoli gialli, falchi di Cooper,
falchetti e smerigli
sono solo alcune delle creature che ci abitano.
Dov'è l'appaltatore generale?
Il signor Grant.
- Alex Grant. - Non viene mai in cantiere.
Devo vedere il piano di gestione delle acque e parlargli della bonifica.
Altrimenti chiudo il sito.
Chiude il sito? Un momento, bello.
Senti, bello. Chiama subito il signor Grant o dimmi dov'è.
Cosa vuoi fare?
HO UNA PISTA SU GRANT.
Ehi. Il tuo agente ti sta cercando.
Devo andarmene da qui.
Tu resta fermo. Accadrà stanotte.
Non muoverti finché non sarà finita.
Mi hai sentito? Non muoverti.
Detective Long, lei e il collega O'Brien
siete stati i principali investigatori dell'omicidio Bondurant, vero?
Esatto.
E quando è saltato fuori il nome di Lisa Trammell nell'indagine?
Molto presto.
Abbiamo concluso che il killer avesse dei pregressi con Bondurant.
Si era nascosto nell'attesa di attaccare in un luogo e al momento opportuno.
Non è stato un delitto casuale.
Capisco.
Abbiamo saputo dal capo delle guardie di Bondurant
che un'impiegata aveva visto l'imputata allontanarsi nell'ora del decesso.
Quell'impiegata sarebbe Margo Schafer, l'addetta al ricevimento?
- Sì. - L'avete sentita?
Sì. Ha confermato quanto aveva detto alla guardia.
E ci ha detto degli attriti della Trammell con Bondurant,
che aveva chiesto un ordine restrittivo contro di lei.
E da allora l'imputata è stata attenzionata.
- Avete interrogato la sig.na Trammell? - Sì.
Prima a casa sua, poi in centrale. È venuta volontariamente.
Detective, quando avete deciso di arrestare Lisa Trammell?
Durante l'interrogatorio, l'imputata si è contraddetta
sul fatto che avesse visto Bondurant la mattina dell'assassinio.
E ha fatto dichiarazioni che sostenevano il movente.
Così l'abbiamo fermata, procurandoci un mandato di perquisizione.
Grazie, detective. Non ho altro.
Sig. Haller, lei ha domande?
Sì, grazie, Vostro Onore. Buongiorno, detective Long.
Ha riferito di dichiarazioni di una potenziale testimone,
- Margo Schafer, impiegata della vittima. - Esatto.
Lei era presente alle dichiarazioni della Schafer?
Beh, no. In realtà, c'era il mio collega, il detective O'Brien.
Stavo sentendo altri testimoni.
Capisco. Quindi lei non ha sentito la Schafer fare queste dichiarazioni.
Ho visto il video delle dichiarazioni.
Ha visto una registrazione.
Il codice prevede
che un pubblico ufficiale possa deporre solo su voci acquisite direttamente.
Non è il caso.
La testimone che ha visto l'imputata
lo ha riferito al det. O'Brien, non al det. Long.
È il det. O'Brien che deve essere qui a deporre.
Il sig. Haller ha ragione. Ha convocato il det. O'Brien?
Purtroppo, giudice, è in malattia
e oggi non può presentarsi.
La difesa allora chiede di annullare l'intera testimonianza.
Non è ammissibile in questa udienza…
Posso far deporre la Schafer domani.
Potrà testimoniare su ciò che ha visto.
Può andare, sig. Haller?
Andrebbe bene, Vostro Onore.
Bene, accolgo l'istanza di annullamento.
Continueremo questa udienza domattina
per sentire direttamente la sig.na Schafer.
La testimone è esonerata.
Parti.
Non capisco. Vuoi che la receptionist testimoni?
Come può aiutarci?
Devo scoprire cos'ha la Freemann. E lo scopriremo così.
- Figlio di puttana. - Parliamone fuori, Henry.
Ho dovuto saperlo dall'avvocato? Non potevi chiamarmi?
Qualcuno vuole dirmi cosa succede?
Ha fatto un'ingiunzione per fermare il nostro podcast.
"Il nostro podcast"? Ti senti almeno?
Bene. Vuoi farlo qui? Perché non dici a Lisa la verità?
Che ti stai approfittando di lei?
Cerco di aiutarla a fare soldi e a diffondere la sua storia.
Tanto vale far vincere l'accusa.
Non c'era niente d'incriminante.
Non hai l'esperienza per giudicare.
E va bene.
Senti.
Forse ho esagerato.
Facciamo così.
Perché non vagli tu tutto quello che vogliamo pubblicare?
Ti accerterai che non roviniamo nulla.
No. Non è una trattativa, Henry. L'ingiunzione resta.
Dopo il processo, puoi fare cosa vuoi. Ma fino ad allora, fuori dai piedi.
Scusa.
Ti ho detto che gli avrei parlato.
Io sono il tuo avvocato.
Il mio lavoro è tutelare al meglio i tuoi interessi.
E lo apprezzo.
Ma il tuo lavoro ti ha mandato in confusione.
- Non ti fidi di nessuno. - Non mi fido di lui.
Di me ti fidi? Avevi detto che mi avresti lasciato fare.
Ora devo andare a rimediare.
Mickey Haller.
- Ho saputo che mi cercava. - Chi parla?
- Jeff Trammell? - Cosa vuole?
Jeff, grazie per la telefonata.
Saprai che difendo Lisa in un caso di omicidio.
E io cosa c'entro?
Beh, potresti aiutarla testimoniando sulla sua persona.
Il nostro matrimonio non era dei migliori.
Preferirei non essere trascinato di nuovo nei suoi melodrammi.
Melodrammi? Voi due litigavate spesso?
So che a volte ha un caratteraccio.
Litigavamo come tutte le coppie, niente di più.
Sento l'oceano, Jeff. Sei ancora a Ensenada?
- Belle onde a Baja, eh? - Devo andare.
Dammi solo un secondo, ti prego.
Ricordi il kit di attrezzi che hai lasciato? Quello da 150 pezzi.
- Sì. - Beh, il martello è sparito.
Per Lisa è un bel problema.
Forse sai dov'è. Ricordi di averlo perso?
Senti, non testimonierò, ok?
- Lasciatemi fuori da questo casino. - Jeff. Aspetta.
Fermi, polizia! Mani in bella vista!
- Giù! - Fermi!
Contro il muro.
Tutti a terra!
Uomo in fuga!
Quaggiù.
Aprile.
Apri quella.
Ti voglio bene.
Che cazzo è?
È l'annuale raccolta di giochi. A te cosa sembra?
Dove sono le armi?
Va bene.
Sei stato bravo.
Solo per questa volta.
I tuoi fratelli apprezzano.
Ma c'è ancora un piccolo conto in sospeso.
Kaz.
Me ne sto occupando.
Devi solo sapere che non ne sentirai più parlare.
Devo solo sapere.
Non spetta a te deciderlo, Cisco.
È così e basta, Teddy.
Kaz è fuori.
Quindi fai ciò che devi fare.
Perché comunque
questa merda
finisce oggi.
Sorridi, fratello.
Kaz ha salvato il culo a te.
E ora tu lo salvi a lui.
Mi sembra giusto.
Siamo a posto?
Sì.
Siamo a posto.
Andiamo.
Ehi! Spostati!
Scusate, ci vorrà un secondo.
Un po' di pazienza.
Sposta l'auto! Togliti di mezzo!
Sig.na Schafer, conosceva l'imputata prima dell'omicidio di Bondurant?
Sì. Tutti i dipendenti la conoscevano.
Grazie per l'attesa!
Chiama il tuo psicologo del cazzo!
Sapeva che aspetto aveva la sig.na Trammell.
Sì. Avevamo anche una sua foto alla reception, per poterla riconoscere
se avesse violato l'ordine restrittivo.
L'ha più vista nell'edificio
dopo l'emissione dell'ordine restrittivo?
Nell'edificio, no.
Ma la mattina in cui il sig. Bondurant è stato ucciso
l'ho vista distintamente allontanarsi dal palazzo.
E che ore erano?
Erano le 9:05. Me lo ricordo perché ero in ritardo al lavoro.
Un incidente aveva bloccato il traffico.
Questa mappa è una rappresentazione accurata di dove fosse quella mattina?
Sì. Ero bloccata nel traffico per l'incidente.
I nostri uffici sono più avanti, sulla destra.
Grazie. E lei era qui?
Sì.
Ed è qui che ha visto l'imputata che camminava?
Sì. Ho visto lei,
l'imputata, allontanarsi dall'edificio e venirmi incontro.
Camminava molto veloce.
E c'era solo una corsia tra la sua auto e il marciapiede.
Esatto. Ero nella corsia centrale.
Un'ultima domanda. Lei porta lenti correttive?
No. Il mio dottore dice che non ne ho mai avuto bisogno.
Grazie. Non ho altro.
- Buongiorno, sig.na Schafer. - Buongiorno.
Dice di non aver visto l'imputata nel palazzo.
Come fa a sapere che lo stava lasciando?
Era chiaro dalla direzione da cui proveniva.
Da quello che vedo sulla mappa,
chiunque lei abbia visto era a metà dell'isolato.
- Sì, ma… - Ci sono altre attività in quell'isolato?
- Caffè, negozi? - Sì.
Non sarebbe più esatto dire che ha visto qualcuno camminare verso est?
Immagino di sì.
Ok.
Quando ha testimoniato di essere a una corsia dal marciapiede,
ha contato male?
No. Ci sono tre corsie.
Quella alla mia sinistra, quella dove ero io e una alla mia destra.
E quella di parcheggio lungo il marciapiede?
Ok, ma non è una vera corsia.
Ricorda quante auto vi erano parcheggiate
quando avrebbe visto l'imputata?
Non lo so. Forse un paio.
Solo un paio, in una strada trafficata, alle 9:00 di mattina?
Forse erano di più.
Quindi un incidente l'ha fatta tardare.
Quanto era bloccato il traffico sulla corsia a destra?
Non ricordo.
Non sembra ricordarsi molto, eh?
Non è vero che doveva guardare oltre una corsia piena di auto
e una corsia di parcheggio, per vedere qualcuno sul marciapiede?
Forse.
Ma l'ho vista. Era lì.
Ok. La difesa vorrebbe introdurre tre foto e contrassegnarle come Reperto A.
Le foto sono state scattate in quell'isolato stamani alle 9:05.
Obiezione. Non abbiamo ricevuto nessuna foto.
Mi scuso con la corte e l'accusa. Me l'hanno appena inviate.
Le ho nel telefono e posso inviarle
alla sig.na Freemann oppure…
Queste foto non hanno alcun fondamento.
Le ha fatte una studentessa di clinica criminale nel mio studio.
Può deporre questo pomeriggio per verificarle.
- E la teste potrà verificare il luogo. - Posso vederle?
Vostro Onore.
Le foto sono ammesse, in attesa di verifica dei teste.
Grazie, Vostro Onore.
Ora, sig.na Schafer…
queste foto sono state scattate nel punto indicato sulla mappa
dal sedile di guida di una Mini Cooper.
- Lei guida una Toyota Corolla, vero? - Sì.
Più o meno grande come una Cooper, vero?
Immagino di sì.
Bene. Guardando questa foto,
riesce chiaramente a vedere i pedoni sul marciapiede?
Ok.
Non troppo.
Ora, invece?
Uguale.
E ora? Riesce a vedere oltre entrambe le corsie di auto in queste foto?
Avanzavo piano, per arrivare all'incrocio e girare a destra…
Aspetti, non capisco.
Guardava verso il marciapiede sulla destra
o davanti a lei per svoltare?
Io… Entrambe le cose.
Senta, so cosa ho visto.
- Le ha dato importanza, al momento? - Cosa?
In quel momento, ha pensato:
"Ecco Lisa Trammell. Cosa ci fa qui?"
O è stato solo al lavoro, dopo che ha appreso cos'era successo?
Forse ha visto la foto della mia cliente alla reception.
È lì che ha iniziato a pensare
a chi ha creduto di aver visto sul marciapiede?
Io…
Insomma, io…
Io…
- Non ho altro, Vostro Onore. - Molto bene.
Se l'accusa non ha altre domande…
La teste è esonerata.
Parti, avvicinatevi, grazie.
Sig.na Freemann, ai fini dell'udienza
temo di non poter ritenere sufficiente la testimonianza della teste
per stabilire la presenza dell'imputata.
Dato che ha solo questo per porre l'imputata sulla scena…
La sig.na Trammell ha ammesso di essersi trovata lì vicino.
Ha visto la vittima nel bar vicino al suo ufficio.
Un bar vicino al suo ufficio un'ora prima dell'omicidio
non è la scena del crimine.
L'accusa ha altri testimoni da chiamare
o prove da presentare?
Altrimenti…
Vorrei conferire con l'ufficio prima di rispondere.
Allora sospendiamo. L'accusa ha fino alle 14:00.
Grazie.
Vostro Onore.
Cos'è successo?
Abbiamo scoperto il bluff. Adesso o agisce o tace.
Accidenti, Mickey. Sei incredibile.
Va bene.
- Grazie. - Non ringraziarmi.
Dobbiamo vedere cosa farà.
E se non avesse niente?
Forse è davvero possibile che la giudice archivi.
Sì, forse. Ma un passo alla volta, ok?
Ehi, senti. Mi dispiace molto per ieri con Henry.
Ero sorpresa.
Tranquilla. Avrei dovuto dirtelo.
Ci ho parlato. Non sarà un problema.
- Te lo prometto. - Bene.
Ma c'è una cosa che devi sapere.
Ero là quella mattina davanti all'edificio, come ha detto.
- Tu… - Devo essere sincera con te.
Ho trovato un posto in strada davanti al loro edificio.
Non c'era altro parcheggio.
Se non arrivo presto dai fornitori, finiscono tutto.
È brutto per te?
Non ho mai detto che non c'eri.
Ho messo in dubbio che la Schafer possa averti visto.
- Lisa, devi dirmi tutto. - È tutto.
Lo giuro.
Dovevo dirtelo prima.
Non l'ho fatto, e il pensiero mi perseguitava e…
Non lo so, non sapevo cosa fare. Mi dispiace.
Tranquilla. Nelle udienze preliminari, hai poche chance.
Sta a me dartele.
L'abbiamo fatto.
Ora vai a mangiare qualcosa. Ci vediamo qui dopo.
Sì, va bene.
Oh. Vuoi un involtino da KazuNori?
So che ti do sempre da mangiare, ma sono fatta così.
Certo, facciamo due.
Novità?
Alex Grant. Conosciuto anche come Alex Kazarian.
Vive in centro, ma il portiere dice che non lo vede da tre giorni.
Da quando stiamo cercando.
Quindi qualcuno l'ha avvertito.
Ed è ricco, quindi potrebbe sparire.
Chissà per quanto potrà nascondersi.
Spero di non dovergli dare la caccia.
C'è altro?
Sì.
Puoi tornare a far pagare i Road Saints.
Non ti ho mai chiesto di tirarmi fuori.
Non serviva. Eri nei guai, Cisco.
- Un piccolo prezzo da pagare. - Ma il debito era mio.
Sì.
Ora è pagato.
Anche se dobbiamo un favore a Walt Schrader.
- Il mio cliente? Il falsario? - Sì.
- Non è a Chino? - È uscito da un anno.
Oh. Beh, cosa c'entra con questo?
Sinceramente?
- Meno sai… - Sì.
Va bene.
Sig.na Freemann, spero che la pausa pranzo sia stata piacevole.
Ha qualcos'altro da presentare?
Sì. L'accusa chiama Hannah Gates.
Non c'è una Hannah Gates nell'elenco dei testimoni.
È un'analista forense del laboratorio scientifico della contea.
È pregiudizievole. Non ho avuto possibilità di prepararmi.
Come io non l'ho avuta per le foto scattate prima che venissero presentate.
Era per destituire.
Non ero obbligato a consegnarle in anticipo.
Ok.
È un'udienza preliminare. Non c'è pregiudizio verso la giuria.
Vale per entrambe le parti. Quando siamo fortunati.
Continui, sig.na Freemann. Veloce, per favore.
Ho i biglietti per Hamilton stasera.
Sig.na Gates, da quanto fa questo lavoro?
Da 16 anni. Diciassette a giugno.
E di quanti delitti ha analizzato le prove?
Sono stata l'analista principale in più di mille casi.
Reperto numero due. Questa è una copia del rapporto della sig.na Gates sul caso.
Sig.na Gates, ha analizzato un paio di guanti da giardinaggio
presi dal capanno dell'imputata
e registrati come reperto numero DR 1113-0907?
Sì.
Questa foto sul retro.
È una foto dei guanti in questione?
Esatto.
Obiezione. Non ne abbiamo ricevuto copia.
Perché ho avuto il rapporto oggi.
Non intendevo usarlo in questa udienza.
Possiamo avvicinarci?
Giorni fa, l'accusa ha offerto
il patteggiamento poi ritirato il giorno dopo.
Mi stai accusando di aver nascosto delle prove?
La tempistica di questo rapporto è sospetta.
Non lavoro per il laboratorio. Non posso forzarli ad accelerare…
Voglio gli appunti di quando avete sentito la Gates.
La presentazione delle prove è una discussione da processo.
La sig.na Freemann può continuare.
Ha architettato lei questo per farle scoprire le carte.
Ora non può lamentarsi che non le piace la mano.
Sig.na Gates, analizzando i guanti
rinvenuti nel capanno dell'imputata, cosa avete scoperto?
C'erano cellule epiteliali e follicoli piliferi
corrispondenti al suo DNA.
Nient'altro?
Abbiamo anche trovato una macchia di sangue sul guanto destro.
E avete analizzato questa macchia di sangue?
Sì.
Coincide col DNA di Mitchell Bondurant.
Cosa? Che sta succedendo?
- Non ho altre domande. - Mickey.
Signor Haller.
- Nessuna domanda. - Molto bene, allora.
Se è così, sulla base delle prove presentatemi,
l'accusa ha soddisfatto l'onere della prova
ai fini di un'udienza preliminare.
Perciò, l'imputata è tenuta a rispondere.
Andiamo.
Mickey.
Non so come ci è finito quel sangue.
Abbassa la voce, Lisa.
Non sono stata io, Mickey.
Mi credi, vero? Devi credermi.
Continui a dirlo e io ti ripeto che non importa.
Importa per me.
Fantastico. Credi che l'abbia ucciso io.
Perché il sangue di Bondurant è sui tuoi guanti da giardinaggio?
Qual è la spiegazione? Aiutami a capirlo.
Non lo so. Ok? Non lo so.
Vogliono incastrarmi!
Dev'essere così. Non so se è stato il mafioso o no.
Come puoi difendermi, se mi credi colpevole?
La giuria lo vedrà in te, come lo vedo io.
Difendo sempre i miei clienti, innocenti o colpevoli.
Non conta. Faccio il possibile per vincere.
Quindi sono solo un cliente
- Non intendevo questo. - Non ci credo.
- Lisa. - No!
Lisa.
Buonasera, Mabel.
Sicura di volerlo fare?
L'hai totalmente in pugno.
Il nostro è un rapporto equo e moderno.
Non così in fretta.
Cisco ha agito sentendosi in debito con te.
- Forse è così. - Forse.
Ma ora è finita.
Devi giurare che non ti farai più vedere qui.
Non voglio neanche che lui sappia dove andrai.
Pensami come un fantasma.
Non ti penserò affatto.
Buona fortuna.
Fatti un favore.
Non prendere il suo cognome.
DEVI VEDERE QUESTO
OMICIDIO DEL COSTRUTTORE IN UN PODCAST IN SERIE LIMITATA
Sei un uomo leale, Cisco.
Sono fortunata ad averti.
Ma sono felice che questa prova di lealtà sia finita.
Già.
Anch'io.
Ora, riguardo al matrimonio.
Procedi con cautela.
So che vuoi quella torta personalizzata di Lady M,
ma ho sentito parlare di una nuova pasticceria.
Non abbiamo tempo per altri assaggi.
Provane uno
prima di dire di no.
Ce li avevi tutto questo tempo?
Furfantello.
- Ti importa del nostro matrimonio. - Certo che sì, tesoro.
E se pensi che io sia un uomo leale,
aspetta di vedere che marito sarò.
Ehi, stiamo parlando di cose serie.
Questo stronzo mi ha pugnalato alle spalle.
Ok, rallenta. Cosa succede?
Henry ha venduto la storia di Lisa a un'emittente.
Ci faranno una serie.
Ma tu hai i diritti di Lisa.
Lo so che ho i diritti. Farò causa a questo tizio.
Non trovo il contratto. Dove l'hai messo?
- Non me l'hai dato. - Non li hai scaricati dall'auto?
No, non li ho scaricati dall'auto. La usiamo per i casi aperti.
A meno che non li vuoi scansionati o archiviati.
E non l'hai fatto.
O vuoi passare al digitale, come suggerivo?
Non voglio i file dei miei clienti nel cloud di qualcuno.
So di avvocati che sono stati hackerati. Dannazione.
Tu pensi al tuo matrimonio, alla scuola e a tutto, a parte il lavoro.
No, aspetta. Fermati lì.
Ho tenuto in piedi il tuo ufficio
mentre andavi in giro preoccupato.
Non sei lucido da quando conosci quella donna.
Ti ho detto dall'inizio che questo caso è incasinato.
Sono affari miei chi prendo come cliente, ok?
Non siamo soci.
Vai a farti fottere, Haller.
Cazzo!
Sei l'avvocato del TG, vero? Haller, giusto?
Sì, ma sono impegnato adesso.
Figlio di…
ISPIRATA AI ROMANZI DI MICHAEL CONNELLY
Sottotitoli: Francesco Santochi