-Varför är du fri? -Henry ställde upp som borgensman.
Jag kommer inte att vara med i serien.
Vad är det?
En fullmakt till hennes livshistoria. Jag varken känner eller litar på dig.
Ett vittne såg Lisa Trammell när hon lämnade hans kontor.
Margo Schafer.
Jag hittade ett mejl från Bondurant till Axel Grant.
Bondurant blödde pengar.
Han ville dela på bördan, annars skulle han sätta dit Grant.
Vi har vår misstänkt.
Jag har funderat på det runda såret i hjässan. En hammare kanske?
Jag vet inte var hammaren är.
Det är inte ens mina verktyg. De tillhör mitt ex.
Han kan komma på tal. Skulle han prata med mig?
Om du hittar honom.
-Kaz kan ha ingått en överenskommelse. -Jag skulle veta om han golar.
-Vem träffar du? -Polisen.
Teddy tror att du golar.
Om polisen gör en razzia, vet han att det var du.
Då beskylls jag.
-Jag måste bara göra en sak. -Om du ljuger igen är det slut.
Vi är villiga att nå en uppgörelse. Jag vill ha svar imorgon.
-Jag har goda nyheter. -Om du har nåt, så försöker vi väl?
Ingen uppgörelse. Min klient vill ha en rättegång.
Uppgörelsen slutade gälla i morse. Vi ses i rätten.
-Hon drog tillbaka erbjudandet. -Gjorde hon?
Hon måste veta nåt som kommer att knäcka oss.
Ställ in era planer.
Åh, herregud…
Var den god?
Skojar du?
Hemligheten är tre sorters mjölk: kondenserad, evaporerad och helmjölk.
Du har sås på läppen.
Jag tar bort den.
Mickey…
Mickey.
Jag vänder mig om, och du är som uppe bland molnen.
Det är puddingens fel. Den är så god.
Tack för att du smakade. Jag visste inte om den blev bra.
Den hamnar på menyn.
Jaha…
-Vad var det som var så brådskande? -Åklagaren drog tillbaka erbjudandet.
Vi tänkte ändå inte tacka ja.
Hon gjorde det innan deadlinen. Jag anar att hon har hittat nåt.
Som vadå?
Bevis eller ett vittne.
Vi har fortfarande en del att nysta i. I synnerhet din exmake Jeff.
Hur så?
Om han vittnar till din nackdel kan det vara kört för oss.
-Det skulle han aldrig göra. -Är du säker på det?
-Har ni talats vid nyligen? -Nej, men…
Låt honom vara, Mickey.
Jeff vill inte ha med det här att göra.
Det finns en chans att han kan gynna oss. Du sa att skilsmässan var ömsesidig.
Han kanske ställer upp som karaktärsvittne.
-Han kanske vet var hammaren är. -Sluta prata om honom!
Förlåt.
Jag är stressad.
-Jag vet. -Jag gillar inte att prata om min exman.
Tack och lov har jag lämnat den tiden bakom mig.
Förlåt. Det är ingen ursäkt.
Ibland tappar jag humöret i köket, men jag jobbar på det.
Fråga min souschef.
Du bad mig att släppa ämnet. Det är jag som ska be om ursäkt.
Du…
En tidigare kollega till Jeff är ibland här och äter.
Jag tror att jag har hans nummer i bokningsappen.
Han kanske har kontakt med Jeff. Jag kan fråga.
-Säkert? -Om du tror att det hjälper.
Ja. Tack. Jag måste gå nu.
Får jag ta med mig puddingen?
Ja, jag vet att han måste höra av sig till sin övervakare varje dag.
Jag vill inte heller att han ska sitta inne.
Ja, Goldstar Inn i Sylmar. Det var där jag släppte av honom.
Han stannar där tills han hittar nåt eget.
Om Kaz hör av sig till mig,
så ber jag honom att höra av sig på en gång.
Okej. Tack.
-Vet du vilka brott du precis begick? -Inte ett enda.
Allt jag sa var sant, även om jag utelämnade viss information.
Cisco.
Det måste få ett slut.
Imorgon.
Det lovar jag.
Izzy väntar där ute. Det får gå fort.
Jag behöver din underskrift i Reeses ärende.
Cardenas också.
-Samt Hendersons. -Jösses.
Dina andra klienter väntar medan du jobbar oavlönat.
Hur går det med Alex Grant? Är han kallad till rätten?
Delgivningsmannen letar fortfarande.
Det kanske är därför som Andrea drog tillbaka erbjudandet.
Hur så?
Hon erbjöd en uppgörelse på grund av mejlet.
Men om Grant inte dyker upp i rätten, är mejlet värdelöst.
-Hon kanske vet att han är försvunnen. -Jag tror att hon är nåt större på spåren.
Vi måste få henne att spela sitt ess i rockärmen.
Hur då?
Vi måste få domare Medina att ifrågasätta åtalet.
Om förhandlingen inte går Andreas väg, ogillas åtalet.
Är inte den förberedande förhandlingen bara en formalitet?
Så länge kraven för sannolika skäl uppfylls…
Vi behöver få Andrea att tro att vi har en chans att vinna.
Om hon anar att domaren skulle ogilla talan,
måste hon framlägga sina bevis.
-De har ett starkt motiv. -Då får vi ifrågasätta möjligheten.
-Det vill säga vittnet. -Margo Schafer, som ser som en örn.
Hon står inte på listan. Andrea vill inte att jag frågar ut henne.
-Det måste vi ändra på. -Hur då?
Inspektör O'Brien är inte med på listan. Vad vet du?
Han ska operera axeln. Hans kollega vittnar i hans ställe.
Där är svaret.
-Svaret? Vad händer? -Jag måste förbereda mig.
Han ska ut och shoppa.
GUSTAVOS MODEHÖRNA FÖR HERRAR
Samma ull- och kashmirblandning som du gillar. Från England.
-Tyget är av mycket hög kvalitet. -Du har överträffat dig själv.
Vad blir jag skyldig?
Säg inte så. Du hjälpte min brorson.
Du betalar bara för materialet. Bara jag har synen i behåll.
Tack. Det här är till personalen för att de står ut med dig.
Jag stoppar kostymerna i fodral.
Jag trodde du shoppade på Rodeo Drive.
Som advokat är kostymen ens rustning, och Gustavo tillverkar de bästa.
Jag vill visa dig en sak när du har allt du behöver.
Kommer snart, den nya krimpodden Gentrify and Die.
Detta är historien bakom det brutala…
Det är Henry Dahl.
…byggherren Mitchell Bondurant.
Såna som Bondurant tänker bara på pengar. De förstör bostadsområden…
Stäng av.
…och varför? Lyssna på…
Reklamen avbröt en podd om funk på 80-talet.
Andrea kommer att njuta av det här.
-Tack. -Tack.
Vad är det?
Inga intervjuer, sa jag ju.
Inga nya intervjuer, ja. Han använder bara gamla.
Det spelar ingen roll.
Allt du säger om Bondurant kan användas i åtalet.
Jag skulle få ta del av reklamintäkterna. Jag försöker ge dig betalt.
Okej, det var en tabbe.
Förlåt.
Jag gillar inte att du jobbar gratis. Jag rår inte för tanken, men…
Vadå?
Att en oavlönad advokat inte bryr sig lika mycket om att försvara mig.
Lisa, det gör jag.
-Om du inte har insett det… -Jo, det har jag.
Det har jag, men…
Förlåt.
Jag tror inte att Henry bryr sig.
Inte av rätt skäl. Han tänker bara på pengarna.
Podden får inte släppas förrän efter rättegången.
Okej.
-Jag ska prata med Henry. -Bra.
Han borde komma på en ny titel. Den är hemsk.
-Jag menar det. -Jag håller med.
Okej.
-Jag har goda nyheter. -Har du?
Jag fick Jeffs e-postadress.
Jag skickade honom mitt nummer, men han har inte svarat.
Inte speciellt förvånande, men vem vet?
Han kanske ringer den berömda advokaten.
Bra.
-Jag måste tillbaka till jobbet. -Ja, såklart.
Tack.
Jag har packat koreanska revbensspjäll till dig och din chaufför.
Hon sneglade på menyn.
-Vägen till hjärtat, va? -Helt otroligt. Tack.
Tar du tunnelbanan hem när du har parkerat bilen?
Jag sparar allt jag kan till invigningen, om det ens blir nån.
Jag betalar gärna för en Uber.
I jämförelse med New York är tunnelbanan här rena lyxen.
Bara man får äta revbensspjäll där. Annars tar jag en Uber.
-Sjukt goda. -Eller hur?
-Hur går det med studion? -Den är ledig om fyra månader.
Om inte depositionen betalas nästa vecka, får nästa person på listan lokalen.
-Hur mycket saknar du? -Ingenting. Jag har råd med min hälft.
Men Rae har sagt i två veckor nu att hennes hälft är på väg.
Jag vet vad du tror, men hon går inte på droger.
Hon är inte van vid så stort ansvar bara.
Okej.
Jag är inte den som ska ge råd. Kvinnan jag var med senast är mordåtalad.
Jag dömer dig inte.
Är det verkligen en dålig idé att publicera podden?
Ja, en väldigt dålig idé.
Den kanske skulle få andra att känna empati för henne.
"Den som styr medierna styr oss."
-Citerade du precis Stalin? -Jim Morrison.
Han hade en poäng.
Här får du inte vara.
Tillsynsman för delstaten Kalifornien.
-Hur kan jag stå till tjänst, mr Wo…? -Låt bara bli.
Avrinning från byggarbetsplatsen hamnar i Los Angelesfloden.
Dagvattenbrunnen? Det finns inget som lever där.
Inte?
Öronskarvar, gula skogssångare, trasthökar, fiskgjusar och stenfalkar.
Det är några av de djur som lever där.
Var är generalentreprenören?
-Mr Grant. Alex Grant. -Han är aldrig här.
Jag vill veta hur ni hanterar dagvatten och sanering.
-Annars måste jag stoppa bygget. -Nej, vänta lite nu…
Ta hit mr Grant på en gång eller berätta var jag kan hitta honom.
Hur blir det?
FÖRSÖKER FÅ TAG I GRANT
-Hej. Övervakaren söker dig. -Jag måste lämna stan.
Ligg lågt. Det sker ikväll.
Stanna här tills det är över.
Hör du det? Du stannar här.
Inspektör Long,
ni utredde mordet på Bondurant tillsammans med inspektör O'Brien.
Det stämmer.
När dök Lisa Trammells namn upp under utredningen?
Väldigt tidigt. Vi drog slutsatsen att mördaren måste ha känt till Bondurant.
Mördaren gömde sig och väntade på rätt tillfälle.
-Det var inte slumpartat. -Jag förstår.
Bondurants säkerhetschef informerade oss
att en anställd såg miss Trammell röra sig från byggnaden strax efter mordet.
-Receptionisten Margo Schafer? -Ja.
-Har ni pratat med henne? -Ja, och hon sa samma sak då.
Hon berättade också om osämjan mellan miss Trammell och Bondurant,
och att hon kände till sitt kontaktförbud.
Det var då vi misstänkte den tilltalade.
Förhörde ni miss Trammell?
Ja. En gång i hennes hem, och en gång på stationen.
Hon följde med frivilligt.
När beslöt ni att häkta Lisa Trammell?
Under förhöret lämnade den tilltalade motstridiga uppgifter
om huruvida hon såg Bondurant samma morgon som han mördades.
Hennes uttalanden stärkte också hennes motiv.
Vi häktade då henne och begärde en husrannsakan.
Tack. Det var allt.
Några frågor, mr Haller?
Ja. Tack, fru domare.
God morgon, inspektör Long.
Ni nämnde en rad uttalanden från ett annat möjligt vittne.
-Margo Schafer, en anställd. -Det stämmer.
Jag antar att ni närvarade under förhöret med henne.
Nej, min kollega O'Brien höll i det medan jag sökte fler vittnen.
Ni var alltså inte med personligen när Margo Schafer gav sin utsaga?
Jag såg inspelningen efteråt.
Ni såg en inspelning.
Enligt strafflagen får en polis under en förhandling vittna genom hörsägen
från andra person – inte tredje.
Vittnet som ska ha sett min klient förhördes av O'Brien och inte av Long.
Därför måste O'Brien vara här och vittna.
Mr Haller har en poäng.
Kan O'Brien komma hit?
Han är tyvärr sjukskriven fram till rättegången.
I så fall vill försvaret att vittnesmålet ska ogillas.
Det är hörsägen och kan inte…
Miss Schafer kan komma hit imorgon och själv vittna om vad hon såg.
-Passar det, mr Haller? -Det går bra, fru domare.
Därmed beviljas begäran.
Förhandlingen återupptas imorgon, då miss Schafer ska höras.
Vittnet får lov att gå.
Advokater.
Vill du att receptionisten ska vittna? Hur hjälper det oss?
Det är så jag får veta vad Freemann har på oss.
-Ditt jävla as. -Inte här. Vi går ut.
Advokaten meddelade mig. Kunde du inte ringa?
Vad är det som pågår?
Han ansökte om förbudsföreläggande mot vår podd.
"Vår podd"? Hör du hur du låter?
Vill du ta det här? Varför inte säga sanningen?
Du utnyttjar henne.
Jag hjälper en vän tjäna pengar och berätta sin historia.
-Lägg allt vi vet på åklagarens bord du. -Podden avslöjar ingenting.
Du har inte kompetens för att avgöra det.
Visst.
Okej…
Jag kanske hade lite bråttom, men vet du vad?
Kan inte du granska materialet innan det publiceras?
Då avslöjas inget av misstag.
Vi förhandlar inte, Henry. Föreläggandet gäller.
Gör vad du vill efter rättegången, men håll dig borta till dess.
Ursäkta.
Jag skulle ju prata med honom.
Jag är din försvarare.
Mitt jobb är att hjälpa dig till bästa förmåga.
Och det uppskattar jag.
Du inser inte hur mycket jobbet påverkar dig.
-Du litar inte på folk. -Inte på honom.
Litar du på mig? Du sa att jag fick sköta det.
Nu måste jag lösa det här.
Mickey Haller.
-Du sökte visst mig. -Vem är det?
-Jeff Trammell? -Vad vill du?
Tack för att du ringer. Du vet säkert att Lisa är åtalad för mord.
Hur angår det mig?
Du hjälper henne om du ställer upp som karaktärsvittne.
Vårt äktenskap var inte det bästa.
Jag dras helst inte in i allt drama kring henne igen, om du förstår.
Brukade ni gräla ofta?
Jag vet att hon är temperamentsfull.
Vi grälade precis som alla andra par, men inte mer än så.
Jag hör havet. Är du kvar i Ensenada?
-Är surfingen bra där? -Jag måste gå.
Vänta lite, Jeff.
Minns du verktygssatsen med 150 delar som du lämnade här?
Ja.
Hammaren saknas. Det är inte bra för Lisa.
Vet du var den är? Blev du av med den?
Jag tänker inte vittna.
-Jag vill inte ha med det här att göra. -Jeff, vänta…
Polis! Stå still! Visa händerna!
Stå till!
Upp mot väggen!
Lägg er ner!
Stoppa honom!
Här borta.
Öppna dem.
Öppna den.
Jag älskar dig.
Vad fan är det här?
Leksaker som vi skänker bort varje år. Vad annars?
Var är vapnen?
Se där.
Bra jobbat.
Det gjorde jag bara en gång.
Dina bröder uppskattar det.
Men alla affärer är inte uppklarade ännu.
Kaz.
Jag tar hand om det.
Allt du behöver veta är att han aldrig hör av sig igen.
Allt jag behöver veta?
Det är inte upp till dig, Cisco.
Det är som det är, Teddy.
Kaz har hoppat av.
Gör vad du än måste göra.
Hur som helst så slutar det här…
…idag.
Du ska vara glad.
Kaz räddade dig.
Och nu räddar du honom.
Det verkar rimligt.
Då är vi kvitt.
Ja, vi är kvitt.
Nu drar vi.
Hallå! Flytta på dig!
Det tar inte lång tid.
Lite tålamod, tack.
Flytta på bilen!
Miss Schafer, kände ni till den tilltalade innan Bondurant blev mördad?
Ja. Alla vi anställda visste vem hon var.
Tack för att ni väntade!
Ring psykologen, för fan!
Så ni visste hur hon såg ut.
Ja. Vi hade hennes fotografi i receptionen
så att hon skulle bli igenkänd om hon bröt mot kontaktförbudet.
Såg ni miss Trammell i lokalerna efter att kontaktförbudet trädde i kraft?
Nej, inte inomhus.
Men samma morgon som Bondurant mördades,
såg jag tydligt hur hon rörde sig från fastigheten.
Hur mycket var klockan då?
Klockan var 09.05. Jag minns det för att jag var försenad.
En olycka blockerade trafiken.
Stämmer den här bilden överens med var ni befann er den morgonen?
Ja. Jag satt fast i trafiken på grund av olyckan.
Vårt kontor låg längre fram till höger.
Tack.
-Befann ni er här? -Det stämmer.
Var det här ni såg den tilltalade komma gående?
Ja, jag såg hur hon,
den tilltalade, rörde sig från fastigheten och mot mig.
Väldigt fort dessutom.
Det var bara ett körfält mellan er och trottoaren.
Precis. Jag befann mig i mittfilen.
En sista fråga. Bär ni linser eller glasögon?
Nej. Läkaren menar att jag inte behöver det.
Tack. Det var allt.
-God morgon, miss Schafer. -God morgon.
Ni såg inte den tilltalade i byggnaden.
Hur vet ni med säkerhet att hon kom därifrån?
Det var tydligt från vilken riktning hon kom.
Enligt bilden hade den ni såg er se redan passerat halva kvarteret.
-Jo, men… -Finns det fler verksamheter där?
-Fik? Butiker? -Ja.
Bör ni inte påstå att ni såg personen röra sig österut då?
-Jo, jag antar det. -Okej.
När ni uppgav att ni befann er ett körfält från trottoaren, räknade ni inte fel då?
Nej. Det finns tre körfält.
Det till vänster, det jag befann mig i och det till höger.
Parkeringen längs trottoarkanten, då?
Den är inget körfält.
Minns ni hur många bilar som stod parkerade där när ni såg den tilltalade?
Inte direkt. Ett par stycken kanske.
Stod bara ett par bilar parkerade längs en populär affärsgata?
De kanske var fler.
Ni nämnde även en olycka.
Hur långt bakåt sträckte sig bilkön i det högra körfältet?
-Jag minns inte. -Ni verkar inte minnas så mycket.
Ni behövde väl se förbi ett trafikerat körfält
och en rad parkerade bilar för att skymta nån på trottoaren?
Kanske det.
Men jag såg att hon var där.
Försvaret vill visa tre fotografier, som utgör bevisföremål A.
De togs i samma kvarter prick klockan 09.05 i morse.
Protest. Vi har inte tagit del av dem.
Jag ber om ursäkt, men jag fick dem precis.
Jag sms:ar eller mejlar dem gärna till miss Freemann,
eller så kan du…
Fru domare, de saknar rättsgrund.
Den som tog dem är juriststudent och praktiserar på min byrå.
Hon kan komma hit i eftermiddag och styrka dem.
Så kan miss Schafer bekräfta platsen.
Får jag titta på fotografierna?
Fru domare.
Jag tillåter fotografierna i väntan på ett styrkande.
Tack, fru domare.
Miss Schafer…
Fotografierna är tagna vid platsen som markerats på bilden
från förarsätet i en MINI Cooper.
-Ni kör en Toyota Corolla, inte sant? -Ja.
Anser ni att de är ungefär lika stora?
Jag skulle tro det.
När ni tittar på den här bilden, hur tydligt ser ni fotgängarna då?
Okej. Inte särskilt tydligt.
Nu då?
Det är ingen skillnad.
Och nu? Ser ni över huvud taget förbi de två bilraderna?
Jag körde långsamt framåt mot korsningen för att svänga höger…
Nu hänger jag inte med.
Tittade ni mot trottoaren till höger eller mot korsningen för att sedan svänga?
Både och.
Jag vet vad jag såg.
-Tänkte ni på det där och då? -På vadå?
Tänkte ni: "Där är Lisa Trammell. Vad gör hon här?"
Eller var det först när ni fick höra vad som hade hänt er chef?
Såg ni fotot i receptionen då?
Var det då ni började fundera på vilka ni trodde er ha sett på trottoaren?
Jag…
Alltså…
Jag…
-Det var allt, fru domare. -Då så.
Om åklagarsidan inte har några frågor…
Då får vittnet lov att gå.
Kommer advokaterna fram?
Miss Freemann, jag är rädd att enbart vittnesmålet inte är nog
för att fastslå att miss Trammell befann sig på brottsplatsen…
Miss Trammell har medgett att hon befann sig i närheten.
Hon sa själv att hon såg offret på ett fik nära hans kontor.
Ett fik i närheten av hans kontor en timme före mordet
är inte brottsplatsen.
Har åklagarsidan fler vittnen eller fler bevis att lägga fram? Annars…
Jag får be att återkomma.
Då gör vi ett avbrott nu. Vi ses igen klockan två.
Tack.
Fru domare.
Vad hände egentligen?
Vi synade hennes bluff. Nu är det upp till bevis.
Du är helt otrolig, Mickey.
Jaja…
-Tack. -Säg inte tack än.
Vi ser vad Freemann gör först.
Hon kanske inte har nåt.
Det kanske finns en chans att domaren ogillar åtalet.
Kanske det. Men ta ett steg i taget.
Jag är ledsen för vad som hände med Henry igår. Jag blev överrumplad.
-Jag borde ha förvarnat dig. -Han håller sig undan framöver.
-Det lovar jag. -Bra.
Men jag måste berätta en sak.
Jag var där hon påstår sig ha sett mig.
-Du… -Jag vill vara ärlig.
Jag hittade en parkeringsplats precis utanför hans kontor.
Alla andra platser var upptagna.
Det är viktigt att jag träffar leverantörerna tidigt.
Är det dåligt för dig?
Jag påstod inte att du inte var där, jag ifrågasatte att Schafer hade sett dig.
-Du måste berätta allt för mig. -Det var allt. Jag lovar.
Jag borde ha sagt nåt tidigare, men det blev så uppblåst.
Jag visste inte vad jag skulle göra. Förlåt.
Under en förberedande förhandling har man oddsen emot sig,
men jag lyckades vända situationen.
Se till att äta nu.
-Vi ses efter lunchen. -Det gör vi.
Vill du ha en sushistrut?
Jag vet att jag brukar mata dig, men jag gillar det.
Jag tar gärna två.
Vad har du?
Alex Grant, även känd som Alex Kazarian.
Jag hittade hans adress,
men portvakten har inte sett honom på tre dagar.
-Just då vi började leta. -Han måste ha fått ett tips.
Han är tät och kan gå under jorden. Vem vet hur länge han håller sig borta?
Förhoppningsvis slipper vi jaga honom.
Var det nåt mer?
Ja.
Du kan ta betalt av Road Saints nu igen.
Jag bad dig inte att lösa ut mig.
Det behövde du inte. Det var ett lågt pris att betala.
Skulden var min.
Ja.
Nu är den betald.
Vi är skyldiga Schrader en tjänst.
Min klient Walt Schrader? Förfalskaren? Sitter inte han inne?
Inte sen förra året.
-Vad har han med saken att göra? -Vill du veta det?
-Ju mindre man vet… -Visst.
Okej.
Hoppas att lunchen var till belåtenhet.
-Jag antar att ni har nåt att framlägga. -Ja. Jag kallar Hannah Gates.
Det finns ingen Hannah Gates på listan.
Hon är forensiker på ett kriminaltekniskt labb.
Jag har inte haft chans att förbereda mig på det här.
Jag hade inte chans att förbereda mig på fotona som ni helt plötsligt tog.
Jag hade ingen skyldighet att överlämna dem i förväg.
Nåväl.
Det här är en förberedande förhandling utan jury.
Ni har lyckligtvis samma friheter.
Fortsätt ni, miss Freemann. Gärna skyndsamt.
Jag ska se Hamilton ikväll.
-I hur många år har ni haft ert jobb? -I sexton år. Sjutton år i juni.
För hur många brott har ni undersökt bevisföremål?
Jag har lett undersökningen i över tusen fall.
Fru domare, här är en kopia på miss Gates protokoll i fallet.
Miss Gates, har ni undersökt ett par trädgårdshandskar
som fanns i den tilltalades skjul
och som registrerats som bevisföremål under diarienummer 1113-0907?
Ja.
Det finns ett foto i protokollet. Visar det trädgårdshandskarna?
Det stämmer.
-Protest. Vi har inte tagit del av detta. -Jag tog precis själv del av det.
Jag hade inte tänkt framlägga detta idag.
Får jag närma mig?
Den tilltalade blev erbjuden en uppgörelse som drogs tillbaka dagen därpå.
Anklagar du mig för att undanhålla bevismaterial?
Jag tycker att tajmingen är skum.
Jag har ingen makt över hur fort labbet…
Jag vill se anteckningarna från förhöret med Gates.
Invändningar mot bevismaterialet hör till rättegången, mr Haller.
Miss Freemann får lov att fortsätta.
Ni fick henne att lägga korten på bordet. Försök inte klaga på er hand nu.
Miss Gates, när ni undersökte handskarna,
vad fann ni då?
Epitelceller och hårsäckar som matchar den tilltalades dna.
Nåt annat?
Vi fann även vad som verkade vara en blodfläck på den högra handsken.
-Dna-analyserade ni blodet? -Ja.
Det kommer från Mitchell Bondurant.
Va? Vad är det här?
Inga fler frågor.
Mickey.
Mr Haller.
-Inga frågor, fru domare. -Nåväl.
I så fall…
Baserat på bevisföremålen,
anser jag att åklagarsidan har uppfyllt de beviskrav
som ställs under en förberedande förhandling.
Därmed kommer den tilltalade att åtalas.
Kom.
Mickey. Jag har ingen aning om hur blodet hamnade på handskarna.
Inte så högt, Lisa.
Det var inte jag. Du tror mig väl? Det måste du.
Jag har ju sagt att det inte spelar nån roll.
Jo, för mig.
Toppen. Du tror att jag dödade honom.
Vad gör Mitchell Bondurants blod på dina trädgårdshandskar?
-Hjälp mig att förstå. -Jag vet inte. Okej?
Nån försöker sätta dit mig. Jag vet inte om det är av han gangstern.
Hur kan min försvarare misstro mig?
Juryn kommer att se det på dig.
Jag försvarar klienter hela tiden. Jag gör alltid mitt bästa för att vinna.
-Är jag bara en klient nu? -Jag menade inte så.
Helt otroligt.
-Lisa… -Nej!
Lisa.
God afton, Mabel.
Är du säker?
-Du har honom lindad runt lillfingret. -Vi har en modern, jämställd relation.
Sakta i backarna.
Cisco ansåg sig stå i skuld till dig.
-Det kanske han gjorde också. -Ja, men inte längre.
Lova att du aldrig visar dig här igen. Han ska inte ens veta vart du ska.
-Tänk på mig som ett spöke. -Jag tänker inte tänka på dig alls.
Lycka till.
Gör dig själv en tjänst:
Ta inte hans efternamn.
DU MÅSTE SE DET HÄR
HENRY DAHL GÖR PODD OM EN MÖRDARE
Du är lojal, Cisco.
Jag har tur som har dig.
Men jag är glad att just den här prövningen är över.
Ja.
Jag också.
Angående bröllopet…
Tänk på vad du säger.
Jag vet att du vill ha en specialbeställd tårta,
men jag har hört talas om ett nytt cupcakebageri.
Vi hinner inte med fler provsmakningar.
Ta en tugga
innan du säger nej.
Har de varit här hela tiden?
Din lurifax.
-Du bryr dig faktiskt om bröllopet. -Självklart, älskling.
Om du tycker att jag är lojal nu,
så ska du se hur jag är som make.
Hej. Vi är lite upptagna just nu.
Den jäveln har gått bakom min rygg.
Vänta nu… Vad har hänt?
Henry har sålt Lisas story till ett produktionsbolag.
De ska göra en serie.
Rättigheterna är ju dina.
Jo, jag vet det. Jag ska stämma skiten ur honom.
-Var har du lagt avtalet? -Jag har inte fått det av dig.
-Har du inte tagit det från bilen? -Nej, det har jag inte.
Papper som inte ska skannas eller arkiveras stannar i bilen.
Och du har inte bett om det. Jag har föreslagit en digital lösning.
Klienternas handlingar ska inte ligga i nåt moln.
Det är inte kul att bli hackad som advokat.
Du tänker bara på bröllopet och skolan och inte på jobbet.
Inte ett ord till.
Jag har skött allt på kontoret
för att du har varit så disträ.
Du har inte tänkt klart sen du träffade henne.
Jag har sagt att det är för rörigt.
Jag väljer vem jag vill ha som klient. Du är inte min partner.
Fy fan för dig, Haller!
Helvete!
-Dig har man sett på nyheterna, va? -Ja, men jag är upptagen.
Jävla…
BASERAT PÅ MICHAEL CONNELLYS ROMANER
Undertexter: Viktor Hessel