你是怎么从县监狱出来的？
我的朋友亨利帮我做了担保
我不会做 你系列节目中的角色的 亨利
这是什么？
丽莎签署的授权书 用于协商出售她的真人故事改编权
我不了解你 也不相信你
他们有目击证人看到丽莎特拉梅尔 从邦迪兰特的办公室走出来
她叫玛戈谢弗
我想我有发现了 是一封邦迪兰特 发给亚历克斯格兰特的邮件
特拉佐大楼项目 让米切尔邦迪兰特大亏特亏
而他想让亚历克斯格兰特分担损失
不然就要去揭发他
我们找到足够合理的嫌疑人了
我一直在想他头顶上的圆形伤口 也许是锤子吗？
我不知道那把锤子在哪里
那甚至都不是我的工具箱
是我前夫的
你的前夫可能会出庭 他会跟我谈谈吗？
如果你能找到他的话
卡兹可能跟警方达成协议了
如果他是内奸 我会知道的
-你在跟谁见面？ -是联邦当局的人
泰迪认为你是内鬼
如果烟酒枪械管理局突袭他 他就会知道是你干的
他就会怪我
我只需要再完成这一件事
你再对我撒谎 我就不理你了
地检办公室愿意为你的委托人 提供认罪协议 明天前必须做出决定
我们有发现了 对你很有利的发现
如果你有发现 那我们就要战斗 对吧？
不行 安蒂 我的委托人想要进入庭审
我今天早上已经撤回协议了 法庭上见吧 哈勒
她刚撤回协议了
她撤回了？
她发现新证据了 足够打败我们的证据
取消你们的计划吧 各位
我的天啊
你喜欢吗？
开什么玩笑？
诀窍是用三种牛奶
炼乳 淡奶 全脂牛奶
你的嘴唇上有焦糖
我帮你弄掉吧
哦 米奇
米奇
我刚转过身两秒 你就神游天外了
抱歉 都怪这道焦糖蛋奶太好吃了
谢谢你帮我品尝
我以为做失败了
我要把它放到今晚的菜单上
所以…
有什么急事 需要你亲自来找我？
检察官撤销了认罪协议
这重要吗？反正我们也不想接受的
她在最后期限前就撤回了
这让我觉得她有新发现
比如呢？
一份证据 另一位证人
我还不知道 但我们还有一些没搞清楚的事
其中最大的未知数 就是你的前夫 杰夫
他怎么了？
如果他为控方作证
让你在陪审团面前难堪 我们就完蛋了
不会的
你确定吗？
-你最近跟他有联系吗？ -没有 我只是…
求你别问了 米奇
我了解杰夫 他不想掺和进来的
好吧 但反过来说 他也能帮我们的
你说过离婚后也是朋友的
我们可以问问他 愿不愿意做你的品德证人
-也许他知道锤子在哪里呢 -别再提起杰夫了！
抱歉
我压力有些大
-我知道 -我的前夫是我最不想聊起的话题
谢天谢地 我们已经离婚了
抱歉 我不是找借口
我有时候会在厨房里失控
我正在努力改变
你应该去跟我的副主厨谈谈
你让我不要问了 但我没有听 所以我也很抱歉
听着…
杰夫的一位老同事有时会过来吃晚餐
我想我能在预约软件里 找到他的电话号码
他可能还跟杰夫有联系 我可以发信息问问他
你确定吗？
如果你觉得会有帮助的话
会的
很好 谢谢 好了 我得走了
我能把剩下的焦糖蛋奶带走吗？
片名：林肯律师
是的 先生 我知道他需要每天跟他的假释官联系
是呢 我也不想让他回去
没错 希尔玛的金星旅馆 我把他放在那里了
没找到地方前 他应该会一直住在那里
好的 如果卡兹联系我
我会让他马上联系你的
好的 谢谢
你想知道自己犯的是什么罪吗？
我没有犯罪 因为我提供的所有信息 都是完全准确的
我只是没有全部说出
西斯科
我需要你尽快结束这一切
就在明天
我保证
伊基在外面等着呢 我只有一分钟
好的 我需要你在这些表格上签字 继续里斯的庭审
好的 还有卡德纳斯的
还有亨德森的
天啊
你在忙不给钱的案子时 其他案子就会越积越多
是哦 那位承包商亚历克斯格兰特 情况如何？我们传唤他了吗？
送传票的人还没找到他
我一直在想 如果这就是 安德莉亚撤回认罪协议的原因呢？
什么意思？
我们认为她提供认罪协议是因为 她发现邦迪兰特发给格兰特的邮件了
但如果我们不能 让格兰特出庭作证 那邮件就没用了
如果她知道他失踪了呢？ 我们就被动了
也许吧 但我觉得她有更大的目标
她手里有一张王牌 我们得让她打出来
怎么做？
我们得让梅迪纳法官 质疑案件的真实情况
如果安德莉亚在预审听证会上败诉 这起案件就会被撤销
是哦 但预审对控方来说 不就是例行公事吗？
通常是的 他们只需要建立合理的根据
我没说我们一定要赢
我是说我们得 让安德莉亚觉得我们能赢
如果她认为法官有可能驳回此案
她就会拿出她掌握的所有证据
他们的动机很强
我们必须抓住机会
抓住指认丽莎 在犯罪现场出现过的证人
玛戈谢弗 鹰眼本眼
她不在证人名单上
也就是说安德莉亚不想让我向她提问
-我们必须扭转局面 -再问一次 怎么做？
奥布莱恩警探没在名单上 你知道是什么原因吗？
他正在休病假 接受肩部手术
他的搭档会代替他出庭作证
就这样做
怎么做？什么意思？
我得去准备了
他的意思是他要去购物了
（古斯塔沃的街角男装专卖店）
哇
这是你喜欢的 羊毛和羊绒混纺的 英国制作
这种布料经久耐用
漂亮 简直超乎意料
我该付你多少钱？
别侮辱我了 在你帮过我侄子后 还跟我客气吗？
你只需要付我布料费 只要我的视力还撑得住
谢谢 这是给你的员工的 感谢他们容忍你
我去把西服放进防尘袋里
我还以为 你是那种会去罗迪欧大道购物的人呢
对于律师来说 一套好的西装就像一件盔甲
而古斯塔沃家的西装 就是镇上最好的盔甲
等你买好装备 我有东西要给你听
即将播出 新犯罪故事“住宅高档化和死亡”
和我们一起揭开残酷的…
-这是亨利达尔 -是的
…房地产开发商 米切尔邦迪兰特背后的故事
像邦迪兰特这样的人只看重钱
他们正在摧毁我们的社区…
-关掉吧 -杀死米切尔邦迪兰特的人…
我正在听喜欢的80年代放克播客 广告突然就插进来了
安德莉亚弗里曼肯定会非常得意
-谢谢 -谢谢
怎么了？
丽莎 我说得很清楚 不要搭理媒体 不要接受采访
没有 没有新的采访 我跟你说过他只用旧的采访
这不是重点 丽莎
你说的邦迪兰特的每一句坏话 控方都可以拿来做证据
亨利说他会分我一部分广告费
我只是想付你律师费 我以为会有帮助
好吧 我搞砸了
对不起
老实说 我讨厌你免费为我辩护
我忍不住会想…
想什么？
我忍不住会想 一位没有拿律师费的律师
可能不会百分百投入
丽莎 我已经很投入了
-如果你到现在还没看出来… -是的 我知道
我看出来了
我只是…
抱歉
问题是我觉得亨利没有 他没有投入
至少没有正当理由 他只是想捞一笔
等庭审结束后 才能发布那些播客 你懂吗？
好吧
-我会跟亨利谈谈的 -很好
还有告诉他 想一个更好的标题吧
现在的太糟糕了
-别笑 我说真的 -我也知道很糟糕
好吧
-嘿 我有好消息 -是吗？
我问到杰夫的邮箱地址了
虽然不太明智 但我把你的电话号码给他了
-好的 -他没有回答我
也许会有惊喜 但谁知道呢？
也许著名辩护律师会接到电话呢
很好
好了 我得回去准备晚宴了
好的 你去吧
谢谢
我给你打包了一份韩式排骨
给你的司机也打包了一份 我看到她盯着菜单看了
-这样能抓住男人的心 对吧？ -你太好了 谢谢
你把林肯车放下后 还是要坐地铁回家吗？
是啊
我在为盛大的开业节省每一分钱
如果我们能走到那一步
伊基 我很乐意帮你打车
不了 比起纽约 这里的地铁已经很奢侈了
除非他们禁止在地铁上吃排骨 那我就只能打车了
好吃哭了
-是吧？ -是的
你的工作室怎么样了？
现在的租户四个月后就要搬走了
如果我们下周前再不交定金
房东就会考虑名单上的下一位了
你还缺多少？
我够了 我凑够我那一半了
但瑞伊的那一半 过去两周都是明天才能到账
我知道你在想什么
她没有吸毒了
只是她现在承担的责任比以前大了
是啊
我有什么资格给你建议呢？
我的上一位女友正在因谋杀接受庭审
不做评判
我想知道 发布播客是很糟糕的主意吗？
是的 非常糟糕
但如果有帮助呢？ 让人们对她产生共情
“控制了媒体 也就控制了思想”
你引用的是斯大林的名言吗？
是吉姆莫里森的
他说得有道理
是啊
嘿 兄弟 你不能来这里
加州鱼类和野生动物监察员
我能为你做什么 沃…先生
别费劲了
我们收到一份报告 说这里的雨水排入洛杉矶河了
你是说排水沟吗？里面没有活物的
没有活物吗？
双冠鸬鹚 黄莺 库柏鹰
鱼鹰 还有灰背隼
只是以我们的河流为家的 一小部分动物
项目的总承包商在哪里呢？
格兰特先生
-亚历克斯格兰特 -他不在这里 他通常不来现场的
我要看看他的雨水排泄计划
跟他谈谈补救措施
否则我就要关闭这处工地
关闭工地？等等 兄弟
听着 兄弟 快叫格兰特先生出来 或着告诉我他在哪里
你选哪一条？
（正在调查格兰特）
（卡兹）
喂 你的假释官在找你
我得离开这里
你先躲起来 就是今晚了
在一切结束前 你哪里也别去
听到了吗？哪里也别去
朗警探 你和你的搭档奥布莱恩警探
是邦迪兰特谋杀案的 主要调查人员 对吗？
是的
丽莎特拉梅尔的名字 是什么时候出现在你们的调查中的？
很快
我们推断 凶手很可能和邦迪兰特先生有过节
凶手似乎是埋伏好的 等待合适的地点和时间
发动袭击
这不是一起随机杀人
我知道了
我们还从邦迪兰特先生办公室 保安主管那里得知
一名员工看到特拉梅尔小姐
在死亡时间后离开了办公楼
那名员工就是前台玛戈谢弗吗？
-是的 -你跟谢弗小姐谈过吗？
是的 她向我重复了 对保安主管说过的话
她还告诉了我们 特拉梅尔小姐
跟邦迪兰特先生的争执
她知道受害人有针对她的限制令
就在那时 我们将被告列为了潜在嫌疑人
这时你们审问特拉梅尔小姐了吗？
是的 先是在她家 然后是在警局
她是自愿前往警局的
警探 你们是什么时候 决定逮捕丽莎特拉梅尔的？
在审讯过程中 被告对于在邦迪兰特先生被杀那早
是否见过他 做出了矛盾的陈述
她还发表了一些言论 支持了她的谋杀动机
当时我们拘留了她
并申请搜查令 搜查了她的住所
谢谢 警探 没有其他问题了
哈勒先生 你有问题吗？
是的 谢谢 法官大人 早上好 朗警探
你证实了另一名潜在证人
玛戈谢弗的证词 她是受害人的雇员
没错
所以我猜审问谢弗小姐时 你也在场
没有 其实是我的搭档 奥布莱恩警探审问的
我当时在寻找目击证人
我知道了 所以你不是亲耳听到 玛戈谢弗做出这些陈述的
我回来之后看了录像
你看录像了
法官大人 根据刑法规定
治安官只能在预审听证会上
就一级传闻证据进行作证
这是二级
指认我的委托人在案发现场的证人
是向奥布莱恩警探提供口供的 而不是朗警探
因此奥布莱恩警探需要在这里作证
哈勒先生说得有道理 弗里曼女士 可以请奥布莱恩警探来作证吗？
很可惜 法官大人 他在休病假
庭审之前 都无法来作证
在这种情况下 辩方认为应当撤销整条证词
这是传闻证据 不应被此次听证会采纳…
我明天可以让谢弗小姐上证人席
她可以证明自己的亲眼所见
你觉得可以吗 哈勒先生？
没问题 法官大人
既然如此 我同意撤销证词的动议
我们明天早上继续听证会
直接听取谢弗小姐的证词
证人可以离席了
律师
我不明白 你想让那名前台来作证吗？
那对我们有什么帮助？
我要搞清楚弗里曼掌握什么证据 这样才能知道
-你真是混蛋 -别在这里吵 亨利 我们到外面谈吧
非要通过我的律师吗？ 你不能直接联系我吗？
有人想告诉我是怎么回事吗？
他申请了禁制令 阻止我们播客的发布
“我们的播客”？ 你有听到自己在说什么吗？
好吧 你想在这里谈吗？ 你为什么不告诉丽莎真相呢？
说说你在如何利用她
我在努力帮助朋友赚钱 说出自己的故事
与其这样 不如把我们的案子交给检察官
里面没有任何犯罪证据
你没有做出这种评判的专业能力
好吧
听着 也许我有点操之过急了
我告诉你
你为什么不先审查一下 我们准备发布的内容呢？
你可以确保我们不会产生任何危害
不 这不是谈判 亨利 禁制令是不会撤销的
庭审之后 可以随你便 在那之前不要来碍我的事
抱歉
我说过我要去跟他谈的
丽莎 我是你的律师
我的工作是尽我所能代表你的利益
我很感激
但我觉得你没意识到 你的工作对你的影响有多大
-你不相信任何人 -不 我只是不相信他
你相信我吗？ 因为你说过 要让我来处理这件事
现在我要去弥补了
我是米奇哈勒
-听说你在找我 -您是哪位？
-您是杰夫特拉梅尔吗？ -你想要什么？
杰夫 感谢来电
您可能知道丽莎涉及一起谋杀案 我是她的代理律师
这跟我有什么关系？
您可以帮助她 来做品德证人
我和丽莎的婚姻谈不上优质
我不想再被卷进她的闹剧里了 如果你懂我的意思
闹剧？你们经常吵架吗？
我知道她可能有点脾气
我们像其他夫妻一样吵过架 但也仅此而已
我听到大海的声音了 杰夫 您还在恩塞纳达吗？
-在巴哈冲浪开心吗？ -天啊 我得挂了
给我一点时间 杰夫 拜托…
还记得你留下的工具箱吗？ 工匠牌的 里面有150件工具
是啊
里面的锤子不见了 这对丽莎来说很不利
也许您知道它在哪里 是否记得曾经弄丢过那把锤子？
听着 我不会作证的 好吗？
-我告诉过你 别把我卷进来 -杰夫 等等
警察 不许动！ 把手放在可以看见的地方！
-趴下！ -不许动！
靠在墙上！
所有人都趴在地上！
有人逃跑！
这边
打开
打开那个
我爱你
这是什么鬼？
这是我们的年度玩具募捐活动 看不出来吗？
枪在哪里？
好吧
你做得很好
仅此一次
你的兄弟们很感激
还有一件事情没完成
卡兹
我正在处理此事
你只需要知道 你再也不会听到卡兹的消息了
我只需要知道
这不是你能决定的 西斯科
情况就是这样 泰迪
你不用再考虑卡兹了
所以做你该做的事吧
因为不管怎样
这件事
就到今天为止了
笑一笑 兄弟
卡兹救过你一命
这次是你在救他
我觉得很公平
所以我们没事了吧
是啊
我们没事了
我们走吧
喂！快走啊！
不好意思 只需要一小会
请耐心一点
把车挪开！别挡路！
谢弗小姐 在米切尔邦迪兰特遇害前
你知道被告是谁吗？
是的 所有员工都知道她
感谢各位的等待！
打电话给你们的心理医生吧！
所以你知道特拉梅尔小姐长什么样
是的 我们的前台甚至有她的照片
为了让员工们都能认出她
以免她要违反限制令
在邦迪兰特先生拿到限制令后
你是否在办公楼里 见过特拉梅尔小姐？
在楼里没见过
但在邦迪兰特先生遇害的那天早晨
我清楚地看到她从楼里走出来
那是什么时候？
那是早上9:05 我记得很清楚 因为我上班迟到了
有一起交通事故导致堵车了
你觉得这张地图能准确的代表
你那天早上的位置吗？
是的 我因为交通事故被堵在路上了
我们的办公楼就在我的右前方
谢谢 你当时在这里吗？
是的
你看到被告走在这里吗？
是的 我看到她了
我看到被告离开大楼朝我走来
走得很快
在你的车和人行道之间只有一条车道
没错 我在中间车道
最后一个问题 谢弗小姐 你有戴矫正眼镜吗？
没有 我的医生说我根本不需要
谢谢 没有其他问题了
-早上好 谢弗小姐 -早上好
你说你没在办公楼里见过被告
所以你怎么确知 她是从楼里出来的呢？
从她走路的方向 可以看得很清楚
根据我在地图上看到的
你看到的人已经走出半条街区了
-是的 但是… -那条街区还有其他店铺吗？
-咖啡厅 商店 -是的
所以说你是看到有人往东走 是不是更不致引起争议？
我想是的
好的
谢弗小姐 当你作证说 你距离人行道只有一条车道时
你算错了 是不是？
不会 那里有三条车道
我的左边一条车道 我占一条车道 右边一条车道
路边停车道呢？
好吧 但那不是真正的车道
你还记得你声称看到被告时
在路边停着多少车吗？
我不知道 也许有几辆吧
早上九点 在繁忙的商业街上
就停着几辆车？
也许还有更多吧
你还说有一起事故耽误你通勤了
你右边的车道堵了多远呢？
我不记得了
你似乎记得不太清楚呢 对吗 谢弗小姐？
你是不是必须穿过一整条拥堵的车道
还有一整条停车车道 才能看到人行道上的行人？
也许吧
但我看到她了 她就在那里
好吧 辩方希望提供三张照片
并将其列为证据A
这些照片是今早9:05 在这条街区拍摄的
反对 我们事先没有收到任何照片
我向法庭和检方道歉 这些照片是刚刚拍摄并发给我的
都在我的手机上 但我很乐意通过短信或邮件
发给弗里曼女士 或者你也可以…
法官大人 这些照片没有任何根据
拍照片的人是我律所里 刑事讲习班的法学院学生
法官大人 她今天下午 就可以站在证人席上作证
谢弗小姐自己也可以去确认位置
我可以看看照片吗？
法官大人
我同意这些照片列为证据 同时等待证词验证
谢谢 法官大人
谢弗小姐…
这些照片是在地图显示的地点
从我员工的迷你库珀车 驾驶座上拍摄的
-你开的是丰田卡罗拉 对吗？ -是的
跟迷你库珀差不多大小 你同意吗？
我想是的
很好 那你看着这张照片
你能清楚地看到人行道上的行人吗？
好吧
不是很清楚
这张呢？
我想也是
这张呢？在这些照片里 你能透过两排汽车看清后面吗？
我当时在慢慢向前 想要到十字路口右转…
等等 我有点迷糊了
你是在看右边的人行道
还是在看前面的路 准备右转？
我…都在看
听着 我知道我看到了什么
-你当时有没有想这件事？ -什么？
在那一刻 你有没有想
“那是丽莎特拉梅尔 她在这里做什么？”
还是在你上班之后
听到老板遇害 才那么想的？
也许你是看到前台后面 我的委托人的照片 才那么想的？
你是不是那时候才开始 觉得你认为你看到那个人
走在人行道上呢？
我…
我是说 我…
我…
-我没有其他问题了 法官大人 -很好
如果检方没有重新提问了…
那证人就可以离席了
律师们 请上前
弗里曼女士 就本次听证会而言
恐怕我认为 这位证人的证词不足以证明
特拉梅尔小姐当时在现场
既然你只有这些证据 能证明被告当时就在犯罪现场…
特拉梅尔小姐 承认自己当时就在附近了 法官大人
她告诉奥布莱恩警探 她看到被害人 出现在办公室附近的咖啡店里
案发前一小时 在他办公室附近的一家咖啡店
那不叫犯罪现场
检方有没有其他证人可以传唤
或者其他证据可以提供？
否则…
在作出回复之前 我想先跟地检办公室商讨一下
那就提前休庭吧 检方要在下午2:00前作出答复
谢谢
法官大人
刚才是什么情况？
我们拆穿她了 所以现在她要么拿出证据 要么撤诉
天啊 米奇 你太棒了
好呢
-谢谢你 -先别谢我
我们还得看看弗里曼的计划
如果她没有任何计划呢？
也许法官真有可能驳回此案呢
是啊 也许吧 但一步一步来吧 好吗？
嘿 听着 昨天跟亨利的事 我真的很抱歉
我只是有点惊讶
别担心了 我本该告诉你的
我跟他谈过了 他不会惹麻烦了
-我保证 -很好
但有一件事你应该知道
就像证人所说的 那天早上我确实出现在大楼前了
-你… -我得跟你说实话
我在他们大楼前的街上找到一个车位
没有其他地方可以停车了
如果我不早点到摊贩那里 他们就卖光了
这对你不利吗？
听着 我从没说过你没在那里出现过
我只是质疑了 谢弗是否能在那里看到你
-丽莎 你必须把一切都告诉我 -这就是一切
我发誓
我应该早点告诉你的
没有跟你说这件事 让我一直很纠结
然后我也不知道
我也不知道该怎么跟你说了 抱歉
没关系 在预审听证会上 你的胜算不大
我的工作就是见招拆招
我们做到了
现在去吃点东西吧
-午饭后 我们在这里见 -好的 好呢
哦 你想要和典餐厅的手卷吗？
我知道我一直在投喂你 但我就喜欢这样
好呢 我要两个
怎么样了？
亚历克斯格兰特 也叫亚历克斯卡扎里安
我查到他住在镇上的一间公寓
但门卫说他已经三天没见过他了
正好是我们开始找他的时候
也就是说有人给他通风报信了
这家伙很有钱 所以他可以躲起来
谁知道他能躲我们多久呢
希望我们不用去搜寻
还有别的吗？
是的
你可以开始再去挣马路圣徒的钱了
我从没让你帮我解围 米克
你没必要这样做 你当时遇到麻烦了 西斯科
一个小小的代价而已
但这是我欠下的债
是啊
现在还清了
不过我们可能 欠沃尔特施拉德一个人情
沃尔特施拉德 我的委托人？那名伪造犯？
-是的 -他不是在奇诺监狱吗？
去年出来了
他跟这件事有什么关系？
说实话吗？
-你知道得越少… -是啊
好吧
弗里曼女士 希望你午休愉快
我猜你还有其他证据要呈上
是的 法官大人 公诉方提请证人汉娜盖茨
法官大人 证人名单上并没有汉娜盖茨的名字
盖茨小姐 是县犯罪实验室的法医分析师
这是偏见性证据
我没有机会为此做准备
我也没有机会为他们在呈堂前三十秒
拍摄的照片做准备
这是证人弹劾
我没有义务提前呈交 即使我早就拿到了
好了
这是预审听证会 哈勒先生 没有陪审团 不至造成偏见
有来有往 如果我们够幸运的话
继续吧 弗里曼女士 不介意的话 请快点
我买了今晚《汉密尔顿》的票
盖茨小姐 你从事这行多久了？
十六年 到六月就满十七年了
在这期间 你分析过多少起案件的证据？
我是一千多起案件的首席分析师
公诉方二号证据 法官大人 这是盖茨小姐对此案的报告副本
盖茨小姐 你是否分析过
一双从被告库房找到的园艺手套
并将其登记在 证物编号1113-0907下？
是的
你报告后面的这张照片
这是正在提及的手套的照片吗？
是的
反对 证据开示中没有这些内容
那是因为这是我今天才收到的
我本来没打算在这次听证会上使用的
请求上前 法官大人？
就在几天前 公诉方向被告提供了
一份慷慨的认罪协议 第二天时 他们又撤回了
抱歉 你是在指责我 故意隐瞒证据吗？
我是说你收到这份报告的时机很可疑
我不在犯罪实验室工作 我不能强迫他们加速提供报告…
我想看你跟盖茨小姐的谈话笔录
哈勒先生 如你所知 证据开示抗辩是庭审的内容
我要允许弗里曼女士继续
你如此设计 就是为了让她摊牌
你现在不能因为自己处于劣势而抱怨
盖茨小姐 你在检测
在被告库房里找到的手套时 有什么发现吗？
我们发现了上皮细胞和毛囊
其DNA与被告相符
还有吗？
我们还发现右手手套上有一小片血迹
你检测过那些血迹吗？
是的
血迹与受害人米切尔邦迪兰特相吻合
什么？怎么会这样？
-我没有其他问题了 -米奇
哈勒先生
-我没有问题了 法官大人 -那好吧
既然如此 根据提交给我的证据
我认为公诉方已经履行了
预审听证会的举证责任
因此我要求被告进行答辩
我们走吧
米奇
我不知道 血迹为什么会出现在我的手套上
小声点 丽莎
不是我干的 米奇
你相信我 对吗？我需要你相信我
你一直在这样问 我也回答你了 这不重要
这对我来说很重要
很好 你认为是我杀了他
为什么你的园艺手套上 会有米切尔邦迪兰特的血迹呢？
你怎么解释？告诉我呀
我不知道 好吗？我不知道
我被陷害了！
肯定是 我不确定 是不是黑帮的人干的
如果你认为我有罪 还怎么帮我辩护呢？
陪审团会像我一样 看到你对我的不相信
我一直在为被指控有罪的委托人辩护 无论他们是否有罪
这不重要 我都会尽我所能赢下官司
-所以现在我只是你的委托人了 -我不是这个意思
真不敢相信
-丽莎 -别说了！
丽莎
晚上好 梅布尔
你确定要这样做吗？
是的
（西斯科）
你把他拿捏得很好
其实我们是很对等的现代情侣
急什么
西斯科这样做是因为他觉得亏欠你
-也许就是呢 -也许吧
但现在已经还清了
我要你发誓再也不会出现在这里
我甚至不想让他知道 你会去哪里 明白吗？
想起我时 就当我已经死了吧
我根本不会再想起你
祝你好运
提示你一句
不要冠夫姓
（伊基 快看看吧 （网站链接））
（开发商谋杀案被拍成限定剧集 由播客制作人亨利达尔监制）
你是一个忠诚的男人 西斯科
可以拥有你 我很幸运
话虽如此 但我很高兴你的忠诚考验已经结束了
是啊
我也是
现在 关于婚礼的事
你好自为之吧
我知道你想要Lady M家的定制款蛋糕
但我听说有家新开的纸杯蛋糕店
我们现在没时间再尝试其他选择了
在你拒绝前
先试一次吧
你一直带着这些蛋糕吗？
你这小机灵
-你真的很在乎我们的婚礼 -我当然在乎了 宝贝
如果你觉得我是一个忠诚的男人
那就等着瞧我是一个怎样的丈夫吧
（米奇）
米奇 我们正忙着呢
这混蛋背着我做了一笔交易
好吧 慢慢说 发生什么事了？
亨利达尔把丽莎的 真人故事改编权卖给电视台了
现在他们正在制作剧集
好吧 但丽莎的故事改编权在你手上
我知道改编权在我手上 我要起诉这家伙
我找不到合同了 你放在哪里了？
-你没把合同给我 -你没把合同从车里拿出来吗？
没有 我没把合同从你的车里拿出来
后备箱是放审理中案件的
除非你指定要扫描或归档才会拿出来
但你都没有
除非你想数字化 就像我一直建议的那样
我不想我的委托人信息 被放在某人的云端 我告诉过你的
我知道有律师被黑过 会弄得非常难堪 可恶 劳娜
你的心思都放在婚礼和学校 还有其他事情上了 就没放在工作上
不 等等 你给我住口
你一门心思在外查案时
一直都是我在维持办公室的正常运转
自从遇见这个女人 你就一直头脑不清醒
我从一开始就告诉过你 这起案子太乱了
选谁做我的委托人是我的事 好吗？
你不是我的助理
去死吧 哈勒！
（丽莎特拉梅尔）
该死！
你就是新闻里的那位律师吧？ 哈勒 对吧？
是的 但我正忙着呢
混蛋…
（根据迈克尔康奈利的小说改编）
字幕翻译：Zeo Niu