妳怎麼出來的？
亨利幫我出了保釋金
我不會是你系列裡的角色，亨利
這是什麼？
這是麗莎簽署的委任書 授權我商討販售她的真人故事改編權
我不認識你，我也信不過你
檢方有證人看到麗莎川默 步行離開邦杜朗的辦公室
瑪葛薛佛
我有發現了 邦杜朗寄了一封電郵給亞歷士葛蘭特
米契邦杜朗因磨石子建案財務大失血
他要亞歷士葛蘭特分擔損失
否則就要把他抖出來
我們找到了潛在嫌犯
我一直在思考他頭頂上的圓形傷口 或許是鎚子造成的？
我不曉得那把鎚子在哪裡
那甚至不是我的工具組
是我前夫的
妳前夫或許會出庭作證 他會願意跟我說話嗎？
那也得要你先能找到他
或許卡斯跟人談了條件
如果他是抓耙仔，我會知道
-你跟誰見面？ -聯邦當局
泰迪認為你是內奸
要是菸酒槍砲管制局抄查他 他會知道是你
他也會怪我
我必須結束這件事
你再騙我一次，我絕對分手
我的辦公室 願意提供你的當事人認罪協商
期限到明天為止
我們找到了線索，好線索
都找到線索了 那就拚下去，對吧？
沒門，安蒂，我的當事人要走庭審
我早上已經收回了條件 法庭上見，哈勒
她剛才抽回了協商條件
她抽回了協商條件？
她找到了別的證據 能把我們打趴的證據
取消你們的計畫，各位
我的天啊
你喜歡嗎？
開什麼玩笑？
訣竅是用三種牛奶
煉乳、奶水和全脂牛奶
你的舌頭上沾了焦糖
我幫你弄掉
喔，米奇
米奇
我才轉頭兩秒鐘，你就自己神遊去了
抱歉，這個焦糖布丁真是天上美味
多謝試吃
我還以為味道不對
我會把這個放上今晚的菜單
所以呢…
有什麼急事需要約我見面？
檢方抽掉了認罪協商條件
有差嗎？反正我們也沒有要認罪
她在期限結束之前就抽掉了
讓我覺得她找到了新線索
好比什麼？
證據，另外的證人
我還不知道 但我們還有幾個地方要收尾
最大的一個就是妳的前夫傑夫
他怎樣？
如果他幫檢方作證
讓妳在陪審團面前很難看 有可能會讓我們敗訴
我跟你說，不可能
妳確定嗎？
-妳最近跟他聯絡過嗎？ -沒有，我只是…
拜託別提了，米奇
我很瞭解傑夫 他不會想要被扯進這件事
好，但是往好處想 他可能對我們有幫助
妳說過你們是和平離婚
我們可以問他 願不願意做妳的人格證人
或許他知道鎚子在哪裡
不要再講傑夫了！
抱歉
我壓力很大
-我知道 -我前夫不是我最愛的主題
好在我那段人生已經結束了
真不好意思，那不是藉口
我有時在廚房裡會大爆氣
我正在努力改善
你應該去問我的二廚
妳要我別提了 我卻繼續說，所以我也很抱歉
聽著
傑夫有個老同事偶爾會過來吃晚餐
訂位應用程式裡應該有他的電話
他跟傑夫或許還有聯絡 我可以傳簡訊問他
妳確定嗎？
如果你覺得有幫助的話
對
好，謝謝妳，那先這樣
剩下的焦糖布丁可以外帶嗎？
《下流正義》
是的，我知道他每天都要聯絡假釋官
我也不想要他回去坐牢
對，希爾馬的金星飯店 我送他到那兒下車
他找到房子之前理當都會住那兒
好，如果卡斯聯絡我
我會叫他馬上聯絡你
好，謝謝你
你想知道你剛剛犯了什麼罪嗎？
沒犯罪，因為我給他的資訊100%準確
我只是沒有全說
西斯科
我需要這件事快點結束
明天
我保證
伊熙在前面等，我只有ㄧ下子
好，我需要你簽這些表格 聲請瑞斯案庭審延期
好，還有卡迪納斯案
加上韓德森案
天啊
你其他的案子都在排隊 因為你在處理沒錢拿的案子
時候未到，那個包商亞歷士葛蘭特 情況怎樣？我們有傳喚他嗎？
傳票送達員還沒找到他
阿米，我一直在想，如果這就是 安卓雅費里曼抽掉條件的原因呢
什麼意思？
我們認為她開出協商條件 是因為發現邦杜朗寄電郵給葛蘭特
但要是我們無法讓葛蘭特出庭作證 有那封電郵也沒用
萬一是她知道葛蘭特不見人影 而我們不走運呢？
或許吧，但我認為安卓雅 有更大的線索
她手裡有王牌，我們得要逼她出牌
怎麼逼？
我們得要讓梅迪納法官 質疑本案的法律依據
要是安卓雅輸了初審 案子就會被駁回
對，但初審不就是 檢方的橡皮圖章嗎？
通常是，檢方只需要建立正當理由
我沒說我們得要贏
我是說我們要讓安卓雅 以為我們有可能贏
如果她認為法官有可能會駁回本案
她就得要攤出手上的關鍵證據
檢方的動機證據很強
所以我們要從機會證據來切入攻擊
意思是看到麗莎在犯罪現場的證人
瑪葛薛佛，鷹眼小姐本人
她不在證人名單上
表示安卓雅費里曼還不想要我詰問她
-我們得要改變這一點 -怎麼改變？
歐布萊恩警探也不在證人清單上 你查到了什麼？
他請病假，肩膀要開刀
會改由他的搭檔出庭作證
這就是方法
什麼方法？現在是怎樣？
我得要準備
意思是他要去採買
（古斯塔沃的轉角，男性時尚）
哇塞
你喜歡的羊毛和喀什米爾混紡 英格蘭產製
這個布料可以用一輩子
太美了，你真的超越了自己
要給你多少錢？
不要侮辱我 你都那樣幫我姪子了？
只要我的視力還撐得住 你只要出布料錢就好
謝謝你 這是給得要忍受你的員工
我去把西裝放進防塵套裡
我以為你是穿設計師精品西裝
對律師來說，好西裝就像是盔甲
古斯塔沃做的盔甲在本地排第一
等你試完戰服後，有個東西要給你聽
接下來是新的犯罪故事 “仕紳化去死”
請加入我們一同揭開背後殘酷的…
那是亨利達爾
…房地產開發商米契邦杜朗
邦杜朗這樣的人只是為了錢
他們正在摧毀我們的鄰里…
-關掉吧 -…誰殺了米契邦杜朗，請密切…
我在聽我愛的1980年代放克播客 結果跑出這段廣告
安卓雅費里曼肯定能夠借題發揮
-謝了 -謝謝
怎麼了？
麗莎，我說得很清楚 不接受媒體採訪
不是…不接受新的採訪 我說過他只會用舊的素材
沒差，麗莎
妳說過邦杜朗的壞話 檢方都可以拿來用
亨利說會給我一部分廣告收益
米奇，我只是想要付你律師費 我以為會有幫助
好吧，我搞砸了
對不起
但是老實說，我很討厭你做白工
我忍不住想那樣只會…
什麼？
我忍不住想說沒有收費的律師
或許不會那樣投入替我辯護
麗莎，我豈止是投入而已
-如果妳現在還看不出來… -不是，我看得出來
真的
我只是…
對不起
重點是我不認為亨利很投入
起碼不是因為對的原因 他做這些只是為了錢
在庭審結束之前 那個播客系列不能釋出，妳明白嗎？
好吧
-我會跟亨利說 -很好
另外叫他想一個更好的名字
現在這個很糟
-我是認真的 -我知道這名字很糟
好吧
-嘿，我有一些好消息 -是嗎？
我拿到了傑夫的電郵地址
雖然我覺得不妥 但還是把你的電話給了他
-好的 -他沒回我
好意外喔，但誰知道呢？
或許知名的辯護律師會接到電話
很好
好，我要回去看晚餐服務了
對…妳應該去
謝謝妳
對了，我幫你裝了一盒韓式烤牛小排
你的司機也有一盒 我看到她在打量菜單
-想抓住男人的心，對吧？ -妳太神了，謝謝妳
妳把林肯開去停之後 還是坐地鐵回家嗎？
我努力存錢要給盛大開幕用
如果能走到那一步的話
伊熙，我很樂意幫妳付叫車錢
不用啦，比起紐約 這裡的地鐵很豪華
除非他們禁止在地鐵吃烤牛小排 那樣我才會叫車回家
也太好吃了
是吧？
妳的舞蹈教室進行得怎麼樣？
現在的租客四個月內會搬走
如果我們下週不先付押金
房東就會去問下一個順位
妳還差多少？
我沒少，我有我的那一半
但芮伊的那一半 這兩週都跟我說明天會有
我知道你在想什麼
她沒在吸毒
只是她還不習慣現在有更大的責任
對
是啦，我憑什麼給人建議呢？
我上一個交往的對象 正因為謀殺案而受審
不打分數
但我很納悶 那個播客系列上線真有那麼糟嗎？
對，非常糟
但萬一有幫助呢？ 讓民眾對她產生同理心
“控制媒體就控制了想法”
妳在引述史達林的話嗎？
吉姆莫里森
他說的有道理
是啊
兄弟，你不能到這裡來
加州漁業與野生動物局檢查員
所以有何需要效勞，沃…
別硬唸了
我們收到報告 這裡有溢流排放進洛杉磯河
你是說雨水下水道嗎？ 那裡頭沒有生物
沒有生物？
角鸕鶿、黃林鶯、庫柏鷹
魚鷹和灰背隼
這還只是列舉幾種 以我們這條河為家的生物
這個建案的總包商是誰？
葛蘭特先生
-亞歷士葛蘭特 -不在現場，他不會來工地
我需要看他的暴雨水管理計畫
還要跟他討論如何補救
否則我要勒令工地停工
勒令停工？等等，兄弟
兄弟，叫葛蘭特先生過來 或是跟我說他在哪裡
你怎麼選擇？
（正在調查葛蘭特的線索）
（卡斯）
嘿，你的假釋官在找你
我得要離開這裡
你保持低調，就等今天晚上
這件事結束之前，你哪都別去
聽到沒有？你只管按兵不動
隆恩警探，妳和搭檔歐布萊恩警探
原本負責調查邦杜朗謀案，對吧？
沒錯
那麗莎川默這個名字 是何時出現在你們的調查中
很快就出現了
我們推斷凶手 很可能和邦杜朗先生有過節
似乎是預先藏匿在適當的地點
伺機攻擊
這不是隨機犯罪
瞭解
我們也從邦杜朗先生辦公室的 保全主管那兒得知
有一位員工在死者遇害後
看到川默小姐從大樓步行離開
那位員工是瑪葛薛佛 負責櫃臺接待，對嗎？
-對 -你們有問過薛佛小姐嗎？
有的，她重申了她跟保全說的內容
她也跟我們說到川默小姐
和邦杜朗先生之間有爭執
也知道被害人針對她聲請保護令
而此時被告也就成了關係人
在這時候，你們有偵訊川默小姐嗎？
有的，我們有 先是在她家，然後是在局裡
她自願到局裡
警探，你們是何時決定 要逮捕麗莎川默？
在偵訊期間
被告對於 在邦杜朗先生遇害當天早上
有沒有見過死者，說詞反覆
她也說出了感覺能加強謀殺動機的話
這時我們便將她拘留
申請搜索票，清查她的住所
謝謝妳，警探，沒有進一步問題
哈勒先生，有任何問題嗎？
有的，謝謝法官大人 早安，隆恩警探
妳作證說到另一位可能證人
也就是死者員工瑪葛薛佛所做的筆錄
沒錯
所以我料想薛佛小姐接受訊問時 妳也在場
沒有，其實是由我的搭檔 歐布萊恩警探進行訊問
我那時在清查證人
瞭解，所以妳沒有親眼看到 瑪葛薛佛製作筆錄的過程
我回來之後有看錄影內容
妳是看錄影內容
法官大人，依據刑法
治安官在初審當中作證
僅限第一手傳聞
這已經是第二手
看到我方當事人在犯罪現場的證人
是對歐布萊恩警探進行供述 而非對隆恩警探
因此歐布萊恩警探需要出庭作證
費里曼小姐，哈勒先生說的有理 妳能傳喚歐布萊恩警探嗎？
法官，可惜他正在病假中
要等到正式庭審才能出庭
這樣的話 辯方聲請刪除這一整段證詞
那是傳聞證據，初審無法採納…
我明天早上 可以請薛佛小姐上證人席，法官
她可以親自作證自己看到的東西
可以嗎，哈勒先生？
那樣很好，法官大人
那麼本庭依此同意聲請刪除證詞
我們明天早上繼續進行初審
直接聽取薛佛小姐本人作證
證人可以退席了
律師
我不懂，你要櫃檯接待作證？
這怎會對我們有幫助？
我需要搞清楚費里曼有什麼壓箱寶 就是用這個方式
-你這個混蛋 -亨利，這裡不方便，我們出去說
我還得要聽我律師說？ 你不會打給我嗎？
誰可以跟我說這是怎麼了嗎？
他提出假處分，阻止我們的播客上線
“我們的播客”？ 你有聽到自己在說什麼嗎？
好啊，你想在這裡攤牌？ 你為何不跟麗莎說實話？
說你在利用她
我是想要幫朋友賺錢 把她的故事說出去
你乾脆把我們案子 雙手奉上給檢察官算了
那裡頭沒有讓她入罪的內容
你沒有專業知識能做出那個判斷
好吧
聽著，或許我有點急躁
不然這樣吧
不如我們打算上線的內容 事先讓你把關？
這樣你就能夠確保不會壞事
不行，這沒得商量，亨利 假處分依然成立
等庭審過後，你愛怎麼做都行 但在此之前，別來礙事
抱歉
我跟你說過我會跟他講
麗莎，我是妳的律師
我的工作是盡我所能，維護妳的利益
我也很感激
但你不知道你的工作 害你整個人都變了樣
-你誰都信不過 -不是，我是信不過他
那你信得過我嗎？ 因為你說過要讓我處理這件事
現在我得要去處理了
我是米奇哈勒
-聽說你在找我 -哪位？
-你是傑夫川默嗎？ -你要什麼？
傑夫，多謝你打來
你八成知道我正在替麗莎辯護謀殺案
那和我有什麼關係？
這個嘛，你可以擔任人格證人 出庭作證幫助她
我和麗莎的婚姻不算最完美
我寧可不被扯回她的麻煩事 如果你懂我意思的話
麻煩事？你們兩個常吵架嗎？
我知道她脾氣有點大
我們跟每對夫妻一樣會吵架 但如此而已
我聽到海的聲音，傑夫 你還在恩森那達嗎？
-在下加州那兒衝浪過癮嗎？ -我要掛了
等我ㄧ下，傑夫，拜託
你記得你留下的工具組嗎？ 有150件工具的那個
對
裡頭的鎚子不見了 而這對麗莎很不利
或許你知道鎚子在哪裡 是你弄丟了嗎？
聽著，我不作證，好嗎？
-我說過別把我扯進這團亂 -傑夫…等等
警察，不准動！ 手放在我看得見的地方
-趴下！ -不准動！
靠牆！
通通趴到地上！
有人逃跑！
這兒
打開
開那一箱
我愛你
這是啥鬼東西？
我們年度的禮物捐贈活動，不然呢？
槍枝在哪裡？
好吧
你做得很棒
只有這一次
你的兄弟很感恩
但是還有一筆帳沒算
卡斯
情況正在處理當中
你只需要知道 你再也不會聽到卡斯的消息
我需要知道的事
不是由你來決定，西斯科
就是這麼一回事，泰迪
卡斯出局了
所以你就看著辦吧
因為不管怎麼樣
這樁鳥事
到今天為止
笑ㄧ個，兄弟
卡斯救過你一命
這次你救他一命
我覺得很公道
所以我們互不相欠了
對
互不相欠
我們走
嘿！閃開！
抱歉，ㄧ下子就好
拜託有點耐心
車子開走啦！別擋路！
薛佛小姐 妳在米契邦杜朗謀殺案之前
就知道被告是誰嗎？
是的，所有員工都知道她這個人
多謝大家等待！
去看醫生啦！
所以妳知道川默小姐的長相
對，我們在櫃臺甚至有放她的相片
好讓工作人員都認得出她
免得她想要違反保護令
那在邦杜朗先生申請保護令之後
妳有在公司看過川默小姐嗎？
在大樓裡頭沒有
但邦杜朗先生被謀殺的那天早上
我清楚看到她步行離開大樓
而那是幾點的事？
早上9點5分 我記得是因為那天我遲到
路上有車禍阻礙了交通
妳會說這張地圖上標記的地點
就是妳那天早上所在的位置嗎？
對，我因為遇到車禍，卡在車陣當中
我們的辦公室大樓就在我的右前方
謝謝，而這就是妳的所在位置嗎？
是的
而妳就是在這裡看到被告步行？
對，我看到了她
被告步行離開大樓，往我的方向走
走得很快
而妳的車子和人行道只隔了一線道
沒錯，我在中線道
最後一個問題，薛佛小姐 妳有配戴視力矯正眼鏡嗎？
沒有，我的醫師說我不用戴
謝謝妳，沒有進一步問題
-早安，薛佛小姐 -早安
妳說妳沒在大樓內看過被告
那妳怎麼確定她是步行離開大樓？
看她走路的方向就很清楚
照這個示意圖看來
妳看到的人都在半個街區外
-對，可是… -那個街區有其他店家嗎？
-咖啡店、商店？ -有
所以妳若說妳有看到人往東走 不是比較保險嗎？
我猜是吧
好
薛佛小姐，妳作證說 妳距離人行道只隔了一線道
妳算錯了，對不對？
不對，那條路是三線道
我左邊一線道，我所在的線道 右邊還有一線道
那路邊的停車線呢？
好吧，但那不算是一線道
妳記得妳指稱看到被告時
當時有多少車子停在路邊嗎？
我不知道，兩輛吧
早上9點鐘，在繁忙的商業街道上
路邊只停了兩輛車？
我猜可能有更多
妳也說到有車禍，耽誤了妳的通勤
妳右邊那一線道，塞車塞了多長？
我不記得
感覺妳記得的事情不太多 對不對，薛佛小姐？
妳的目光 是不是得要越過一整條塞車的線道
加上路邊又停了滿滿的車子 才能看到人行道上有誰？
或許吧
但我有看到她，她就在那裡
對
法官大人，辯方想要提出三張相片
並列為證物A
這些照片是今天早上9點05分整 在同樣的街區所拍攝
反對，我方沒有收到照片
我向庭上和檢方致歉 因為這些照片剛拍，我也才剛收到
照片在我手機裡 但費里曼小姐要的話
我很樂意傳訊或是寄電郵 或是可以直接…
法官大人，這些照片沒有根據
拍照的人是法學院學生 在我律所的刑法實務診所修習
法官大人，她今天下午 就可以上證人席作證
而薛佛小姐也可以親自確認地點
我可以看相片嗎？
法官大人
本庭先放行這些相片 靜待證詞確認其有效性
謝謝法官大人
薛佛小姐…
這些照片是在圖示標記的位置所拍攝
從我員工開的迷你酷伯駕駛座
-妳是開豐田冠樂拉吧？ -對
跟迷你酷伯差不多大，不是嗎？
我猜是吧
好，再來看這張相片
人行道上的行人，妳能看得多清楚？
好
不是很清楚
那現在呢？
我猜一樣
那現在呢？妳在這些照片裡 能看穿兩線道的車子嗎？
我那時車子緩緩往前 想要開到十字路口右轉
等等，我被搞迷糊了
妳是在看妳右邊的人行道
還是看前方道路要轉彎？
我…都有
聽著，我知道我看到了什麼
-妳當時有多想嗎？ -什麼？
在那當下，妳有跟自己說
“那是麗莎川默，她在這裡幹嘛”嗎？
又或者是妳到了辦公室之後
聽到了妳老闆發生的事
而或許妳又瞄到了櫃檯後面 我方當事人的相片
妳是不是在這時才開始 思考妳自以為看到了誰
在人行道上走路？
我…
我是說…
我…
我沒有進一步問題，法官大人
非常好
如果檢方無須再詰問…
那麼證人可以退席了
兩造請上前
費里曼小姐，以初審的目的而言
我恐怕無法判定證人的證詞
足以確立川默小姐在場
有鑑於這是檢方提出 被告人在犯罪現場的唯一證據…
川默小姐承認人在附近，法官大人
她告訴歐布萊恩警探警官說 她在被害人的辦公室附近看到他
謀殺案之前一小時 在死者辦公室附近的咖啡店
不是犯罪現場
檢方有其他證人可以傳喚
或是另有呈堂證據嗎？
否則…
法官大人，我在回答前 想要先和辦公室商議
那我們先提早休庭
檢方要在下午兩點回答
謝謝
謝法官大人
剛才是怎麼了？
我們抓到她吹牛 所以她現在受不了就得閉嘴
要死了，米奇，你也太神了
好喔
-謝謝你 -先別急著謝我
我們還得要看費里曼 葫蘆裡在賣什麼藥
要是她完全沒有證據呢？
或許真有機會讓法官駁回本案
對，或許吧 但我們一步一步來，好嗎？
聽著，我很抱歉昨天亨利的事
我只是很意外
別放在心上，我早該跟妳說的
我跟他説了，他也不再會是問題
-我保證 -那好
然而有件事情你應該要知道
那天早上我真如她所說在大樓前面
-妳… -我需要老實跟你說
我在他們大樓前的路邊找到停車位
真的沒別的地方可以停車
我要是不早點去供應商那兒 東西就會賣光
這樣對你會不好嗎？
聽著，我從沒說過妳不在場
我只是質疑薛佛有能力看到妳在那兒
-麗莎，妳得要跟我說全部的事 -這是全部了
我發誓
我應該早點跟你說才對
當時沒在第一時間說 越拖就變得越難啟齒
說不上來
我不知道要怎麼辦才好，對不起
沒關係，在初審程序 情況本來就對被告不利
我的工作是負責拆彈
我們做到了
先去找點東西吃吧
-午餐之後回來這裡見囉 -好
對了，你要吃日料店的手捲嗎？
我知道我老是在餵你 但這算是我的愛好
當然，我要兩個
怎麼了？
亞歷士葛蘭特，又名亞歷士卡薩里安
我追查到了市區一處公寓大樓
但管理員說三天沒看到他了
就在我們開始找他那時候
意思是有人跟他通風報信
這傢伙很有錢，所以可以消聲匿跡
天知道他能躲到什麼時候
希望我們不用大力去找人
還有事嗎？
對
你可以重新跟聖路幫收錢了
我從來沒有要你保我，阿米
不用你開口 你當時遇上難關，西斯科
我那只是很小的代價
但那是我自己的債
是啊
現在付清了
儘管我們欠瓦特許瑞德一個人情
瓦特許瑞德，我的當事人 那個偽造犯？
-對 -他不是還在坐牢嗎？
去年出來了
這樣啊…那他和這件事有什麼關係？
你真的要問？
-知道的越少… -對
好吧
費里曼小姐，我希望妳的午休很愉快
妳應該會有更多的呈堂證供
是的，法官大人 檢方傳喚翰娜蓋茲
法官大人，證人名單上沒有翰娜蓋茲
蓋茲小姐是郡犯罪實驗室的 鑑識分析師
這是偏頗證據
我沒有機會預作準備
就像我沒有機會準備
拍完30秒之後就作為呈堂證供的相片
那是彈劾證據
就算我握有那個證據 也沒有義務要事先揭示
好了…
這是初審，哈勒先生 沒有陪審團可以感到偏頗
運氣好的話，優勢劣勢對兩造都一樣
請繼續，費里曼小姐 不介意的話，麻煩快一點
我晚上要去看音樂劇
蓋茲小姐，妳擔任這個工作多久了？
16年，六月就滿17年了
而在這當中 妳分析過多少犯罪證據？
我擔任主要分析師 已經處理遠超過一千起案件
檢方證據二，法官大人 這是蓋茲小姐分析本案的報告影本
蓋茲小姐，妳是否有分析
一雙來自被告棚屋的園藝手套
而登記成1113-0907號證物？
是，有的
這張在妳報告後頭的相片
就是該雙園藝手套的相片嗎？
沒錯
反對，這些全都未納入證據開示
因為我方今天才拿到此一證據
我方原本並無意用在這次初審
麻煩庭邊商議，法官大人？
法官大人，前幾天檢方 提供被告大方的認罪條件
隔天卻無預警收回
抱歉，你是在指控我 刻意隱匿證據開示嗎？
我是說此一報告出現的時機很可疑
我又不在犯罪實驗室做事 我沒辦法強迫他們加速完成報告
我要看妳訪談蓋茲小姐的筆記
證據開示的爭點是庭審時的問題 哈勒先生，你很清楚
本庭准予費里曼小姐繼續
你籌劃這一切就是要逼她現底牌
現在不能因為 不喜歡自己手上的牌就抱怨
蓋茲小姐，當妳檢驗 從被告家棚屋起出的手套
妳有什麼發現？
我們找到了上皮細胞和毛囊
吻合被告的DNA
還有嗎？
我們也在右手手套找到了疑似血跡
你們有檢驗這個血跡嗎？
我們有檢驗
吻合謀殺案死者米契邦杜朗
什麼？這是怎麼了？
我沒有進一步問題
米奇？
哈勒先生
-沒有問題，法官大人 -那好吧
這樣的話，依照上呈給本庭的證據
本庭判定檢方已滿足
初審程序所要求之舉證責任
因此，本案將正式進入庭審
走吧
米奇…
米奇，我不知道那個血跡 怎麼會跑到我的手套上
小聲一點，麗莎
我沒有殺人，米奇
你相信我，對吧？我需要你相信我
妳一直這樣說 我也一直說那不重要
那對我來說很重要
太好了，你認為我殺了他
米契邦杜朗的血 為什麼會在妳的園藝手套上？
這有什麼解釋？幫助我搞清楚
我不知道，好嗎？
我不知道
我被陷害了！
一定是，不知道是幫派分子還是誰
米奇，如果你認為我有罪 要怎麼替我辯護？
陪審團跟我一樣會看出來
我一直在替被控犯罪的當事人辯護 不管有罪或是無辜
都沒差，我會盡全力勝訴
-所以現在我只是你的當事人 -我不是那個意思
真是豈有此理
-麗莎 -不要說了！
麗莎
晚安，梅寶
妳確定妳要自己來嗎？
（西斯科）
妳真的是把他吃得死死的
其實我們擁有很講求公平的現代關係
先別急
西斯科做了這些事 是因為他覺得虧欠你
-或許他是虧欠我 -或許吧
但現在結束了
我需要你發誓 你往後絕對不會在這裡露臉
我甚至不要他知道你的去處，懂嗎？
把我想成是幽魂就好
我完全不要想到你
祝你好運
幫自己一個忙
不要冠夫姓
（伊熙：你需要看ㄧ下，網站連結）
（播客亨利達爾 推出開發商謀殺案限定劇）
你很講義氣，西斯科
我很幸運能跟你在一起
話雖如此 我很高興你的義氣考驗結束了
是啊
我也是
說到整個婚禮的事
你小心說話
我知道妳想要訂製的名牌千層蛋糕
但我聽說有家新開的杯子蛋糕店
西斯科，我們沒時間再去試吃了
先吃ㄧ個試試看
再拒絕也不遲
你從頭到尾都準備得好好的？
你真賊
-你真的很在乎我們的婚禮 -我當然在乎，寶貝
如果妳認為我很有義氣
等著看我會是哪一種丈夫吧
（米奇）
米奇，我們正在談情說愛
這個混蛋背著我跟人談交易
好，慢點，怎麼回事？
那個死亨利達爾 把麗莎的故事賣給了電視公司
現在他們要做成系列劇
好，但你有麗莎的版權
我知道我有麗莎的版權 我要把這個傢伙告到脫褲子
我找不到契約，妳放在哪兒？
-你沒有拿給我 -妳沒有從車上拿下來嗎？
沒有，我沒有從你車上拿下來
後車廂是放進行中的案子 除非你指名要掃描或是歸檔
你也都沒說
除非你要數位化 我已經建議你好幾個月了
我說過我不要我當事人資料 被放在某人的雲端上
我知道有律師被駭，結果很慘
可惡，蘿娜 妳滿腦子都在想著結婚、唸書
就是沒在想工作
等等，你給我住嘴
你很清楚，你忙著到處跑，無暇分神
是我在張羅你辦公室的大小事
你自從認識這個女人之後 腦袋就都不清楚
我一開始就跟你說這個案子太麻煩
我要接誰做當事人是我的事，好嗎？
妳又不是我的合夥人，蘿娜
你他媽去死啦，哈勒！
（麗莎川默）
幹！
你是上新聞那個律師吧？ 哈勒，對吧？
對，兩位，但我正好在忙
混蛋
（改編自麥可康納利小說）
字幕翻譯：姚祖恩