𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Mickey?
Hjælp!
Jeg har brug for en ambulance. Send nogen!
Hjælp!
Jeg forlader dig ikke. Jeg er lige her. Jeg går ikke.
Mand. Midt til slut trediverne.
Ustabil brystkasse. Alvorligt traume på leveren.
Deformitet venstre arm. Skaf en CT-scanner.
Ryd området!
En, to…
-Fuck. -Tyve milligram morfin.
Ja, doktor.
-Hvor er CT-scanneren? -Kommer!
Okay. Få gang i den.
Mickey, pas på!
Du må ikke falde.
Han er ligesom sin far.
Det er aldrig nok. Han ville altid have mere.
Se. Mor!
Mor!
Hej. Mick.
Hej.
Du er på hospitalet. Lægen siger, du skal nok klare den.
De brækkede din arm, fire ribben og skadede din lever.
Er det alt?
Må jeg få noget vand?
Ja.
Vil du…
-Værsgo. -Tak.
Lægen sagde, du var heldig.
Jeg var bange.
Ja, men jeg er her.
Ved du, hvem det var?
Jeg har en god idé. Ja.
Cafeteria er åbent, hvis du… Jeg giver jer et øjeblik.
Nej, det er okay. Hun skal have noget at spise.
-Jeg elsker dig, skat. -Jeg elsker også dig.
Izzy har været her hele natten.
Hun fandt dig.
Jeg er straks tilbage.
Tak.
Jeg ved, hvad du tænker.
Parkeringshuset igen.
Ikke? Godt, at parkometre tager Apple Pay nu.
Hvordan fandt du mig?
Jeg var bekymret.
Du tog ikke telefonen.
Heldigvis airtaggede jeg limousinerne. Du lå på jorden ved bilen.
Da ambulancen kom, vågnede du et øjeblik,
men sagde bare: "Ring ikke til min mor."
Det gjorde du ikke, vel?
Godt.
Har du smerter?
Ikke rigtig. Ikke med det her.
Jeg beder dem fjerne det. Jeg vil ikke være afhængig igen.
Man kan kun klare en vis mængde smerte.
De fjerner det, når det er tid.
Jeg tager ingen chancer.
Jeg kan klare lidt smerte.
Izzy, jeg er ked af, at du skulle finde mig sådan.
Det må have været svært.
Det er ikke det. Det er…
Du er den eneste med nøgler til min bil.
Det ved jeg. Jeg har ikke sovet, siden det her skete.
Lad mig gætte. Har Ray fundet penge til udbetalingen?
Jeg aner ikke, hvordan hun gjorde det. Og så…
Jeg parkerede limousinen hjemme i sidste uge.
Nøglerne lå i køkkenet.
Nogen betalte hende for at stjæle kontrakten.
Det er slut nu. Jeg smed hende ud, og…
Undskyld.
Det var ikke din skyld, Izzy.
Jo, selvfølgelig.
Du advarede mig, du så det. Ikke mig, det ville jeg ikke.
Nok stjal Ray kontrakten, men…
Det var Henry Dahl, der fik hende til det.
Dahl?
Sikker?
Han er den eneste, der drager fordel.
Har du pengene, Ray gav dig?
Ja, men jeg beholder dem ikke.
Nej, men jeg har måske brug for dem.
Bare gem dem lidt.
Jeg skal tjekke hans tal.
Jeg kommer tilbage.
LIMOUSINEADVOKATEN
Man har aldrig fred, hvad?
Det har jeg ikke tid til. Jeg har en retssag.
Der er alle de andre sager, der hobede sig op før det her.
Lorna har talt med Tony Walsh om at overtage nogle af dem.
-Han må tage flere nu. -Ja.
Han bliver glad. Han har jagtet mig siden Elliott-sagen.
I det mindste ligner du Mickey Haller igen.
Ikke én Fight Club har vraget.
Fortæl min læge det. Så lukker hun mig måske ud.
Ellers mister jeg forstanden.
Mick, meget ville jeg gøre for dig,
men lægen minder mig om min lærer i tredje klasse.
Vi kaldte hende for Frøken Led.
Hvor er vi med Alex Grant?
Ingen steder endnu, men jeg har tænkt.
Din overfaldsmand må have kendt til
de nye kameraer i parkeringshuset.
-Har politiet fundet noget? -Nej, og det gør de ikke.
De to betjente kom for at tale med mig. Lankfords venner.
Jeg tror ikke, de prøver at løse sagen.
De var professionelle, Cisco.
De rørte ikke min næse eller mine kugler.
Det er et vink med en vognstang. Det må være Grant.
Hvis du råber op om at stævne ham,
er det let at lægge to og to sammen.
Han vil ikke forbindes med Bondurant-mordet.
Det giver mening.
Det sære er, at de overfaldt mig,
mens jeg ledte efter kontrakten, Henry Dahl havde stjålet.
Tror du, at Dahl og Grant er forbundet?
Du skal bevise det.
Hej! Jeg kommer med mad fra Phillipe's.
Bare rolig. Jeg købte lam til dig.
Lækkert.
Tak, Lorna.
Maden her sender dig på hospitalet,
hvis du ikke allerede var der.
Hospitaler gør mig nervøs.
De lugter sært, og der er spøgelser overalt.
Jeg har også købt en agua fresca på Sunset,
og en cannoli fra Pinocchios.
Jeg giver dig lønforhøjelse. Og jeg skylder dig en undskyldning.
Jeg sagde nogle ting, jeg ikke burde.
Nej, Mickey, det gjorde vi begge.
-Du er blevet straffet nok. -Ja.
Men lønforhøjelsen, hvor meget tænkte du?
Den bliver stor, når du hører om den sidste gave, jeg har med til dig.
Har du en hummer i tasken?
Bedre endnu.
Du ved, at Alex Grant kan gemme sig på grund af alle sine penge, ikke?
Han har ejendomme overalt. Flytter rundt. Ude af syne.
Jeg tænkte, at penge måske også er hans akilleshæl.
Jeg snagede lidt i hans privatliv.
-Selv gangstere har sociale medier. -Og?
Og Alex Grant er kunstsamler.
Ikke så overrasket. Kærlighed til kunst diskriminerer ikke.
Nej, du sad på mit ben.
Ups!
Nå, men Grant er fan af en europæisk kunstner,
der hedder Tinto.
Så meget, at han har fire ud af en serie på fem malerier,
som Tinto lavede om sorgens stadier.
Og han vil gerne finde det sidste.
-Ved vi, hvor det er? -Nej.
Det gør ingen.
Det hedder Accept.
Han lavede det til sin kæreste efter et skænderi, som en slags…
…accept.
Hvad betyder det for os?
Intet endnu.
Vi får brug for hjælp.
Undersøgelser har vist, at dyreterapi er en vigtig hjælp
til veteraner som mig
i at overvinde PTSD eller tilpasse sig et handicap.
Vi tager alle kreditkort,
Venmo, Paypal, selvfølgelig kontanter.
Jeg donerer for dig.
Gider I lige? Find jeres eget sted.
Er det ikke lidt ynkeligt, Sam? Selv for dig?
Mine muligheder er begrænsede lige nu.
Samtykkede hunden til at blive udnyttet?
Det er min kusines. Hun får ti procent.
Hvad vil I to?
Vi er her for at minde dig om din gæld.
Femogtyve kilo plus renter.
Advokater. De boner dig, hver gang du trækker vejret.
Som I kan se, er jeg imellem jobs, men jeg arbejder på det.
Fortæl Mickey, jeg arbejder på det.
Hvad siger du til at få slettet gælden?
Jeg siger: "Hvad skal jeg gøre?"
Korrekt svar.
Du skal lave en hjemmeside. Men ikke en hvilken som helst.
CARRINGTON PEPPERIDGE KUNSTHANDLER
ANGIV BRUGERNAVN
0 NYE BESKEDER
Da jeg var barn,
ventede jeg, på at popcorn poppede, så jeg kunne se en film.
Min mor sagde altid: "Det er som at se på maling tørre."
Jeg forstod hende ikke.
Det skal nok gå.
Det er ikke din skyld, Izzy.
Forhold er så komplicerede.
Jeg troede, Mickey og jeg skulle være gift for evigt.
Jeg vil bare være alene lidt.
Jeg må finde ud af mit eget liv, før jeg er sammen med en ny.
Hey! Måske er det godt.
Det er det 21. århundrede.
Kvinder behøver ikke at være i et forhold.
Man ved aldrig, hvad der sker.
Det er bare…
1 NY BESKED
Tal til mig.
Det virkede. Det sker i morgen aften.
-Er alt klar? -Det bliver det.
Okay. Godt.
Tak. Begge to. Det er…
Hør, jeg må ringe tilbage.
-Hej. -Hej.
Jeg har lavet hønsekødsuppe til dig.
Tak. Lige det lægen ordinerede.
Jeg har været så bekymret.
-Det er alt sammen min skyld. -Nej.
Hvorfor bebrejder alle sig selv? Du har intet med det at gøre.
Hvem der gjorde det?
Jeg har en god idé. Men glem nu det. Jeg er glad for, at du kom.
Beklager, jeg ikke kom før.
Jeg var her for nogle dage siden, men din ekskone var her.
-Hun var bare, du ved… -Ja.
Selvfølgelig, hun er din familie. Jeg er glad for, du har nogen.
-Du klarer det, ikke? -Så god som ny.
Så snart jeg kommer ud herfra. Jeg er ikke god til at sidde stille.
Suppen her fremskynder processen.
Det lover jeg.
Hr. Grant, formoder jeg?
Jeg hedder Thomas Carrington.
Mit firma repræsenterer Tinto i dette meget særlige tilbud.
Bare så du ved det, har vi stor interesse fra en tidligere gæst,
og vi har en stram tidsplan.
Så lad os starte.
Denne vej.
Hr. Grant, velkommen. Vil du have champagne?
Det er en Krug Grande Cuvée fra 2008.
Ja.
Alle oplysningerne om maleriet er heri.
-Hvis det er autentisk, er det mit. -Værsgo.
Følg mig.
Det er hans bedste arbejde til dato.
Penselstrøget er utroligt.
I kunne have droppet teaterstykket.
Som vores klient ønsker.
Lad mig holde dit glas imens.
STÆVNING, FREMMØDE VED HØRING
Hvad fanden er det her?
Alex Grant, du er hermed stævnet.
Dine fingeraftryk er på glasset, og kameraerne så det hele.
Er din chef sikker på det her?
-Det er falske beviser. -Det gælder kun for politiet.
Den har kørselsvejledning til domhuset.
-I hører fra min advokat! -Det ser vi frem til.
Rådhuspladsen med hotel på.
-Det er din… -Helt ærligt.
-Hvor meget… -Glem det. Du har ikke så meget.
Jeg har ikke vundet et eneste spil her.
-Fordi du har smerte. -Det er okay.
-Jeg lader dig vinde det næste. -Du er min yndlingsdatter.
ANDEN KONE: SUCCES!
Giv mig et øjeblik.
Så det virkede?
Ja. Men jeg gætter på, at hans advokat vil prøve at få den underkendt.
Den tager vi i morgen.
Det er det mindste problem. Han sendte dig på hospitalet.
Ja, én ting ad gangen.
-Er Sam der stadig? -Ja, han er lige her.
Giv ham telefonen.
-Altid en fornøjelse. -Jeg værdsætter din hjælp.
Bare én ting til. Tag hjemmesiden ned.
Hov. Vent, Mick.
Jeg tror ikke, du ser muligheden her.
Sam, tag den ned i aften, ellers sletter vi ikke gælden.
Fint!
Som du vil.
Tak.
Hvad handlede det om?
-Jeg forsvarer bare min klient. -Jeg vil ikke vide det.
-Hvad snakker I om? -Intet.
Din far har det bedre. Han er mere og mere sig selv hver dag.
Kom nu. Et spil mere. Jeg har jer denne gang.
-Er du sikker? -Ja.
Jeg forlader ikke hospitalet, før jeg vinder.
-Hej. -Hej.
-Slipper de dig endelig ud? -Efter en million underskrifter.
Her er en til.
Grants advokat anmodet om at underkende stævningen.
-Tænk, at det tog så længe. -Er du klar til det?
Høringen er på mandag.
Så er det godt, at jeg kommer hjem i dag.
Måske bør vi anmode om en udsættelse.
Jeg har det fint. Jeg skal tilbage til arbejdet.
Okay.
Hvad er planen?
Jo…
Klarer du den?
Ja. Tak.
Forsigtigt.
Er du klar til det her?
Hvis du ikke passer på, ender du der igen.
Jeg gav efter.
Pas på dem, så jeg ikke tager for mange.
-Sikker? -Hvis du ikke vil, forstår jeg det.
Nej, det er ikke det. Bare…
Stoler du på mig?
Der er ingen, jeg stoler mere på.
Har du mine nøgler?
Endelig.
-Hvad laver du her? -Kom ind.
Hej.
Vi ville da ikke lade dig være alene.
-Vi bliver, til du er på benene igen. -Du er vist i gode hænder.
Vil du blive? Jeg har lavet lasagne. Der er masser.
Jeg lader jer være alene. Ring, hvis du har brug for noget.
Tak, Izzy.
Hej.
Kan vi spise nu? Jeg er sulten.
-Undskyld. -Forsigtig.
Er du okay?
Jeg håber, du også er sulten.
Hallucinerer jeg stadig?
Knib mig.
Hvor fandt du den?
Jeg ledte efter ekstra puder i skabet.
Den var i en stor æske med gamle ting.
Det er min fars ring fra jurastudiet.
Du burde gå med den.
Nej, det er ikke min stil, vel?
Det ved jeg ikke. Jeg synes, den er dope. Oldschool. Bogstaveligt talt.
Kom nu, folkens. Jeg har lavet mad.
Det dufter lækkert.
Far, synes du, det mangler ost?
Helt ærligt.
Synes du? Ost på osten på lasagnen?
-Så meget ost. -Jeg elsker bare parmesan.
Hr. Zimmer, du ønsker at underkende stævningen af hr. Grant.
Det er din høring.
Hvad er planen?
Grant får en sværvægter, der tager tusind dollars i timen.
Først vil han prøve at lukke høringen.
Under disse omstændigheder
mener vi, at høringen bør holdes bag lukkede døre.
Jeg ser ikke hvorfor.
Som udgangspunkt er retssager altid offentlige,
især fordi offeret, Mitchell Bondurant, var en offentlig person.
Jeg vil gerne vide, hvad hr. Grant føler, han skal skjule.
Høje dommer, Haller antyder tydeligvis,
at min klient var involveret i denne tragedie,
hvilket er usandt.
Grant er selv en offentlig person. Han har ret til privatliv…
Så din klient fortjener særbehandling,
fordi han er kendt?
Hvis din klient ikke har noget med sagen at gøre,
bør han med glæde gøre det klart helt åbent.
Skal vi?
Den høring skal være ekstra offentlig. Ring til L.A. Times.
Bed dem komme, så mange de kan. Lov dem et eksklusivt interview.
Hr. Zimmer.
Ja. Høje dommer,
Alex Grant er en respekteret forretningsmand i Los Angeles.
Han har intet med forbrydelsen at gøre og har intet relevant vidneudsagn.
Det er tydeligt, at Haller fisker
for at distrahere fra en ellers stærk sag.
-Protest. -Taget til følge.
Hr. Zimmer, der skal lidt mere kød på din sag.
Høje dommer, med forlov,
staten støtter Zimmer i det her.
-Selvfølgelig. -Pas på, Haller.
Der er intet at opnå her. Hans eneste mål er at forplumre sagen.
Beklager, men hvis retten vil give mig bare fem minutter,
Jeg kan bevise, at dette er et vidneudsagn,
der er yderst relevant for sagen.
Indkald vidnet, Haller. Men jeg holder øje med uret.
Vi må sætte Grants ry på spil.
Han skal føle hele byens øjne på sig.
Grant, du er en entreprenør. Korrekt?
Ja.
Enhver, der kører gennem L.A., har set dit navn
på utallige byggekraner og trailere.
Du har succes.
Jeg klarer mig.
Har den nylige ejendomsudvikling været god for forretningen?
-Høje dommer. -Gå videre, Haller.
For at få ham til at svede, går vi efter hans største projekt.
Er det sandt, at du er kandidat til at bygge atletbyen
til OL i Los Angeles i 2028?
Jeg tager intet på forskud,
men ja, vi er nået den sidste budrunde.
Held og lykke.
Men det er ikke et projekt, du samarbejdede med ofret i denne sag om?
Det er det ikke.
Men du havde et langvarigt forretningsforhold med hr. Bondurant?
Han har hyret mit firma til en række projekter.
Du har faktisk bygget over et dusin ejendomme for hr. Bondurant.
Kommercielle, boliger…
Protest! Mange samarbejdede med Bondurant.
Hvad har det med sagen at gøre?
Øjeblik, så kan jeg vise, hvorfor det er relevant.
Dette er en e-mail,
Mitchell Bondurant sendte dig den 10. januar i år.
Vil du læse den fremhævede del?
"Kan vi ikke blive enige,
har jeg intet andet valg end at forfølge sagen
gennem juridiske kanaler.
Inklusive at rapportere det til banken,
der har pligt til at rapportere
al mistænkelig aktivitet."
Vil du forklare retten,
hvilke mistænkelige aktiviteter Bondurant henviste til?
Når du får ham til at læse e-mailen, vil dommeren tvinge ham til at vidne.
Forhåbentlig, men muligvis vil Grant nægte at udtale sig.
-Hvad hvis han gør? -Så er vi på røven.
Han er vores stråmand. Vi har ingen andre at skyde skylden på.
Vi kan ikke miste ham, før retssagen. Han skal foran en jury.
Skal jeg gentage spørgsmålet?
Jeg vil gerne bede om en pause, så jeg kan tale med min klient.
Gør det kort, hr. Zimmer.
Satser du alt på, at Alex Grant ikke nægter at udtale sig?
Er du sindssyg?
Stop!
-Det er som at satse alt på et par toere. -Nogle gange vinder et par toere.
Men et par toere taber til 100 andre hænder.
Den fyr vil have det job til OL, Lorna.
Ikke at udtale sig vil rejse tusind spørgsmål.
Hvad skjuler han?
Hvad er så inkriminerende,
at han nægter at vidne i en sag, han siger, han ikke har noget med at gøre?
Det er en grund, til at vi har brug for pressen.
Og den anden?
Væggene har ører.
Nogle gange tror jeg, du er syg i hovedet.
Hr. Zimmer, har du og din klient talt ud?
Ja.
Høje dommer, mod advokatens råd har Grant besluttet at trække sin begæring.
Han havde intet med Bondurants død at gøre
og ved nu, at det vil blive gjort klart,
når hr. Haller afhører ham ved retssagen.
Vi undskylder for at spilde rettens tid.
Det skal jeg sige til de andre på mit bowlinghold.
Fint. Retten er hævet.
-Jeg er forvirret. Er det godt? -Meget.
Haller, Freemann, på mit kontor.
Tillykke, Haller. Du fangede bilen.
Undskyld, høje dommer.
Hunden, der fanger den bil, den jagter.
Hvad gør han med det?
Tak for forklaringen, Freemann.
Min pointe er, at selvom en e-mail er nok
til at tvinge hr. Grant til at vidne,
er det ikke nok til at bevise relevans for sagen.
Og før Freemann suger mere luft ud af rummet,
så er jeg tilbøjelig
til at være enig i hendes indsigelser mod vidnet,
medmindre du gør det tydeligere.
"Tydeligere"?
Find noget andet, der tyder på Alex Grants involvering.
Hvis du vil bruge det forsvar under retssagen. Forstået?
Ja. Der er en historie, juryen fortjener at høre.
-Det lover jeg. -Jeg håber, den er overbevisende.
Hvis der ikke er andet…
Tak, høje dommer.
Høje dommer.
Hvordan gik det?
Vi vandt kampen.
Men finder jeg ikke mere, taber vi måske krigen.
Måske vil det her hjælpe.
Du havde ret. Der er en forbindelse mellem Henry Dahl og Alex Grant.
Hvad fandt du?
Du ved, Grant har alle de skuffeselskaber.
En af dem er et firma ved navn PanMedia. Mest investeret i underholdningsprojekter.
Og direktøren for firmaet er David Webber.
Hvem er det?
Han er producent på Henry Dahls sidste podcast.
"Kærlighed på gadeplan".
Jøsses. Godt gået, Cisco.
Hvad så nu?
Nu bruger vi det. Kom.
Izzy?
Her er de penge, Ray gav mig.
Jeg bar gummihandsker, som du sagde. Men hvorfor?
Har jeg ret, er Henry Dahls fingeraftryk på de penge,
hvilket beviser, han betalte Ray for at stjæle kontrakten.
Kan Cisco tjekke aftryk?
Jeg tror ikke, det kommer så vidt. Og pengene er stadig dine.
-Jeg vil ikke have dem. -Jeg giver ikke Henry dem.
Du gjorde intet galt.
Du skal ikke betale for en andens fejl.
Har du vand?
Hej. Er der nyt om sagen?
Jeg føler, jeg er på rektors kontor.
Sådan kan man godt se på det, Henry.
Hvor meget betalte Alex Grant dig for at få mig overfaldet?
Hvad?
Jeg kender ikke Alex Grant. Det havde jeg intet med at gøre.
-Tager du pis på mig? -Nej da.
Du gav min chaufførs kæreste to tusind for fem minutter i min bil.
Og gæt hvad, Henry?
Jeg har dine fingeraftryk på pengene.
Fuck.
Okay, jeg tog kontrakten. Men det var, så jeg kunne komme videre
med den store handel, der gavner os alle.
Din skiderik.
Men jeg havde intet med overfaldet at gøre. Jeg sværger.
Jeg bruger ikke vold.
Måske ikke. Eller måske ved du det ikke.
Måske ved du ikke, der bliver trukket i trådene.
Hvem er David Webber?
-En af mine investorer. -Din største investor.
-Hvad har han med det at gøre? -Alt.
Jeg tror, Webber gav dig de to kilo til at betale Ray med, ikke?
Faktisk tror jeg, det var ham, der gav dig de 200.000
til at få Lisa løsladt.
Til gengæld, hvad? Du giver ham oplysninger om sagen.
Passer det?
Henry.
Passer det?
Lisa, 200.000 dollars er mange penge.
Jeg prøvede at hjælpe dig.
-Ingen kom til skade. -Virkelig?
Vågn op, Henry. David Webber arbejder for Alex Grant.
-Hvad? -Ja, det gør du også.
Det handler ikke om podcasten,
men om at sikre, at Lisa får skylden for Bondurants mord.
De har hele tiden lagt en fælde for hende.
De har brugt dig til det.
-Jeg vidste ikke noget om. -Hold nu op.
Din aftale med dem slut. Du arbejder for mig nu.
Du hjælper os med at fælde Alex Grant.
-Hvordan? -Overlad det til mig.
Bare vid, at når jeg ringer, forventer jeg, at du svarer.
Og skrid så.
Jeg kan ikke tro det.
Du havde ret om ham.
Undskyld.
Jeg kan kende en løgner på lang afstand.
Jeg må gå. Vi har meget at se til.
Sover Hayley?
Ja. Hun har opgaven til på mandag,
så hun vil tidligt op og begynde på den.
Wow. Det vækker minder, ikke?
Godt, at nogle ting aldrig ændrer sig.
Kan du huske skuespillet i tredje klasse?
Ja, Hayley elskede læreren.
Ja. Hun var Persefone. Og ham knægten… Hvad hed han?
Var hans far scenograf?
Ja, det var Charlie. Med det lange hår.
Hans far lavede store vinger til ham. Staklen kunne ikke komme gennem døren.
De kunne have dræbt dig, Mickey.
-Jeg tror ikke, det var planen. -Hvad hvis det var?
-Maggie. -Jeg mener det.
Vi har haft denne samtale før.
Du tror, du er uovervindelig, det er du ikke.
Maggie, jeg bad ikke om det her. Jeg gjorde bare mit job.
Der må være en anden måde at gøre det på.
Mere sikker. Mere konventionel.
Meget kan man kalde mig, men ikke konventionel.
Hver gang jeg får sådan et opkald, tænker jeg på, om du er gået for langt?
Det kunne jeg ikke klare, Mickey.
Jeg kan prøve at være mere konventionel.
Ikke for konventionel.
-Hayley hører os. -Ja, jeg…
-Du skal være øverst. -Det kan jeg nok klare.
-Hej. -Hej.
Sover Hayley stadig?
Ja. Så meget for at stå tidligt op.
Teenagere.
Jeg ved, hun har en opgave, men hun skal da spise, ikke?
Så jeg tænkte måske nogle pandekager eller…
Jeg er blevet tilbudt et job.
Forlader du den offentlige anklager?
Nej, ikke rigtig.
Jeg flytter til anklagemyndigheden i San Diego.
Chef for efterforskningsenheden.
Det er en stor mulighed for mig.
Jeg har udsat det i ugevis,
men jeg kan ikke sige nej.
Jeg forstår ikke. San Diego? I går var godt, ikke?
Skønt. Ja, jeg ved det.
Derfor må jeg rejse.
Nej, du…
Jeg forstår dig slet ikke.
Faktisk giver det mere mening, end det har gjort længe.
Jeg elsker dig, Mickey.
-Hvorfor… -Det har jeg altid gjort.
Men det duer ikke.
Jeg kan ikke komme videre.
Med eller uden dig, så jeg skal videre.
Handler det om i går?
Du skal ikke være en, du ikke er.
Nogle af de ting, du gør med dit liv, er jeg ikke okay med.
Men bliver jeg, ender vi hele tiden i hinandens arme.
Men er det ikke godt?
Jo, det er dejligt. Indtil det ikke er. Igen og igen.
Det er ikke sundt for nogen af os. Og det ikke er godt for Hayley.
Så det eneste, jeg kan gøre for at afslutte det,
er at komme væk fra det.
Hvad med Hayley?
-Hvad, når hun finder ud af det? -Hun ved det.
Hun ved det.
Hun kan blive hos dig, til du er på benene igen.
Ja, selvfølgelig. Det er…
Hun går i skole i South Bay.
Jeg tænkte, hun stadig kan gå der. Jeg kan pendle.
Du kan stadig se hende, så meget du vil.
Vi får det til at fungere.
Jeg har allerede talt med en ejendomsmægler.
Hayley ville elske et hus ved stranden.
Ja. Det ville hun elske.
Jeg tager derned i dag. Jeg ringer senere.
Jeg synes, du begår en fejl.
Det ved jeg.
Farvel, Mick.
IKKE-SKYLDIG
-Hej, Izz. -Hej.
Jeg fik din sms. Sikker på, du kan køre?
Jeg har aldrig haft det bedre. Gipsen kom af i går.
-Jeg er som en ny mand. -Tog du cabrioleten?
Jeg så Navi'en i indkørslen.
Nogle gange vil man bare føle solen i ansigtet.
-Jeg har dine piller i den anden bil. -Jeg er færdig med dem.
-Spiller du helt igen? -Jeg gør, hvad jeg skal, Izzy.
Jeg har en retssag at forberede.
Tak. Jeg ringer senere.
ARRESTERET? ADVOKAT J. MICHAEL HALLER
For helvede, Kyle.
BASERET PÅ ROMANER AF MICHAEL CONNELLY
Tekster af: Anja Molin
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇