𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
¿Mickey?
¡Ayuda!
¡Necesito una ambulancia! ¡Envíen a alguien, por favor!
¡Ayuda!
No te dejaré. Estoy aquí. No me iré.
Hombre. Entre 35 y 40 años.
Revisa tórax batiente. Hematomas graves en el hígado. Brazo deformado.
- Pupilas dilatadas. - Háganle una TC.
¡Despejen la zona!
Uno, dos…
- ¡Mierda! - 20 miligramos de morfina.
Sí, doctora.
¿Y la TC?
¡Ya voy!
Muy bien. En marcha.
Hola. Mick.
Hola.
Estás en el hospital.
La doctora dice que estarás bien.
Te rompieron el brazo,
cuatro costillas.
Te dañaron el hígado.
¿Eso es todo?
¿Me das un poco de agua?
Sí.
¿Quieres…?
La doctora dijo que tuviste mucha suerte.
¿Sabes quién fue?
Bueno, me lo imagino. Sí.
La cafetería está abier…
Puedo volver más tarde.
No, está bien. Tengo que traerle algo de comer.
Te amo, cariño.
Yo también.
Izzy ha estado aquí toda la noche.
Ella te encontró.
Volveré en un rato, ¿sí?
Gracias.
Sé lo que estás pensando.
Otra vez el estacionamiento.
¿Verdad? Qué bueno que los parquímetros aceptan Apple Pay.
¿Cómo me encontraste?
Estaba preocupada.
No atendías el teléfono.
Por suerte, puse un AirTag.
Estabas en el suelo junto al auto.
Cuando llegó la ambulancia, despertaste, pero solo dijiste:
"No llames a mi madre".
No la llamaste, ¿verdad?
Bien.
¿Te duele?
Con esta cosa, no.
Les pediré que me la quiten.
No volveré a viciarme.
Uno no puede aguantar tanto dolor.
Te la sacarán cuando sea el momento.
No. No me arriesgaré.
Puedo soportar un poco de dolor.
Izzy, lamento que tuvieras que encontrarme así.
Sé lo difícil que debe haber sido.
No es eso. Es…
Eres la única que tiene las llaves de mi auto.
Lo sé.
No he dormido desde que pasó esto.
Déjame adivinar. ¿Ray hizo el pago inicial para el estudio?
No sé cómo lo hizo.
Y luego…
estacioné el Lincoln en mi casa la semana pasada.
Las llaves estaban en la mesada.
Alguien tuvo que pagarle para robar ese contrato.
Se acabó. La eché y…
lo siento.
No fue tu culpa, Izzy.
Claro que sí.
Me lo advertiste. Tú te diste cuenta y yo no.
No quería.
Quizá Ray se robó el contrato, pero…
apuesto a que fue Henry Dahl quien se lo propuso.
¿Dahl?
¿Estás seguro?
Es el único que se beneficia.
¿Aún tienes el dinero de Ray?
Sí, pero no me lo quedaré.
No quise decir eso. Quizá lo necesite.
Solo guárdalo.
Necesito revisar sus signos vitales.
Volveré más tarde.
EL ABOGADO DEL LINCOLN
No descansas nunca.
No tengo tiempo para eso. Tengo un juicio.
Ya tenía casos acumulados antes de esto.
Lorna habló con Tony Walsh para que aceptara algunos.
- Bueno, tendrá que tomar más. - Sí.
- Está bien. Estará feliz. - Sí.
Me persigue desde el caso Elliott.
Al menos empiezas a parecerte a Mickey Haller otra vez.
Y no como un extra del Club de la Pelea.
Dile eso a mi doctora así me da el alta.
O voy a enloquecer.
Mick, haría muchas cosas por ti,
pero esa doctora me recuerda a mi maestra de tercer grado.
Solíamos llamarla la malvada señorita Leavel.
¿Qué pasó con Alex Grant?
Aún nada, pero estaba pensando.
El que te atacó
debe haber sabido de las nuevas cámaras de seguridad en el garaje.
¿La policía encontró algo?
No encontrarán nada.
Dos detectives vinieron a hablar conmigo. Amigos de Lankford.
No creo que intenten resolver este caso.
Esos tipos eran profesionales, Cisco.
No me tocaron la nariz ni los cojones.
No querían matarme. Es un mensaje. Tiene que ser Grant.
Si gritas a los cuatro vientos que vas a citarlo,
le es fácil sumar dos más dos.
No quiere que lo relacionemos con el asesinato de Bondurant.
Esa parte tiene sentido.
Lo raro es cómo me emboscaron
mientras buscaba un contrato que Henry Dahl robó de mi Lincoln.
¿Crees que Dahl y Alex Grant están conectados?
Y necesito que lo pruebes.
¡Hola! Traje un sándwich francés de Phillipe.
No te preocupes. Es de cordero.
Genial.
Gracias. La comida aquí es para enviarte al hospital,
como si ya no estuvieras ahí.
Los hospitales me ponen nerviosa.
Huelen raro y hay fantasmas.
También te compré agua fresca del camión en Sunset,
y un cannoli de Pinocchio.
Te daré un aumento. Además, te debo una disculpa.
Esa noche dije cosas que no debí decir.
No, ambos dijimos cosas feas.
Ya te castigaron lo suficiente.
Pero sobre ese aumento… ¿Cuánto estabas pensando?
Querrás agregar un cero cuando oigas sobre el otro regalo.
¿Tienes una langosta en tu bolso?
Mejor aún.
¿Recuerdas que Cisco decía que Alex Grant podía permanecer escondido
por todo su dinero?
Tiene propiedades en todas partes. Va de un lugar a otro.
Nunca tiene que salir.
Creo que el dinero también puede ser su talón de Aquiles.
Investigué un poco su vida personal.
Y hasta los gánsteres tienen redes sociales.
¿Y?
Y Alex Grant es un coleccionista de arte.
No te sorprendas. El amor por el arte no discrimina.
No, te sentaste en mi pierna.
En fin, Grant es un gran admirador de este artista en Europa
llamado Tinto.
Tanto es así que tiene cuatro de una serie de cinco cuadros
que Tinto hizo sobre las etapas del duelo.
Y se muere por tener el último.
- ¿Sabes dónde está? - No.
Nadie lo sabe.
Se llama Aceptación, y lo hizo para su novia
después de una gran pelea como gesto de…
aceptación.
¿Qué tiene que ver eso con nosotros?
Por ahora, nada.
Necesitaremos ayuda.
Se ha demostrado que la terapia animal es un componente crucial
para ayudar a veteranos como yo
a superar el TEPT o a adaptarse a discapacidades.
Aceptamos tarjetas de crédito,
Venmo, Paypal y efectivo, por supuesto.
Haré una donación por usted.
¿Les importa? Encuentren su propio lugar.
¿No te parece patético, Sam? ¿Incluso para ti?
Mis opciones son limitadas en este momento.
¿El perrito consintió que lo usaras en tu estafa?
Es de mi primo. Le doy el 10 % de todo lo que gano.
¿Qué quieren?
Estamos aquí para recordarte tu deuda pendiente.
Veinticinco mil, más intereses devengados.
Abogados. Te cobran cada vez que respiras.
Como verán, estoy desempleado, pero intento resolverlo.
Díganle a Mickey que estoy en eso.
¿Qué dirías si te perdonáramos la deuda?
Diría: "¿Qué debo hacer?".
Respuesta correcta.
Necesitamos que crees un sitio web, pero no cualquiera.
CARRINGTON PEPPERIDGE BELLAS ARTES
NOMBRE DE USUARIO
0 MENSAJES NUEVOS
Cuando era niña,
solía esperar a que explotaran las palomitas para poder ver una película.
Mi mamá solía decirme: "El que espera desespera".
Nunca supe a qué se refería.
Funcionará.
No es tu culpa, Izzy.
Las relaciones son muy complicadas.
Pensé que estaría casada con Mickey para siempre.
Creo que necesito estar sola un tiempo.
Debo resolver mi propia vida antes de…
estar con alguien más.
Tal vez eso sea bueno, ¿sabes?
Es el siglo 21. Las mujeres no necesitan una relación para vivir una vida plena.
Nunca se sabe qué va a pasar.
Es que…
1 MENSAJE NUEVO
Cuéntame.
Funcionó. Será mañana en la noche.
- ¿Está todo listo? - Lo estará.
Muy bien.
Gracias. A las dos. Es…
Bueno, las llamaré luego.
- Hola. - Hola.
Te… hice sopa de pollo.
Gracias.
Justo lo que me recetó la doctora.
Estaba muy preocupada por ti.
- Siento que es mi culpa. - No.
¿Por qué todos se culpan? No tienes nada que ver, Lisa.
¿Sabes quién fue?
Me lo imagino.
Pero eso no importa. Me alegra que vinieras.
Tardé en venir.
Estuve aquí hace unos días, pero tu exesposa estaba aquí…
- Ella solo estaba… - Sí, lo sé.
Claro que vino. Es tu familia, Mickey.
Me alegra que tengas compañía.
- Estarás bien, ¿no? - Como nuevo.
En cuanto salga de aquí. No me gusta quedarme quieto, ¿sabes?
Esta sopa acelerará el proceso.
Te lo prometo.
Señor Grant, supongo.
Me llamo Thomas Carrington.
Mi bufete representa a Tinto en esta oferta tan especial.
Para que sepa,
nuestro invitado anterior está muy interesado,
y tenemos una agenda muy apretada.
Así que veamos el cuadro.
Por aquí.
Sr. Grant, bienvenido. ¿Le apetece un poco de champaña?
Es una Krug Grande Cuvée de 2008.
Sí.
Toda la información sobre el cuadro está aquí.
Si es auténtico, es mío.
Aquí tiene.
Sígame.
Es su mejor trabajo hasta la fecha.
La pincelada es increíble.
Podrían haberse saltado el drama.
Sus deseos son nuestras órdenes.
Permítame sostener su copa mientras hace los honores.
CITACIÓN AL TRIBUNAL
- ¿Qué mierda es esto? - Alex Grant, ha sido notificado.
Sus huellas están en la copa, y las cámaras captaron todo.
¿Seguro que su jefe quiere hacer esto?
- Esto es una trampa. - Eso solo aplica para la policía.
Lo necesitará para llegar a la corte.
- ¡Ya sabrán de mi abogado! - Lo esperamos con ansias.
Park Place, donde tengo un hotel.
- Es tu… - Vamos.
- ¿Cuánto…? - Ni te molestes.
No te alcanza.
No he ganado ni un solo juego.
- Debe ser el dolor. - Tranquilo, papá.
- Te dejaré ganar el próximo. - Eres mi hija favorita.
SEGUNDA ESPOSA: ¡FUE UN ÉXITO!
Denme un segundo, ¿sí?
¿Funcionó?
Sí. Aunque supongo que su abogado presentará una moción para anularla.
Es un problema para mañana.
Es el menor de tus problemas. El tipo ya te mandó al hospital.
Bueno, una cosa a la vez.
- ¿Sam sigue ahí? - Sí, aquí está.
Muy bien. Pásamelo.
Fue un placer hacer negocios.
Agradezco tu ayuda, Sam.
Solo necesito una cosa más. Elimina el sitio web.
No. Espera, Mick.
Creo que no ves la magnitud de esta oportunidad.
Sam, elimínalo esta noche o no cancelaremos la deuda.
¡Bien!
Como quieras.
Gracias.
¿Qué fue eso?
Solo defiendo a mi cliente.
Mejor no quiero saber.
- ¿Qué me estoy perdiendo? - Nada.
Creo que tu papá se siente mejor. Cada día es más él mismo.
Vamos. Un juego más. Voy a ganar esta vez.
- ¿Seguro? - Sí.
No me iré de este hospital hasta que gane algo.
EL HOSPITAL DEL BUEN SAMARITANO
- Hola. - Hola.
- ¿Por fin saldrás de la cárcel? - Si firmo un millón de formularios.
Bueno, aquí hay uno más.
El abogado de Grant presentó una moción para anular la citación.
- Me sorprende que haya tardado tanto. - ¿Estarás listo?
La audiencia es el lunes.
Entonces, es bueno que salga de aquí hoy.
Quizá deberíamos solicitar un aplazamiento.
Estoy bien, Lorna. Es hora de volver a trabajar.
Bien.
¿Cuál es el plan?
Bueno…
¿Puedes?
Sí, puedo. Gracias.
Despacio.
¿Seguro estás listo para esto?
Si no te cuidas, volverás al hospital.
Me rindo.
Quiero que las tengas tú, así no tomo de más.
- ¿Estás seguro? - Si te incomoda, lo entiendo.
No, no es eso.
¿Seguro que confías en mí ahora?
Más que en cualquiera. Vamos.
¿Tienes mis llaves?
Por fin.
- ¿Qué haces aquí? - Pasa.
Hola.
No te dejaremos quedarte aquí solo.
Nos quedaremos hasta que te recuperes.
Estás en buenas manos.
Sí. ¿Quieres quedarte? Hice lasaña. Hay mucha.
Gracias, pero los dejo.
Llámame si necesitas algo.
Gracias, Izzy.
Oye.
¿Ya podemos comer? Me muero de hambre.
- Lo siento. - Despacio.
¿Estás bien?
Espero que también tengas hambre.
¿Sigo alucinando? Que alguien me pellizque.
¿Dónde encontraste esto?
Buscaba almohadas extra en el armario.
Estaba en una caja grande de cosas viejas.
Es el anillo de mi padre de la facultad de derecho.
Deberías usarlo.
No, no es mi estilo, ¿verdad?
No sé. A mí me parece genial.
A la vieja escuela. Literalmente.
A comer, gente. Aprovechen que cociné.
Huele delicioso.
Papá, ¿le pones más queso aún?
En serio.
¿Te parece bien agregarle queso a la lasaña?
- Demasiado queso. - Amo el parmesano.
Señor Zimmer,
presentó una moción para anular la citación del señor Grant.
Lo escucho.
¿Cuál es el plan?
Grant tiene un peso pesado que cobra mil dólares la hora.
Primero, intentará cerrar la audiencia.
Bajo estas circunstancias,
creemos que esta audiencia debe ser a puerta cerrada.
No veo por qué.
Los procedimientos judiciales siempre son públicos,
sobre todo porque la víctima, Mitchell Bondurant,
era una figura pública.
Me encantaría saber qué esconde el Sr. Grant.
Su señoría, el abogado intenta insinuar
que mi cliente estuvo involucrado en esta tragedia,
lo cual es totalmente falso.
El Sr. Grant es una figura pública.
Tiene derecho a la privacidad…
¿Su cliente merece un trato especial
porque es un pez gordo?
Si su cliente no tiene nada que ver con este asunto,
debería aclararlo a la luz del día.
¿Comenzamos?
Necesitamos que la audiencia sea pública.
Llama al Times.
Diles que traigan a varios periodistas
y que les daremos una exclusiva.
Señor Zimmer.
Sí. Su señoría, Alex Grant es un miembro respetado
de la comunidad empresarial de Los Ángeles.
No tuvo nada que ver con este crimen
y no tiene ningún testimonio relevante al respecto.
Está claro que el Sr. Haller está buscando información
para distraer la atención de un caso sólido.
- Objeción. - Ha lugar.
Señor Zimmer,
necesitará un poco más que eso.
Su señoría, si me permite,
la fiscalía se unirá al señor Zimmer en esta moción.
- Obvio. - Cuidado, Sr. Haller.
El abogado no puede lograr nada. Solo quiere enturbiar las aguas.
Disculpe, su señoría, pero si el tribunal me permite,
en cinco minutos,
puedo demostrar que el testimonio de este testigo
es muy relevante en este caso.
Llame a su testigo, Sr. Haller. Pero estoy mirando el reloj.
Debemos cuestionar la reputación de Grant.
Debe sentirse vigilado.
Sr. Grant, es un contratista. ¿Correcto?
Sí.
Cualquiera que conduzca por L. Á. ha visto su nombre
en innumerables grúas y remolques.
Es bastante exitoso.
Me va bien.
¿El reciente auge de bienes raíces ha beneficiado a su negocio?
Su señoría…
Al grano, señor Haller.
Para hacerlo sudar, debemos ir tras su proyecto más grande.
¿Es cierto que compite para construir la Villa de los Atletas
para los Juegos Olímpicos de Los Ángeles en 2028?
No me gusta adelantarme,
pero sí, llegamos a la ronda final.
Buena suerte.
¿No es parte de su proyecto
con la víctima, Mitchell Bondurant?
No, no lo es.
Pero ¿tuvo una larga relación comercial con el señor Bondurant?
Trabajamos en varios proyectos a lo largo de los años.
De hecho, construyó más de doce propiedades para el señor Bondurant.
Comerciales, residenciales…
¡Objeción! Muchos trabajaron con Mitchell Bondurant.
No sé qué tiene que ver.
Si me da un momento, puedo demostrar la relevancia.
Señor Grant, este es un correo
que Mitchell Bondurant le envió el 10 de enero de este año.
¿Podría leer la parte resaltada?
"Si no acordamos los términos,
tendré que continuar este asunto mediante los canales legales apropiados.
O sea, reportar a los prestamistas,
que, como fiduciarios, están obligados por la ley federal a…
a reportar toda actividad sospechosa".
¿Podría explicar
a qué actividad sospechosa se refería el señor Bondurant?
Una vez que lea el correo,
la jueza lo obligará a declarar y negará la moción.
Con suerte, pero es posible que Grant invoque la quinta.
- ¿Y si lo hace? - Nos jodemos.
Es nuestro testaferro. Sin él, perdemos.
No tenemos a otro culpable.
No podemos perderlo antes del juicio. Debo llevarlo ante un jurado.
¿Le repito la pregunta, señor Grant?
Su señoría, me gustaría pedir un receso para poder hablar con mi cliente.
Que sea breve, señor Zimmer.
¿Apuestas todo este caso a que no invoque la quinta?
¿Estás loco?
¡Basta!
Es apostar todo con un par de dos.
A veces, un par de dos ganan.
A veces, un par de dos pierden contra otras cien manos.
El tipo quiere el trabajo de las Olimpíadas.
Invocar la quinta en una preliminar suscitará preguntas.
¿Qué esconde?
¿Qué podría ser tan incriminatorio
para no testificar en un juicio en el que no tiene nada que ver?
Por eso necesitamos la prensa. Esa es una razón.
¿Y la otra razón?
A veces, creo que estás mal de la cabeza.
Señor Zimmer, ¿usted y su cliente hablaron lo suficiente?
Sí.
Su señoría, contra el consejo de su abogado,
el señor Grant decidió retirar su moción.
Aunque no tuvo nada que ver con la muerte del Sr. Bondurant,
ahora sabe que eso quedará muy claro
cuando el Sr. Haller lo interrogue en el juicio.
Nos disculpamos por hacer perder el tiempo al tribunal.
Se lo comunicaré a los otros miembros de mi equipo de bolos.
Se levanta la sesión.
Estoy confundida. ¿Es bueno?
Muy.
Sr. Haller, Srta. Freemann, a mi oficina.
Felicitaciones, señor Haller.
Atrapó el auto.
¿Disculpe, su señoría?
¿El perro que atrapa el auto que perseguía?
¿Qué hará con eso?
La corte agradece su ayuda, Srta. Freemann.
Mi punto es que, si bien un correo puede haber sido suficiente
para incitar al Sr. Grant a testificar,
no es suficiente para probar que es relevante en este caso.
Y antes de que la Srta. Freemann siga hablando,
déjeme decirle que estaré a favor
de sus objeciones sobre este testigo en el juicio
a menos que conecte los puntos más a fondo.
¿"Más a fondo"?
Busque algo más que sugiera la participación de Alex Grant.
Si es que quiere usar esta defensa en el juicio. ¿Entendido?
Sí, su señoría. Tengo una historia para el jurado.
- Tiene mi palabra. - Ojalá sea convincente.
Ahora, si no hay nada más…
Gracias, su señoría.
Su señoría.
Hola. ¿Cómo te fue?
Ganamos la batalla.
Pero si no encuentro algo, perderemos la guerra.
Bueno, tal vez esto ayude.
Tenías razón. Hay una conexión entre Henry Dahl y Alex Grant.
¿Qué encontraste?
Grant tiene todas esas empresas fantasma.
Una de ellas es una corporación S llamada PanMedia,
que invierte en entretenimiento.
Y este tipo es el presidente de esa empresa, David Webber.
¿Quién es él?
Es el productor ejecutivo del último pódcast de Henry Dahl.
Llamado "Amor en la villa".
Amor en… Buen trabajo, Cisco.
¿Y ahora qué?
Ahora lo usamos. Vamos.
Hola, Izzy.
Aquí está el dinero que me dio Ray.
Usé guantes, como dijiste. Aún no entiendo por qué.
Si tengo razón, las huellas de Henry Dahl están aquí,
lo que prueba que le pagó a Ray para robar ese contrato.
¿Cisco revisará las huellas?
No creo que lleguemos a eso.
Y este dinero sigue siendo tuyo.
No lo quiero.
No se lo devolveré a Henry.
No hiciste nada malo.
No deberías pagar por el error de otra persona.
ALARMA
¿Tienes agua?
Hola. ¿Hay noticias del caso?
Me siento en la oficina del director.
Sí, es una forma de verlo, Henry.
¿Cuánto te pagó Grant para que me golpearan en mi garaje?
¿Qué?
No conozco a Alex Grant.
No tuve nada que ver con eso.
- ¿Es broma? - Él no haría eso.
Le pagaste dos mil dólares a la novia de mi chofer para robar de mi auto.
¿Y adivina qué, Henry?
Tengo tus huellas en el dinero para probarlo.
Carajo.
Bien, robé el contrato. Lo admito. Pero fue para poder seguir adelante
con este gran negocio que es bueno para todos nosotros.
Hijo de puta.
Pero no tuve nada que ver con tu paliza. Te lo juro.
Odio la violencia.
Sí, tal vez no.
O tal vez no lo sabes.
Tal vez no sabes que te están engañando.
¿Quién es David Webber?
- Uno de mis inversores. - Tu mayor inversor.
- ¿Qué tiene que ver con esto? - Todo.
Webber te dio los dos mil para que Ray robara el contrato, ¿no?
De hecho, apuesto a que fue el tipo que te dio los 200 000
para sacar a Lisa de la cárcel.
¿A cambio de qué? Le das información sobre el caso.
¿Es verdad?
Henry.
¿Es verdad?
Lisa, $200 000 es mucho dinero.
Intentaba ayudarte, y no es para tanto.
- Nadie salió herido. - ¿En serio?
Despierta, Henry. David Webber trabaja para Alex Grant.
- ¿Qué? - Sí, eso significa que tú también.
Esto no se trata de un pódcast.
Se trata de culpar a Lisa por el asesinato de Mitchell Bondurant.
Estos tipos le han tendido una trampa,
y te han estado usando para hacerlo.
- Lo juro. No sabía nada de… - Por favor.
Tu trato con ellos se acabó. Ahora trabajas para mí.
Nos ayudarás a revertir la situación de Alex Grant.
- ¿Cómo? - Déjamelo a mí.
Cuando te llame, espero que me contestes.
Solo lárgate de aquí.
No lo puedo creer.
Tenías razón sobre él.
Lo siento.
Reconozco a los mentirosos desde lejos.
Debo irme. Tenemos mucho trabajo que hacer.
¿Hayley se fue a dormir?
Sí. Tiene que entregar un trabajo el lunes,
así que quería levantarse temprano y empezar.
Vaya. Esto me trae recuerdos, ¿no?
Qué bueno que algunas cosas no cambian.
¿Recuerdas la obra de tercer grado?
Sí, Srta. Ramini. Hayley la amaba.
Sí. Ella era Perséfone. Y ese chico… ¿Cómo se llamaba?
Su padre era diseñador de escenarios.
Sí, Charlie. Con el pelo largo.
Su papá le hizo esas alas enormes.
El pobre no pasaba por la puerta.
Podrían haberte matado, Mickey.
No creo que ese fuera el plan.
¿Y si lo fuera?
- Maggie. - Hablo en serio.
Siempre tenemos la misma conversación.
Te crees invencible, pero no lo eres.
Maggie, yo no pedí esto, ¿sabes? Solo hacía mi trabajo.
Debe haber otra forma de hacer tu trabajo.
Más seguro. Más convencional.
Soy muchas cosas, pero no convencional.
Cuando recibo esas llamadas,
me pregunto si esta vez fuiste demasiado lejos.
No podría soportarlo, Mickey.
Puedo intentar ser más convencional.
Bueno, no demasiado convencional.
- Hayley está cerca. - Sí, bueno…
- Tendrás que estar arriba. - Yo me encargo.
- Hola. - Hola.
¿Hayley sigue durmiendo?
Sí. Al final no madrugó.
Los adolescentes.
Sé que tiene un trabajo que entregar, pero tiene que comer, ¿no?
Pensaba en ir a comer panqueques o…
Me ofrecieron un trabajo, Mickey.
¿Te vas de la fiscalía?
No, no exactamente.
Es en la fiscalía de San Diego.
Jefa de Delitos Mayores.
Es una gran oportunidad para mí.
Lo he pospuesto durante semanas,
pero es demasiado bueno para dejarlo pasar.
No entiendo. ¿San Diego? Lo de anoche fue genial, Maggie.
Maravilloso. Sí, lo sé.
Por eso tengo que irme.
No, tú…
Esto no tienes sentido.
No, de hecho, tiene más sentido que nunca.
Te amo, Mickey.
- Entonces, ¿qué…? - Siempre te amé y siempre te amaré.
Pero no funciona.
No puedo seguir adelante contigo.
No puedo seguir adelante sin ti,
así que debo seguir adelante y listo.
¿Esto es por lo de ayer?
No quiero que seas alguien que no eres.
Y no concuerdo con algunas cosas que haces con tu vida.
Pero si me quedo, terminaremos juntos.
¿Y eso no es bueno?
Sí, es hermoso. Hasta que no lo es.
Una y otra vez.
No es saludable para ninguno de los dos, y mucho menos para Hayley.
Así que lo único que se me ocurre para terminar con esto de raíz
es alejarme de ti.
¿Qué hay de Hayley?
- Cuando se entere, ¿qué dirá? - Ella ya sabe.
Ya lo sabe.
Puede quedarse contigo hasta que te recuperes si quieres.
Sí, claro…
Va a la escuela en South Bay.
Puede seguir yendo ahí. Yo puedo viajar.
Podrás verla todo lo que quieras.
Podemos hacer que funcione.
Ya hablé con un agente para vender la casa.
Buscaré una casa en la playa. A Hayley le gustará.
Le gustará, sí.
Iré allí hoy. Los llamaré luego.
Creo que cometes un error, Maggie.
Sé que sí.
Adiós, Mick.
NOCULPABLE
- Hola, Izz. - Hola.
Recibí tu mensaje. ¿Seguro que puedes conducir?
Nunca estuve mejor. Me sacaron el yeso ayer.
- Soy un hombre nuevo. - ¿Te llevaste el convertible?
Fui a tu casa. El Navi sigue ahí.
Sí, a veces uno quiere sentir el sol en la cara.
Sí, pero tus pastillas están en el otro auto.
No las tomaré más.
- ¿Lo soportarás? - Hago lo que tengo que hacer, Izzy.
Tengo que prepararme para un juicio.
Gracias. Te llamo luego.
¿ARRESTADO? BUFETE DE J. MICHAEL HALLER
Maldito Kyle.
BASADO EN LAS NOVELAS DE MICHAEL CONNELLY
Subtítulos: Sofía Bentin
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇