𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
¿Mickey?
Ayuda.
¡Necesito un médico! ¡Manden a alguien, por favor!
¡Ayuda!
No voy a dejarte. Estoy aquí. No me voy a ir.
Hombre. Entre 35 y 40 años.
Examinad el pecho. Hematomas graves en el hígado.
Pupilas dilatadas.
Necesito una tomografía.
¡Despejen esta zona!
Uno, dos…
- ¡Joder! - 20 miligramos de morfina.
Sí, doctora.
¿Y la tomografía?
¡Ya va!
Ponlo en marcha.
Hola. Mick.
Hola.
Estás en el hospital.
Dicen que te pondrás bien.
Te rompieron el brazo y cuatro costillas. Tienes el hígado mal.
¿Eso es todo?
¿Me dais agua?
Sí.
¿Quieres…?
- Toma. - Gracias.
Dicen que has tenido suerte.
¿Sabes quién fue?
Tengo una idea. Sí.
La cafetería está abierta…
Perdón. Os dejo a solas.
No, no pasa nada. Tengo que traerle algo de comer.
Te quiero, cariño.
Y yo a ti.
Izzy lleva aquí toda la noche.
Ella te encontró.
Vuelvo enseguida.
Gracias.
Sé lo que estás pensando.
Otra vez el garaje.
¿Verdad?
Por suerte, ahora aceptan Apple Pay.
¿Cómo me has encontrado?
Estaba preocupada.
No cogías el teléfono.
Rastreo a todos los Lincoln. Estabas en el suelo junto al coche.
Al llegar la ambulancia, te despertaste.
Pero solo dijiste: "No llames a mi madre".
No la llamaste, ¿verdad?
Menos mal.
¿Te duele?
Con todo lo que me dan, no.
Voy a pedirles que me lo quiten.
No me quiero volver a enganchar.
Podemos soportar el dolor hasta cierto punto.
Te lo quitarán cuando se pueda.
No. No pienso arriesgarme.
Puedo soportar un poco de dolor.
Izzy, siento que tuvieras que ser tú quien me encontrara así.
Has debido de pasarlo mal.
No es eso. Es que…
Eres la única que tiene las llaves de mi coche.
Ya.
No he dormido desde que pasó esto.
Déjame adivinar. Ray consiguió el dinero para el estudio.
No pude averiguar cómo lo hizo.
Y…
aparqué el Lincoln en mi casa la semana pasada.
Las llaves estaban en la cocina.
Alguien tuvo que pagarle para robar el contrato.
Se acabó. La eché y…
Lo siento.
No fue culpa tuya.
Claro que sí.
Me lo advertiste. Tú lo viste y yo no.
No quise.
Quizá Ray robó el contrato, pero…
seguro que fue Henry Dahl quien se lo propuso.
¿Dahl?
¿Estás seguro?
Es el único que se beneficia.
¿Aún tienes el dinero?
Sí, pero no me lo quedaré.
No me refería a eso. Puede que lo necesite.
No te deshagas de él.
Tengo que comprobar sus constantes.
Volveré más tarde.
No descansas ni un momento.
No tengo tiempo para descansar. Tengo un juicio.
Pero se me están acumulando los casos.
Lorna habló con Tony Walsh para encargarse de algunos.
- Tendrá que encargarse de más. - Ya.
- Tranquilo. Le gustará. - Sí.
Lleva pidiéndome trabajo desde el caso Elliott.
Al menos empiezas a ser tu mismo otra vez.
Y no un miembro de "El club de la Lucha".
Díselo a mi doctora. Quizá me deje salir de aquí.
O voy a perder la cabeza.
Mick, haría muchas cosas por ti,
pero esa doctora me recuerda a mi profesora de tercer curso.
Solíamos llamarla la malvada señorita Leavel.
Ya. ¿Cómo va con Alex Grant?
No hemos empezado. Pero pensaba…
Quien te atacó
debía de saber lo de las cámaras de seguridad del garaje.
¿Has encontrado algo?
No encontrarán nada.
Vinieron dos agentes a hablar conmigo. Amigos de Lankford.
No creo que intenten resolver este caso.
Eran profesionales, Cisco.
No me tocaron la nariz ni los cojones.
No querían matarme. Es un mensaje. Tuvo que ser Grant.
Si gritas a los cuatro vientos que intentamos citarlo,
habrá atado cabos.
No quiere que lo relacionemos con el asesinato.
Eso tiene sentido.
Lo raro es que me tendieron la emboscada
cuando buscaba un contrato que Henry Dahl robó de mi Lincoln.
¿Crees que Dahl y Alex Grant están relacionados?
Y necesito que lo demuestres.
¡Hola! Traigo salsas francesas de Phillipe's.
Tranquilo. Te he traído cordero.
Muy bien.
Gracias, Lorna.
Con esta comida, acabarías en el hospital
si no lo estuvieras ya.
Los hospitales me inquietan.
Huelen raro y hay fantasmas por todas partes.
También te he traído el agua fresca de Sunset
y un cannoli de Pinocho's.
Voy a darte un aumento. Además, te debo una disculpa.
Esa noche dije cosas inadecuadas.
Los dos dijimos cosas inadecuadas.
- Ya te han castigado. - Sí.
Pero ese aumento… ¿Cuánto estabas pensando?
Quizá añadas un cero cuando te enteres del otro regalo que te he traído.
¿Llevas una langosta en el bolso?
Mejor aún.
¿Sabes que la razón por la que Alex Grant puede seguir escondido
es por todo su dinero?
Tiene propiedades en todas partes. Va de un sitio a otro.
No se deja ver.
Pensé que quizá el dinero también sea su talón de Aquiles.
He investigado su vida personal.
Hasta los gánsteres tienen redes sociales.
¿Y?
Y Alex Grant es un coleccionista de arte.
No pongas esa cara. Cualquiera puede amar el arte.
Es que te has apoyado en mi pierna.
¡Uy!
En fin, Grant es un gran admirador de un artista europeo
llamado Tinto.
Tanto que tiene cuatro de una serie de cinco cuadro
que Tinto hizo sobre las etapas del duelo.
Y se muere por encontrar el último.
- ¿Sabemos dónde está? - No.
Nadie lo sabe.
Se llama "Aceptación", y lo hizo para su novia
después de una gran pelea, como gesto de…
Aceptación.
¿Qué sacamos de eso nosotros?
Todavía nada.
Voy a necesitar ayuda.
Los estudios demuestran que la terapia animal es crucial…
…para ayudar a veteranos como yo
a superar el TEPT o a adaptarse a las discapacidades.
Aceptamos tarjetas de crédito.
Venmo, Paypal, por supuesto, y efectivo.
Haré una donación de su parte.
¿Qué hacéis? Buscaos otro sitio.
¿No es un poco patético, Sam? ¿Incluso para ti?
Mis opciones son limitadas.
¿El perro consintió que lo usaran en la estafa?
Es de mi primo. Le doy el 10% de todo lo que gano.
¿Qué queréis?
Estamos aquí para recordarte la deuda pendiente.
Veinticinco mil más intereses.
Abogados. Te cobran hasta por respirar.
Como veis, no tengo trabajo. Pero estoy trabajando en ello.
Decidle a Mickey que estoy en ello.
¿Y si estuviéramos dispuestos a liquidar la deuda?
Diría: "¿Qué tengo que hacer?".
Respuesta correcta.
Tienes que hacer una página web. Pero no una cualquiera.
CARRINGTON PEPPERIDGE BELLAS ARTES
NOMBRE DE USUARIO
0 MENSAJES NUEVOS
De cría,
esperaba a que explotaran las palomitas para poder ver una película.
Mi madre me decía: "Una olla vigilada nunca hierve".
Nunca lo entendí.
Funcionará.
No es culpa tuya, Izzy.
Las relaciones son muy complicadas.
Pensaba que estaría casada con Mickey para siempre.
Creo que necesito estar sola un rato.
Tengo que poner orden en mi vida antes…
de estar con otra persona.
¡Eh! Quizá eso sea bueno, ¿sabes?
Es el siglo XXI.
Las mujeres no necesitan una relación para vivir una vida plena.
Nunca sabes qué pasará.
Es que…
1 MENSAJE NUEVO
Dime.
Ha funcionado. ¡Será mañana por la noche!
- ¿Está todo listo? - Lo estará.
Vale. Bien.
Gracias. A las dos. Es…
Luego te llamo.
- Hola. - Hola.
Te… he hecho sopa de pollo.
Pues gracias. Es justo lo que me recetó la doctora.
Estaba muy preocupada.
- Todo esto es culpa mía. - No.
¿Por qué todo el mundo se culpa? No tienes nada que ver.
¿Sabes quién lo hizo?
Me lo puedo imaginar. Pero da igual. Me alegra que hayas venido.
Siento haber tardado tanto.
Estuve aquí hace unos días, pero tu exmujer estaba aquí,…
- Estaba… - Ya.
Claro que estaba aquí. Es tu familia, Mickey.
Me alegra que estés acompañado.
- Te pondrás bien. - Como nuevo.
En cuanto salga de aquí. No puedo estar quieto, ¿sabes?
Esta sopa acelerará el proceso.
Te lo prometo.
Ah.
Señor Grant, supongo.
Me llamo Thomas Carrington.
Mi bufete representa a Tinto en esta ocasión tan especial.
Para que lo sepa,
el anterior visitante ha mostrado mucho interés
y tenemos una agenda muy apretada.
Así que vamos al grano.
Por aquí.
Señor Grant, bienvenido. ¿Quiere champán?
Es un Krug Grande Cuvée de 2008.
Sí.
Toda la información sobre el cuadro está aquí.
Si es auténtico, me lo quedo.
Aquí tiene.
Sígame.
Debo decir que es su mejor trabajo.
La pincelada es asombrosa.
Podríais haberos saltado el drama.
Los deseos de nuestros clientes son órdenes.
Le sujetaré la copa mientras hace los honores.
ACUDIR O PRESENTAR DOCUMENTACIÓN
¿Qué coño es esto?
Alex Grant, te han pillado.
Tus huellas están por el cristal y las cámaras lo han captado todo.
¿Seguro que tu jefe quiere hacer esto?
- Me han inducido. - Eso solo lo hace la policía.
Lo necesitará. Es la dirección del juzgado.
- ¡Os llamará mi abogado! - Lo estamos deseando.
Ah.
Park Place. Ahí tengo un hotel.
- Es tu… - Vamos.
- ¿Cuánto? - Ni te molestes.
- ¿Qué? - No puedes.
No he ganado ni una partida.
- Porque te duele todo. - No pasa nada.
- Te dejaré ganar la próxima. - Eres mi hija favorita.
SEGUNDA ESPOSA ¡ÉXITO!
Dadme un segundo.
¿Funcionó?
Sí. Aunque seguro que su abogado intentará anular cualquier fecha.
Ya pensaremos en eso mañana.
Ese es lo de menos. El tío te ha metido en un hospital.
Bueno, paso a paso.
- ¿Sam sigue contigo? - Sí, está aquí.
Vale. Pásamelo.
Un placer hacer negocios.
Agradezco tu ayuda, Sam.
Solo necesito una cosa más. Deshazte de la web.
Oye. Espera, Mick.
No creo que estés apreciando la magnitud de la oportunidad.
Sam, elimínala esta noche o sigues con la deuda.
Vale.
Como quieras.
Gracias.
¿Qué ocurre?
Defiendo a mi cliente.
Mira, no quiero saberlo.
- ¿Qué me estoy perdiendo? - Nada.
Tu padre se encuentra mejor. Cada día es más él mismo.
Vamos. Una partida más. Esta vez os ganaré.
- ¿Seguro? - Sí.
No me iré del hospital hasta que gane algo.
EL HOSPITAL DEL BUEN SAMARITANO
- Hola. - Hola.
- ¿Te dejan salir de la cárcel? - Después de firmar todo esto.
Pues aquí tienes uno más.
El abogado presentó una moción para anular la citación.
- Mucho ha tardado. - ¿Seguro que podrás con esto?
La vista es el lunes.
Pues me alegro de salir hoy de aquí.
Deberíamos solicitar un aplazamiento.
Estoy bien. Es hora de que vuelva al trabajo.
De acuerdo.
¿Cuál es el plan?
Pues…
DSPEDIDA
¿Puedes?
Sí. Gracias.
Con calma.
¿Seguro que estás listo?
Si no vas con ojo, volverás al hospital.
Me rindo.
Pero quiero que lo guardes tú para no pasarme.
- ¿Seguro? - Si no te sientes cómoda, lo entiendo.
No, no es eso. Es que…
¿Seguro que puedes confiar en mí?
No hay nadie en quien confíe más. Vamos.
¿Tienes mis llaves?
Por fin.
- ¿Qué haces aquí? - Pasa.
Hola.
No pensarías que te dejaríamos aquí solo.
Nos quedaremos hasta que te recuperes.
Estás en buenas manos.
Sí. ¿Quieres quedarte? He hecho lasaña. Hay de sobra.
Gracias, pero os dejo. Llámame si necesitas algo.
Gracias, Izzy.
Oye.
¿Podemos comer ya? Me muero de hambre.
- Lo siento. - Cuidado.
¿Estás bien?
Espero que tengas hambre.
¿Estoy alucinando?
Que alguien me pellizque.
¡Caray!
¿Dónde has encontrado esto?
Buscaba almohadas en el armario.
Estaba en una caja de cosas viejas.
Es el anillo de mi padre de la facultad.
Deberías llevarlo.
No es de mi estilo.
No lo sé. Creo que mola mucho. De la vieja escuela. Literalmente.
Vale. Vamos. He cocinado.
Huele delicioso.
Papá, ¿quieres más queso?
En serio.
¿Tú crees? ¿Poner queso en la lasaña?
- Mucho más. - Me encanta el parmesano.
Señor Zimmer, presentó una moción para anular la citación
del señor Grant.
Es su sesión.
¿Cuál es el plan?
Grant tendrá a un abogado que cobre mil dólares la hora.
Primero intentará concluir la vista.
En estas circunstancias,
esta audiencia sería más adecuada en privado.
No veo por qué.
Los procedimientos judiciales son siempre públicos.
Y más si la víctima, Mitchell Bondurant,
es una figura pública.
Me encantaría saber qué oculta el señor Grant.
Señoría, el abogado pretende insinuar
que mi cliente está involucrado en esta tragedia,
lo cual es falso.
El señor Grant es una figura pública.
Tiene derecho a la intimidad…
¿Su cliente merece un trato especial
porque es un pez gordo?
Si su cliente no tiene nada que ver con esto, señor Zimmer,
debería dejarlo claro ahora mismo.
¿Empezamos?
La audiencia tiene que ser pública. Habla con el Times.
Diles que traigan a todos sus amigos.
Diles que les daremos una exclusiva.
Señor Zimmer.
Sí. Señoría,
Alex Grant es respetado por los empresarios de Los Ángeles.
No tuvo nada que ver con este crimen
y no tiene ningún testimonio relevante.
Está claro que el señor Haller trata de hacer lo imposible
para distraernos de la verdad.
- Protesto, señoría. - Se acepta.
Señor Zimmer, necesitará más pruebas para demostrarlo.
Señoría, si se me permite, añadiría
que la fiscalía apoya al señor Zimmer en esta moción.
- Desde luego. - Señor Haller.
El abogado no tiene nada. Su único objetivo es enturbiar las aguas.
Disculpe, señoría, pero si el tribunal me permite
cinco minutos,
puedo demostrar que hay un testimonio
muy relevante para este caso.
Llame a su testigo, señor Haller. Pero el tiempo corre.
Hay que poner en juego la reputación de Grant.
Tiene que sentir que la ciudad le observa.
Señor Grant, usted es empresario. ¿Correcto?
Sí.
Cualquiera que conduzca por Los Ángeles ha visto su nombre
e innumerables grúas de construcción.
Tiene mucho éxito.
No me va mal.
¿El reciente boom inmobiliario le ha ido bien a su negocio?
- Señoría.. - Siga, Mr. Haller.
Para que entre en pánico, hay que ir tras su mayor proyecto.
¿Es cierto que pretende construir la Villa de los Atletas
para los Juegos Olímpicos de Los Ángeles en 2028?
No me gusta hablar antes de tiempo,
pero, sí, hemos llegado a la última ronda de pujas.
Buena suerte.
Pero ¿no colaboraba
con la víctima? ¿Mitchell Bondurant?
No.
Pero tenía una relación comercial con el señor Bondurant.
Ha usado mis servicios en proyectos durante años.
Ha construido más de una docena de propiedades
para el señor Bondurant.
Comercios, viviendas…
¡Protesto! Mucha gente trabajó con Bondurant.
No tiene que ver con el caso.
Si me concede un momento, puedo demostrar la relevancia.
Señor Grant, este es un correo
que le envió Mitchell Bondurant el 10 de enero de este año.
¿Le importaría leer la parte subrayada?
"Si no podemos llegar a un acuerdo,
no tendré otra opción que continuar con este asunto
por medios legales.
Eso incluye informar a nuestros acreedores,
de que, como fiduciarios, están obligados por la ley federal a…
informar de cualquier actividad sospechosa".
¿Podría explicar
a qué actividad se refería el señor Bondurant?
Cuando lea el correo,
el juez le obligará a declarar y rechazará la moción.
Pero es posible que Grant no quiera declarar.
- ¿Y si se da el caso? - Nos jode.
Es nuestro hombre de paja.
Sin él, perdemos. No podemos culpar a nadie más.
No podemos perderlo. Tengo que llevarlo ante un jurado.
¿Le repito la pregunta, señor Grant?
Señoría, solicito levantar la sesión para poder hablar con mi cliente.
Que sea breve, señor Zimmer.
¿Te lo juegas todo a que Alex Grant decida declarar?
¿Estás loco?
¡Basta!
Es demasiado arriesgado.
A veces, hay que arriesgarse.
A veces, los riesgos se pagan caro.
Este tío quiere las Olimpiadas, Lorna.
No declarar antes del juicio suscitará mil preguntas.
¿Qué esconde?
¿Qué le incrimina tanto
como para negarse a testificar en un juicio que ni le va ni le viene?
Por eso necesitamos a la prensa. Es una razón.
¿Y la otra?
A veces, creo que…
Señor Zimmer, ¿ha podido hablar suficiente con su cliente?
Sí.
Señoría, en contra de la recomendación del abogado,
el señor Grant ha decidido retirar su moción.
Aunque no estuvo implicado en la muerte del señor Bondurant,
ahora es consciente de que quedará muy claro
cuando el señor Haller le pregunte en el juicio.
Sentimos haberles hecho perder el tiempo.
Se lo transmitiré al resto de miembros de mi equipo de bolos.
Muy bien. Se levanta la sesión.
Estoy confusa. ¿Eso es bueno?
Mucho.
Sr. Haller, Srta. Freemann. A mi despacho.
Enhorabuena, señor Haller. Se ha salido con la suya.
¿A qué se refiere, señoría?
Ya sabe, ha llegado al objetivo que quería.
¿Qué piensa hacer?
Gracias, señorita Freemann.
Lo que quiero decir es que, si bien un correo puede haber incitado
al señor Grant a declarar,
no es suficiente para demostrar que eso sea relevante.
Y antes de que la señorita Freemann aspire más aire,
déjeme decirle que estaré dispuesta
a aceptar sus objeciones sobre el testimonio,
a menos que todo encaje.
¿Que encaje?
Busque algo que pruebe la implicación de Alex Grant.
Eso si quiere usar esta defensa en el juicio. ¿Entendido?
Sí, señoría. Hay una historia que el jurado debe oír.
- Tiene mi palabra. - Espero que sea convincente.
Si eso es todo…
Gracias, señoría.
Señoría.
Hola. ¿Qué tal?
Ganamos la batalla.
Si no se me ocurre algo más, podríamos perder la guerra.
Quizá esto te ayude.
Tenías razón. Hay una conexión entre Henry Dahl y Alex Grant.
¿Qué tienes?
Grant tiene varias empresas fantasma.
Una bajo el nombre de PanMedia. Invertía en proyectos de entretenimiento.
Y este es el presidente de la empresa. David Webber.
¿Quién es?
Es el productor ejecutivo del último podcast de Henry Dahl.
"Mendigando amor".
¿Qué? Vaya tela. Buen trabajo, Cisco.
¿Y ahora qué?
Ahora lo usaremos. Vamos.
Hola, Izzy.
El dinero que me dio Ray.
Llevaba guantes, como dijiste. Aún no entiendo por qué.
Si tengo razón, las huellas de Henry Dahl están por todo el dinero,
lo que demuestra que pagó a Ray para robar el contrato.
¿Se examinarán las huellas?
No creo que lleguemos a eso. Este dinero sigue siendo tuyo.
No lo quiero.
No se lo devolveré a Henry.
No has hecho nada malo.
No debes pagar por el error de otro.
ALARMA
¿Tienes agua?
Hola. ¿Hay noticias del caso?
Auguro noticias no muy agradables.
Sí, es una forma de verlo, Henry.
¿Cuánto te pagó Alex Grant para que me pegaran en mi garaje?
¿Qué?
No conozco a Alex Grant. No he tenido nada que ver con eso.
- ¿Estás de coña? - No haría eso.
Pagaste a la novia de mi chófer por cinco minutos en mi coche.
¿Y sabes qué, Henry?
Tengo tus huellas para demostrarlo.
Joder.
Acepté el contrato. Lo admito. Pero era para poder seguir adelante
con este gran negocio que nos beneficia a todos.
Cabronazo.
Pero no tuve nada que ver con que te pegaran. Lo juro.
No me va la violencia.
Ya, puede que no.
O quizá no lo sabes.
Quizá no sepas que te están manipulando.
¿Quién es David Webber?
- Uno de mis inversores. - Tu mayor inversor.
- ¿Qué tiene que ver con esto? - Todo.
Fue Webber quien te dio los dos mil
para robar el contrato, ¿no?
De hecho, seguro que fue él quien te dio los 200 000
para sacar a Lisa de la cárcel.
¿A cambio de qué? Le diste información sobre el caso.
¿Es eso cierto?
Henry.
¿Es eso cierto?
Lisa, 200 000 dólares es mucho dinero.
Intentaba ayudarte y no es para tanto.
- Nadie ha salido herido. - ¿Perdona?
Noticias de última hora. David Webber trabaja para Alex Grant.
- ¿Qué? - Sí, eso significa que tú también.
No se trata de un podcast.
Se trata de que Lisa cargue con la culpa del asesinato.
La han estado engañando todo el tiempo.
Te han usado para hacerlo.
- Lo juro. No sé nada de… - Venga ya.
Se acabó tu trato con ellos. Trabajarás para mí.
Vas a ayudarnos a destapar a Alex Grant.
- ¿Cómo? - Eso déjamelo a mí.
Pero cuando te llame, espero que contestes.
Lárgate de aquí, anda.
No me lo puedo creer.
Tenías razón.
Lo siento.
Veo a los mentirosos venir de lejos.
Debo irme. Aún hay mucho que hacer.
¿Hayley se ha acostado?
Sí. Tiene que entregar un trabajo,
y quería madrugar para empezarlo.
Caray. Qué recuerdos.
Hay cosas que nunca cambian.
¿Recuerdas la obra de tercero?
Sí, la Srta. Ramini. A Hayley le encantaba.
Sí. Hizo de Perséfone. Y aquel chico… ¿Cómo se llamaba?
¿Su padre era escenógrafo?
Sí. Charlie. Con el pelo largo.
Su padre le hizo unas alas enormes.
No podía entrar por la puerta.
Podrían haberte matado, Mickey.
No creo que ese fuera el plan.
¿Y si lo fuera?
- Maggie. - En serio.
Hemos hablado de esto mil veces.
Te crees invencible, pero no lo eres.
Maggie, no pedí esto, ¿sabes? Solo estaba haciendo mi trabajo.
Tiene que haber otra manera.
Más segura. Más convencional.
Soy muchas cosas, pero convencional no.
Cuando me llaman por cosas así, pienso que podría ser la última vez.
No podría soportarlo, Mickey.
Puedo intentar ser más convencional.
Bueno, no demasiado.
- ¡Ay! - ¡Ah!
- Hayley está allí. - Ya…
- Creo que tendrás que ponerte arriba. - No hay problema.
- Hola. - Hola.
¿Sigue durmiendo?
Sí. Al parecer, no ha madrugada.
Estos adolescentes…
Mira, sé que tiene un trabajo que hacer, pero tiene que comer, ¿no?
Estaba pensando… Quizá, no sé, ir a por unas tortitas o…
Me han ofrecido un trabajo, Mickey.
¿Dejas al fiscal del distrito?
No exactamente.
Es en la oficina del fiscal de San Diego.
Jefa de Delitos Graves.
Es una gran oportunidad para mí.
Llevo semanas posponiéndolo,
pero es demasiado bueno para dejarlo pasar.
No lo entiendo. ¿San Diego? Anoche, Maggie, estuvo bien.
Maravilloso. Sí, lo sé.
Por eso tengo que irme.
No…
No tiene sentido.
La verdad es que tiene todo el sentido del mundo.
Te quiero, Mickey.
- Entonces, ¿qué…? - Siempre te querré.
Pero no funciona.
No puedo avanzar contigo.
No puedo avanzar sin ti. Y tengo que… seguir adelante.
¿Es por lo de ayer?
No quiero que seas alguien que no eres.
¿Vale? Y algunas de las cosas que haces no me gustan.
Pero, si me quedo, seguiremos acostándonos y volveremos juntos.
Pero ¿no es eso bueno?
Sí, es precioso. Hasta que deja de serlo. Una y otra vez.
No es sano para ninguno de los dos. Dios sabe que no es bueno para Hayley.
Lo único que puedo hacer para cortar con este ciclo vicioso
es alejarme de él.
¿Y Hayley?
- Cuando se entere, ¿qué dirá? - Lo sabe.
Lo sabe.
Puede quedarse contigo hasta que te recuperes si quieres.
Sí, claro. Es…
Va a la escuela de South Bay.
Podría ir allí. Podría compaginarlo con el trabajo.
Puedes verla todo lo que quieras.
Podemos hacer que funcione.
Ya he hablado con un agente para vender la casa.
Voy a buscar algo en la playa. A Hayley le gustaría.
Sí. Le gustará, sí.
Hoy tengo que entrar temprano. Luego te llamo.
Creo que es un error, Maggie.
Sé que lo crees.
Adiós, Mick.
INOCENTE
- Hola, Izz. - Hola.
Recibí tu mensaje. ¿Puedes conducir?
Nunca he estado mejor. Ayer me quitaron la férula.
- Soy un hombre nuevo. - ¿Llevas el descapotable?
Pasé por tu casa. El coche sigue en la entrada.
Sí, bueno, a veces solo quieres sentir el sol en la cara.
Tengo tus pastillas en el otro coche.
Las dejo.
- Cómo te gusta sufrir… - Hago lo que tengo que hacer.
Tengo que prepararme para un juicio.
Gracias. Te llamo luego.
¿DETENIDO? J. MICHAEL HALLER, ABOGADO
Puto Kyle.
BASADO EN LAS NOVELAS DE MICHAEL CONNELLY
Subtítulos: Silvia Gallardo
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇