𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Mickey?
Mickey!
Auttakaa!
Tarvitsen ensihoitajan! Lähettäkää äkkiä joku!
Apua!
En jätä sinua. Olen tässä. En lähde mihinkään.
30-vuotias mies, pulssi heikko.
Tarkista rintakehän murtumat. Maksassa vaurioita. Käsivamma.
Pupillit laajentuneet. -Heti TT-tutkimukseen.
Tehkää tilaa.
Yksi, kaksi.
Helvetti! -20 milligrammaa morfiinia.
Kyllä, tohtori.
Missä TT on?
Tulossa!
No niin, tippa päälle.
Varovasti, Miquelito.
En halua, että putoat.
Aivan kuin isänsä.
Mikään ei riitä. Etsii aina uusia seikkailuja.
Katso! Äiti!
Äiti!
Hei, Mick.
Hei.
Olet sairaalassa.
Lääkärin mukaan selviät.
Ne mursivat kätesi ja neljä kylkiluuta. Maksakin koki kovia.
Eikö muuta?
Saisinko vettä?
Jep.
Haluaisitko…
Lääkärin mukaan olet tosi onnekas.
Se oli tosi pelottavaa.
Niin, mutta tässä sitä ollaan.
Tiedätkö, kuka se oli?
Taidan arvata.
Kahvila on auki, jos…
Annan teidän olla rauhassa.
Ei hätää. Pitää hakea tytölle syömistä.
Olet rakas, muru.
Niin sinäkin.
Izzy on ollut täällä koko yön.
Hän löysi sinut.
Palaan myöhemmin, jooko?
Kiitos.
Tiedän, mitä ajattelet.
Pysäköintihalli koitui taas kohtalokseni.
Jep.
Pysäköinnin voi sentään nykyään maksaa sovelluksella.
Miten löysit minut?
Olin huolissani.
Et vastannut puhelimeen.
Onneksi Lincolneissa on paikantimet. Makasit auton vieressä.
Ambulanssin saapuessa virkosit hetkeksi. Sanoit vain: "Älkää soittako äidille."
Ethän soittanut?
Hyvä.
Onko sinulla tuskia?
Eipä juuri. Tämä on vahvaa tavaraa.
Pyydän lopettamaan morfiinin.
En aio jäädä koukkuun taas.
Ihminen kestää vain tietyn määrän kipua.
Sinut vieroitetaan, kun on aika.
Ei. En ota riskejä.
Kestän kyllä pienen kivun.
Izzy, olen pahoillani, että löysit minut siinä kunnossa.
Se oli varmasti rankkaa sinulle.
Kyse ei ole siitä. Minä…
Vain sinulla on avaimet autooni.
Tiedän.
En ole nukkunut tapahtuneen jälkeen.
Anna kun arvaan. Ray sai kasaan studion takuuvuokran.
En ymmärtänyt, miten hän onnistui.
Ja sitten…
Viime viikolla pysäköin Lincolnin kodin edustalle.
Jätin avaimet keittiön pöydälle.
Joku maksoi Raylle sopimuksen varastamisesta.
Juttumme on ohi. Potkin hänet pihalle, ja…
Olen pahoillani.
Ei tämä ollut sinun syytäsi, Izzy. -Tietenkin oli.
Varoitit minua, mutta en halunnut kuunnella.
Ehkä Ray varasti sopimuksen, mutta -
todennäköisesti Henry Dahl palkkasi hänet.
Dahlko?
Oletko varma?
Hän on ainoa, joka hyötyy.
Onko sinulla vielä Rayn rahat?
On, mutten aio pitää niitä.
En tarkoittanut sitä. Saatan tarvita niitä.
Älä anna niitä pois.
Tarkistan hänen vointinsa.
Palaan myöhemmin.
Eikö lepo maita?
Ei ole aikaa levätä. Oikeudenkäynti on alkamassa.
Vanhatkin jutut ovat kasaantuneet.
Lorna antoi niistä osan Tony Walshille, kuten pyysit.
No, Tom saa ottaa vielä pari lisää. -Jep.
Hän vain ilahtuu. -Niin.
Hän on kärttänyt töitä Elliotin-jutun jälkeen.
Ainakin alat näyttää taas omalta itseltäsi.
Etkä Fight Clubin häviäjältä.
Kertoisitko lääkärillekin? Ehkä pääsisin kotiin.
Tulen hulluksi täällä.
Tekisin puolestasi vaikka mitä,
mutta se lääkäri muistuttaa minua kolmannen luokan opettajastani.
Kutsuimme häntä pahaksi neiti Leaveliksi.
Saitko selville jotain Alex Grantista? -En, mutta mietin jotain.
Kimppuusi käynyt tyyppi tiesi parkkihallin uusista valvontakameroista.
Löysivätkö poliisit jotain? -Eivät löydäkään.
Kaksi rikostutkijaa jututti minua. Lankfordin kavereita.
Tuskin he edes yrittävät ratkaista juttua.
Tekijät olivat ammattilaisia.
He eivät koskeneet nenääni ja jättivät pallit rauhaan.
Se oli varoitus. Taatusti Grantilta.
No, jos huutelet kaupungilla, että aiomme haastaa hänet,
eiköhän hän ymmärrä asian.
On selvää, ettei hän halua tulla yhdistetyksi Bondurantin murhaan.
Omituista on vain se,
että tämä tapahtui, kun etsin sopimusta, jonka Dahl oli varastanut autosta.
Voiko Dahlilla ja Grantilla olla yhteys?
Sinun pitää todistaa se.
Hei! Toin täytettyjä patonkeja Philippe'siltä.
Älä huoli. Toin sinulle lammasta.
Kiva.
Kiitos, Lorna.
Sairaalaruoasta voisi joutua sairaalaan, ellei jo olisi sairaalassa.
Sairaalat hermostuttavat minua. Outo haju. Kummituksia kaikkialla.
Toin myös aqua frescaa katukojusta ja nappasin cannolin Pinocchio'silta.
Saat palkankorotuksen. Olen myös anteeksipyynnön velkaa.
Sanoin typeriä asioita.
Me molemmat sanoimme typeriä asioita.
Olet kärsinyt riittävästi. -Jep.
Mutta millaista palkankorotusta ajattelit?
Haluat ehkä lisätä nollan perään, kun kuulet toisesta tuliaisestani.
Onko sinulla hummeri käsilaukussa?
Vielä parempaa.
Muistatko, miten Cisco sanoi, että Grant voi piileskellä,
koska on niin rikas?
Hänellä on taloja kaikkialla. Hän vain vaihtaa osoitetta.
Kukaan ei näe häntä.
Ehkä raha on myös hänen akilleenkantapäänsä.
Tutkin hänen yksityiselämäänsä.
Gangsteritkin käyttävät somea.
Ja mitä? -Ja -
Alex Grant kerää taidetta. -Auts.
Älä näytä noin yllättyneeltä. Taide kuuluu kaikille.
Istut jalkani päällä.
Hups.
Joka tapauksessa Grant ihailee Tinto-nimistä eurooppalaistaiteilijaa.
Hän jopa omistaa neljä työtä viiden maalauksen sarjasta,
jossa Tinto kuvaa surun vaiheita.
Hän himoitsee sarjan viimeistä työtä.
Tiedämmekö, missä se on? -Emme.
Kukaan ei tiedä. Sen nimi on "Hyväksyntä".
Hän maalasi sen tyttöystävälleen lihavan riidan jälkeen osoittaakseen -
hyväksyntänsä.
Mitenköhän se hyödyttää meitä?
Ei vielä mitenkään.
Kaipaamme apua.
Tutkimusten mukaan eläinterapia on ratkaisevan tärkeää,
kun kaltaiseni veteraanit kuntoutuvat stressihäiriöstä ja muista vammoista.
Meillä käyvät kaikki luottokortit.
Samoin Venmo, PayPal ja tietenkin käteinen.
Teen lahjoituksen puolestasi.
Voisitteko etsiä oman mestanne?
Eikö tämä ole pohjanoteeraus jopa sinulta, Sam?
Vaihtoehtoni ovat tällä hetkellä aika rajalliset.
Suostuiko koira mukaan huijaukseen?
Se kuuluu serkulleni. Annan hänelle 10% tuloista.
Mitä te edes haluatte?
Tulimme vain muistuttamaan velastasi.
25 000 ja korot päälle.
Juristit verottavat jokaisesta hengenvedosta.
Kuten näkyy, etsin uutta työtä, mutta hoidan asian.
Kertokaa Mickeylle, että asia on hoidossa. -Mitä jos voisimme unohtaa velan?
Kysyisin, mitä pitää tehdä.
Oikea vastaus.
Sinun pitää tehdä nettisivut. Hieman erikoisemmat sivut.
CARRINGTON PEPPERIDGE - ARVOTAIDETTA
KÄYTTÄJÄNIMI SALASANA
0 UUTTA VIESTIÄ
Kun olin lapsi,
odottelin popcornien pamahtelua ennen leffan katsomista.
Äiti sanoi, että kattila ei kiehu, jos sitä katselee.
En ymmärtänyt ajatusta.
Se onnistuu kyllä.
Tämä ei ole sinun syytäsi, Izzy.
Parisuhteet ovat mutkikkaita.
Luulin olevani Mickeyn vaimo ikuisesti.
Minun pitää kai olla vähän aikaa yksin.
Pitää selvittää oma elämäni, ennen kuin voin olla toisen kanssa.
Hei, ehkä se on hyväkin asia.
Elämme 21. vuosisataa.
Nainen ei tarvitse parisuhdetta elääkseen täyttä elämää.
Koskaan ei tiedä, mitä tapahtuu.
Minä vain…
UUSI VIESTI
Kerro.
Onnistui. Huomisiltana tapahtuu.
Onko kaikki valmista? -Valmistumassa.
Selvä. Hyvä.
Kiitos teille molemmille, tämä on…
Kuule, soitan takaisin.
Hei. -Hei.
Tein vähän kanakeittoa.
Kiitos. Juuri mitä lääkäri määräsi.
Olen ollut huolissani sinusta.
Tuntuu kuin tämä olisi minun syytäni.
Miksi kaikki syyttävät itseään? Ei tämä sinusta johdu.
Tiedätkö sitten tekijän?
Taidan arvata. Mutta älä siitä välitä. Mukavaa kun tulit.
Anteeksi, että kesti.
Kävin pari päivää sitten, mutta ex-vaimosi oli paikalla.
Hän oli vain… -Niin, ymmärrän.
Tietenkin hän tuli. Olette perhettä. Onneksi sinulla on läheisiä tukenasi.
Paranethan? -Pian olen kuin uusi mies.
Heti kun pääsen pois. En osaa istua paikoillani.
No, tämä keitto nopeuttaa paranemista.
Lupaan sen.
Herra Grant, oletan.
Nimeni on Thomas Carrington.
Tinto valtuutti firmani tekemään tämän ainutlaatuisen tarjouksen.
Tiedoksi vain, että edellinen vieraamme oli vakavasti kiinnostunut.
Aikataulumme on hyvin tiukka. Lähdetään siis katsomaan.
Tätä tietä.
Herra Grant, tervetuloa. Maistuisiko samppanja?
Se on vuoden 2008 Krug Grande Cuvéeta.
Jep.
Kansio sisältää tarvittavat tiedot maalauksesta.
Ostan, jos se on aito.
Olkaa hyvä.
Seuratkaa minua.
Minusta se on hänen paras työnsä. Siveltimenjälki on uskomatonta.
Dramaattisen johdannon olisi voinut skipata.
Asiakkaan toive on lakimme.
Voin pidellä lasianne, kun paljastatte teoksen.
HAASTE SAAPUA OIKEUTEEN
Mitä helvettiä? -Alex Grant, olette saaneet haasteen.
Sormenjälkenne jäivät lasiin. Kamerat tallensivat kaiken.
Haluaako pomonne varmasti tehdä näin?
Tämä on rikosprovokaatio. -Kielto koskee vain poliisia.
Ota se. Siinä on ajo-ohjeet oikeustalolle.
Kuulette asianajajastani! -Odotamme innolla.
Minulla on hotelli Mannerheimintiellä. -Sinun siis.
Paljonko se… -Turha vaiva. Rahasi eivät riitä.
En ole voittanut yhtäkään peliä.
Johtuu kai kivuista. -Älä välitä, isä.
Annan sinun voittaa seuraavan. -Olet suosikkityttäreni.
KAKKOSVAIMO: ONNISTUI!
Hetkinen vain.
Onnistuiko se?
Jep. Tosin hänen asianajajansa yrittänee pian kumota haasteen.
Se on sen ajan murhe.
Se voi olla ongelmista pienin. Hänen takiaan olet sairaalassa.
No, yksi asia kerrallaan.
Onko Sam vielä kanssasi? -Tässä vieressä.
Okei. Anna hänelle.
On aina ilo asioida kanssasi. -Kiitos avusta, Sam.
Minulla on vielä yksi pyyntö. Poista nettisivu.
Hetkinen, Mick.
Et taida ymmärtää, millaisia mahdollisuuksia se tarjoaa.
Sam, poista sivusto tänä iltana, tai velkasi jää voimaan.
Hyvä on!
Ihan miten vain.
Kiitos.
Mistä te puhuitte?
Puolustan vain asiakastani. -Oikeastaan en edes halua tietää.
Menikö minulta jotain ohi? -Ei.
Isäsi voi jo paremmin. Muistuttaa aina vain enemmän itseään.
Pelataan vielä yksi peli. Tälllä kertaa voitan.
Oikeastiko? -Kyllä.
En lähde sairaalasta, ennen kuin olen voittanut.
Hei. -Hei.
Pääsetkö vankilasta? -Kun saan lomakenipun allekirjoitettua.
Tässä olisi yksi lisää.
Grantin asianajaja vaatii odotetusti haasteen hylkäämistä.
Se kesti yllättävän kauan. -Oletko varmasti valmis tähän?
Kuuleminen on maanantaina.
Sitten on hyvä, että pääsen tänään pois.
Ehkä meidän pitäisi anoa lykkäystä.
Olen kunnossa, Lorna. Minun on aika palata töihin.
Hyvä on.
Mikä on suunnitelma?
No…
Pärjäätkö?
Ei hätää. Kiitos.
Varovasti.
Oletko varmasti valmis tähän?
Jos et ole varovainen, päädyt takaisin sairaalaan.
Suostuin lopulta. Säilytä näitä, etten ota liikaa.
Oletko varma? -Ymmärrän kyllä, jos et halua.
Ei ole kyse siitä. Mietin vain,
luotatko minuun tässä tilanteessa?
Enemmän kuin kehenkään. Mennään.
Onko sinulla avaimeni?
Viimeinkin.
Mitä sinä täällä teet? -Tule sisään.
Hei.
Et kai luullut, että jättäisimme sinut yksin?
Jäämme, kunnes olet tolpillasi.
Olet hyvissä käsissä.
Jäätkö sinäkin? Tein lasagnea. Sitä riittää.
Kiitos, mutta jätän teidät rauhaan. Soita, jos tarvitset jotain.
Kiitos, Izzy.
Hei.
Syödäänkö jo? Kuolen nälkään.
Ai! Varovasti. -Anteeksi.
Oletko kunnossa?
Toivottavasti sinullakin on nälkä. -Näenkö vielä hallusinaatioita?
Nipistäkää minua.
Vau. Mistä löysit tämän?
Etsin komerosta ylimääräisiä tyynyjä.
Iso laatikko oli täynnä vanhaa tavaraa.
Isän kurssisormus oikeustieteellisestä.
Laittaisit sormeesi.
Ei taida olla minun tyyliäni.
Minusta se on tosi siisti. Vanhan koulun juttu. Kirjaimellisesti.
No niin, käykää kiinni. Tein ihan itse ruokaa.
Tuoksuu herkulliselta.
Kaipaisikohan se vielä lisää juustoa?
Ihan tosi.
Oikeastiko? Juustoa juuston päälle?
Juustoa ei voi olla liikaa. -Rakastan parmesania.
Herra Zimmer haluaa estää herra Grantin kuulemisen jutussa.
Oikeus kuuntelee.
Mikä on suunnitelma?
Grant palkkaa huippukaverin, joka laskuttaa tonnin tunnilta.
Ensin hän vaatii kuulemista salaiseksi.
Rouva tuomari, näissä olosuhteissa kuulemisen ei tulisi olla julkinen.
Miksi ihmeessä?
Oikeudenkäynnit ovat lähtökohtaisesti julkisia.
Uhri, Mitchell Bondurant, oli merkittävä julkisuuden henkilö.
Mitäköhän herra Grant haluaa salata?
Rouva tuomari, hän selvästi vihjailee,
että asiakkaani liittyy tragediaan.
Väite on täysin perätön.
Myös Grant on julkisuuden henkilö.
Hänellä on oikeus yksityiseen… -Ansaitsevatko isot kihot erityiskohtelua?
Jos asiakkaanne ei liity juttuun,
hän varmaan kertoo sen mielellään julkisesti.
Aloitetaanko?
Kaipaamme julkisuutta. Ota yhteyttä Timesin kavereihin -
ja pyydä kutsumaan muitakin toimittajia. Lupaa heille yksinoikeus tarinaan.
Herra Zimmer.
Niin. Rouva tuomari,
Alex Grant on arvostettu toimija Los Angelesin liike-elämässä.
Hänellä ei ole tekemistä rikoksen kanssa eikä hän tiedä siitä mitään olennaista.
Herra Haller yrittää selvästi vain kalastella tietoja -
kääntääkseen huomion syyttäjän selkeästä näytöstä.
Vastalause. -Hyväksyn.
Herra Zimmer, väitteenne kaipaisi vähän lihaa luiden ympärille.
Rouva tuomari, jos sallitte, haluaisin lisätä,
että syyttäjä yhtyy Zimmerin vetoomukseen.
Taatusti. -Varokaa kieltänne.
Haller haluaa ainoastaan sekoittaa ja hämmentää.
Anteeksi, rouva tuomari, mutta jos saan viisi minuuttia aikaa,
voin osoittaa, että Grantin todistus on hyvin olennainen käsittelylle.
Kutsukaa todistajanne mutta muistakaa, että kello käy.
Tärkeintä on kyseenalaistaa Grantin maine.
Hänen on tunnettava ihmisten tuijotus niskassaan.
Herra Grant, tehän olette urakoitsija.
Kyllä.
Kun ajelee Los Angelesissa, nimeenne törmää useilla rakennustyömailla.
Olette menestynyt. -Pärjään mukavasti.
Viimeaikainen rakentamisinto lienee hyödyttänyt bisneksiänne.
Rouva tuomari… -Menkää asiaan, herra Haller.
Hän alkaa hikoilla, kun nostamme esiin hänen jättiprojektinsa.
Onko totta, että jätitte tarjouksen vuoden 2028 olympiakylän rakentamisesta?
En halua mennä asioiden edelle,
mutta olemme mukana viimeisellä tarjouskierroksella.
Onnea vain.
Jutun uhri, Mitchell Bondurant, ei ollut mukana siinä projektissa.
Ei ollut.
Bondurant oli kuitenkin pitkäaikainen liikekumppaninne.
Hän oli mukana tietyissä firmani projekteissa.
Tehän rakensitte yli tusina kiinteistökohdetta Bondurantille.
Vuokra-, omistus…
Vastalause. Moni työskenteli Bondurantille.
Miten tämä liittyy asiaan?
Jos suotte hetken, osoitan syy-yhteyden. Herra Grant, tässä on sähköposti,
jonka Mitchell Bondurant lähetti teille 10. tammikuuta.
Lukisitteko alleviivatun kohdan?
"Ellemme pääse sopimukseen ehdoista,
minun on pakko turvautua asianmukaisiin oikeustoimiin."
"Kerron asiasta rahoittajillemme,
jotka luotottajina ovat lain mukaan velvoitettuja -
ilmoittamaan epäilyttävästä toiminnasta."
Kertoisitteko meille,
millaiseen epäilyttävään toimintaan Bondurant viittasi?
Sähköpostin jälkeen tuomari määrää Grantin todistamaan eikä hyväksy vetoomusta.
Grant voi myös kieltäytyä todistamasta itseään vastaan.
Mitä jos niin käy? -Olemme kusessa.
Ilman Grantia häviämme jutun. Emme voi syyttää murhasta ketään muuta.
Emme voi menettää häntä. Hänet on saatava valamiehistön eteen.
Toistanko kysymyksen, herra Grant?
Rouva tuomari, pyydän taukoa neuvotellakseni asiakkaani kanssa.
Nopeasti sitten, herra Zimmer.
Panet kaiken sen varaan, että Alex Grant suostuu todistamaan.
Oletko hullu?
Lopeta!
Sama kuin nokittaisit kakkosparilla. -Joskus kakkospari voittaa.
Ja joskus häviää. Se häviää miltei kaikille käsille.
Grant haluaa olympiatyömaan.
Viidenteen vetoaminen herättäisi tuhansia kysymyksiä.
Mitä hän salaa?
Mikä on niin raskauttavaa,
että hän kieltäytyy todistamasta jutussa, johon hän kieltää liittyvänsä?
Siksi tarvitsemme toimittajia. Se on yksi syy.
Entä se toinen?
Seinillä on korvat.
Välillä minusta tuntuu, että olet päästäsi vialla.
Herra Zimmer, oletteko jo saaneet sovittua asiasta?
Kyllä.
Rouva tuomari, vastoin neuvoani -
Grant haluaa luopua vetoomuksestaan.
Hänellä ei ole tekemistä Bondurantin kuoleman kanssa,
ja hän tietää, että asia tulee selväksi,
kun herra Haller kuulustelee häntä oikeudessa.
Anteeksi, että haaskasimme aikaanne.
Välitän pahoittelut keilailuporukkani jäsenille.
Istunto on päättynyt.
En tajua. Onko tämä hyvä asia? -Todella hyvä.
Haller ja Freemann, tulkaa mukaan.
Onnittelut, herra Haller. Saitte auton kiinni.
Anteeksi mitä, rouva tuomari?
Tiedättehän koiran, joka saa kiinni jahtaamansa auton.
Mitä se sitten tekee?
Oikeus arvostaa apuanne, Freemann.
Vaikka herra Haller löysi sähköpostin, joka houkutteli herra Grantin todistamaan,
se ei todista, että Grant liittyy olennaisesti juttuun.
Ja ennen kuin neiti Freemann taas kommentoi asiaa,
sanottakoon, että olen suostuvainen hyväksymään Freemannin vastalauseet,
ellei yhteyttä todisteta selkeämmin. -Selkeämminkö?
Etsikää jotain muuta, joka todistaa Grantin osallisuuden.
Jos aiotte turvautua moiseen puolustukseen. Onko selvä?
Kyllä, rouva tuomari. Juryn on kuultava tämä tarina.
Saatte sanani. -Toivottavasti tarina on hyvä.
Ellei teillä ole muuta…
Kiitos, rouva tuomari.
Rouva tuomari.
Hei. Miten meni?
Voitimme taistelun. Jos en keksi muuta, voimme hävitä sodan.
Ehkä tämä auttaa.
Olit oikeassa. Henry Dahlilla ja Alex Grantilla on yhteys.
Mitä löysit?
Grantilla on lukuisia kuorifirmoja.
Yksi niistä on PanMedia, joka sijoittaa viihdeteollisuuteen.
Tässä on sen toimitusjohtaja David Webber.
Kuka hän on?
Hän tuotti Henry Dahlin edellisen podcastin.
"Laitapuolen lempeä."
"Laitapuolen…" Jestas. Hyvää työtä, Cisco.
Mitä nyt tehdään?
Käytetään tietoasi. Mennään.
Hei, Izzy.
Tässä ovat Rayn antamat rahat.
Käytin kumikäsineitä, kuten jostain syystä pyysit.
Jos olen oikeassa, seteleissä on Dahlin sormenjälkiä.
Se todistaa, että hän palkkasi Rayn varastamaan sopimuksen.
Voiko Cisco tarkistaa sormenjäljet? -Tuskin sitä tarvitaan.
Rahat kuuluvat muuten yhä sinulle. -En halua niitä.
En taatusti anna niitä Henrylle.
Et tehnyt mitään väärää. Miksi kärsisit toisten virheistä?
HERÄTYS
Onko sinulla vettä?
Hei. Onko jutusta kuulunut mitään?
Ihan kuin olisin rehtorin kansliassa.
Voihan sen niinkin ajatella.
Paljonko Grant maksoi sinulle siitä, että minut hakattiin?
Mitä?
En tunne Grantia. En tiedä mitään koko jutusta.
Pilailetko? -Ei Henry tekisi sitä.
Lahjoit kuljettajani tyttökaverin, jotta sait penkoa autoni.
Ja arvaa mitä, Henry?
Voin todistaa asian, koska seteleissä on sormenjälkesi.
Helvetti sentään.
Okei. Tunnustan, että vein sopimuksen.
Tarvitsin sitä järjestääkseni jättidiilin, joka hyödyttää meitä kaikkia.
Mulkku.
Mutta hakkaamisestasi en tiedä mitään. Vannon sen. En harrasta väkivaltaa.
Ehkä et.
Tai sitten et tiedä harrastavasi.
Ehket tiedä, että sinua viedään kuin metrin mittaa.
Kuka on David Webber?
Eräs sijoittajistani. -Kuulemma pääsijoittaja.
Miten hän liittyy tähän? -Kaikin tavoin.
Webber kai antoi rahat, joilla lahjoit Rayn ja veit sopimuksen.
Itse asiassa hän varmaan antoi myös ne 200 000 dollaria,
jolla maksoit Lisan takuut.
Vastineeksi siitä, että vuodat tietoja oikeusjutusta.
Onko tuo totta?
Henry!
Onko tuo totta?
Lisa, 200 000 dollaria on iso summa.
Yritin vain auttaa sinua. Ketään ei satutettu.
Eikö?
Satutko tietämään, että David Webber on Grantin leivissä?
Mitä? -Jep. Toisin sanoen sinäkin olet.
Tässä ei ole kyse podcastista.
Lisasta halutaan lavastaa Mitchell Bondurantin murhaaja.
Ne tyypit ovat tehneet kaikkensa sen eteen.
Olet heidän pelinappulansa.
Vannon, etten tiennyt… -Älä viitsi.
Joka tapauksessa tästä eteenpäin työskentelet minulle.
Autat meitä paljastamaan Alex Grantin.
Miten? -Jätä se minun huolekseni.
Sinun tehtäväsi on vastata, kun soitan sinulle.
Painu helvettiin.
Uskomatonta.
Olit oikeassa hänestä.
Olen pahoillani.
Haistan valheen kilometrin päähän.
Pitää mennä. Meillä on vielä paljon tehtävää.
Nukkuuko Haley?
Joo. Hänen pitää palauttaa essee, ja hän halusi aloittaa aikaisin aamulla.
Vau. Tästä tulee muistoja mieleen.
Hyvä tietää, että jotkin asiat eivät muutu.
Muistatko kolmannen luokan näytelmän? -Hayley rakasti neiti Raminia.
Hayley esitti Persefonea. Ja se poika… Mikä hänen nimensä oli?
Oliko hänen isänsä lavastussuunnittelija? -Charlie. Se pitkätukka.
Aivan. Hänen isänsä teki ne jättisiivet. Poikaparka ei mahtunut ovesta sisään.
He olisivat voineet tappaa sinut.
En usko, että se kuului suunnitelmaan.
Mitä jos kuului?
Maggie. -Olen tosissani.
Olemme puhuneet tästä toistuvasti. Luulet olevasi voittamaton, mutta et ole.
Enhän minä halunnut tätä. Teen vain työtäni.
On pakko olla toinenkin tapa tehdä työtäsi.
Turvallisempi. Tavanomaisempi.
Minusta on moneksi, mutta tavanomainen en ole.
Kun kuulen, että sinulle on käynyt jotain, mietin, menitkö viimein liian pitkälle.
En kestänyt sellaista, Mickey.
Voin yrittää olla tavanomaisempi.
Älä sentään liian tavanomainen.
Auts!
Hayley nukkuu viereisessä huoneessa. -No, minä…
Sinun pitänee olla päällä. -Eiköhän se onnistu.
Hei. -Hei.
Vieläkö Hayley nukkuu?
Jep. Se siitä aikaisesta ylösnoususta. -Teinit tunnetaan.
Tiedän, että hänen pitää kirjoittaa essee, mutta pitäähän hänen syödäkin.
Maistuisivatkohan pannukakut tai…
Sain työtarjouksen, Mickey.
Oletko lähdössä syyttäjänvirastosta?
En oikeastaan. Virka on San Diegon syyttäjänvirastossa.
Suurrikososaston johtaja.
Se on iso tilaisuus. Olen lykännyt vastausta viikkokausia.
Tarjous on liian hyvä ohitettavaksi.
En tajua. San Diegoonko? Eilisyö oli hieno.
Ihana. Niin, tiedän.
Siksi minun pitää lähteä.
Ethän sinä…
Puheessasi ei ole mitään järkeä. -Enemmän järkeä kuin pitkään aikaan.
Rakastan sinua, Mickey.
Mitä sitten… -Olen aina rakastanut ja rakastan aina.
Juttumme ei vain toimi.
Sinun kanssasi en voi jatkaa elämääni. Siksi minun on jatkettava sitä yksin.
Johtuuko tämä eilisestä?
En halua muuttaa sinua vasten tahtoasi.
Tajuatko? Elämässäsi on asioita, joita en hyväksy.
Jos jään tänne, päädymme aina toistemme syliin.
Eikö se ole hyvä asia?
On, se on ihanaa, kunnes ei enää ole. Kerta toisensa jälkeen.
Se ei ole hyväksi kummallekaan ja vielä vähemmän Hayleylle.
Ainoa tapa, jolla kykenen katkaisemaan kierteen,
on kadota kuvioista.
Entä Hayley?
Mitä hän mahtaa sanoa? -Hän tietää jo.
Hän tietää.
Jos haluat, hän voi jäädä luoksesi, kunnes olet taas kunnossa.
Niin, tietenkin. Se…
Hän käy koulua South Bayssa.
Hän voi jatkaa siellä. Käyn täältä töissä San Diegossa.
Voit nähdä hänet aina kun haluat.
Saisimme tämän toimimaan.
Puhuin jo kiinteistövälittäjän kanssa talon myymisestä.
Etsin taloa rannalta. Hayley pitäisi sellaisesta.
Jep. Varmasti pitäisi.
Lähden tänään San Diegoon. Soitan teille molemmille myöhemmin.
Minun mielestäni teet virheen, Maggie.
Tiedän sen.
Hei sitten, Mick.
SYYTÖN
Hei, Izz. -Hei.
Sain tekstarisi. Voitko varmasti ajaa?
Olen huippukunnossa. Kipsi lähti eilen.
Olen kuin uusi mies. -Otitko avoauton?
Ajoin ohi. Maasturi oli pihalla.
Joskus on mukavaa tuntea auringonpaiste kasvoillaan.
Mutta pillerisi ovat toisessa autossa.
En syö niitä enää.
Aiotko taas vain purra hammasta? -Teen, mitä täytyy.
En halua häiriötekijöitä oikeudenkäyntiin. Kiitos. Soitan myöhemmin.
PIDÄTETTIINKÖ SINUT?
SOITA HALLERIN ASIANAJOTOIMISTOON
Hitto sitä Kylea.
PERUSTUU M. CONNELLYN ROMAANEIHIN
Tekstitys: Ilkka Salmenpohja
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇