𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Mickey?
Saklolo.
Kailangan ko ng EMT! Magpadala ka ng tao, pakiusap!
Saklolo!
Hindi kita iiwan. Nandito lang ako. Di ako aalis.
Lalaki. Mga edad 35-40.
Suriin ang flail chest. Matinding pamamasa sa atay.
-Baling braso. -Dilat na pupil.
Kailangan ko ng CT, dali.
Tumabi kayo!
Isa, dalawa…
-Lintik! -Turukan ng 20 milligrams ng morpina.
Sige, Doktor.
Nasaan ang CT?
Heto na!
Sige. Ipagpatuloy ang linya.
Mickey, ingat ka!
Ayokong mahulog ka.
Katulad niya ang ama niiya.
Di nakokontento. Naghahanap lagi ng hihigit pa.
Tingnan mo! Mommy!
Mommy!
Uy. Mick.
Uy.
Nasa ospital ka.
Sabi ng doktor, bubuti ka.
Binali nila ang braso mo, apat na tadyang. Nabugbog ang atay mo.
'Yon lang?
Pahingi ng tubig?
Oo.
Gusto mong…
-Heto. -Salamat.
Ang swerte mo raw sabi ng doktor.
Nakakatakot talaga.
Alam ko, pero heto ako.
Kilala mo ba kung sino?
May ideya ako. Oo.
Bukas ang Cafeteria kung—
Maiwan ko muna kayo.
Hindi, ayos lang. Kailangan ko siyang ikuha ng pagkain.
Mahal kita, honey.
Mahal din kita.
Magdamag si Izzy rito.
Siya ang nakakita sa'yo.
Babalik agad ako, okay?
Salamat.
Alam ko ang iniisip mo.
Ang parking na naman.
Hindi ba?
Buti pwede na ang Apple Pay sa metro.
Paano mo ako nahanap?
Nag-alala ako.
Di ka sumasagot sa telepono.
Swerte at na-AirTag ko lahat ng Lincoln. Nasa lupa ka sa tabi ng kotse.
Pagdating ng ambulansya, nagkamalay ka saglit,
sabi mo lang, "Wag tawagan ang ina ko."
Di mo naman ginawa, 'no?
Mabuti naman.
May masakit ba?
Wala naman. Paano may ganito.
Makikiusap akong itigil na nila.
Ayokong malulong muli.
May hangganan ang sakit na kayang tiisin ng tao.
Tatangalin 'yan pag oras na.
Naku, hindi. Di na ako susugal.
Matitiis ko ang kaunting sakit.
Izzy, pasensya na't ikaw ang nakakita sa akin ng gan'on.
Alam ko kung gaano kahirap 'yon.
Hindi gano'n . Ano…
Ikaw lang ang may susi sa kotse ko.
Alam ko.
Wala pa akong tulog nang mangyari 'to.
Hulaan ko. Nakahanap si Ray ng paunang bayad para sa studio?
Paano niya 'yon nagawa?
Pagkatapos
ipinarada ko ang Lincoln sa bahay ko noong nakaraang linggo.
Nasa kusina ang mga susi.
Binayaran siya para nakawin ang kontrata.
Tapos na. Pinalayas ko siya, at…
pasensiya na.
Di mo kasalanan 'to, Izzy.
Siyempre kasalanan ko.
Binalaan mo ako. Nabatid mo, ako hindi.
Ayaw ko.
Ninakaw man ni Ray ang kontrata, pero…
baka si Henry Dahl ang nag-utos sa kanya.
Dahl?
Sigurado ka?
Siya lang ang makikinabang.
Nasa 'yo pa ang perang bigay ni Ray?
Oo, pero di ko itatago.
Hindi sa gan'on. Baka kailanganin ko kasi.
Basta, hawakan mo lang.
Kailangang tignan ang vitals niya.
Babalik ako mamaya.
Walang pahinga para sa pagod?
Wala akong oras magpahinga. May paglilitis pa ako.
At ito pang mga kasong naipon na.
Kinausap ni Lorna si Tony Walsh na kunin ang ilan gaya ng sinabi mo.
-Mukhang magdadagdag pa siya. -Sige.
-Ayos lang. Matutuwa 'yon. -Oo.
Kinukulit na ako no'ng Elliott case pa.
Ang maganda nagmumukha ka nang Mickey Haller ulit.
Di parang patapon sa Fight Club.
Sabihin mo 'yan sa doktor ko. Baka pumayag na umalis na ako.
Kung hindi, mababaliw na ako.
Mick, marami akong gagawin para sa'yo,
pero parang teacher ko sa ikatlong baitang ang doktor na 'yon.
Evil Miss Leavel ang tawag namin sa kanya noon.
Yeah. Ano'ng balita kay Alex Grant?
Wala pa, pero napaisip ako.
Iyong umatake sa'yo
alam siguro ang mga bagong lagay na security camera sa parking.
May nakita mga pulis?
Wala 'yon.
May dalawang detective, kinausap ako. Kaibigan ni Lankford.
Parang walang balak lutasin ang kaso.
Professional ang mga 'yon, Cisco.
Di hinawakan ang ilong ko. Di nila ginalaw ang bayag ko.
Di nila ako papatayin. Mensahe 'to. Baka si Grant.
Kung isinapubliko mo ba naman ipapa-subpoena natin siya,
di mahirap sa kaniyang mapagtanto.
Ayaw niyang maugnay natin siya sa pagpatay kay Bondurant.
Naiintindihan ko 'yon.
Ang nakapagtataka, tinambangan ako
habang hinahanap ko ang kontratang ninakaw ni Henry Dahl sa Lincoln ko.
Sa tingin mo konektado sina Dahl at Alex Grant?
At kailangan mong patunayan.
Uy! May dala akong French dips mula sa Phillipe's.
Wag mag-alala. Narito ang tupa mo.
Ayos.
Salamat, Lorna.
Ospital ang bagsak mo sa pagkain dito
kung wala ka pa sa ospital.
Kinakabahan ako sa ospital.
Kakaiba ang amoy at puro multo.
Ikinuha rin kita ng agua fresca do'n sa truck sa Sunset,
at cannoli mula sa Pinocchio's.
Dadagdagan ko ang sahod mo. At saka, pasensya nga pala.
May mga nasabi akong di dapat no'ng gabing 'yon.
Hindi, Mickey, pareho tayong may nasabing di dapat.
-Sapat na ang nangyari sa'yo. -Oo.
Pero 'yong sa sahod. Mga magkano ang nasa isip mo?
Baka dagdagan mo ng zero pag nalaman mo ang isa pang regalo ko sa'yo.
Ano, may lobster ka sa pitaka mo?
Mas maganda pa.
Di ba sabi ni Cisco patuloy na nakakapagtago si Alex Grant
dahil sa pera niya?
May ari-arian siya kahit saan. Palipat-lipat lang.
Di kailangang lumitaw.
Naisip ko na baka pera din ang kahinaan niya.
Kaya hinalungkat ko ang personal na buhay niya.
Pati mga gangster pala may social media.
At?
At kolektor ng sining si Alex Grant.
Wag kang magulat. Walang pinipili ang pag-ibig sa sining.
Hindi, nakaupo ka sa paa ko.
Oops!
O heto na, sobrang fan si Grant ng isang artist sa Europe
na tinatawag na Tinto.
Tipong mayroon siyang apat sa serye ng limang painting na ginawa
ni Tinto sa stages of grief.
At sabik siyang mahanap ang huli.
-Alam natin kung nasaan? -Hindi.
Walang may alam.
Acceptance ang tawag, ginawa ito para sa nobya niya
matapos silang mag-away bilang pagpapahayag ng…
acceptance.
Ano'ng maitutulong no'n sa atin?
Wala pa.
Kakailanganin natin ng tulong.
Makikita sa mga pag-aaral na mahalagang bahagi ang animal therapy
sa pagtulong sa mga beteranong tulad ko
na malagpasan ang PTSD o masanay sa kapansanan.
Tinatanggap namin lahat ng mga major credit card,
Venmo, PayPal, at siyempre, cash.
May donasyon ako para sa'yo.
Pwede ba? Humanap kayo ng pwesto n'yo.
Di ba 'to nakakahiya, Sam? Kahit sa tulad mo?
Limitado ang mga pwede kong gawin sa ngayon.
Pumayag ba ang aso na gamitin sa scam mo?
Sa pinsan ko 'yan. May sampung porsyento siya sa kita.
Ano ba'ng kailangan n'yo?
Ipinapaalala lang namin ang natitirang utang mo.
Dalawampu't limang libo at interes.
Mga abogado talaga. May singil sa bawat paghinga.
Kiita n'yong wala akong trabaho, gumagawa ako ng paraan.
Sabihin n'yo kay Mickey inaayos ko.
Ano kaya kung burahin namin ang utang mo?
Sasabihin ko, "Ano'ng kailangang gawin?"
Tamang sagot.
Kailangan mong gumawa ng website. Pero hindi basta-basta.
CARRINGTON PEPPERIDGE FINE ART
ILAGAY ANG USERNAME
0 BAGONG MENSAHE
Alam mo, no'ng bata ako,
hinihintay kong pumutok ang popcorn para manood ng pelikula.
Sabi ng nanay ko, "Di kukulo ang palayok na pinapanood."
Di ko pa rin naiintindihan.
Gagana 'to.
Alam mong di mo 'to kasalanan, Izzy.
Kumplikado ang mga relasyon.
Akala ko habambuhay ko nang asawa si Micky.
Kailangan ko lang mapag-isa saglit.
Iisipin ko muna ang buhay ko bago
sumama sa iba.
Uy! Baka mabuti 'yon, di ba?
Ika-21 siglo na.
Di kailangang nasa relasyon ang babae para mabuhay nang buo.
Hindi mo alam ang mangyayari.
Ano kasi…
1 BAGONG MENSAHE
Magsalita ka.
Gumana. Mangyayari ito bukas ng gabi.
-Handa na ba ang lahat? -Sigurado.
Sige. Mabuti.
Salamat. Sa inyong dalawa. Ito ay…
Ano, tatawag ako ulit.
-Uy. -Uy.
Ano… gumawa ako ng chicken soup.
Aba, salamat. 'Yan ang gusto ng doktor.
Alalang-alala ako sa 'yo.
-Parang kasalanan ko 'to. -Hindi.
Bakit lahat sinisisi ang sarili nila? Wala kang kinalaman, Lisa.
Kilala mo gumawa?
May ideya ako. Wag mo nang isipin. Masaya ako, narito ka.
Pasensiya, natagalan.
Nandito ako kamakailan, pero nandito ang ex-wife mo, kaya…
-Gusto lang niyang… -Oo, alam ko.
Siyempre, nandito siya. Pamilya kayo, Mickey.
Masaya akong may nagmamahal sa'yo.
-Magiging okay ka, di ba? -Oo naman.
Pag nakaalis ako rito. Di ako sanay umupo lang, alam mo?
Mapapabilis ng sopas na ito ang proseso.
Pangako.
Ooh.
Mr. Grant, marahil?
Ako si Thomas Carrington.
Kinakatawan ng aming firm si Tinto sa napaka-espesyal na alok na ito.
Para alam mo,
malaki ang interes ng nakaraan naming bisita,
at mahigpit ang schedule namin.
Kaya tayo na.
Dito.
Maligayang pagdating Mr. Grant. Gusto mo ng champagne?
2008 Krug Grande Cuvée 'yan.
Sige.
Narito lahat ng impormasyon tungkol sa painting.
Kung tunay, akin.
Heto na.
Sundan mo ako.
Masasabi kong Ito ang pinakamagandang gawa niya.
Mahusay ang brushwork.
Hindi na kailangang ng drama.
Masusunod ang gusto ng kliyente.
Amina ang baso mo habang gagawin mo ang kailangan.
PUMUNTA SA KORTE O MAGBIGAY NG DOKUMENTO
Anong kagaguhan 'to?
Alex Grant, hinahainan ka ng patawag.
Nasa baso ang fingerprint mo, at kuha ng mga camera lahat.
Sigurado kang ito ang gusto ng amo mo?
-Entrapment ito. -Sa pulis lang ang entrapment.
Kailangan mo 'yan. Direksyon sa courthouse.
-At makakarinig ka sa abogado ko! -Inaasahan namin.
Oh.
Park Place, may hotel ako dito.
-Sa iyo— -Naku.
-Magkano ang— -Wag ka nang mag-abala.
-Ano? -Ubos ka na.
Di pa ako nanalo magmula umpisa.
-Baka dahil nasasaktan ka. -Ayos lang, Dad.
-Papanaluhin kita sa susunod. -Ikaw ang paborito kong anak.
IKALAWANG ASAWA TAGUMPAY!
Sandali lang, okay?
Ano, gumana?
Oo. Pero tingin ko maghahain ng motion to quash ang abogado niya anumang araw.
Bukas na 'yan problemahin.
Maliit na bagay na iyon. Naospital ka dahil sa kanya.
Oo, sige, isa-isa lang.
-Kasama mo pa si Sam? -Oo, nandito siya.
Sige. Ibigay mo.
Mabuti laging makipagnegosyo sa'yo.
Salamat sa tulong mo, Sam.
May isa pa akong gusto. Tanggalin mo ang website.
Ano? Teka lang, Mick.
Hindi mo yata naiintindihan ang malaking pagkakataong 'to.
Sam, tanggalin mo ngayong gabi, o di ka namin babayaran,
Oo na!
Bahala ka.
Salamat.
Ano 'yon?
Ipinagtatanggol ko lang kliyente ko.
Alam mo? Ayaw kong malaman.
-Anong meron? -Wala.
Bumubuti na yata ang tatay mo. Bumabalik na siya sa dati niya.
Tara. Isang laro pa. Mananalo na ako.
-Sigurado ka? -Oo.
Di ako aalis sa ospital hangga't di ako nananalo.
-Uy. -Uy.
-Malaya ka na sa kulungan? -Pagkatapos nitong milyong mga form.
O, heto pa ang isa.
Gaya ng hinala, naghain sina Grant ng motion to quash the subpoena.
-Nakakagulat na natagalan. -Sigurado kang handa ka para dito?
Sa Lunes tinakda ng hukom ang hearing.
Mabuti at makakaalis na ako rito ngayon.
Magpasa na lang tayo ng continuance.
Ayos lang ako, Lorna. Oras na para magtrabaho.
Sige.
Ano'ng plano?
Ano…
Kaya mo?
Ako na. Salamat.
Dahan-dahan.
Sigurado kang handa ka na?
Kung di ka mag-iingat, babalik ka roon.
Di ko kinaya.
Gusto kong hawakan mo, para di ako sumobra.
-Sigurado ka? -Kung di komportable, ayos lang.
Hindi, hindi iyon. Ano kasi…
Pagkakatiwalaan mo pa ba talaga ako?
Walang hihigit sa'yo. Tara.
Nasa 'yo ang susi ko?
Sa wakas.
-Ano'ng ginagawa mo rito? -Pasok.
Uy.
Akala mo hahayaan ka naming mag-isa dito?
Dito kami hanggang maayos ka na.
Mukhang nasa mabuting kamay ka.
Oo. Dito ka muna? Gumawa ako ng lasagna. Marami.
Sige, pero iwan ko muna kayo. Tumawag ka kung may kailangan.
Salamat, Izzy.
Uy.
Pwede na bang kumain? Gutom na ako.
-Pasensya na. -Dahan-dahan.
Ayos ka lang?
Sana gutom ka rin.
Nahihibang pa ba ako?
Kurutin n'yo ako.
Ayos!
Saan mo nahanap 'to?
Naghanap ako ng sobrang unan sa aparador.
Nasa malaking kahon ito ng mga lumang gamit.
Class ring 'to ng tatay ko sa law school.
Isuot mo.
Hindi, di ko bagay, di ba?
Ewan. Sa tingin ko ang astig. Parang, old-school. Literal.
Okay. Tara na. Nagluto ba naman ako.
Ang sarap ng amoy.
Dad, sa tingin mo ba kulang pa ng keso?
Sa totoo lang.
Talaga? Lagyan ng keso ang keso sa lasagna?
-Maraming keso. -Di, hilig ko lang ang Parmesan.
Mr. Zimmer, nagsampa ka ng motion to quash the subpoena
ni Mr. Grant sa usaping ito.
Hearing mo ito.
Ano'ng plano?
Tiyak may bigating tao si Grant na libo kada oras singil.
Isasara niya muna sa publiko ang hearing.
Dahil sa mga sitwasyon,
nais naming sa loob ng mga silid ang hearing.
Di ko maintindihan.
Alituntuning isapubliko ang court proceedings,
lalo't ang biktimang si Mitchell Bondurant ay isang kilalang tao.
Gusto kong alamin ang tinatago ni Mr. Grant.
Your Honor, pinapalabas ng counsel
na dawit ang kliyente ko sa trahedyang 'to,
na talagang di totoo.
Kilalang tao rin si Mr. Grant.
May karapatan siya sa privacy—
E di, ano, dapat espesyal ang trato sa kanya
dahil sikat siya?
Kung walang kinalaman ang client mo dito, Mr Zimmer,
dapat masaya siyang linawin ito sa madla.
Maaari na ba?
Dapat sobrang public ng hearing. Kausapin mo mga tao ko sa Times.
Sabihin mo magdala sila ng mga kaibigan.
Pasabi bibigyan natin sila ng eksklusibo.
Mr. Zimmer.
Opo. Your Honor,
Respetadong miyembro ng Los Angeles business community si Alex Grant.
Wala siyang kinalaman sa krimeng ito
at wala siyang maibibigay na testimonya ukol dito.
Malinaw na balak ni Mr. Haller na mamingwit ng impormasyon
para makaabala sa isang napakalaking kaso.
-Objection, Your Honor. -Sustained.
Mr. Zimmer, kulang sa laman ang buto mo.
Your Honor, kung maaari, idaragdag ko lang
na kasama ni Mr. Zimmer ang the People sa mosyong ito.
-Malamang. -Umayos, Mr. Haller.
Walang makakamit ang counsel dito. Nais lang niyang palabuin ang lahat.
Paumanhin, Your Honor, pero kung papayagan ako ng korte
kahit limang minuto,
Maipapakita ko na may testimonya ang saksing ito,
na nauugnay sa usaping ito.
Tawagin mo ang testigo, Mr. Haller. Pero nakabantay ako sa orasan.
Nakadepende ito sa pagsalang ng reputasyon ni Grant.
Kailangang maramdaman niyang nanonood ang lungsod.
Mr. Grant, contractor ka. Tama ba?
Oo.
Lahat ng motorista sa Los Angeles kita ang pangalan mo
sa maraming construction crane at trailer.
Matagumpay ka.
Sakto lang.
Ang ganda siguro sa 'yong negosyo ang kamakailang commercial real estate boom?
-Your Honor… -Bilisan mo, Mr Haller.
Para kabahan lalo, tirahin natin ang pinakamalaking proyekto niya.
Totoo bang habol n'yong makuha ang Athletes' Village
para sa Los Angeles Olympic Games sa 2028?
Ayokong pangunahan ang sarili ko,
pero oo, nasa huling bahagi na kami ng bidding.
Good luck sa 'yo.
Di mo ba kasama sa proyektong 'yon
ang biktimang si, Mitchell Bondurant?
Oo, hindi.
Pero may mahabang relasyon sa negosyo kayo ni Mr. Bondurant?
Kasosyo namin siya sa mga proyekto sa nagdaang taon.
Higit isang dosenang ari-arian ang naitayo mo para kay Mr. Bondurant.
Commercial, residential—
Objection! Maraming nakatrabaho si Mitchell Bondurant.
Di ko alam kinalaman nito dito?
Kung hahayaan, Your Honor, maipapakita ko ang ugnayan.
Ngayon, Mr. Grant, isa 'tong email
na pinadala sa'yo ni Mitchell Bondurant noong January 10th ng taong ito.
Pakibasa ang bahaging naka-highlight.
"Kung di tayo magkakasundo sa tuntunin,
mapipilitan akong ituloy ang usaping 'to
sa angkop na legal na pamamaraan."
"Pati ang pag-uulat sa mga nagpautang,
na bilang fiduciaries, ay sakop tayo ng federal law…
na i-ulat alinmang kahina-hinalang aktibidad."
Ipaliwanag mo nga sa korte
kung ano'ng kahina-hinalang aktibidad ang tinutukoy ni Mr. Bondurant?
Pag naipabasa mo na ang email,
titistigo siya sa utos ng hukom, at itatanggi niya ang mosyon.
Sana, pero baka mag-plead ng fifth si Grant kaysa sumugal.
-Paano kung ginawa niya? -Lagot tayo.
Straw-man natin siya.
Pag wala siya, talo tayo. Walang ibang masisisi.
Di pwedeng mawala siya bago malitis. Dapat maiharap siya sa hurado.
Uulitin ko ba ang tanong, Mr. Grant?
Your Honor, maaari bang mag-recess para makausap ko ang kliyente ko.
Bilisan mo, Mr. Zimmer.
Isusugal mo ang kaso sa di paggamit ni Alex Grant sa Fifth?
Baliw ka ba?
Tumigil ka!
Tinataya mo lahat sa pares na dos.
Minsan, Lorna, nananalo ang pares na dos.
Minsan, natatalo ang pares na dos sa higit isang daang balasa.
Gusto niyang makuha ang Olympics, Lorna.
Maraming magdududa kung nag-plead siya ng Fifth sa pretrial hearing.
Ano'ng tinatago niya?
Ano'ng sobrang delikado
na tumatanggi siyang tumestigo sa paglilitis na walang kinalaman sa kanya?
Kaya kailangan ng press. Isa sa mga dahilan.
Ano pa ang iba?
May tainga ang pader.
Minsan, iniisip ko
may sira ka sa ulo.
Mr. Zimmer, sapat na ba ang pag-uusap n'yo ng kliyente mo?
Oo.
Your Honor, salungat sa payo ng counsel,
binabawi ni Mr. Grant ang mosyon.
Kahit walang kinalaman sa pagkamatay ni Mr. Bondurant,
alam niyang iyon ang lilitaw
pag tatanungin siya ni Mr. Haller sa paglilitis.
Paumanhin sa pag-aaksaya ng oras ng korte.
Ipaparating ko sa ibang miyembro ng aking bowling team.
Mahusay. Tapos na tayo.
Naguguluhan ako. Pabor ba 'yon?
Sobra.
Mr. Haller, Miss Freemann, sa silid ko.
Binabati kita, Mr. Haller. Nahuli mo ang kotse.
Paumanhin, Your Honor?
Alam mo na, iyong asong nahuli nga ang kotseng hinahabol?
Ano'ng gagawin niya ro'n?
Masaya ang korte sa tulong mo, Miss Freemann.
Ang punto ko, Mr. Haller, marahil sapat na ang isang email
para himukin si Mr. Grant na tumestigo,
di ito sapat para patunayang may kinalaman siya sa kasong ito.
At bago pa magsalita si Miss Freemann sa silid,
sasabihin ko lang na nasa gawing
umaayon ako sa pagtutol niya sa pagtestigo
kung di mo mapagbangga lahat ng lubusan.
"Lubusan"?
Humanap ka pa ng ibang patunay na sangkot si Alex Grant.
Kung nais mong gamitin ang defense na 'to. Nakuha mo?
Oo, Your Honor. May kwentong dapat marinig ng hurado.
-Pangako. -Sana lang kapani-paniwala.
Ngayon, kung wala nang iba pa…
Salamat, Your Honor.
Your Honor.
-Uy. Kumusta?
Panalo sa laban.
Pero kung di makaisip pa, baka matalo sa digmaan.
O? Baka makatulong 'to.
Tama ka. May koneksyon sina Henry Dahl at Alex Grant.
Ano'ng nahanap mo?
Di ba maraming mga shell company si Grant.
Isa rito ang PanMedia na isang S Corp. Pangunahing namuhunan sa entertainment.
At ang presidente ng kumpanyang iyon, isang David Webber.
Sino si David Webber?
Siya ang executive producer ng huling podcast ni Henry Dahl.
Parang "Skid Row-mance?"
Skid— Diyos ko. Magaling, Cisco.
Ano na ngayon?
Gagamitin natin. Tara.
Uy, Izzy?
Ito ang bigay na pera ni Ray sa 'kin.
Nagsuot ako ng rubber gloves gaya ng sabi mo. Ewan kung bakit.
Kung tama ako, puro fingerprint ni Henry Dahl ang pera.
Patunay na binayaran niya si Ray para nakawin ang kontrata.
Kaya ni Cisco ang prints?
Di siguro aabot do'n. Kaya sa'yo pa rin ang perang 'to.
Ayaw ko.
Di ko ito ibabalik kay Henry.
Wala kang mali, Izzy.
Di mo dapat pagbayaran ang mali ng iba.
May tubig ka?
Uy. May balita ba sa kaso?
Parang pinatawag ako sa principal.
Pwede mong tignan nang gano'n, Henry.
Sabihin mo. Magkano ang ibinayad ni Alex Grant para bugbugin ako sa garahe?
Ano?
Mickey, di ko kilala si Alex Grant. Wala akong alam doon.
-Nagbibiro ka ba? -Impossible.
Nagbayad ka ng dalawang libo sa nobya ng driver ko para sa limang minuto sa kotse.
At hulaan mo, Henry?
Heto ang fingerprint mo sa pera bilang patunay.
'Tang ina.
Okay, kinuha ko ang kontrata. Aaminin ko. Pero para matuloy
ang malaking deal ko na mabuti para sa ating lahat.
Tarantado.
Pero wala akong kinalaman sa pagkabugbog mo. Sumpa man.
Ayoko sa karahasan.
Oo, siguro.
O baka di mo alam na gusto mo.
Baka 'di mo alam na pinaglalaruan ka lang.
Sino si David Webber?
-Investor ko. -Pinakamalaking investor mo raw.
-Ano'ng kinalaman niya? -Lahat.
Baka kay Webber galing ang dalawang libo para nakawin ni Ray ang kontrata, 'no?
Baka siya pa ang nagbigay sa 'yo ng 200 libong piyansa ni Lisa sa kulungan.
Kapalit ng ano? Mga impormasyon tungkol sa kaso.
Totoo ba 'to?
Henry.
Totoo ba 'to?
Lisa, malaking pera ang $200,000.
Tinutulungan lang kita, wala 'to.
-Wala namang nasaktan. -Talaga?
Ito ang balita, Henry. Tao ni Alex Grant si David Webber.
-Ano? -Oo, ibig sabihin, ikaw din.
Hindi 'to podcast lang.
Para 'to idiin si Lisa sa pagpatay kay Bondurant.
Matagal na siyang sini-set up ng mga taong 'to.
Ginagamit ka nila para dito.
-Totoo. Wala akong alam sa— -Pwede ba.
Gayon pa man, tapos na kayo. Sa'kin ka na magtatrabaho ngayon.
Tutulungan mo kaming balikatarin si Alex Grant.
-Paano? -Ako na ang bahala.
Basta pag tinawagan kita, inaasahan kong sasagot ka.
Umalis ka na lang dito.
Di ako makapaniwala.
Tama ka sa kanya.
Patawad.
Malayo pa lang, kita ko na mga sinungaling.
Aalis na ako. Marami pang dapat gawin.
Tulog na si Hayley?
Oo. May nakatakda siyang papel sa Lunes,
kaya gusto niyang gumising ng maaga para simulan ito.
Wow. Nagbabalik 'to ng mga alaala, 'no?
Nakakatuwang may mga bagay na di nagbago.
Naaalala mo 'yong play no'ng grade 3?
Oo, si Miss Ramini. Gusto siya ni Hayley.
Oo. Siya si Persephone. At 'yong bata… Ano'ng pangalan niya?
Set designer ang tatay niya?
Oo, si Charlie 'yon. May mahabang buhok.
Di ba? Ginawan siya ng ama niya ng malaking pakpak.
Di makapasok ang kawawa sa pinto.
Maaari ka nilang patayin, Mickey.
Sa tingin ko di 'yon ang plano.
Pa'no kung oo?
-Maggie. -Seryoso ako.
Paulit-ulit nang usapan 'to.
Akala mo matibay ka, pero hindi.
Maggie, di ko 'to hiniling, di ba? Ginagawa ko lang ang trabaho ko.
May ibang pang paraan para magawa ang trabaho mo.
Mas ligtas. Mas karaniwan.
Sabihin mo na lahat sa 'kin, pero pangkarinawan hindi.
Tuwing may gano'ng tawag,
tanong ko kung ito na ba na sumubra ka na?
Di ko 'yon kaya, Mickey.
Susubukan kong maging mas karaniwan.
Pero, wag masyadong karaniwan.
-Aray! -Naku!
-Nasa baba si Hayley. -Oo, pa'no, ako…
-Sa tingin ko dapat sa ibabaw ka. -Akong bahala.
-Uy. -Uy.
Tulog pa si Hayley?
Oo. Sabi pa naman maaga raw gigising.
Mga teenager talaga.
Alam kong may dapat siyang isulat, pero kailangan niyang kumain, tama?
Kaya, naisip ko, baka, ewan, kain tayong pancake o—
Inalok ako ng trabaho, Mickey.
Aalis ka sa opisina ng DA?
Hindi. Di gano'n.
Sa opisina ng DA pero sa San Diego.
Head ng Major Crimes.
Malaking pagkakataon para sa'kin 'to.
Ilang linggo ko na silang di sinasagot,
pero napakaganda para sayangin.
Di ko maintindihan. San Diego? Kagabi, Maggie, maganda.
Napakaganda. Oo, alam ko.
Kaya kailangan kong umalis.
Hindi, ikaw…
Di kita maintindihan, okay?
Ang totoo, ito ang pinakamalinaw na ako sa tinagal-tagal.
Mahal kita, Mickey.
-Kaya bakit— -Dati pa. At patuloy kong gagawin.
Pero wala talaga.
Di ako uusad kasama ka.
Di ako uusad nang wala ka, kaya kailangan ko lang umusad.
Dahil ba kahapon 'to?
Ayokong maging ibang tao ka.
Okay? At ang ibang bagay na ginagawa mo sa buhay, di ko gusto.
Pero pag nanatili ako, nauuwi lang tayo sa piling ng isa't isa.
Oo, pero maganda 'yon, di ba?
Oo, ang ganda. Hanggang sa hindi na. Paulit-ulit.
Di 'to maganda para sa ating dalawa. Hindi rin ito makabubuti kay Hayley.
Kaya, ang alam ko lang na paraan para matigil ang bagay na ito
ay alisin ang sarili ko rito.
Paano si Hayley?
-Pag nalaman niya, ano'ng sasabihin niya? -Alam niya.
Alam niya.
Pwede ka niyang samahan
hanggang sa makabangon ka kung gusto mo.
Oo, Siyempre. 'Yon ay…
Sa South Bay siya nag-aaral.
Naisip ko pwede pa siya doon. Kaya kong mag-commute.
Pwede mo siyang puntahan hangga't gusto mo.
Mailalaban natin 'to.
Nakausap ko na ang realtor tungkol sa pagbenta ng bahay.
Maghahanap ako sa tabing dagat. Gusto ni Hayley 'yon.
Oo. Magugustuhan niya 'yon.
Pupunta ako doon ngayon. Tatawagan ko kayong dalawa mamaya.
Sa tingin ko mali 'to, Maggie.
Alam kong alam mo.
Paalam, Mick.
-Uy, Izz. -Uy.
Nakita ko ang text mo. Kaya mo bang magmaneho?
Walang problema. Tinanggal na ang cast kahapon.
-Para akong bagong tao. -Gamit mo ang convertible?
Dumaan ako sa inyo. Nasa driveway ang Navi.
Oo, minsan gusto mong maramdaman ang sikat ng araw sa mukha mo.
Oo, pero nasa kabilang kotse ang gamot mo.
Tapos na ako do'n.
-Ayos. Tapang-tapangan? -Ginagawa lang ang dapat, Izzy.
Naghahanda pa sa paglilitis. Walang abala.
Salamat. Tatawag ako mamaya.
ARESTADO? LAW OFFICE NI J. MICHAEL HALLER
Gagong Kyle.
BATAY SA MGA NOBELA NI MICHAEL CONNELLY
Tagapagsalin ng Subtitle: Jay Vee Linatoc
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇