𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Mickey?
Hjelp.
Jeg trenger en ambulanse! Send noen, vær så snill!
Hjelp!
Jeg går ingen steder. Jeg er her hos deg.
Mann. Midt til sent i trettiårene.
Sjekk brystskaden. Alvorlig blødning på leveren.
-Store pupiller. -Jeg trenger en CT.
Tøm dette området!
Én, to…
-Faen! -Gi 20 milligram morfin.
Ja, doktor.
Hvor er CT-en?
Kommer!
Greit. Få i intravenøs.
Forsiktig, Mickey!
Jeg vil ikke at du skal falle.
Han er lik faren.
Det var aldri nok. Han lette alltid etter mer.
Se! Mamma!
Mamma!
Hei. Mick.
Hei.
Du er på sykehuset.
Legen sier at du klarer deg.
De brakk armen din, fire ribbein. Ga leveren din juling.
Er det alt?
Kan jeg få litt vann?
Ja.
Vil du…
-Der. -Takk.
Legen sa du var kjempeheldig.
Det var skummelt.
Jeg vet det, men jeg er her.
Vet du hvem det var?
Jeg har en anelse. Ja.
Kafeen er åpen om du…
Jeg kan la dere være litt.
Nei, det går bra. Jeg må skaffe henne noe å spise.
Glad i deg, vennen.
Glad i deg også.
Izzy var her i hele natt.
Hun fant deg.
Jeg kommer snart.
Takk.
Jeg vet hva du tenker.
Parkeringshuset igjen.
Ikke sant?
Bra parkometre tar Apple Pay nå.
Hvordan fant du meg?
Jeg var bekymret.
Du tok ikke telefonen.
Heldigvis satte jeg Air Tag på bilene. Du var på bakken ved bilen.
Du våknet så vidt da ambulansen kom,
men alt du sa var: "Ikke ring moren min."
Du gjorde vel ikke det?
Bra.
Har du vondt?
Ikke egentlig. Ikke med dette.
Jeg ber dem ta meg av det.
Jeg blir ikke hekta igjen.
Det er begrenset hvor mye smerte man tåler.
-De avvenner deg når tiden er inne. -Nei. Jeg tar ingen sjanser.
Jeg takler litt smerte.
Beklager at det var deg som måtte finne meg slik.
-Jeg vet hvor tøft det må ha vært. -Det er ikke det. Det…
Du er den eneste med nøkler til bilen.
Jeg vet det.
Jeg har ikke sovet siden.
La meg gjette. Ray skaffet penger til studioet?
Jeg skjønte ikke hvordan.
Og så
parkerte jeg bilen hjemme hos meg forrige uke.
Nøklene var på kjøkkenbenken.
Noen måtte betale henne for å stjele kontrakten.
Det er over nå. Jeg kastet henne ut, og…
Unnskyld.
Dette var ikke din feil, Izzy.
Så klart det var det.
Du advarte meg. Du så det jeg ikke så.
Ikke ville se.
Kanskje Ray stjal kontrakten, men…
Tipper Henry Dahl overbeviste henne.
Dahl?
Er du sikker?
Ingen andre tjener på det.
-Har du fortsatt pengene fra Ray? -Ja, men jeg beholder dem ikke.
Det var ikke det jeg mente. Jeg trenger dem kanskje.
Bare pass på dem.
Jeg må sjekke kroppsfunksjonene.
Jeg kommer tilbake.
LOVEN I EN LINCOLN
Ingen tid til å hvile?
Jeg har ikke tid til å hvile. Jeg har en rettssak.
Det hoper seg opp med saker.
Lorna snakket med Tony Walsh om å ta over noen av dem.
-Han må ta flere. -Ja.
-Han blir glad. -Ja.
Han har mast siden Elliott-saken.
Du begynner å se ut som Mickey Haller igjen.
Mindre som taperen i Fight Club.
Kan du si det til legen? Kanskje hun slipper meg ut. Ellers klikker jeg.
Det er mye jeg hadde gjort for deg,
men den legen minner meg om læreren min i tredjeklasse.
Vi kalte henne onde frøken Leavel.
-Ja. Hvor er vi med Alex Grant? -Ingen steder, men jeg tenkte.
Den som angrep deg
må ha visst om de nye overvåkningskameraene i garasjen.
Har politiet funnet noe?
Det gjør de ikke.
To etterforskere kom hit. Venner av Lankford.
Jeg tror ikke de prøver å løse saken.
De var profesjonelle, Cisco.
De rørte ikke nesa mi. De lot testiklene mine være.
De ville ikke drepe meg. Det er en beskjed. Fra Grant.
Hvis du sprer at vi prøver å stevne ham,
er det lett for ham å finne ut av det.
Han vil ikke bli knyttet til Bondurants drap. Den delen gir mening.
Det rare er at de angrep meg
mens jeg lette etter en kontrakt Henry Dahl stjal fra bilen min.
Tror du Dahl og Alex Grant er forbundet?
Og du må bevise det.
Hei. Jeg kommer med sandwicher fra Phillipe's.
Ikke vær redd. Din er med lam.
Flott.
Takk, Lorna. Maten her hadde sendt deg på sykehus
hvis du ikke allerede var innlagt.
Sykehus gjør meg nervøs. De lukter rart og er fulle av spøkelser.
Jeg kjøpte også agua fresca fra lastebilen på Sunset,
og cannoli fra Pinocchio.
Du får lønnsøkning. Og jeg skylder deg en unnskyldning.
Jeg sa noe jeg ikke burde ha sagt.
Vi sa begge ting vi ikke burde ha sagt.
-Du har blitt straffet nok. -Ja.
Men angående økningen. Hvor mye mente du?
Du vil kanskje legge til en null når du får se den neste gaven.
Har du en hummer i vesken?
Enda bedre.
Husker du Cisco sa at Alex kan holde seg skjult
fordi han har penger?
Han eier eiendommer overalt. Reiser mellom dem.
Han kan leve i skjul.
Det falt meg inn at kanskje penger også er akilleshælen hans.
Jeg gravde litt i privatlivet hans.
-Selv gangstere har sosiale medier. -Og?
Og Alex Grant samler på kunst.
Ikke bli så overrasket. Alle kan like kunst.
Nei, du sitter på beinet mitt.
Oi!
Uansett, Grant er kjempefan av en kunstner i Europa
som heter Tinto.
Han har faktisk fire i en serie på fem malerier.
Timo malte sorgens stadier.
Han er desperat etter det siste.
-Vet vi hvor det er? -Nei.
Det gjør ingen.
Det heter Aksept. Han malte det for kjæresten
etter en krangel, for å vise…
…aksept.
Hva gjør det for oss?
Ingenting ennå.
Vi trenger hjelp.
Studier har vist at dyreterapi er en viktig del
i å hjelpe veteraner som meg
med å overvinne PTSD eller bli vant til funksjonshemminger.
Vi tar alle store kredittkort,
Vipps, Paypal, selvfølgelig kontanter.
Jeg skal donere for deg.
Kan dere la være? Finn deres eget sted.
Er ikke dette litt patetisk, Sam? Selv for deg?
Jeg har få muligheter for tiden.
Samtykket denne hunden til å hjelpe deg?
Den tilhører kusinen min. Jeg gir henne 10 %.
Hva vil dere?
Vi er her for å minne deg på gjelden din.
Tjuefem tusen, pluss renter.
Advokater. De tar betalt hver gang du puster.
Som dere kan se er jeg mellom jobber. Si til Mickey at jeg jobber med saken.
Hva sier du om vi er villige til å slette regninga?
"Hva må jeg gjøre?"
Riktig svar.
Du må lage en nettside. Men ikke en vanlig nettside.
CARRINGTON PEPPERIDGE KUNST
OPPGI BRUKERNAVN
0 NYE MELDINGER
Da jeg var liten,
ventet jeg på popkornet så jeg kunne se på film.
Mamma pleide å si: "Vannet koker aldri mens du ser på."
Jeg skjønte ikke hva hun mente.
Det funker.
Dette er ikke din skyld, Izzy.
Forhold er kompliserte.
Jeg trodde jeg skulle være gift med Mickey for alltid.
Jeg tror jeg må være alene en stund.
Jeg må finne ut av mitt eget liv før
jeg er sammen med noen.
Hei! Kanskje det er bra.
Det er det 21. århundre.
Kvinner kan ha det bra uten å være i et forhold.
Man vet aldri hva som skjer.
Det er bare…
1 NY MELDING
Snakk til meg.
Det virket. Det skjer i morgen kveld.
-Er alt klart? -Det blir det.
Greit. Bra.
Takk. Begge to. Det er…
Jeg må ringe deg tilbake.
-Hei. -Hei.
Jeg lagde kyllingsuppe til deg.
Takk, det er perfekt.
Jeg var bekymret for deg.
-Jeg føler at dette er min feil. -Nei.
Hvorfor klandrer alle seg selv? Det var ikke deg, Lisa.
Vet du hvem det var?
Jeg har en anelse. Men glem det. Jeg er glad du kom.
Beklager at jeg ikke kom før.
Jeg var her for noen dager siden, men ekskona di var her…
-Hun bare, du vet… -Ja, jeg vet det.
Selvfølgelig var hun her. Hun er familien din. Det er bra at du har folk.
-Du klarer deg, ikke sant? -God som ny.
Med en gang jeg slipper ut. Jeg liker ikke å sitte stille.
Denne suppen vil fremskynde prosessen.
Jeg lover.
Åh.
Mr. Grant, antar jeg?
Jeg heter Thomas Carrington.
Firmaet mitt representerer Tinto i dette veldig spesielle tilbudet.
Så du vet det,
er vår forrige gjest svært interessert,
og vi har det veldig travelt.
Så vi bør komme til saken.
Denne veien.
Mr. Grant, velkommen. Vil du ha champagne?
Det er en 2008 Krug Grande Cuvée.
Ja.
-All informasjonen om maleriet er her. -Hvis det er ekte, er det mitt.
Vær så god.
Følg meg.
Det er hans beste verk så langt.
Penselarbeidet er flott.
Du kunne ha hoppet over dramaet.
Våre klienters ønsker er vår lov.
La meg holde glasset ditt mens du får æren.
STEVNING
-Hva faen er dette? -Alex Grant, du har blitt stevnet.
Fingeravtrykkene dine er på glasset og du ble filmet.
Sikker på at sjefen din vil dette?
-Dette er politiprovokasjon. -Det gjelder bare politiet.
Du trenger den. Veibeskrivelse til tinghuset.
-Og dere får høre fra advokaten min! -Vi gleder oss.
Å.
Park Place, der jeg eier et hotell.
-Det er… -Kom igjen.
-Hvor mye… -Ikke gidd.
-Hva? -Du har ikke nok.
Jeg har ikke vunnet en eneste gang.
-Fordi du har det vondt. -Ingen fare.
-Jeg lar deg vinne neste gang. -Du er favorittdatteren min.
KONE NUMMER TO SUKSESS!
Gi meg et øyeblikk.
Så det virket?
Ja, Men advokaten hans sender nok inn en begjæring om å stoppe stevningen.
Det er morgendagens problem.
Det kan være ditt minste problem. Han sendte deg på sykehus.
Vel, én ting av gangen.
-Er Sam fortsatt hos deg? -Ja, han er her.
Få snakke med ham.
-Alltid hyggelig å jobbe med deg. -Takk for hjelpen.
Jeg trenger bare én ting til. Ta ned nettsiden.
Jøss. Vent, Mick.
Jeg tror ikke du forstår hvor stort dette kan bli.
Ta den ned i kveld, ellers sletter vi ikke gjelden.
Greit!
Som du vil.
Takk.
Hva var det?
-Forsvarer bare klienten min. -Jeg vil ikke vite det.
-Hva går jeg glipp av? -Ikke noe.
Jeg tror faren din er bedre. Han blir mer og mer seg selv.
Én gang til. Denne gangen vinner jeg.
-Er du sikker? -Ja.
Jeg drar ikke fra sykehuset før jeg vinner noe.
DEN GODE SAMARITANS SYKEHUS
-Hei. -Hei.
-Slipper du endelig ut? -Må bare fylle ut masse skjemaer først.
Vel, her er ett til.
Som mistenkt prøver Grants advokat å stoppe stevningen.
-Overraskende at det tok såpass lang tid. -Klarer du dette?
Høringen er på mandag.
Da er det bra jeg slipper ut i dag.
Kanskje vi bør be om en utsettelse.
Det går bra, Lorna. Jeg må tilbake på jobb.
Ok.
Så hva er planen?
Vel…
Går det bra?
Det går bra. Takk.
Forsiktig.
Er du klar for dette?
Vær forsiktig, ellers må du tilbake dit.
Jeg ga meg.
Jeg vil at du skal ta dem så jeg ikke overdriver.
-Sikker? -Jeg forstår om du ikke vil.
Nei, det er ikke det. Jeg bare…
Stoler du på meg akkurat nå?
Det er ingen jeg stoler mer på.
Har du nøklene mine?
Endelig.
-Hva gjør du her? -Kom inn.
Hei.
Du trodde ikke vi lot deg bli her alene.
Vi blir til du er på beina.
Du er i gode hender.
Ja. Vil du bli? Jeg lagde mer enn nok lasagne.
Takk, men jeg lar dere være. Ring om du trenger noe.
Takk, Izzy.
Hei.
Kan vi spise nå? Jeg er sulten.
-Unnskyld. -Forsiktig.
Går det bra?
Jeg håper du er sulten.
Hallusinerer jeg fortsatt?
Klyp meg.
Åh!
Hvor fant du denne?
Jeg lette etter ekstra puter i skapet.
Den var i en stor eske med gamle ting.
Det er min fars klassering fra jusstudiet.
Du burde bruke den.
Nei, det er ikke min stil.
Jeg syns den er råkul. Gammel stil.
Ok. Kom igjen, folkens. Jeg lagde faktisk mat.
Det lukter nydelig.
Pappa, tror du den trenger enda mer ost?
Ærlig talt.
Seriøst? Mer ost på osten på lasagnen?
-Så mye mer ost. -Jeg elsker parmesan.
Mr. Zimmer, du sendte inn begjæring om å stoppe stevningen av Mr. Grant.
Det er din høring.
Hva er planen?
Grant kommer til å ha en proff som koster tusen dollar i timen.
Han vil prøve å stenge høringen.
Under omstendighetene
føler vi at høringen bør holdes i lukket rett.
Hvorfor?
Det antas at rettssaker alltid er offentlige,
spesielt siden offeret, var en fremtredende offentlig person.
Jeg vil gjerne vite hva Mr. Grant har å skjule.
Dommer, advokaten prøver å antyde
at klienten min var involvert i denne tragedien, noe som er usant.
Mr. Grant er en offentlig person. Han har rett til privatliv…
Fortjener klienten din spesialbehandling fordi han er en storkar?
Hvis klienten din ikke er involvert,
bør han være glad for å gjøre det kjent foran alle.
Skal vi?
Vi må ha en offentlig høring. Ta kontakt med gjengen hos Times.
Be dem ta med flest mulig venner.
Si at vi gir dem enerett.
Mr. Zimmer.
Ja. Ærede dommer,
Alex Grant er et respektert medlem i Los Angeles' handelsstand.
Han var ikke del av forbrytelsen og har ingen relevant vitneforklaring.
Det er tydelig at Mr. Haller planlegger en fisketur
for å distrahere fra en sikkert sterk sak.
-Innvending. -Tas til følge.
Mr. Zimmer, du trenger litt mer kjøtt på det beinet.
Dommer, hvis jeg kan bli hørt, vil jeg legge til
at folket er med Mr. Zimmer i begjæringen.
-Selvsagt. -Forsiktig.
Det er ingenting å oppnå her. Hans eneste mål er å skape forvirring.
Beklager, dommer, men hvis retten vil unne meg bare fem minutter,
kan jeg vise at dette vitnet
er svært relevant for saken.
Innkall vitnet ditt, Mr. Haller. Men jeg ser på klokka.
Vi må sette Grants rykte i fare.
Han må føle at hele byen ser på.
Du er en entreprenør. Stemmer det?
Ja.
Alle i Los Angeles har sett navnet ditt
på utallige byggekraner og lastebiler.
Du er ganske vellykket.
Jeg klarer meg.
Økningen i forretningseiendommer var bra for bedriften din?
-Dommer… -Fortsett, Mr. Haller.
Vi gå etter hans største prosjekt for å gi ham panikk.
Er det sant at du muligens skal bygge den olympiske landsbyen
til OL i Los Angeles i 2028?
Jeg liker ikke å være for selvsikker,
men ja, vi er i den siste budrunden.
Lykke til.
Men det er ikke et prosjekt der partneren din er offeret her?
Nei.
Men du hadde et langvarig forretningsforhold med Mr. Bondurant?
Han har leid firmaet mitt til mange prosjekter.
Du bygde faktisk et dusin eiendommer for Mr. Bondurant.
Kommersielle, boliger…
Innvending! Mange jobbet med Mitchell Bondurant.
Hva har det med saken å gjøre?
Hvis du gir meg et øyeblikk, kan jeg vise relevansen.
Dette er en e-post
Mitchell Bondurant sendte deg den 10. januar i år.
Kan du lese den markerte delen?
"Om vi ikke kan bli enige om vilkår,
blir jeg nødt til å forfølge denne saken
gjennom passende juridiske kanaler.
Dette inkluderer å rapportere det til våre långivere,
som har lovfestet plikt til…
å rapportere mistenkelig aktivitet.
Kan du forklare retten
hvilken mistenkelig aktivitet Mr. Bondurant mente?
Når han leser e-posten,
får dommeren ham til å vitne og hun avviser begjæringen.
Det er mulig at Grant nekter å inkriminere seg.
-Hva om han gjør det? -Da er vi ferdige. Han er stråmannen vår.
Uten ham taper vi. Vi har ingen andre å klandre.
Vi kan ikke miste ham før rettssaken. Han må foran en jury.
Skal jeg gjenta spørsmålet, Mr. Grant?
Dommer, jeg ber om en pause så jeg kan rådslå med klienten min.
Gjør det kort, Mr. Zimmer.
Satser du hele saken på at Alex Grant inkriminerer seg?
Er du gal?
Stopp!
-Det er som å satse alt på et par toere. -Toere kan vinne.
Toere kan tape til hundre andre hender.
Denne fyren vil ha OL-jobben.
Det virker rart å ikke ville inkriminere seg i en forhåndshøring.
Hva skjuler han? Hva kan være så inkriminerende
at han nekter å vitne i en rettssak han sier ikke er relatert til ham?
Det er én grunn til at vi trenger pressen,
Og den andre?
Veggene har ører.
Noen ganger tror jeg du er syk i hodet.
Mr. Zimmer, har du og klienten din konferert nok?
Ja.
Dommer, mot advokatens råd
vil Mr. Grant trekke begjæringen.
Mens han ikke hadde noe med Mr. Bondurants død å gjøre,
forstår han nå at det vil bli gjort tydelig
når Haller stiller spørsmål under rettssaken.
Beklager at vi kastet bort rettens tid.
Jeg skal videreformidle det til bowlinglaget mitt.
Ja vel. Retten er hevet.
Er det bra for oss?
Veldig.
Mr. Haller, Miss Freemann. Mitt kontor.
Gratulerer, Mr. Haller. Du tok bilen.
Unnskyld, dommer?
-Hunden som tar bilen han har jaktet på? -Hva skal han gjøre med den?
Takk for hjelpen, Miss Freemann.
Poenget mitt er at selv om én e-post kan ha vært nok
til å få Mr. Grant til å vitne,
er det ikke nok til å vise at han er relevant for saken.
Og før Miss Freemann suger mer luft ut av rommet,
la meg bare si at jeg vil være tilbøyelig til å være enig med hennes innvendinger
med mindre du kan vise forbindelsen bedre.
"Bedre"?
Finn noe annet som antyder Alex Grants involvering.
Om du vil bruke dette forsvaret. Forstått?
Ja, dommer. Juryen fortjener å høre om det.
-Du har mitt ord. -La oss håpe det overbeviser.
Hvis det ikke er noe mer…
Takk, dommer.
Dommer.
-Hei. -Hvordan gikk det?
Vi vant slaget. Om jeg ikke finner på noe, kan vi tape krigen.
Kanskje dette vil hjelpe.
Du hadde rett. Det er en forbindelse mellom Henry Dahl og Alex Grant.
Hva fant du?
Du vet at Grant har alle de skallselskapene.
En av dem er et S-selskap kalt PanMedia. Hovedsakelig underholdningsprosjekter.
Og denne fyren er direktør for det selskapet. David Webber.
Hvem er det?
Han er produsent av Henry Dahls siste podkast.
Den heter "Skid Row-mance"?
Skid… Herregud. Godt jobbet, Cisco.
-Hva nå? -Nå bruker vi det. Kom igjen.
Hei, Izzy?
Her er pengene Ray ga meg.
Jeg brukte gummihansker som du sa. Forstår ikke hvorfor.
Om jeg har rett, er Henry Dahls fingeravtrykk på pengene,
som beviser at han betalte Ray for å stjele kontrakten.
-Kan Cisco sjekke avtrykkene? -Det trengs ikke. Pengene er dine.
-Jeg vil ikke ha dem. -Jeg gir dem ikke til Henry.
Du gjorde ikke noe galt. Du burde ikke måtte betale for andres feil.
Har du vann?
Hei. Er det noe nytt om saken?
Det føles som å bli sendt til rektor.
Ja, det er en måte å se på det på.
Hvor mye betalte Alex Grant deg for å få meg banket opp?
Hva?
Jeg kjenner ikke Alex Grant. Jeg hadde ingenting med det å gjøre.
-Tuller du? -Nei.
Du betalte kjæresten til sjåføren min to tusen for fem minutter i bilen min.
Og gjett hva, Henry?
Jeg har fingeravtrykkene dine på pengene.
Å, faen.
Ok, jeg tok kontrakten. Men det var så jeg kunne gå videre
med en avtale som er bra for oss alle.
Din jævel.
Men jeg hadde ingenting med julinga å gjøre. Jeg lover.
Jeg liker ikke vold.
Ja, kanskje ikke.
Eller kanskje du ikke vet det.
Kanskje du ikke vet at du blir manipulert.
Hvem er David Webber?
-En investor. -Din største investor.
-Hva har han med dette å gjøre? -Alt.
Webber ga deg nok de to tusen til å betale Ray for å stjele kontrakten.
Faktisk tipper jeg det var han som ga deg 200 000 til å kausjonere for Lisa.
I bytte for hva? Du gir ham informasjon om saken.
Er dette sant?
Henry.
Er dette sant?
Lisa, 200 000 dollar er mye penger.
Jeg prøvde å hjelpe deg, og ingen ble skadet.
Seriøst? Siste nytt, Henry. David Webber jobber for Alex Grant.
-Hva? -Ja, det betyr at du også gjør det.
Dette handler ikke om en podkast.
De vil gi Lisa skylden for drapet på Mitchell Bondurant.
Disse to har lurt henne. De brukte deg.
-Jeg visste ikke noe om… -Gi deg.
Avtalen med dem over. Du jobber for meg nå.
Du skal hjelpe oss med å få overtaket.
-Hvordan? -Jeg tar meg av det.
Bare vit at når jeg ringer, forventer jeg at du svarer.
Kom deg for helvete vekk.
Dette er utrolig.
Du hadde rett om ham.
Unnskyld.
Jeg ser løgnere på lang avstand.
Jeg burde dra. Vi har fortsatt mye å gjøre.
Har Hayley lagt seg?
Ja. Hun har en stil å levere på mandag, så hun ville få en tidlig start i morgen.
MYTOLOGI
Jøss. Dette vekker minner.
Godt å vite at noen ting aldri endres.
-Husker du stykket i tredje klasse? -Ja, Miss Ramini. Hayley elsket henne.
Ja. Hun var Persefone. Og den ene gutten. Hva het han?
Faren hans var scenograf?
Ja, det var Charlie. Med det lange håret.
Faren hans lagde store vinger til ham. Den stakkars gutten kom seg ikke inn.
De kunne ha drept deg, Mickey.
Jeg tror ikke det var planen.
Hva om det var det?
-Maggie. -Jeg mener det.
Vi har hatt denne samtalen om og om igjen. Du tror du er uovervinnelig.
Maggie, jeg ba ikke om dette. Jeg gjorde bare jobben min.
Det må finnes en annen måte å gjøre den på. Tryggere. Mer vanlig.
Jeg er mange ting, men vanlig, det er ikke en av dem.
Hver gang jeg får en sånn telefon, lurer jeg på om du har gått for langt.
Det hadde jeg ikke orket.
Jeg kan prøve å være mer vanlig.
Vel, ikke for vanlig.
-Au! -Åh!
-Hayley er like ved. -Vel, jeg…
-Du må nok være øverst. -Det kan jeg fikse.
-Hei. -Hei.
-Sover Hayley fortsatt? -Ja. Ble dårlig med å stå opp tidlig.
Tenåringer.
Jeg vet at hun har en stil, men hun må spise, ikke sant?
Så jeg tenkte at vi kanskje kunne spise pannekaker eller…
Jeg har fått et jobbtilbud, Mickey.
Slutter du hos distriktsadvokaten?
Nei, ikke helt.
Den er hos distriktsadvokaten i San Diego.
Sjef for alvorlige forbrytelser.
Det er en stor mulighet for meg. Jeg har utsatt det i ukevis,
men jeg kan ikke si nei.
Jeg forstår ikke. San Diego? Det var bra i går, Maggie.
Fantastisk. Ja, jeg vet det.
Derfor må jeg dra.
Nei, du…
Du gir ikke mening, ok?
Jeg gir faktisk mer mening enn jeg har på lenge.
Jeg elsker deg, Mickey.
-Så hva… -Det har jeg alltid gjort.
Men vi funker ikke som par.
Jeg kan ikke gå videre med deg.
Jeg kan ikke gå videre uten deg, så jeg må bare gå videre.
Handler dette om i går?
Jeg vil ikke at du skal være en du ikke er.
Ok? Og jeg liker ikke alt du gjør med livet ditt.
Men hvis jeg blir, havner vi i hverandres armer igjen.
Ja, men er ikke det bra?
Jo, det er nydelig. Til det ikke er det. Igjen og igjen.
Det er ikke sunt for noen av oss. Gud vet at det ikke er bra for Hayley.
Den eneste måten jeg kan få slutt på dette,
er å fjerne meg selv fra det.
Hva med Hayley?
-Hva kommer hun til å si? -Hun vet det.
Hun vet det.
Hun kan bli hos deg til du er på beina igjen, om du vil.
Ja, så klart. Det er…
Hun går på skole i South Bay.
Hun kan fortsatt gå der. Jeg kan pendle.
Du kan fortsatt se henne så mye du vil.
Vi klarer dette.
Jeg har allerede snakket med en megler om å selge huset.
Jeg vil ha et hus ved stranda. Hayley vil like det.
Ja. Hun liker nok det.
Jeg drar dit i dag. Jeg ringer dere begge senere.
Jeg tror du gjør en feil, Maggie.
Jeg vet du tror det.
Ha det, Nick.
USKYLDIG
-Hei, Izz. -Hei.
Jeg fikk meldingen din. Kan du kjøre?
Aldri vært bedre. Fjernet gipsen i går.
-Jeg er som en ny mann. -Tok du kabrioleten?
Jeg så at Navien fortsatt er hos deg.
Noen ganger vil du bare føle sola mot ansiktet.
-Pillene dine er i den andre bilen. -Jeg er ferdig med dem.
-Lider i stillhet igjen? -Jeg gjør det jeg må.
Jeg har en rettssak. Ingen distraksjoner. Takk. Jeg ringer senere.
ARRESTERT? ADVOKAT J. MICHAEL HALLER
Jævla Kyle.
BASERT PÅ ROMANENE AV MICHAEL CONNELLY
Tekst: Marte Fagervik
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇