𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Mickey?
Socorro.
Preciso de um paramédico! Mande alguém, por favor!
Socorro!
Não vou deixar você. Estou bem aqui. Não vou embora.
Homem. Entre 35 e 40 anos.
Vejam o tórax instável. Lesão grave no fígado.
- Braço deformado. - Pupilas dilatadas.
Façam uma tomografia.
Liberem esta área!
Um, dois…
- Porra! - Aplique 20mg de morfina.
Sim, doutora.
Cadê o tomógrafo?
Estou indo!
Certo. Ponha o acesso.
Mickey, cuidado!
Não quero que caia.
Ele é igual ao pai.
Ele nunca está satisfeito. Sempre quer mais.
Olha! Mamãe!
Mamãe!
Ei. Mick.
Ei.
Você está no hospital.
Você vai ficar bem.
Quebraram seu braço, quatro costelas. Moeram seu fígado.
Só isso?
Pode me dar água?
Sim.
Você quer…
- Aqui. - Obrigado.
A médica disse que você teve sorte.
Foi muito assustador.
Eu sei, mas estou aqui.
Sabe quem foi?
Tenho uma boa ideia. Sim.
A lanchonete está aberta…
Posso deixá-los a sós.
Não, tudo bem. Tenho que comprar algo para ela comer.
Eu te amo, querida.
Também te amo.
Izzy passou a noite aqui.
Foi ela que te achou.
Já volto, está bem?
Obrigado.
Bem, sei no que está pensando.
O estacionamento de novo.
Não é?
Os parquímetros já aceitam Apple Pay.
Como me achou?
Fiquei preocupada.
Você não atendia o celular.
Por sorte, rastreei todos os Lincolns. Você estava no chão perto do carro.
Quando a ambulância chegou, você acordou,
mas só disse: "Não liguem para a minha mãe."
Você não ligou, não é?
Ótimo.
Está com dor?
Não. Isto aqui tira a dor.
Vou pedir que tirem isso de mim.
Não quero me viciar de novo.
Há um limite de dor que é possível suportar.
Vão tirar na hora certa.
Não. Não vou arriscar.
Eu aguento um pouco de dor.
Izzy, sinto muito por você ter me encontrado assim.
Sei como deve ter sido difícil.
Não é isso. É que…
Você é a única que tem a chave do meu carro.
Eu sei.
Não durmo desde o acidente.
Deixe-me adivinhar. A Ray deu a entrada do estúdio?
Não sei como ela fez isso.
E então
estacionei o Lincoln na minha casa semana passada.
A chave estava no balcão.
Ela deve ter sido paga para roubar o contrato.
Acabou agora. Eu a expulsei e…
Sinto muito.
Não foi culpa sua, Izzy.
Claro que foi.
Você me avisou. Eu não conseguia ver.
Não queria.
Talvez a Ray tenha roubado o contrato, mas…
aposto que foi Henry Dahl que a contratou.
Dahl?
Tem certeza?
Ele é o único que se beneficia.
Ainda tem o dinheiro que Ray te deu?
Sim, mas não vou ficar com ele.
Eu não quis dizer isso. Talvez eu precise dele.
Não se desfaça dele.
Preciso ver os sinais vitais dele.
Volto mais tarde.
O PODER E A LEI
Você não para, não é?
Não tenho tempo. Tenho um julgamento em breve.
Há muitos outros casos que já estavam acumulados.
Lorna falou com Tony Walsh sobre assumir alguns deles.
- Ele vai ter que assumir mais alguns. - Sim.
- Tudo bem. Ele vai gostar. - É.
Ele está atrás de mim desde o caso Elliott.
Pelo menos está parecendo o Mickey Haller de novo.
E não um rejeitado de Clube da Luta.
Pode dizer isso à minha médica? Talvez ela me dê alta.
Senão vou enlouquecer.
Mick, eu faria muitas coisas por você,
mas essa médica lembra minha professora da terceira série.
Nós a chamávamos de Profa. Malvada Leavel.
Sei. E o caso Alex Grant?
Ainda nada, mas eu estava pensando.
Quem te atacou
devia saber das câmeras de segurança recém-instaladas na garagem.
A polícia já descobriu algo?
Não vão.
Dois detetives vieram falar comigo. Amigos de Lankford.
Não parecem estar investigando.
Eram profissionais, Cisco.
Não tocaram no meu nariz. Deixaram meus testículos intactos.
Não queriam me matar. É uma mensagem. Devia ser Grant.
Se você divulga que estamos tentando intimá-lo,
não é difícil para ele entender.
Ele não quer ser ligado ao assassinato de Bondurant. Faz sentido.
O estranho é como me emboscaram
enquanto eu procurava um contrato que Henry Dahl roubou do meu Lincoln.
Acha que Dahl e Alex Grant estão ligados?
E preciso que prove.
Oi! Eu trouxe sanduíches do Phillipe's.
Trouxe o de cordeiro para você.
Legal.
Obrigado, Lorna.
A comida daqui te mandaria pro hospital
se já não estivesse no hospital.
Hospitais me estressam.
Têm um cheiro estranho e há fantasmas por tudo.
Também comprei o refresco do trailer da Sunset
e peguei um cannoli do Pinocchio's.
Vou te dar um aumento. E também te devo desculpas.
Falei coisas que não deveria.
Nós dois dissemos coisas que não deveríamos.
- Você já foi punido o suficiente. - Sim.
Mas sobre o aumento, em quanto estava pensando?
Vai querer dar um aumento quando souber do próximo presente.
Espere, tem uma lagosta na bolsa?
Melhor ainda.
Como Cisco dizia, sabe que Alex Grant pode ficar escondido
por causa do dinheiro?
Ele tem propriedades por todo lado. Pode ir de uma a outra.
Nunca precisa aparecer.
Mas o dinheiro também pode ser seu calcanhar de aquiles.
Eu investiguei a vida pessoal dele.
Até os gângsteres têm redes sociais.
E?
E Alex Grant é um colecionador de arte.
Não fique tão surpreso. O amor pela arte não discrimina.
É que você está na minha perna.
Opa!
Enfim, Grant é um grande fã de um artista da Europa chamado Tinto.
Tanto que ele tem quatro de uma série de cinco pinturas
que Tinto fez sobre os estágios do luto.
E ele está louco atrás da última.
- Sabemos onde está? - Não.
Ninguém sabe.
Chama-se Aceitação, e ele fez para sua namorada
depois de terem brigado como um gesto de…
aceitação.
Como, exatamente, isso nos ajuda?
Em nada ainda.
Vamos precisar de ajuda.
Estudos têm mostrado que a terapia animal é fundamental
para ajudar veteranos como eu
no transtorno do estresse pós-traumático ou na adaptação a deficiências.
Aceitamos todos os cartões de crédito,
Venmo, PayPal e, claro, dinheiro.
Farei uma doação pela senhora.
Vocês se importam? Encontrem seu próprio lugar.
Isso não é meio patético, Sam? Até para você?
Minhas opções são limitadas no momento.
Esse cãozinho concordou em ser usado no seu golpe?
É da minha prima. Dou a ela 10% de tudo que ganho.
O que vocês querem?
Estamos aqui para lembrá-lo de sua dívida.
Vinte e cinco mil, mais juros.
Advogados. Cobram cada vez que você respira.
Como podem ver, estou sem trabalho, mas estou atrás.
Diga ao Mickey que estou atrás.
O que diria se estivéssemos dispostos a quitá-la?
Eu perguntaria: "O que tenho que fazer?"
Certa resposta.
Precisamos que crie um site. Mas não qualquer site.
ARTE REFINADA
INSIRA O NOME DE USUÁRIO
0 NOVAS MENSAGENS
Quando eu era criança,
esperava a pipoca estourar para poder assistir a um filme.
Minha mãe dizia: "Se ficar olhando, a panela não ferve."
Eu nunca entendia isso.
Vai dar certo.
Não é culpa sua, Izzy.
Relacionamentos são tão complicados.
Achei que nunca me separaria do Mickey.
Preciso ficar sozinha por um tempo.
Preciso resolver minha própria vida
antes de estar com alguém.
Ei! Talvez isso seja bom, sabe?
Estamos no século 21.
As mulheres não precisam de alguém para ter uma vida plena.
Nunca se sabe o que vai acontecer.
É que…
1 NOVA MENSAGEM
Fale comigo.
Deu certo. Vai acontecer amanhã à noite.
- Está tudo pronto? - Vai estar.
Certo. Ótimo.
Obrigado. Vocês dois. Isso…
Depois ligo de volta.
- Oi. - Oi.
Eu fiz canja de galinha.
Obrigado. Justamente o que eu precisava.
Fiquei preocupada com você.
- Sinto que é tudo culpa minha. - Não.
Por que todos se culpam? Você não tem culpa, Lisa.
Sabe quem foi?
Tenho uma boa ideia. Mas não importa. Que bom que veio.
Desculpe a demora.
Vim aqui há uns dias, mas a sua ex-esposa estava, então…
- Ela só veio, sabe… - Sim, tudo bem.
Claro que ela veio. Ela é sua família, Mickey.
Que bom que há quem se importe.
- Você vai ficar bem. - Novo em folha.
Assim que eu sair daqui. Não sei ficar parado, sabe?
Essa canja vai acelerar o processo.
Prometo.
Sr. Grant, suponho?
Meu nome é Thomas Carrington.
Minha empresa está representando Tinto nesta oferta muito especial.
Para que saiba,
o convidado anterior demonstrou grande interesse,
e estamos com pouco tempo.
Então vamos adiante.
Por aqui.
Senhor Grant, bem-vindo. Quer champanhe?
É uma Krug Grande Cuvée de 2008.
Sim.
Todas as informações sobre a pintura estão aqui.
Se for autêntica, é minha.
Aqui está.
Venha comigo.
Devo dizer, é a melhor obra dele.
A técnica é incrível.
Bem, você poderia ter pulado o drama.
Os desejos dos clientes são uma ordem.
Eu seguro sua taça enquanto o senhor faz as honras.
INTIMAÇÃO OU PEDIDO DE DOCUMENTOS
Que porra é essa?
Alex Grant, você foi intimado.
Suas digitais estão no vidro e as câmeras captaram tudo.
Seu chefe quer mesmo fazer isso?
- Isso é flagrante provocado. - Flagrante só se aplica à polícia.
Vai precisar disso. Tem o endereço do fórum.
- Meu advogado entrará em contato! - Estamos ansiosos.
Park Place, onde tenho um hotel.
- É o seu… - Qual é?
- Quanto é… - Nem se dê ao trabalho.
- O quê? - Você não tem.
Não ganhei um único jogo desde que cheguei aqui.
- Você está com muita dor. - Tudo bem, pai.
- Te deixo ganhar na próxima. - Você é minha filha preferida.
SEGUNDA ESPOSA SUCESSO!
Só um segundo, está bem?
Então, deu certo?
Sim. Mas acho que o advogado dele ajuizará uma ação de anulação.
Depois vemos isso.
Pode ser o menor dos seus problemas. O cara te mandou pro hospital.
Bem, uma coisa de cada vez.
- Sam ainda está com você? - Sim, está bem aqui.
Passe para ele.
É sempre um prazer fazer negócios.
Agradeço pela ajuda, Sam.
Só preciso de mais uma coisa. Tire o site do ar.
Nossa. Espere, Mick.
Acho que não se deu conta da magnitude dessa oportunidade.
Sam, tire do ar esta noite, ou não perdoaremos a dívida.
Tudo bem!
Como quiser.
Obrigado.
O que foi isso?
Só estou defendendo meu cliente.
Quer saber? Não quero saber.
- Estou perdendo algo? - Nada.
Acho que seu pai está melhor. Está cada vez mais ele mesmo.
Vamos. Mais um jogo. Vou ganhar desta vez.
- Tem certeza? - Sim.
Não vou sair deste hospital até ganhar.
HOSPITAL DO BOM SAMARITANO
- Oi. - Oi.
- Vão te liberar da prisão? - Depois de um milhão de assinaturas.
Bem, precisa de mais uma.
O advogado de Grant pediu a anulação da intimação.
- Não sei como demorou tanto. - Quer mesmo levar isso adiante?
A audiência será na segunda.
Então é bom eu sair daqui hoje.
É sério, deveríamos pedir uma extensão.
Eu estou bem, Lorna. Preciso voltar ao trabalho.
Beleza.
Qual é o plano?
Bem…
Consegue?
Consigo. Obrigado.
Calma.
Está pronto mesmo?
Se não tomar cuidado, vai voltar para lá.
Eu parei.
Quero que fique com isso para eu não exagerar.
- Tem certeza? - Se não quiser, eu entendo.
Não é isso. É que…
Quer confiar em mim agora?
Você é em quem mais confio. Vamos.
Pegou minha chave?
Até que enfim.
- O que está fazendo aqui? - Entre.
Oi.
Achou que eu te deixaria ficar aqui sozinho?
Ficaremos até você se recuperar.
Parece que está em boas mãos.
Sim. Quer ficar? Fiz lasanha. Tem bastante.
Obrigada, vou deixar vocês a sós. Me ligue se precisar de algo.
Obrigado, Izzy.
Ei.
Podemos comer agora? Estou com fome.
- Desculpe. - Calma.
Você está bem?
Espero que esteja com fome.
Ainda estou alucinando?
Alguém me belisque.
Onde achou isto?
Estava procurando travesseiros no armário.
Estava numa caixa grande de coisas velhas.
É o anel de formatura do meu pai da faculdade de Direito.
Você deveria usar.
Não é o meu estilo, é?
Não sei. Acho bem legal. Tipo, à moda antiga. Literalmente.
Certo. Vamos, pessoal. Fui eu que fiz.
O cheiro está ótimo.
Pai, acha que precisa de mais queijo?
Francamente.
Você acha? Está colocando queijo no queijo?
- Muito mais queijo. - Eu adoro parmesão.
Sr. Zimmer, o senhor solicitou a anulação da intimação
do Sr. Grant neste caso.
É a sua audiência.
Qual é o plano?
Bem, Grant vai ter um advogado que cobra mil dólares por hora.
Primeiro ele tentará uma audiência fechada.
Nestas circunstâncias,
esta audiência seria mais apropriada em sigilo.
Não vejo por quê.
Os procedimentos judiciais são sempre públicos,
ainda mais que a vítima, Mitchell Bondurant,
era uma figura pública.
Adoraria saber o que o Sr. Gant tem a esconder.
Excelência, o advogado está tentando insinuar
que meu cliente teve envolvimento na tragédia,
o que é totalmente falso.
Grant é uma figura pública por direito.
Ele tem direito à privacidade…
Então seu cliente merece tratamento especial
porque é um figurão?
Se seu cliente não tem nada a ver com o caso, Sr. Zimmer,
ele ficará feliz de esclarecer isso à luz do dia.
Vamos?
Precisamos divulgar essa audiência. Fale com o pessoal do Times.
Diga que tragam o máximo de colegas que puderem.
Daremos uma entrevista exclusiva.
Sr. Zimmer.
Sim. Excelência,
Alex Grant é um membro respeitado da comunidade de negócios de Los Angeles.
Ele não se envolveu nesse crime
e não tem nada relevante para depor.
Está óbvio que os planos do Sr. Haller de obter informações judiciais
para desviar do assunto, que é um caso bem sólido.
- Protesto, Excelência. - Mantido.
Sr. Zimmer, o senhor vai precisar de mais materialidade para este caso.
Excelência, se eu puder falar, gostaria de acrescentar
que o Ministério Público apoia o Sr. Zimmer.
- Óbvio. - Decoro, Sr. Haller.
O advogado não pode conseguir nada aqui. Ele só quer tumultuar.
Com licença, Excelência, mas se me permitir cinco minutos,
demonstro que esta testemunha tem um depoimento,
o que é altamente relevante para o caso.
Chame sua testemunha, Sr. Haller. Mas vou contar o tempo.
Temos de colocar a reputação de Grant em risco.
Ele precisa sentir que a cidade inteira está vendo.
Sr. Grant, o senhor é construtor. Correto?
Sim.
Quem dirige por Los Angeles já viu seu nome
em inúmeros guindastes e trailers.
O senhor é bem-sucedido.
Moderadamente.
O recente boom imobiliário foi muito bom para o seu negócio?
- Excelência… - Depressa, Sr. Haller.
Para o abalar, precisamos ir atrás do seu maior projeto.
É verdade que está concorrendo para construir a Vila Atlética
para as Olimpíadas de Los Angeles de 2028?
Bem, não gosto de me precipitar,
mas, sim, chegamos à rodada final da licitação.
Bem, boa sorte.
Mas não é um projeto em sociedade
com a vítima deste caso, Mitchell Bondurant?
Não, não é.
Mas o senhor teve relações comerciais de longa data com Bondurant?
Ele contratou minha firma para diversos projetos por anos.
O senhor fez mais de doze projetos para o Sr. Bondurant.
Comerciais, residenciais…
Protesto! Muita gente trabalhou com Mitchell Bondurant.
O que isso tem a ver com o caso?
Se me der um minuto, posso demonstrar a relevância.
Sr. Grant, este é um e-mail
que Mitchell Bondurant lhe enviou em 10 de janeiro deste ano.
Pode ler a parte destacada?
"Se não chegarmos a um acordo,
não terei escolha a não ser levar este assunto
às esferas judiciais competentes.
Isso inclui relatar aos nossos credores,
que, como fiduciários, são obrigados pela lei federal a…
denunciar qualquer atividade suspeita."
Pode explicar ao tribunal
a que atividade suspeita o Sr. Bondurant se referia?
Quando ele ler o e-mail,
a juíza o fará depor e negará o pedido.
Tomara, mas é possível que Grant exerça seu direito ao silêncio.
- E então? - Bem, então estamos ferrados.
Esse cara é nosso laranja.
Sem ele, perdemos. Não temos mais ninguém para culpar.
Não podemos perdê-lo antes do julgamento. Preciso de um júri.
Quer que eu repita a pergunta, Sr. Grant?
Excelência, gostaria de pedir um intervalo para falar com meu cliente.
Seja breve, Sr. Zimmer.
Vai arriscar o caso todo se Alex Grant não quiser responder?
Está louco?
Pare!
É como apostar tudo sem nada na mão.
Às vezes, blefar funciona.
Às vezes, o blefe perde para todos que têm algo na mão.
Esse cara quer as Olimpíadas, Lorna.
Ficar em silêncio levantará mil perguntas.
O que ele esconde?
O que incriminaria tanto
que ele se recusaria a depor em um caso que ele afirma não estar envolvido?
Por isso precisamos da imprensa. Esse é um motivo.
E o outro?
As paredes têm ouvidos.
Às vezes, acho
que você não bate bem.
Sr. Zimmer, o senhor e seu cliente conversaram o suficiente?
Sim.
Excelência, contra o conselho do advogado,
o Sr. Grant decidiu retirar sua solicitação.
Embora ele não tenha envolvimento na morte do Sr. Bondurant,
tem ciência de que isso ficará claro
com as perguntas do Sr. Haller na audiência.
Perdão por tomar o tempo do tribunal.
Vou repassar isso ao pessoal da minha equipe de boliche.
Sessão encerrada.
Estou confusa. Isso é bom para nós?
Muito.
Sr. Haller, Srta. Freemann… Na minha sala.
Parabéns, Sr. Haller. O senhor pegou o carro.
Como é, Excelência?
Sabe o cachorro que pega o carro que está perseguindo?
O que ele vai fazer?
Obrigada pela ajuda, Srta. Freemann.
Quero dizer, Sr. Haller, que um e-mail foi suficiente
para fazer o Sr. Grant depor,
mas não provará que ele é relevante para este caso.
E antes que a Srta. Freemann continue a falar,
esclareço que estarei inclinada
a concordar com as objeções dela a esta testemunha,
então faça conexões melhores.
"Conexões melhores"?
Encontre outra coisa para sugerir o envolvimento de Alex Grant.
Isso se quiser usar essa tese no julgamento. Entendido?
Sim, Excelência. Há uma história que o júri merece ouvir.
- Tem a minha palavra. - Espero que seja convincente.
Se não houver mais nada…
Obrigado, Excelência.
Excelência.
Oi. Como foi?
Vencemos a batalha.
Se eu não pensar em outra coisa, podemos perder a guerra.
Talvez isto ajude.
Você tinha razão. Há uma conexão entre Henry Dahl e Alex Grant.
O que encontrou?
Sabe que Grant tem várias empresas de fachada.
Uma delas é uma empresa chamada PanMedia. É dedicada a projetos de entretenimento.
E este cara é o presidente da empresa. David Webber.
Quem é David Webber?
Ele é o produtor executivo do último podcast de Henry Dahl.
Algo chamado "Skid Row-mance"?
Skid… Nossa. Ótimo trabalho, Cisco.
E agora?
Agora usamos isto. Vamos.
Ei, Izzy?
Aqui está o dinheiro que a Ray me deu.
Usei luvas de borracha. Ainda não entendo por quê.
Se eu estiver certo, tem as digitais de Henry Dahl,
o que prova que ele pagou Ray para roubar o contrato.
Cisco pode ver as digitais?
Acho que não vai chegar a esse ponto. E esse dinheiro ainda é seu.
Eu não quero.
Não vou devolver para o Henry.
Você não fez nada errado.
Não deveria pagar pelo erro de outro.
ALARME
Tem água?
Oi. Há novidades sobre o caso?
Parece que vou para a sala do diretor.
Sim, é uma forma de enxergar, Henry.
Diga. Quanto Alex Grant te pagou para me espancar na garagem?
O quê?
Mickey, não conheço Alex Grant. Não tive nada a ver com isso.
- Está brincando? - Ele não faria isso.
Pagou à namorada do meu motorista dois mil por cinco minutos no meu carro.
E adivinhe, Henry?
Tenho suas digitais no dinheiro para provar.
Porra.
Certo, eu peguei o contrato. Admito. Mas foi para eu seguir em frente
com esse grande negócio que é bom para todos nós.
Seu filho da puta.
Mas não tive nada a ver com a sua surra. Juro por Deus.
Não aprovo a violência.
É, talvez não.
Ou talvez não saiba que sim.
Talvez não saiba que está sendo manipulado.
Quem é David Webber?
- Um dos meus investidores. - Seu maior investidor.
- O que ele tem a ver com isso? - Tudo.
Aposto que ele te deu os dois mil
para Ray roubar o contrato, não?
Na verdade, aposto que foi ele quem te deu os 200 mil
para tirar Lisa da cadeia.
Em troca de quê? De informações sobre o caso.
Isso é verdade?
Henry.
Isso é verdade?
Lisa, 200 mil dólares é muito dinheiro.
Eu queria te ajudar, e não é nada de mais.
- Ninguém se machucou. - Sério?
Bem, novidades, Henry. David Webber trabalha para Alex Grant.
- O quê? - Sim, então você também.
Não se trata de um podcast.
É para que Lisa leve a culpa pelo assassinato de Mitchell Bondurant.
Esses caras estão armando para ela o tempo todo.
Eles usam você para isso.
- Eu juro. Eu não sabia de nada… - Por favor.
Mas seu acordo com eles acabou. Agora trabalha para mim.
Vai nos ajudar a virar o jogo contra Alex Grant.
- Como? - Deixe isso comigo.
Só saiba que quando eu ligar, espero que atenda.
Agora dê o fora daqui.
Não acredito nisso.
Você tinha razão sobre ele.
Sinto muito.
Conheço um mentiroso de longe.
Preciso ir. Ainda temos trabalho a fazer.
Hayley foi dormir?
Sim. Ela tem um trabalho para segunda,
então quer acordar cedo para começar a fazer.
Nossa. Isso traz lembranças, não?
Que bom que algumas coisas nunca mudam.
Lembra da peça da terceira série?
Sim, a Profa. Ramini. Hayley a amava.
Sim. Ela era Perséfone. E esse garoto… Qual era o nome dele?
O que o pai era cenógrafo?
Sim, era Charlie. Do cabelo comprido.
Não é? O pai dele fez asas enormes.
Ele não conseguiu passar pela porta.
Poderiam ter matado você, Mickey.
Acho que não era esse o plano.
E se fosse?
- Maggie. - É sério.
Tivemos essa conversa várias vezes.
Você se acha invencível, mas não é.
Maggie, eu não pedi isso, sabe? Só estava fazendo meu trabalho.
Deve haver outro jeito de fazer seu trabalho.
Mais seguro. Mais convencional.
Sou muitas coisas, mas convencional eu não sou.
Sempre que sinto isso,
fico pensando se você não foi longe demais.
Eu não aguentaria, Mickey.
Posso tentar ser mais convencional.
Bem, não tão convencional.
- Hayley está logo ali. - Bem, eu…
- Vai ter que ir por cima - Acho que consigo.
- Oi. - Oi.
Hayley ainda está dormindo?
Sim. Isso porque ia acordar cedo.
Adolescentes.
Sei que ela tem um trabalho para fazer, mas ela tem que comer, certo?
Eu estava pensando, talvez, sei lá, talvez ir comer panquecas ou…
Me ofereceram um emprego, Mickey.
Vai sair da promotoria?
Não exatamente.
É com a promotoria de San Diego.
Chefe de Crimes Graves.
É uma ótima oportunidade para mim.
Estou adiando a resposta há semanas,
mas é bom demais para deixar passar.
Não entendo. San Diego? Ontem à noite, Maggie, foi bom.
Ótimo. Sim, eu sei.
Por isso tenho que partir.
Não, você…
Você não está sendo sensata.
Não, na verdade, estou sendo mais sensata do que tenho sido faz tempo.
Eu te amo, Mickey.
- Então que… - Sempre te amei. Sempre te amarei.
Mas não dá.
Não posso continuar com você.
Não posso continuar sem você, então preciso seguir em frente.
É pelo que disse ontem?
Não quero que seja alguém que não é.
Certo? E não concordo com algumas coisas que você faz da vida
Mas se eu ficar, vamos continuar só transando sem compromisso.
Sim, mas isso não é bom?
Sim, é ótimo. Até não ser mais. Vez após vez.
Não é saudável para nenhum de nós. Deus sabe que não é bom para a Hayley.
Então, a única coisa que sei fazer para cortar esse ciclo
é me afastar.
E a Hayley?
- Quando ela souber, o que ela vai dizer? - Ela sabe.
Ela sabe.
Ela pode ficar com você até você se recuperar, se quiser.
Sim, claro. Isso é…
Ela estuda em South Bay.
Acho que ela pode continuar lá. Eu posso viajar.
Você ainda pode vê-la o quanto quiser.
Podemos fazer dar certo.
Já falei com um corretor sobre vender a casa.
Vou procurar um lugar na praia. Hayley iria gostar.
Sim. Ela vai gostar.
Vou para lá hoje. Ligo para vocês depois.
Acho que está cometendo um erro.
Sei que sim.
Adeus, Mick.
INOCENTE
- Oi, Izz. - Oi.
Recebi sua mensagem. Está bem para dirigir?
Nunca estive melhor. Tirei o gesso ontem.
- Me sinto um novo homem. - Pegou o conversível?
Passei na sua casa. O Navi ainda está na garagem.
Às vezes, dá vontade de sentir o sol no rosto.
Sim, mas seus comprimidos estão no outro carro.
Parei de tomar.
- Ah. Passando dor de novo? - Fazendo o que tenho que fazer.
Tenho um julgamento. Chega de distrações.
Obrigada. Te ligo depois.
PRESO? ESCRITÓRIOS DE J. MICHAEL HALLER
Maldito Kyle.
BASEADO NOS ROMANCES DE MICHAEL CONNELLY
Legendas: Fabio Teixeira
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇