𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Mickey?
Mickey!
Hjälp!
Jag behöver en ambulans! Ni måste skicka nån.
Hjälp!
Jag ska inte lämna dig. Jag är här. Jag kommer inte lämna dig.
Vi har en man, runt 35-40 år.
Instabil bröstkorg, allvarliga skador på levern och deformerad vänsterarm.
-Vidgade pupiller. -Jag behöver en CT.
Gör plats!
Ett, två…
-Fan! -Ge honom 20 mg morfin.
Ja, doktorn.
Var är min CT?
På väg!
Okej, dags för injektion.
Försiktigt, Mickey!
Jag vill inte att du ska ramla.
Han är precis som sin pappa.
Han fick aldrig nog, ville alltid ha mer.
Titta, mamma!
Mamma!
Hej, Mick.
Hej.
Du är på sjukhuset. Läkaren säger att du kommer att bli bra.
De bröt din arm och fyra revben. Levern fick också stryk.
Var det allt?
-Kan jag få lite vatten? -Visst.
Vill du…
-Så där. -Tack.
Läkaren säger att du hade tur.
Jag blev jätterädd.
Jag vet, men jag är här.
Vet du vem det var?
Ja, jag har mina aningar.
Kafeterian är öppen om…
Jaha, jag kan vänta.
Nej, det är okej. Jag måste se till att hon äter lite.
-Jag älskar dig, gumman. -Jag älskar dig.
Izzy har varit här hela natten. Det var hon som hittade dig.
Jag kommer snart.
Tack.
Jag vet precis vad du tänker.
Parkeringshuset igen?
Eller hur? Tur att man kan betala med Apple Pay nu för tiden.
Hur hittade du mig?
Jag var orolig.
Du svarade inte i telefon. Som tur var hade jag Airtags på alla Lincoln-bilar.
Du låg på marken bredvid bilen.
När ambulansen kom kvicknade du till lite, men allt du sa var: "Ring inte min mamma."
Och det gjorde du väl inte?
Bra.
Har du ont?
Nej, inte med de här grejerna.
Jag tänker be dem koppla bort det.
Jag vägrar bli beroende igen.
Man klarar inte hur mycket smärta som helst.
De trappar ner när det är dags.
Nej, jag vill inte ta några risker. Lite smärta klarar jag nog.
Izzy, jag…
Jag är ledsen att du behövde hitta mig så där.
-Det måste ha varit jobbigt. -Det är inte det. Det är…
Du är den enda med nyckel till min bil.
Jag vet. Jag har inte sovit en blund sen det hände.
Låt mig gissa. Ray har skaffat fram handpenningen till studion?
Jag fattade inte hur hon lyckades. Men så…
…parkerade jag din Lincoln hemma hos mig förra veckan.
Nyckeln låg på köksbänken.
Nån betalade henne för att stjäla kontraktet.
Det är över nu. Jag sparkade ut henne och…
Förlåt.
-Det var inte ditt fel, Izzy. -Det är klart att det var.
Du varnade mig. Du såg det, men jag kunde inte. Jag ville inte.
Ray må ha stulit kontraktet, men…
…det var nog Henry Dahl som fick henne till det.
Dahl?
Är du säker?
Han är den enda som skulle vinna på det.
-Har du kvar pengarna från Ray? -Ja, men jag ska inte behålla dem.
Det var inte så jag menade. Jag kanske behöver dem.
Behåll dem lite till bara.
Jag ska kolla hans värden.
Jag kommer tillbaka senare.
Ingen rast och ingen ro?
Jag har inte tid för sånt. Jag har en rättegång snart.
Och alla andra fall som redan låg på hög.
Lorna har pratat med Tony Walsh om att ta över några fall.
-Han kommer behöva ta några till. -Ja.
Men han blir nog bara glad. Han har legat på mig sen Elliott-fallet.
Ja, du börjar åtminstone se ut som Mickey Haller igen.
Inte som nån stackare från Fight Club.
Säg det till läkaren så kanske hon släpper ut mig.
Annars blir jag snart galen.
Det finns mycket jag skulle göra för dig, men hon påminner om min lågstadielärare.
Vi brukade kalla henne Evil ms Leavel.
Vad har vi på Alex Grant?
Inget än. Men jag tänkte att den som gav sig på dig
måste ha känt till de nyinstallerade övervakningskamerorna i p-huset.
-Har polisen hittat nåt än? -Det kommer de inte göra.
Två utredare kom och pratade med mig. Vänner till Lankford.
De försöker nog inte ens lösa fallet.
De var proffs, Cisco.
De lämnade både näsan och testiklarna i fred.
De ville inte döda mig. Det var ett budskap från Grant.
Om man pratar högt om att vi försöker kalla honom som vittne
lägger han enkelt ihop två och två.
Han vill inte kunna bindas till mordet på Bondurant. Det är logiskt.
Det konstiga är att de attackerade
när jag letade efter kontraktet som Dahl stal från min Lincoln.
-Så Dahl och Alex Grant har en koppling? -Och du måste bevisa det.
Hallå där! Här kommer jag med franska dippsmörgåsar från Phillipe's.
Oroa dig inte. Jag köpte den med lamm.
Härligt.
Tack. Om man åt maten här skulle man hamna på sjukhus.
Om man inte redan var inlagd.
Jag blir så nervös av sjukhus. Det luktar skumt och vimlar av spöken.
Jag köpte en agua fresca på Sunset Blvd och en cannoli från Pinocchio's.
Du ska få en löneförhöjning. Och så vill jag be dig om ursäkt.
-Jag sa en massa dumt den där kvällen. -Nej, det gjorde vi båda två.
-Du har fått ditt straff nu. -Ja.
Men löneförhöjningen… Hur mycket tänkte du dig?
För du kanske vill lägga till en nolla när du får se min andra present.
-Har du en hummer i handväskan? -Ännu bättre.
Cisco sa ju att Grant kan hålla sig gömd tack vare alla sina pengar.
Han äger fastigheter överallt. Hoppar runt och behöver aldrig visa sig.
Men jag insåg att pengarna också kan vara hans akilleshäl.
Så jag grävde i hans privatliv. Gangstrar har också sociala medier.
-Och? -Och Alex Grant är konstsamlare.
Se inte så förvånad ut. Vem som helst kan älska konst.
-Nej, men du sitter på mitt ben. -Oj då!
Hur som helst är Grant ett stort fan av den europeiska konstnären Tinto.
Han äger fyra av en serie på fem målningar av Tinto på temat sorgens faser.
Han är på desperat jakt efter den sista.
-Vet vi var den finns? -Nej. Det gör ingen.
Den heter Acceptance
och han tillägnade den sin flickvän efter ett stort bråk, som en gest av…
…acceptans.
Och exakt hur hjälper det oss?
Inte alls, än.
Vi kommer behöva hjälp.
Studier har visat att djurterapi spelar en avgörande roll
i att hjälpa oss veteraner att övervinna PTSD eller anpassa oss till handikapp.
Vi tar emot alla stora kreditkort, Venmo, Paypal och självklart kontanter.
Jag gör en donation åt dig.
Ursäkta mig. Ni får hitta en egen plats.
-Lite patetiskt, va? Till och med för dig. -Mina alternativ är begränsade just nu.
-Har vovven samtyckt till din bluff? -Det är min kusins hund.
Jag ger henne tio procent av vinsten.
Vad vill ni egentligen?
-Vi ville bara påminna dig om din skuld. -Tjugofem tusen plus upplupen ränta.
Advokater. De ska ha betalt för varje andetag man tar.
Som ni ser är jag mellan jobb, men jag kommer att lösa det.
Säg åt Mickey att jag löser det.
Vad skulle du säga om vi skrev av skulden?
Jag skulle säga: "Vad måste jag göra?"
Rätt svar.
Du ska bygga en hemsida. Men inte vilken hemsida som helst.
CARRINGTON PEPPERIDGE KONST
ANVÄNDARNAMN
0 NYA MEDDELANDEN
När jag var liten brukade jag vänta på att popcornen skulle börja poppa,
så att jag kunde titta på film.
Min mamma brukade säga: "En vaktad gryta kokar aldrig."
Jag fattade aldrig det.
Det kommer funka.
Du vet att det inte är ditt fel, Izzy.
Det är så komplicerat med förhållanden.
Jag trodde att jag och Mickey gifte oss för gott.
Jag behöver nog bara vara ensam ett tag.
Jag måste få ordning på mitt eget liv innan jag kan vara med nån annan.
Men du, det kanske är en bra grej.
Det är 2000-talet. Kvinnor behöver inte ett förhållande för att leva ett rikt liv.
Man vet aldrig vad som händer.
Det är bara det att…
ETT NYTT MEDDELANDE
Berätta.
Det funkade. Det sker i morgon kväll.
-Är allt klart? -Det kommer det att vara.
Okej, bra.
Tack, båda två. Det är…
Du, jag får ringa upp.
-Hej. -Hej.
-Jag har lagat lite kycklingsoppa. -Tack, precis vad jag behöver.
Jag har varit så orolig för dig. Det här känns som mitt fel.
Nej. Varför säger alla så? Du har inget med saken att göra.
Vet du vem det var, då?
Jag har mina aningar. Men strunt i det. Jag är glad att du kom.
Förlåt att det dröjde.
Jag var här för några dagar sen, men din exfru var här, så…
Hon var bara, du vet…
Ja, men det är klart. Hon är din familj. Jag är glad att du har folk runt dig.
-Du kommer att bli bra, va? -Absolut.
Så fort jag kommer härifrån. Jag är inget vidare på att sitta stilla.
Nåja, den här soppan kommer att påskynda processen.
Jag lovar.
Mr Grant, förmodar jag?
Jag heter Thomas Carrington.
Min firma representerar Tinto i detta mycket speciella erbjudande.
Bara så att du vet har vår tidigare gäst redan visat stort intresse.
Vi har ett väldigt pressat schema, så vi sätter i gång direkt.
Den här vägen.
Mr Grant, välkommen. Vill du ha lite champagne?
Det är en Krug Grande Cuvée från 2008.
Ja.
-Här finns all information om målningen. -Om den är äkta så är den min.
Varsågod.
Följ mig.
-Det är hans bästa verk hittills. -Otroliga penseldrag.
Ni kunde ha skippat allt drama.
Som våra kunder önskar.
Låt mig ta ditt glas medan du avtäcker den.
KALLELSE TILL DOMSTOL
Vad fan är det här?
Du har blivit delgiven.
Vi har dina fingeravtryck på glaset och kamerorna fick med allt.
Säkert att er chef vill göra det här?
-Det här är en brottsprovokation. -Det gäller bara polisen.
Du har en vägbeskrivning till domstolen där i.
-Min advokat kommer att höra av sig! -Det ser vi fram emot.
-Park Place, där jag har ett hotell. -Det är ditt.
Kom igen.
-Hur mycket ska du ha? -Äsch, du har ändå inte råd.
-Jag har inte vunnit en enda gång. -Du har för ont.
-Det är okej. Du får vinna nästa gång. -Du har alltid varit min favoritdotter.
HUSTRU NUMMER TVÅ: SUCCÉ!
Ett ögonblick bara.
Så det funkade?
Jajamän. Men hans advokat lär försöka upphäva kallelsen vilken dag som helst.
Det får vi hantera senare.
Det är ditt minsta problem. Han har redan fått in dig på sjukhus.
Ja ja, en sak i taget.
-Är Sam kvar? -Ja, han är här.
Ge honom telefonen.
-Alltid trevligt att göra affärer. -Tack för hjälpen.
Nu behöver jag bara en sak till. Ta ner hemsidan.
Nej, men vänta lite nu. Jag tror inte att du fattar vilken möjlighet det här är.
Ta ner den i kväll, annars avskriver vi inte skulden.
Okej då!
Som du vill.
Tack.
-Vad var det där? -Jag försvarar bara min klient.
Jag vill faktiskt inte veta.
-Vad har jag missat nu? -Ingenting.
Din pappa verkar må bättre. Han blir mer sig själv för var dag.
Kom igen, en gång till. Nu tar jag hem det här.
Är du säker?
Ja, jag lämnar inte sjukhuset förrän jag har vunnit nåt.
DEN BARMHÄRTIGE SAMARITENS SJUKHUS
-Hallå där. -Hej.
-Släpper de ut dig ur fängelset? -Efter en miljon blanketter.
Här har du en till.
-Grants advokat vill upphäva kallelsen. -Konstigt att han väntade så länge.
Orkar du verkligen det här? Förhandlingen är redan på måndag.
Tur att jag kommer härifrån idag, då.
Vi kanske bara borde be om uppskov.
Jag mår bra. Det är dags att börja jobba igen.
Okej.
Vad är planen, då?
Tja…
-Går det bra? -Det är lugnt. Tack.
Försiktigt.
Är du verkligen redo? Du får se upp, annars kommer du få åka tillbaka.
Jag gav efter. Ta hand om dem, så att jag inte tar för mycket.
Är du säker?
-Jag förstår om det inte känns bra. -Nej, det är bara…
Vill du verkligen lita på mig just nu?
Det finns ingen jag litar mer på. Kom igen. Har du nycklarna?
Äntligen.
-Vad gör du här? -Kom in.
Hej.
Trodde du att vi skulle låta dig bo själv?
-Vi stannar tills du mår bättre. -Du är visst i goda händer.
Ja. Vill du stanna? Jag har gjort massor av lasagne.
Tack, men ni ska få vara i fred.
Ring om du behöver nåt.
Tack, Izzy.
Du.
Kan vi äta nu? Jag är utsvulten.
-Försiktigt. -Oj, förlåt.
Är du okej?
Hoppas att du också är hungrig.
Hallucinerar jag fortfarande? Nyp mig, någon.
Var hittade du den här?
Jag letade efter extrakuddar i garderoben.
Den låg i en stor låda med gamla grejer.
Min pappas klassring från juristutbildningen.
Du borde använda den.
Nja, det är inte riktigt min stil.
Jag vet inte. Jag tycker att den är grym. Väldigt old school. Bokstavligen.
Okej. Kom igen nu. Jag har faktiskt lagat mat.
Det luktar jättegott.
Pappa, tycker du inte att det behövs ännu mer ost? Seriöst.
Jaså? Ska du ha ost på osten på lasagnen?
-Så mycket ost. -Jag älskar ju parmesan.
Mr Zimmer, du har yrkat på att upphäva mr Grants vittneskallelse.
Det är din förhandling.
Vad är planen, då?
Tja, Grant kommer att anlita nån höjdare som tar tusen dollar i timmen.
Först kommer han kräva lyckta dörrar.
Med tanke på omständigheterna borde den här förhandlingen hållas sluten.
Av vilken anledning? Som regel är domstolsförhandlingar alltid öppna.
Särskilt som offret, Mitchell Bondurant, var en framstående person.
Jag vill gärna veta vad mr Grant har att dölja.
Fru domare, han antyder att min klient på nåt sätt var inblandad i denna tragedi,
vilket är absolut osant.
Mr Grant är en offentlig person själv. Han har rätt till privat…
Så din klient ska ha specialbehandling för att han är en höjdare?
Om din klient inte var inblandad, mr Zimmer,
är han väl glad att få klargöra det inför öppen ridå?
Ska vi börja?
Förhandlingen måste bli omtalad.
Ring mina kontakter på L.A. Times. Be dem ta med alla de känner.
Säg att det är en exklusiv story.
Mr Zimmer.
Ja.
Alex Grant är en respekterad person inom näringslivet i Los Angeles.
Han hade inget med detta brott att göra
och har inga relevanta vittnesmål att bidra med.
Det är uppenbart att mr Haller tänker fiska efter information
för att skapa en distraktion här.
-Invändning, fru domare. -Bifalles.
Mr Zimmer, du kommer att behöva lite mer kött på det benet.
Fru domare, jag vill bara tillägga att folket står bakom mr Zimmer i detta.
-Så klart. -Det räcker, mr Haller.
Det finns inget att uppnå här. Hans enda mål är att skapa förvirring.
Ursäkta, fru domare. Om rätten låter mig hållas i fem minuter
kan jag demonstrera att detta vittne har högt relevanta vittnesmål att erbjuda.
Kalla ditt vittne, mr Haller. Men jag har koll på tiden.
Vi måste sätta Grants rykte på spel. Han ska känna att hela staden tittar på.
Mr Grant, visst är du byggnadsentreprenör?
Ja.
Alla i Los Angeles har sett ditt namn på otaliga byggkranar och baracker.
-Du är ganska framgångsrik. -Jag klarar mig.
Den senaste fastighetsboomen måste ha gynnat ditt företag?
-Fru domare! -Kom till saken, mr Haller.
Vi måste ge oss på hans största projekt.
Är det sant att du eventuellt kommer att bygga OS-byn
för olympiska spelen i Los Angeles 2028?
Jag gillar inte att förhasta mig, men ja, vi har nått den sista anbudsrundan.
Lycka till.
Men det var inte det projektet som du och Mitchell Bondurant samarbetade på?
Nej.
Men du hade en långvarig affärsrelation med mr Bondurant?
Han har anlitat min firma för ett antal projekt.
Faktum är att du har byggt ett dussintal fastigheter åt mr Bondurant.
Kommersiella, bostäder…
Invändning! Många arbetade med Bondurant. Det har ingenting med saken att göra.
Ett ögonblick bara, så ska jag visa på relevansen.
Mr Grant, här är ett mejl som mr Bondurant skickade till dig den 10 januari i år.
Kan du läsa den markerade texten?
"Om vi inte kommer överens om villkoren
blir jag tvungen att ta detta vidare via lämpliga juridiska kanaler.
Då måste jag meddela våra långivare, som enligt lag skulle bli tvungna att…
…anmäla all misstänkt verksamhet."
Förklara gärna vilken misstänkt verksamhet mr Bondurant syftade på.
Så när han läser mejlet tvingar domaren honom att vittna, och avslår yrkandet.
Förhoppningsvis, men han kanske hellre åberopar femte tillägget.
-Och då? -Då är vi körda.
Han är vår syndabock.
Utan honom förlorar vi. Vi har ingen annan att anklaga.
Vi kan inte mista honom före rättegången. Han måste upp inför juryn.
Ska jag upprepa min fråga, mr Grant?
Fru domare, jag vill be om en paus för att konferera med min klient.
Håll det kort, mr Zimmer.
Du satsar allt på att Grant inte åberopar femte tillägget? Är du helt galen?
Sluta!
-Som att gå in med par i tvåor. -Ibland vinner man med tvåor.
Ibland förlorar par i tvåor mot hundra andra händer.
Han vill ha det där OS-jobbet.
Att åberopa femte tillägget skulle väcka tusen frågor. Vad döljer han?
Vad kan vara så komprometterande att han vägrar vittna i en rättegång
som han påstår att han inte är inblandad i?
-Det är ett skäl till att pressen behövs. -Vad är det andra skälet?
Väggarna har öron.
Ibland är du lite sjuk i huvudet.
Mr Zimmer, har du och din klient konfererat färdigt?
Ja.
Fru domare, mot min inrådan har mr Grant beslutat att dra tillbaka sitt yrkande.
Han hade ingenting med mr Bondurants död att göra,
och vet nu att det kommer att klargöras av mr Hallers frågor under rättegången.
Ursäkta att vi har slösat rättens tid.
Det ska jag hälsa till de andra i mitt bowlinglag.
Nå, rätten ajourneras.
-Jag fattar inte. Är det bra för oss? -Mycket.
Mr Haller och ms Freemann, mitt rum.
Grattis, mr Haller. Du fångade bilen.
Ursäkta, fru domare?
Du vet, hunden som faktiskt fångar bilen han har jagat?
-Vad ska han göra med den nu? -Tack för hjälpen, ms Freemann.
Min poäng är att ett mejl må ha räckt för att sporra mr Grant att vittna,
men det räcker inte för att bevisa hans relevans för målet.
Och innan ms Freemann stjäl all luft i rummet:
Jag kommer att bifalla hennes invändningar mot vittnet vid rättegången
om du inte gör tydligare kopplingar.
Tydligare?
Hitta nåt annat som tyder på Alex Grants inblandning.
Ja, om du nu vill använda det här försvaret. Uppfattat?
Ja. Det finns en historia som juryn förtjänar att höra. Du har mitt ord.
Hoppas att den är övertygande.
Jaha, om det inte var nåt annat…
Tack, fru domare.
Fru domare.
Hej. Hur gick det?
Vi vann striden, men om jag inte kommer på nåt förlorar vi kriget.
Det här kanske kan hjälpa.
Du hade rätt. Det finns en koppling mellan Henry Dahl och Alex Grant.
Vad har du hittat?
Du vet Grants alla skalföretag?
Ett av dem är ett S Corp, PanMedia. De investerar i underhållningsprojekt.
Det här är företagets vd, David Webber.
-Vem är David Webber? -Producent till Henry Dahls sista podcast.
-Den heter typ "Skid Row-mance". -Men herregud.
Bra jobbat.
-Vad händer nu? -Nu använder vi det. Kom igen.
Du, Izzy?
Här är pengarna som Ray gav mig.
Jag bar handskar, men jag fattar inte varför.
Om jag har rätt finns Henry Dahls fingeravtryck på dem,
vilket bevisar att han betalade Ray för att stjäla kontraktet.
-Kan Cisco kolla fingeravtrycken? -Det behövs nog inte.
-Pengarna är fortfarande dina. -Jag vill inte ha dem.
Jag tänker inte ge tillbaka dem.
Du gjorde inget fel. Du ska inte betala för nån annans misstag.
Har du vatten?
Hej. Har du fått veta nåt mer om fallet?
-Det känns som att kallas till rektorn. -Så kan man också se på saken, Henry.
Hur mycket betalade Alex Grant för misshandeln i parkeringshuset?
Va? Jag känner inte Alex Grant. Jag hade inget med saken att göra.
-Skämtar du? -Han skulle aldrig…
Du gav min chaufförs flickvän 2 000 dollar för fem minuter i min bil. Och gissa vad?
Dina fingeravtryck på sedlarna bevisar saken.
Fan också.
Okej, jag tog kontraktet. Jag erkänner.
Men bara för att kunna gå vidare med den stora dealen
som kommer att gynna oss alla.
Men jag var inte inblandad i misshandeln. Jag svär. Jag sysslar inte med våld.
Nej, kanske inte.
Eller så vet du inte om det.
Du kanske inte vet att du blir manipulerad.
Vem är David Webber?
-En av mina investerare. -Tydligen din största.
-Vad har han med det här att göra? -Allt!
Visst gav Webber dig pengarna för att betala Ray att stjäla kontraktet?
Han gav dig säkert de 200 000 dollar som fick ut Lisa ur häktet också.
I utbyte mot vad? Att du ger honom information om fallet.
Är det här sant?
Henry!
Är det här sant?
Lisa, 200 000 dollar är mycket pengar.
Jag försökte hjälpa dig. Och det är lugnt, ingen blev skadad.
Inte det? Här ska du få höra: David Webber jobbar för Alex Grant.
-Va? -Ja.
Alltså gör du också det.
Det här handlar inte om nån podcast,
utan om att Lisa ska få skulden för mordet på Bondurant.
De har försökt sätta dit henne hela tiden. Och de har utnyttjat dig för att lyckas.
-Jag svär, jag visste inte… -Lägg av.
Din deal med dem är över. Du jobbar för mig nu.
Du ska hjälpa oss att vända situationen med Grant.
-Hur då? -Låt mig ta hand om det.
Men när jag ringer räknar jag med att du svarar.
Nu kan du dra åt helvete.
Helt otroligt.
Du hade rätt om honom.
Förlåt.
Jag känner igen en lögnare.
Jag måste gå. Vi har mycket jobb kvar.
-Har Hayley gått och lagt sig? -Ja.
Hon har sin uppsats till på måndag, så hon ville kliva upp tidigt i morgon.
Wow. Den här väcker minnen, eller hur?
Skönt att vissa saker aldrig förändras.
-Minns du föreställningen i trean? -Ja, ms Ramini. Hayley älskade henne.
Ja. Hon spelade Persefone.
Och den där pojken, vad hette han? Hans pappa var scenograf.
Ja, det var Charlie. Med det långa håret.
Ja. Pappan gjorde stora vingar åt honom. Stackaren kom ju inte in genom dörren.
De kunde ha dödat dig, Mickey.
Det var nog inte planen.
Tänk om det var det?
-Maggie. -Jag menar allvar.
Jag är trött på att ha det här samtalet.
Du tror att du är odödlig, men det är du inte.
Jag har inte bett om det här. Jag gjorde bara mitt jobb.
Det måste finnas ett annat sätt. Säkrare, mer konventionellt.
Jag är många saker, men knappast konventionell.
Varje gång jag får ett sånt samtal undrar jag om du har gått för långt nu.
Jag skulle inte klara det.
Jag kan försöka vara mer konventionell.
Inte för konventionell bara.
-Aj! -Oj!
-Tänk på Hayley. -Ja, men jag…
-Du måste nog vara överst. -Det fixar jag.
-Hej. -Hej.
-Sover Hayley fortfarande? -Ja.
-Hon som skulle upp tidigt. -Tonåringar.
Jag vet att hon har sin uppsats, men hon måste ju äta också.
Jag tänkte att vi kunde gå ut och käka lite pannkakor eller…
Jag har fått ett jobberbjudande.
-Ska du sluta på distriktsåklagarkontoret? -Nej, inte direkt.
Det är på distriktsåklagarkontoret i San Diego.
Chef för grov brottslighet.
Det är en fantastisk möjlighet för mig. Jag har skjutit upp beslutet i veckor,
men det är för bra för att tacka nej.
Nu förstår jag inte. San Diego?
-Det var ju bra igår kväll. -Underbart. Ja, jag vet.
Det är därför jag måste åka.
Nej, du…
Det här är helt orimligt.
Nej, det är det rimligaste jag har gjort på länge.
-Jag älskar dig, Mickey. -Så varför…
Har alltid gjort och kommer alltid att göra.
Men det funkar inte.
Jag kan varken gå vidare med dig eller utan dig,
så jag måste bara gå vidare.
Handlar det här om igår?
Jag vill inte att du ska vara nån du inte är.
Okej? Och jag är inte okej med vissa av dina livsval.
Men om jag stannar kommer vi bara fortsätta hamna i armarna på varandra.
Ja, men är inte det bra?
Jo, det är underbart! Tills det inte är det.
Om och om igen.
Det är inte bra för nån av oss. Och verkligen inte för Hayley.
Så det enda jag kan göra för att kortsluta hela grejen är att
avlägsna mig själv från den.
Och Hayley, då?
-Vad kommer hon säga om det här? -Hon vet.
Hon vet.
Hon kan stanna tills du är på fötter igen, om du vill.
Ja, visst. Det är…
Hon går i skolan i South Bay.
Jag tänker att hon kan gå kvar där. Jag kan pendla.
Du kan träffa henne hur mycket du vill.
Vi kan få det att funka.
Jag har redan pratat med en mäklare om att sälja huset.
Jag vill ha nåt vid stranden. Det skulle Hayley gilla.
Ja, det skulle hon gilla.
Jag ska åka ner dit idag. Jag ringer er lite senare.
Jag tycker att du begår ett misstag.
Jag vet att du tycker det.
Hej då, Mick.
OSKYLDIG
-Hej, Izz. -Hej.
Jag fick ditt sms. Kan du verkligen köra?
Jag har aldrig mått bättre. Gipset är borta sen igår.
-Jag är som en ny man. -Tog du cabrioleten?
Jag såg din Navigator på uppfarten.
Ibland vill man bara känna solen i ansiktet.
-Men tabletterna ligger i den andra bilen. -Jag är klar med dem.
-Ska du bara bita ihop igen? -Jag gör det jag måste.
Jag har en rättegång snart. Inga mer distraktioner. Jag ringer sen.
J. MICHAEL HALLERS ADVOKATBYRÅ
Jävla Kyle.
BASERAT PÅ MICHAEL CONNELLYS ROMANER
Undertexter: Camilla Dunér
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇