1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 {\an8}𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,509 Den morgen, Bondurant blev myrdet, sĂ„ jeg hende tydeligt. 3 00:00:09,592 --> 00:00:14,347 En cafĂ© nĂŠr hans kontor en time fĂžr drabet er ikke pĂ„ gerningsstedet. 4 00:00:14,431 --> 00:00:18,560 Har anklagemyndigheden andre vidner eller bevismateriale? 5 00:00:18,643 --> 00:00:20,103 Du skal vide noget. 6 00:00:20,186 --> 00:00:23,356 Jeg var foran bygningen den morgen, som hun sagde. 7 00:00:23,440 --> 00:00:24,941 Du mĂ„ fortĂŠlle mig alt. 8 00:00:25,025 --> 00:00:26,234 Det er alt. 9 00:00:26,943 --> 00:00:28,361 Hvad fandt du ud af? 10 00:00:28,445 --> 00:00:32,032 Der ser ud til at vĂŠre en lille blodplet pĂ„ hĂžjre handske. 11 00:00:32,115 --> 00:00:35,577 Hvorfor er Bondurants blod pĂ„ dine handsker? 12 00:00:35,660 --> 00:00:38,955 Jeg ved det ikke, okay? 13 00:00:41,750 --> 00:00:45,378 Hvor meget betalte Alex Grant dig for at fĂ„ mig overfaldet? 14 00:00:45,462 --> 00:00:46,546 Hvad? 15 00:00:46,629 --> 00:00:48,840 David Webber arbejder for Alex Grant. 16 00:00:48,923 --> 00:00:51,176 Det handler ikke om en podcast, 17 00:00:51,259 --> 00:00:54,846 men om at sikre, at Lisa fĂ„r skylden for Bondurants mord. 18 00:00:54,929 --> 00:00:57,223 Vil du forklare retten, 19 00:00:57,307 --> 00:01:00,435 hvilken mistĂŠnkelig aktivitet Bondurant henviste til? 20 00:01:00,518 --> 00:01:04,355 Selvom en e-mail er nok til at tvinge hr. Grant til at vidne, 21 00:01:04,439 --> 00:01:07,567 er det ikke nok til at bevise relevans for sagen. 22 00:01:07,650 --> 00:01:11,488 Find noget andet, der tyder pĂ„ Alex Grants involvering. 23 00:01:11,571 --> 00:01:14,032 Hvis du vil bruge det forsvar under retssagen. 24 00:02:27,480 --> 00:02:29,524 FBI'S LOS ANGELES KONTOR 25 00:02:39,117 --> 00:02:43,705 LIMOUSINEADVOKATEN 26 00:02:45,665 --> 00:02:48,459 -Vil du have mĂŠlk eller sukker? -Det er fint. 27 00:02:48,543 --> 00:02:50,461 Du kommer for sent i retten. 28 00:02:50,545 --> 00:02:55,133 Hej. Min time slutter klokken 18. Jeg kan godt tage en Uber hjem. 29 00:02:55,216 --> 00:02:57,260 Nej. Jeg elsker at hente dig. 30 00:02:57,343 --> 00:02:59,679 Jeg fandt en stald tĂŠttere pĂ„ din mor. 31 00:02:59,762 --> 00:03:01,097 Vil du prĂžve den? 32 00:03:01,181 --> 00:03:02,473 Det ved jeg ikke. 33 00:03:02,557 --> 00:03:06,227 Jeg elsker min hest. Og jeg kan lide, at du ser mig ride. 34 00:03:06,728 --> 00:03:07,687 Okay. 35 00:03:09,105 --> 00:03:10,064 MOR 36 00:03:11,191 --> 00:03:13,484 Det med mig og din mor skal ikke fĂžles underligt. 37 00:03:13,568 --> 00:03:16,237 -Jeg har det fint. Tag den bare. -Skynd dig. 38 00:03:17,363 --> 00:03:18,990 Jeg elsker dig. Hyg dig. 39 00:03:19,073 --> 00:03:20,116 Elsker dig. 40 00:03:23,161 --> 00:03:24,078 Okay. 41 00:03:27,665 --> 00:03:29,584 Sig det ikke til min lĂŠge. 42 00:03:29,667 --> 00:03:32,170 Han har givet mig en streng diĂŠt. 43 00:03:32,837 --> 00:03:38,051 Ingen sprut, intet kolesterol, ingen kulhydrater, ingen glĂŠde. 44 00:03:38,134 --> 00:03:40,136 Hvad er sĂ„ vigtigt, 45 00:03:40,220 --> 00:03:43,181 at du mĂ„tte se mig den morgen, retssagen begynder? 46 00:03:45,475 --> 00:03:48,269 Nogen efterlod det her ved min dĂžr i gĂ„r. 47 00:03:50,271 --> 00:03:51,814 Et brev fra FBI? 48 00:03:51,898 --> 00:03:55,985 Ja, til Alex Grant, kendt som Alex Kazarian. Min strĂ„mand. 49 00:03:56,069 --> 00:03:59,239 Jeg foretrĂŠkker "alternativ mistĂŠnkt". 50 00:03:59,322 --> 00:04:02,075 Og her stĂ„r, at din alternative mistĂŠnkte 51 00:04:02,158 --> 00:04:05,662 er mĂ„l for en FBI-efterforskning. 52 00:04:05,745 --> 00:04:08,957 Byggerisvindel. Du ved den mail, Bondurant sendte? 53 00:04:09,040 --> 00:04:11,876 -Det sĂŠtter den i et helt nyt lys. -Hvordan? 54 00:04:11,960 --> 00:04:15,380 Bondurant truer med at afslĂžre Alex Grant. 55 00:04:15,463 --> 00:04:19,801 Det var ikke klart, hvad han mente. Det var ikke nok til at udpege ham. 56 00:04:19,884 --> 00:04:22,553 Dommeren havde brug for mere. Det her er mere. 57 00:04:22,637 --> 00:04:25,807 Det ser ud, som om Grant var ude pĂ„ noget ulovligt. 58 00:04:25,890 --> 00:04:28,810 E-mailen var ikke en trussel. Det var afpresning. 59 00:04:28,893 --> 00:04:32,689 Afpresning er et godt motiv til mord, hvis det er legitimt. 60 00:04:33,439 --> 00:04:38,486 Men det her? Det her dukker op ved dĂžren lige inden retssagen? 61 00:04:39,445 --> 00:04:40,280 Jeg ved det. 62 00:04:40,363 --> 00:04:42,907 Enten prĂžver nogen at hjĂŠlpe dig, 63 00:04:42,991 --> 00:04:45,243 eller ogsĂ„ prĂžver de at snyde dig. 64 00:04:45,326 --> 00:04:46,911 Det mĂ„ du finde ud af. 65 00:04:46,995 --> 00:04:48,371 Hvordan gĂžr jeg det? 66 00:04:48,454 --> 00:04:52,166 FĂžrst mĂ„ du bekrĂŠfte, om brevet er ĂŠgte eller ej. 67 00:04:52,250 --> 00:04:54,377 Og du mĂ„ gĂžre det hurtigt. 68 00:04:55,795 --> 00:04:58,589 Det er betjenten, der ledte efterforskningen, 69 00:04:58,673 --> 00:05:02,051 du skal foreholde det her under modafhĂžringen. 70 00:05:02,135 --> 00:05:04,095 Anklageren indkalder ham fĂžrst. 71 00:05:04,595 --> 00:05:06,973 SĂ„ mĂ„ du bekrĂŠfte det inden. 72 00:05:08,182 --> 00:05:10,268 Er du sikker pĂ„ det her? 73 00:05:10,893 --> 00:05:13,855 Du sagde, at det var Grant, der fik dig overfaldet. 74 00:05:14,397 --> 00:05:16,691 Hvad hvis han gĂžr noget mere alvorligt? 75 00:05:17,859 --> 00:05:20,111 Jeg kan fĂ„ ham til at fĂžle sig tryg. 76 00:05:35,418 --> 00:05:37,920 Kenny Dorham, 1955. 77 00:05:38,004 --> 00:05:40,131 -Har du studeret? -Lyttet. 78 00:05:40,882 --> 00:05:44,093 En af de mest undervurderede trompetister nogensinde. 79 00:05:44,886 --> 00:05:48,806 Min far lyttede til det, nĂ„r han havde en stor sag. 80 00:05:49,766 --> 00:05:51,726 Det er godt at vĂŠre ydmyg, ikke? 81 00:05:52,518 --> 00:05:57,607 Uanset hvor mange retssager jeg har, er det altid som at lĂŠre at cykle igen. 82 00:05:58,566 --> 00:06:00,985 Det er nervepirrende at starte noget nyt. 83 00:06:03,863 --> 00:06:04,739 Jeg
 84 00:06:06,991 --> 00:06:09,118 Jeg ville sige tak igen. 85 00:06:09,952 --> 00:06:11,037 For hvad? 86 00:06:11,120 --> 00:06:12,246 At vĂŠre generĂžs. 87 00:06:12,955 --> 00:06:14,248 Med pengene, Ray fik. 88 00:06:14,332 --> 00:06:19,337 Jeg mĂždes med udlejeren i morgen for at betale fĂžrste mĂ„neds husleje. 89 00:06:19,420 --> 00:06:22,632 Det er fantastisk. Tillykke. 90 00:06:23,549 --> 00:06:26,636 -SĂ„ du har ogsĂ„ noget nyt? -Ja. 91 00:06:26,719 --> 00:06:28,721 Nu mĂ„ jeg bare ikke ĂždelĂŠgge det. 92 00:06:29,889 --> 00:06:31,265 Hov, forresten. 93 00:06:31,349 --> 00:06:34,769 Jeg hentede din post. Jeg tĂŠnkte, du ikke havde tid. 94 00:06:35,436 --> 00:06:37,980 Det vil jeg savne, nĂ„r du er vĂŠk. 95 00:06:38,731 --> 00:06:40,400 Hvad skal jeg gĂžre uden dig? 96 00:06:40,483 --> 00:06:42,944 Jeg tror, Lorna holder styr pĂ„ dig. 97 00:06:44,695 --> 00:06:48,783 DU ER DET ENESTE, JEG SAVNER VED L.A. XO GLORIA 98 00:06:53,121 --> 00:06:54,831 ALOHA FRA HAWAII 99 00:07:00,586 --> 00:07:02,213 Hvem passer kontoret? 100 00:07:02,296 --> 00:07:04,298 Jeg hyrede nogle vikarer fra jura. 101 00:07:05,883 --> 00:07:06,843 Hvor mange? 102 00:07:06,926 --> 00:07:08,636 -Fire. -Fire? 103 00:07:09,470 --> 00:07:11,347 Har du set vores sagstal? 104 00:07:11,431 --> 00:07:14,642 SĂ„ mange skal der til at dĂŠkke Izzys og mit arbejde. 105 00:07:14,725 --> 00:07:16,936 Ja. Okay. 106 00:07:20,857 --> 00:07:22,150 Mickey. 107 00:07:22,233 --> 00:07:23,359 Du ser godt ud. 108 00:07:24,068 --> 00:07:26,737 -Perfekt valg til fĂžrste dag. -Tak. 109 00:07:28,156 --> 00:07:30,950 Alt skal nok gĂ„. Okay? Bare rolig. 110 00:07:31,033 --> 00:07:34,620 Tag det roligt foran juryen, uanset hvad du hĂžrer i dag. 111 00:07:34,704 --> 00:07:37,457 -Er der noget? -Ikke endnu, men han er pĂ„ den. 112 00:07:38,040 --> 00:07:40,001 HĂžr. Jeg kan skaffe billetter. 113 00:07:40,084 --> 00:07:41,961 Jeg har brug for backstagepas. 114 00:07:42,044 --> 00:07:43,588 Det tager tid. 115 00:07:43,671 --> 00:07:45,715 Du har 24 timer. 116 00:07:45,798 --> 00:07:48,509 -Fireogtyve timer? -Jeg betaler dobbelt. 117 00:07:50,052 --> 00:07:52,430 Okay. Jeg betaler tredobbelt. 118 00:07:52,513 --> 00:07:54,140 Jeg ser, hvad jeg kan gĂžre. 119 00:07:55,683 --> 00:07:57,393 HjĂŠlp mig lige med den her. 120 00:08:10,531 --> 00:08:12,325 Hvem er vores jurymedlem? 121 00:08:12,408 --> 00:08:15,119 Forreste rĂŠkke, anden fra hĂžjre. Gary Furlong. 122 00:08:15,203 --> 00:08:16,454 Hvorfor ham? 123 00:08:16,537 --> 00:08:18,539 Ciscos baggrundstjek viste, 124 00:08:18,623 --> 00:08:20,917 at Furlongs far blev sat pĂ„ gaden. 125 00:08:21,000 --> 00:08:24,670 Han mistede sit hjem til en bygherre. SĂ„ jeg spurgte
 126 00:08:24,754 --> 00:08:27,632 RĂŠk hĂ„nden op, hvis du eller dine nĂŠrmeste 127 00:08:27,715 --> 00:08:31,010 har haft en konflikt med en bygherre. 128 00:08:38,017 --> 00:08:40,895 -Skal du ikke anmelde det? -Teknisk set lĂžj han ikke. 129 00:08:40,978 --> 00:08:43,898 Hans kone og bĂžrn er hans nĂŠrmeste. Ikke hans far. 130 00:08:44,398 --> 00:08:46,651 Andrea skal lave sine lektier selv. 131 00:08:46,734 --> 00:08:50,238 Han bĂŠrer nag mod bygherrer. Er han sĂ„ pĂ„ vores side? 132 00:08:50,321 --> 00:08:53,783 MĂ„ske. Men Andrea har ogsĂ„ sine jurymedlemmer. 133 00:08:53,866 --> 00:08:54,951 Haller. 134 00:08:55,034 --> 00:08:55,868 Andy. 135 00:08:57,370 --> 00:09:00,831 -Hun ser ekstra selvtilfreds ud i dag. -Hun er selvsikker. 136 00:09:00,915 --> 00:09:03,042 KĂžrer det for hende, er vi i knibe. 137 00:09:03,125 --> 00:09:06,796 SĂ„ vi mĂ„ ĂždelĂŠgge hendes rytme med juryen. 138 00:09:07,296 --> 00:09:08,631 Alle bedes rejse sig. 139 00:09:11,175 --> 00:09:12,218 Godmorgen. 140 00:09:12,927 --> 00:09:15,638 Lad mig minde alle om, at i retssalen 141 00:09:15,721 --> 00:09:20,685 er skilte, sang eller udbrud strengt forbudt. 142 00:09:20,768 --> 00:09:23,020 Der er foragt for retten og straffes. 143 00:09:23,104 --> 00:09:25,898 Og tro mig, I vil ikke kende straffen. 144 00:09:26,649 --> 00:09:27,984 Er det forstĂ„et? 145 00:09:28,067 --> 00:09:29,151 Godt. 146 00:09:29,235 --> 00:09:30,987 NĂ„, advokater, 147 00:09:31,696 --> 00:09:33,781 vi har spildt nok af rettens tid 148 00:09:33,864 --> 00:09:37,827 med udsĂŠttelser og ekstra dage til den indledende hĂžring. 149 00:09:37,910 --> 00:09:40,454 SĂ„ af hensyn til betimeligheden 150 00:09:40,538 --> 00:09:45,501 giver jeg anklager og forsvar 30 minutter hver til forelĂŠggelse. 151 00:09:45,585 --> 00:09:46,502 Er vi enige? 152 00:09:46,586 --> 00:09:51,215 -Tredive minutter? Undskyld
 -Forsvaret kan godt nĂžjes med 20 minutter. 153 00:09:51,299 --> 00:09:54,969 -Af hensyn til betimelighed. -Et kompromis sĂ„. 154 00:09:55,052 --> 00:09:57,722 -Lad os sige 25. -Det er en aftale. 155 00:09:58,306 --> 00:09:59,640 Godt, hĂžje dommer. 156 00:10:13,863 --> 00:10:15,865 Godmorgen til juryen. 157 00:10:16,824 --> 00:10:20,202 Jeg er vicedistriktsadvokat Andrea Freemann, 158 00:10:20,703 --> 00:10:24,624 og jeg er her for at tale pĂ„ vegne af en, der ikke kan. 159 00:10:24,707 --> 00:10:26,917 En hĂ„rdtarbejdende, succesrig mand, 160 00:10:27,001 --> 00:10:29,962 der hjalp med at bygge byen, vi kalder vort hjem, 161 00:10:30,046 --> 00:10:32,548 og ansĂŠtte tusinder i processen. 162 00:10:33,132 --> 00:10:34,842 Mitchell Bondurant. 163 00:10:35,843 --> 00:10:42,183 Jeg er her for at fortĂŠlle jer om de sidste brutale Ăžjeblikke i hans liv 164 00:10:42,266 --> 00:10:44,852 og om den person, der tog det. 165 00:10:44,935 --> 00:10:48,022 Tiltalte. Lisa Trammell. 166 00:10:48,105 --> 00:10:50,816 Fakta i denne sag? 167 00:10:51,609 --> 00:10:52,610 De er enkle. 168 00:10:53,110 --> 00:10:56,656 Tiltalte og hr. Bondurant havde en tvist. 169 00:10:56,739 --> 00:11:01,243 En tvist, der tvang hr. Bondurant til at fĂ„ et tilhold 170 00:11:01,327 --> 00:11:05,956 mod tiltalte pĂ„ grund af hendes chikane. 171 00:11:06,040 --> 00:11:09,835 Om morgenen for drabet besĂžgte den tiltalte et marked 172 00:11:09,919 --> 00:11:15,007 og derefter en lokal cafĂ© nĂŠr offerets kontor, 173 00:11:15,591 --> 00:11:18,719 hvor hun sĂ„ hr. Bondurant hente en kop kaffe. 174 00:11:18,803 --> 00:11:22,723 Beviserne viser, at hun forlod cafĂ©en, 175 00:11:22,807 --> 00:11:26,268 skyndte sig til parkeringshuset og gemte sig bag en sĂžjle, 176 00:11:26,352 --> 00:11:28,312 velvidende at han ville dukke op. 177 00:11:28,396 --> 00:11:29,772 Der ventede hun pĂ„ ham, 178 00:11:29,855 --> 00:11:33,734 ifĂžrt par handsker, sĂ„ hun ikke efterlod fingeraftryk. 179 00:11:33,818 --> 00:11:37,530 Og da hr. Bondurant ankom og steg ud af sin bil, 180 00:11:37,613 --> 00:11:40,700 angreb hun ham brutalt bagfra 181 00:11:40,783 --> 00:11:44,203 og slog ham i hovedet med en stump genstand. 182 00:11:44,704 --> 00:11:48,332 Hun slog ham bogstaveligt talt ihjel. 183 00:11:48,916 --> 00:11:53,754 Beviserne viser, at den tiltalte hadede hr. Bondurant. 184 00:11:53,838 --> 00:11:55,631 Hun forfulgte ham, 185 00:11:55,715 --> 00:11:59,176 og pĂ„ drabsdagen var hun i hans parkeringshus 186 00:11:59,260 --> 00:12:02,722 med motiv, middel og mulighed for at drĂŠbe. 187 00:12:02,805 --> 00:12:04,974 HVORNÅR KOMMER BEKRÆFTELSEN? 188 00:12:05,057 --> 00:12:07,143 JEG ARBEJDER PÅ DET. 189 00:12:10,980 --> 00:12:14,483 Jeg sagde, det ikke kunne blive ved. 190 00:12:14,567 --> 00:12:16,610 Det er sidste gang. Det lover jeg. 191 00:12:19,113 --> 00:12:20,489 Det her skal bekrĂŠftes. 192 00:12:20,990 --> 00:12:23,826 Agenten, der underskrev brevet, svarer ikke. 193 00:12:23,909 --> 00:12:25,953 Den fyr. Vasquez. 194 00:12:26,036 --> 00:12:28,164 Felix Vasquez. 195 00:12:28,247 --> 00:12:31,584 Du skal bare finde det originale brev i filerne. 196 00:12:31,667 --> 00:12:33,085 Gu vil jeg ej. 197 00:12:33,669 --> 00:12:38,299 SĂ„ skal jeg tre etager op til en afdeling, der ikke er min, 198 00:12:38,382 --> 00:12:40,509 tale med et rĂžvhul, jeg ikke kan lide, 199 00:12:40,593 --> 00:12:45,055 og forklare, hvad jeg skal med et brev, der ikke rager mig. 200 00:12:45,139 --> 00:12:48,142 Det er slemt nok, jeg er nĂždt til at tale med dig. 201 00:12:48,642 --> 00:12:50,436 Det er fair nok. 202 00:12:51,145 --> 00:12:53,939 Men jeg er taknemmelig for alt, du gĂžr for mig. 203 00:12:54,023 --> 00:12:56,358 Stop det pis. Gider du? 204 00:12:56,984 --> 00:12:59,153 Jeg gĂ„r pĂ„ pension om fem mĂ„neder. 205 00:12:59,236 --> 00:13:03,449 Skal jeg risikere min pension, sĂ„ fortĂŠl mig, hvad jeg fĂ„r ud af det. 206 00:13:06,035 --> 00:13:10,414 Def Leppard med Mötley CrĂŒe og Poison. 207 00:13:12,082 --> 00:13:15,211 Jeg har allerede billetter. Fjerde rĂŠkke. 208 00:13:16,170 --> 00:13:17,421 Backstagepas. 209 00:13:19,423 --> 00:13:20,341 Lad mig se dem. 210 00:13:21,926 --> 00:13:23,052 VĂŠr ikke grĂ„dig. 211 00:13:23,844 --> 00:13:25,679 Jeg har dem i morgen. 212 00:13:30,726 --> 00:13:31,727 GĂžr du det sĂ„? 213 00:13:32,394 --> 00:13:36,106 Jeg gĂžr intet, fĂžr jeg ser dem. 214 00:13:38,901 --> 00:13:44,114 Til sidst hĂžrer I, hvordan politiet fandt tiltaltes havehandsker 215 00:13:44,198 --> 00:13:48,786 i hendes garage med Mitchell Bondurants blod pĂ„. 216 00:13:48,869 --> 00:13:51,163 Handskerne, hun brugte under drabet 217 00:13:51,247 --> 00:13:53,874 med blod, der kun kunne vĂŠre fra det drab. 218 00:13:54,458 --> 00:13:57,795 Som sagt er det enkelt. Fakta lyver ikke. 219 00:13:58,921 --> 00:14:02,591 Nu vil forsvarsadvokaten forsĂžge at portrĂŠttere den tiltalte, 220 00:14:02,675 --> 00:14:05,094 som et hĂŠderligt medlem af samfundet, 221 00:14:05,177 --> 00:14:09,348 et offer for gentrificering, som blev chikaneret af Mitchell Bondurant. 222 00:14:09,431 --> 00:14:13,143 Det eneste, jeg vil sige, er, lad jer ikke narre. 223 00:14:13,769 --> 00:14:16,856 Lad dig ikke narre af det rolige udtryk, 224 00:14:16,939 --> 00:14:20,150 den rene hvide bluse, de velplejede negle. 225 00:14:20,651 --> 00:14:23,737 Lad dig ikke narre af forsvarets afledningsmanĂžvrer. 226 00:14:23,821 --> 00:14:27,074 Forsvarsadvokaten laver et godt show. 227 00:14:27,658 --> 00:14:30,327 Det er, hvad det er, et show. 228 00:14:30,411 --> 00:14:34,874 Fordi han ikke har svar pĂ„ de beviser, vi vil fremlĂŠgge. 229 00:14:35,624 --> 00:14:40,713 Og i sidste ende ĂŠndrer hans tricks ikke det faktum, 230 00:14:40,796 --> 00:14:44,300 at Mitchell Bondurant blev brutalt myrdet. 231 00:14:45,467 --> 00:14:49,305 Og at kvinden, der myrdede ham, sidder lige der. 232 00:15:10,659 --> 00:15:11,660 Hr. Haller. 233 00:15:11,744 --> 00:15:13,495 Ja. Tak, hĂžje dommer. 234 00:15:13,579 --> 00:15:15,831 Det var intenst. 235 00:15:17,207 --> 00:15:19,585 Hvorfor ikke gĂ„ et par skridt tilbage? 236 00:15:19,668 --> 00:15:23,547 Jeg vil begynde med at prĂŠsentere min klient, Lisa Trammel. 237 00:15:23,631 --> 00:15:26,926 Hun er kok pĂ„ en god restaurant, der hedder Elysian. 238 00:15:27,009 --> 00:15:28,260 Kan I lide at spise? 239 00:15:28,344 --> 00:15:30,179 Tro mig. 240 00:15:30,262 --> 00:15:32,890 Maden det sted er himmelsk. 241 00:15:32,973 --> 00:15:36,560 Lisa har arbejdet hĂ„rdt pĂ„ menuen i over ti Ă„r. 242 00:15:36,644 --> 00:15:39,897 Anklageren siger, hun har temperament. Hvad? Virkelig? 243 00:15:39,980 --> 00:15:42,733 En kok med temperament? Hvad siger I sĂ„? 244 00:15:42,816 --> 00:15:46,737 Har anklageren aldrig set et kokkeshow? 245 00:15:46,820 --> 00:15:49,657 Ja, hun har et temperament. Det har mange kokke. 246 00:15:49,740 --> 00:15:52,743 Den kommer med stressen, de lange dage. 247 00:15:53,243 --> 00:15:57,206 Det er ikke noget, Lisa er stolt af, men det gĂžr hende ikke til morder. 248 00:15:57,915 --> 00:16:00,125 Det vil anklageren fĂ„ jer til at tro. 249 00:16:00,209 --> 00:16:03,003 At fordi hun var vred pĂ„ Bondurant, 250 00:16:03,087 --> 00:16:04,922 betyder det, at hun drĂŠbte ham. 251 00:16:06,757 --> 00:16:08,550 Det viser beviserne ikke. 252 00:16:09,134 --> 00:16:12,054 Beviserne eller manglen derpĂ„ 253 00:16:12,137 --> 00:16:15,224 er et problem i anklagemyndighedens sag. 254 00:16:15,307 --> 00:16:17,810 I har hĂžrt Freemann love en masse beviser, 255 00:16:17,893 --> 00:16:20,729 men der er et kĂŠmpe bevis, de ikke har. 256 00:16:20,813 --> 00:16:22,314 Det vigtigste. 257 00:16:22,815 --> 00:16:23,899 DrabsvĂ„bnet. 258 00:16:25,359 --> 00:16:26,694 Det fandt de ikke. 259 00:16:26,777 --> 00:16:30,197 De har mange idĂ©er om, hvad det kan vĂŠre, 260 00:16:30,280 --> 00:16:34,451 men de har ikke et vĂ„ben, der kan forbindes til Lisa Trammell. 261 00:16:34,535 --> 00:16:38,372 Faktisk var det eneste sande, anklageren sagde, det Ă„benlyse. 262 00:16:38,455 --> 00:16:40,249 Mitchell Bondurant blev drĂŠbt. 263 00:16:40,916 --> 00:16:44,294 Brutalt, voldsomt, koldblodigt. 264 00:16:45,337 --> 00:16:47,881 De vil fĂ„ jer til at tro, Lisa begik drabet, 265 00:16:47,965 --> 00:16:52,886 men vi vil vise, hvordan og hvorfor Lisa ikke kunne have gjort det. 266 00:16:52,970 --> 00:16:54,513 Hvad betyder det sĂ„? 267 00:16:55,222 --> 00:16:56,348 Enkelt. 268 00:16:56,432 --> 00:16:58,809 Lisa Trammell blev narret fra starten. 269 00:16:59,893 --> 00:17:03,313 Freemanns beviser er bare en del af fupnummeret. 270 00:17:03,397 --> 00:17:04,773 Jeg protesterer. 271 00:17:04,857 --> 00:17:07,192 Det er et desperat argument. 272 00:17:08,027 --> 00:17:11,572 Jeg diskuterer blot beviser, jeg tror, bliver introduceret. 273 00:17:11,655 --> 00:17:13,490 Hold dig til sagen, Haller. 274 00:17:13,574 --> 00:17:14,867 SelvfĂžlgelig. 275 00:17:14,950 --> 00:17:16,452 Undskyld. Hvor var vi? 276 00:17:16,535 --> 00:17:19,621 Beviserne. Hvor kom de fra? 277 00:17:19,705 --> 00:17:22,833 Fra politiet, som efterforskede drabet. 278 00:17:22,916 --> 00:17:26,754 Som i hast med at bygge en sag mod den fĂžrste mistĂŠnkte, de fandt, 279 00:17:26,837 --> 00:17:28,422 og gik glip af det store billede, 280 00:17:28,505 --> 00:17:31,216 og Freemann gĂ„r med glĂŠde med pĂ„ den historie. 281 00:17:31,300 --> 00:17:33,677 -Protest. -Jeg trĂŠkker det tilbage. 282 00:17:33,761 --> 00:17:35,387 Hvis retten tillader det, 283 00:17:35,471 --> 00:17:37,890 vil jeg gerne gennemgĂ„ min forelĂŠggelse. 284 00:17:37,973 --> 00:17:39,266 FortsĂŠt. 285 00:17:39,975 --> 00:17:44,688 Tak. Jeg opsummerer det pĂ„ en mĂ„de, jeg hĂ„ber, Freemann er okay med. 286 00:17:44,772 --> 00:17:45,856 Kort sagt 287 00:17:46,815 --> 00:17:48,358 blev Lisa Trammell narret. 288 00:17:49,318 --> 00:17:51,904 Vi viser jer prĂŠcis hvordan og hvorfor. 289 00:17:52,404 --> 00:17:53,822 Politiet faldt for det. 290 00:17:54,323 --> 00:17:55,991 Anklageren faldt for det. 291 00:17:57,993 --> 00:17:59,328 Fald ikke for det. 292 00:18:00,996 --> 00:18:01,872 Tak. 293 00:18:09,546 --> 00:18:13,092 Min professor frarĂ„der protester under forelĂŠggelse. 294 00:18:13,175 --> 00:18:14,676 Man virker smĂ„lig. 295 00:18:14,760 --> 00:18:18,430 At gĂžre det to gange er dobbelt sĂ„ slemt. 296 00:18:23,769 --> 00:18:25,813 Jeg sender info om den nye klient. 297 00:18:25,896 --> 00:18:28,649 Og jeg indgav anmodningerne i Barkley-sagen. 298 00:18:28,732 --> 00:18:31,401 Jeg fandt ud af rettens online-system. 299 00:18:31,485 --> 00:18:34,530 Se bare. Vi har et fungerende kontor igen. 300 00:18:35,030 --> 00:18:36,406 Nogen mĂ„tte gĂžre det. 301 00:18:36,490 --> 00:18:39,243 Lornas vikarer kan knap nok bruge en telefon. 302 00:18:39,326 --> 00:18:40,911 HvornĂ„r er hun tilbage? 303 00:18:40,994 --> 00:18:43,205 SĂ„ snart retssagen er fĂŠrdig. 304 00:18:43,705 --> 00:18:45,958 Tak, fordi du holder fortet, Izzy. 305 00:18:46,041 --> 00:18:49,545 Det var sĂ„ lidt. Hvordan gĂ„r det med Hayleys ridning? 306 00:18:50,087 --> 00:18:52,631 Godt. Hun elsker det virkelig. 307 00:18:56,593 --> 00:18:58,804 Og jeg tror, jeg lige har opdaget, 308 00:18:58,887 --> 00:19:00,889 hvorfor hun vil ride her i L.A. 309 00:19:00,973 --> 00:19:03,475 Lad mig gĂŠtte. HĂžj, mĂžrk og flot? 310 00:19:04,101 --> 00:19:05,310 Noget i den retning. 311 00:19:05,811 --> 00:19:10,190 Mit bedste rĂ„d som datter: VĂŠr ikke for hĂ„rd ved hende. 312 00:19:11,692 --> 00:19:13,485 Du fĂ„r tid sammen med hende. 313 00:19:20,784 --> 00:19:23,579 Staten indkalder betjent Howard O'Brien. 314 00:19:23,662 --> 00:19:25,581 O'Brien, kan du beskrive 315 00:19:25,664 --> 00:19:28,083 din professionelle erfaring for retten? 316 00:19:28,167 --> 00:19:30,836 Jeg tilbragte seks Ă„r som marinesoldat. 317 00:19:30,919 --> 00:19:33,130 Jeg var i reserven, men meldte mig til Irak. 318 00:19:33,213 --> 00:19:36,717 Jeg har vĂŠret 18 Ă„r ved politiet, efterforsker de sidste ti. 319 00:19:36,800 --> 00:19:40,304 Og hvor mange drabssager har du arbejdet pĂ„? 320 00:19:40,387 --> 00:19:41,680 Over 60. 321 00:19:41,763 --> 00:19:45,851 Det er en deprimerende statistik, men det er, hvad det er. 322 00:19:45,934 --> 00:19:48,770 Du har meget erfaring. 323 00:19:49,354 --> 00:19:53,567 Kan du fĂžre os gennem stadierne af din efterforskning her? 324 00:19:53,650 --> 00:19:57,905 Gerne. Long og jeg ankom til Ă„stedet kl. 9:45 om formiddagen. 325 00:19:58,572 --> 00:20:02,117 Patruljen havde sikret stedet, og retsmedicinsk var pĂ„ vej. 326 00:20:02,201 --> 00:20:06,788 Men var det tydeligt, at offeret havde lidt stump vold mod hovedet. 327 00:20:06,872 --> 00:20:08,040 Der var meget blod. 328 00:20:08,123 --> 00:20:11,585 Vores fĂžrste prioritet var at bevare og indsamle beviser. 329 00:20:11,668 --> 00:20:14,004 -Og var der nogen? -Ikke mange. 330 00:20:14,087 --> 00:20:18,050 NĂŠr liget fandt vi et papkrus fra CafĂ© Maurice i nĂŠrheden. 331 00:20:18,133 --> 00:20:23,347 Vi fandt ogsĂ„ et glasskĂ„r med rund kant, som vi formodede var fra et sidespejl. 332 00:20:23,430 --> 00:20:27,809 Men da vi tjekkede alle bilerne, havde ingen af dem knuste spejle. 333 00:20:27,893 --> 00:20:31,438 -Var der overvĂ„gningsvideo? -Intet, der var nyttigt. 334 00:20:31,521 --> 00:20:35,651 Der er ingen kameraer der, kun ved indgangen og elevatoren. 335 00:20:35,734 --> 00:20:39,196 Der kom ingen usĂŠdvanlige eller ukendte kĂžretĂžjer den morgen. 336 00:20:39,279 --> 00:20:42,741 Derfor antog vi, at morderen mĂ„ vĂŠre til fods. 337 00:20:42,824 --> 00:20:46,411 JasĂ„. Og hvad gjorde du sĂ„ efter at have undersĂžgt Ă„stedet? 338 00:20:46,495 --> 00:20:49,748 NĂŠste prioritet var at afhĂžre de vidner, vi kunne finde. 339 00:20:49,831 --> 00:20:51,333 Vil du gennemgĂ„ dem? 340 00:20:51,416 --> 00:20:52,542 -NOGET? -IKKE ENDNU. 341 00:20:52,626 --> 00:20:55,254 -FÅR BRUG FOR OPDATERING. -ER DER NÆSTEN. 342 00:21:09,226 --> 00:21:12,354 SĂ„ gav sikkerhedsvagten os en liste over trusler. 343 00:21:12,437 --> 00:21:15,816 Var den tiltalte pĂ„ listen? 344 00:21:15,899 --> 00:21:18,110 Hun var Ăžverst pĂ„ listen. 345 00:21:18,193 --> 00:21:21,029 IsĂŠr da vi hĂžrte, at hun var nĂŠr bygningen 346 00:21:21,113 --> 00:21:22,698 omkring drabstidspunktet. 347 00:21:22,781 --> 00:21:25,742 Og nĂŠrhed betyder adgang, ikke? 348 00:21:25,826 --> 00:21:28,453 -Protest. Hun leder vidnet. -Taget til fĂžlge. 349 00:21:29,037 --> 00:21:30,539 Jeg trĂŠkker spĂžrgsmĂ„let. 350 00:21:31,164 --> 00:21:33,000 Hvad gjorde I sĂ„? 351 00:21:33,500 --> 00:21:35,919 Da Lisa Trammell var en mulig mistĂŠnkt, 352 00:21:36,003 --> 00:21:39,840 mĂ„tte vi skynde os eller risikere at miste beviser eller liv. 353 00:21:40,340 --> 00:21:43,427 -SĂ„ vi tog straks hjem til hende. -Og hvad skete der? 354 00:21:44,761 --> 00:21:48,140 Trammell var rolig og hĂžflig. I starten. 355 00:21:49,933 --> 00:21:53,061 Vi spurgte om hendes morgen, hvor hun havde vĂŠret. 356 00:21:53,145 --> 00:21:56,898 Hun fortalte os, at hun var pĂ„ markedet ved Bondurants kontor. 357 00:21:56,982 --> 00:22:00,235 Vi spurgte, om hun var i kontorbygningen. Hun nĂŠgtede. 358 00:22:00,319 --> 00:22:01,862 Hvad skete der sĂ„? 359 00:22:01,945 --> 00:22:03,739 Vi fĂžlte, hun var undvigende, 360 00:22:03,822 --> 00:22:07,576 sĂ„ vi spurgte, om hun ville tage med pĂ„ stationen. 361 00:22:07,659 --> 00:22:08,869 Hun sagde ja. 362 00:22:08,952 --> 00:22:12,289 Og du lĂŠste ikke hendes Miranda-rettigheder, fordi
 363 00:22:12,372 --> 00:22:14,207 Hun var ikke mistĂŠnkt endnu. 364 00:22:14,291 --> 00:22:16,543 Som sagt tog hun frivilligt med. 365 00:22:16,626 --> 00:22:17,544 DE ÆDER DET RÅT 366 00:22:17,627 --> 00:22:19,755 Da vi begyndte at afhĂžre hende, 367 00:22:19,838 --> 00:22:22,299 var der nogle uoverensstemmelser. 368 00:22:22,382 --> 00:22:24,718 Lad os se pĂ„ interviewet. Skal vi? 369 00:22:37,439 --> 00:22:38,607 Nej. 370 00:22:39,191 --> 00:22:41,443 FĂžrst hĂŠlder du lidt sukker pĂ„ mig. 371 00:22:42,569 --> 00:22:44,404 Sig aldrig det igen. 372 00:22:45,947 --> 00:22:46,865 Fair nok. 373 00:22:47,699 --> 00:22:51,078 Men ingen pas, fĂžr du bekrĂŠfter brevet. 374 00:22:53,330 --> 00:22:57,918 Sichuan-restauranten pĂ„ Santa Monica klokken 12. 375 00:22:58,710 --> 00:23:01,296 PrĂžv fĂ„rekĂžd. Det er overraskende godt. 376 00:23:07,761 --> 00:23:08,678 FĂ„rekĂžd? 377 00:23:10,639 --> 00:23:12,599 Det overrasker mig ikke. 378 00:23:13,183 --> 00:23:16,478 Der er en lang liste af folk, der gerne vil ramme ham. 379 00:23:17,396 --> 00:23:18,313 Javel. 380 00:23:18,980 --> 00:23:22,651 IfĂžlge dig er han en patologisk lĂžgner og en lorteperson. 381 00:23:23,151 --> 00:23:24,820 MĂ„ske er du en af de folk. 382 00:23:27,114 --> 00:23:31,326 HĂžr. Jeg hader ham. Det lĂŠgger jeg ikke skjul pĂ„. 383 00:23:31,410 --> 00:23:32,869 Nok til at drĂŠbe ham? 384 00:23:32,953 --> 00:23:34,579 Hvad sagde interviewet dig? 385 00:23:34,663 --> 00:23:38,417 Udover det faktum, at tiltalte hadede Bondurant. 386 00:23:38,500 --> 00:23:41,294 Det sagde, at hun skjulte ting for os tidligere. 387 00:23:41,378 --> 00:23:44,464 Nemlig at hun mĂždte offeret i cafĂ©en 388 00:23:44,548 --> 00:23:46,550 i strid med hendes tilhold. 389 00:23:46,633 --> 00:23:47,592 Baseret pĂ„ det, 390 00:23:47,676 --> 00:23:50,846 foretog vi en ransagning af hendes hjem og restaurant. 391 00:23:50,929 --> 00:23:53,056 Og hvad fandt I der? 392 00:23:53,140 --> 00:23:56,768 Vi hentede hendes bĂŠrbare, personlige dokumenter og genstande, 393 00:23:56,852 --> 00:24:00,188 samt et par havehandsker, vi fandt i hendes skur. 394 00:24:04,359 --> 00:24:06,278 Forsvarets bevis 3, hĂžje dommer. 395 00:24:06,361 --> 00:24:09,614 Er det havehandskerne, I fandt hos den tiltalte? 396 00:24:09,698 --> 00:24:10,991 Det er dem. 397 00:24:11,074 --> 00:24:16,288 Handsker, der senere blev testet og havde spor af Bondurants blod pĂ„ sig. 398 00:24:16,371 --> 00:24:17,372 Det er korrekt. 399 00:24:18,039 --> 00:24:19,749 Fandt I andre beviser? 400 00:24:19,833 --> 00:24:23,628 Nej. Det mest interessante var, hvad der manglede i huset. 401 00:24:23,712 --> 00:24:24,963 Hvad var det? 402 00:24:25,046 --> 00:24:28,633 Vi fandt et vĂŠrktĂžjssĂŠt i den tiltaltes skur. 403 00:24:28,717 --> 00:24:31,803 Med en plads til hvert stykke vĂŠrktĂžj. 404 00:24:31,887 --> 00:24:33,555 Der manglede kun Ă©t vĂŠrktĂžj. 405 00:24:33,638 --> 00:24:35,974 -Hammeren. -Hvorfor var det interessant? 406 00:24:36,057 --> 00:24:39,227 Protest. AfhĂžringen er kun spekulationer. 407 00:24:39,311 --> 00:24:44,357 Vidnet fortĂŠller blot sin egen mening baseret pĂ„ omfattende erfaring. 408 00:24:44,441 --> 00:24:46,902 Afvist. Svar venligst. 409 00:24:46,985 --> 00:24:48,737 Jeg stiller spĂžrgsmĂ„let igen. 410 00:24:48,820 --> 00:24:52,949 Hvorfor var anklagedes manglende hammer sĂ„ interessant? 411 00:24:53,033 --> 00:24:56,703 Fordi da teknikkerne ankom, kunne de fastslĂ„, 412 00:24:56,786 --> 00:25:00,749 at sĂ„ret, der drĂŠbte Bondurant, havde en usĂŠdvanlig cirkulĂŠr form. 413 00:25:00,832 --> 00:25:04,753 Jeg kan ikke komme i tanke om mange stumpe genstande med den form. 414 00:25:04,836 --> 00:25:07,464 -En hammer er en af dem. -Tak, O'Brien. 415 00:25:08,173 --> 00:25:09,216 Det var alt. 416 00:25:13,094 --> 00:25:15,555 NÅR SOM HELST. 417 00:25:15,639 --> 00:25:16,640 Hr. Haller. 418 00:25:17,307 --> 00:25:18,683 KrydsforhĂžr? 419 00:25:18,767 --> 00:25:21,478 Det er betjenten, der ledte efterforskningen, 420 00:25:21,978 --> 00:25:25,357 du skal foreholde det her under modafhĂžringen. 421 00:25:29,152 --> 00:25:33,448 Juryen trĂŠnger sikkert til hvile. MĂ„ske skulle vi spise frokost? 422 00:25:33,532 --> 00:25:37,327 Klokken er ikke engang 12. Vi holder frokost til sĂŠdvanlig tid. 423 00:25:41,831 --> 00:25:43,458 Godmorgen, O'Brien. 424 00:25:43,542 --> 00:25:44,459 Haller. 425 00:25:44,960 --> 00:25:47,170 Blandt de ting, du fandt pĂ„ Ă„stedet, 426 00:25:47,254 --> 00:25:50,048 nĂŠvnte du et krus fra en cafĂ©? 427 00:25:50,131 --> 00:25:51,508 CafĂ© Maurice. Ja. 428 00:25:51,591 --> 00:25:53,468 TilhĂžrte det Lisa Trammell? 429 00:25:53,552 --> 00:25:54,970 FĂžrst var vi ikke sikre. 430 00:25:55,470 --> 00:25:58,014 SĂ„ fandt vi kvitteringen i Bondurants lomme. 431 00:25:58,098 --> 00:26:02,185 Og hans fingeraftryk pĂ„ kruset. Han tabte det, da han blev slĂ„et. 432 00:26:02,269 --> 00:26:05,230 SĂ„ kruset var ikke Lisa Trammells, vel? 433 00:26:06,147 --> 00:26:07,023 Nej, men
 434 00:26:07,107 --> 00:26:09,192 Ja eller nej. 435 00:26:09,901 --> 00:26:10,860 Nej. 436 00:26:10,944 --> 00:26:14,406 Hvad med glasskĂ„ret pĂ„ jorden? Kan du beskrive det? 437 00:26:14,489 --> 00:26:18,535 Det var et stykke spejlglas, rundet pĂ„ den ene side. 438 00:26:19,828 --> 00:26:23,623 Okay. Og I udledte, at det var en del af et Ăždelagt sidespejl? 439 00:26:24,207 --> 00:26:26,376 Det virkede hĂžjst sandsynligt. 440 00:26:27,043 --> 00:26:29,212 Tjekkede du Lisa Trammells bil? 441 00:26:29,296 --> 00:26:31,381 Var nogen af hendes spejle Ăždelagt? 442 00:26:34,175 --> 00:26:35,427 Nej. Det var de ikke. 443 00:26:37,470 --> 00:26:38,346 Javel. 444 00:26:39,097 --> 00:26:42,601 Lad os tale om, hvad I fandt i Lisa Trammells hjem. 445 00:26:52,277 --> 00:26:53,320 HVOR ER DU? 446 00:26:53,403 --> 00:26:55,947 VI DØR HER! 447 00:26:56,781 --> 00:26:59,701 Fandt I andre spor af blod end pĂ„ handskerne? 448 00:26:59,784 --> 00:27:01,119 Kun pĂ„ handskerne. 449 00:27:01,202 --> 00:27:04,164 Hvordan transporterede I handskerne fra min klients hus? 450 00:27:04,247 --> 00:27:08,001 En kriminaltekniker placerede dem i en bevispose. 451 00:27:08,084 --> 00:27:10,253 Kan du beskrive den pose? 452 00:27:11,254 --> 00:27:14,341 Det var en forseglet kuvert. 453 00:27:15,550 --> 00:27:17,427 Forseglet, hvordan? 454 00:27:17,510 --> 00:27:19,262 Protest. Relevans? 455 00:27:19,346 --> 00:27:22,474 Jeg prĂžver bare at afdĂŠkke bevishĂ„ndteringen. 456 00:27:22,557 --> 00:27:25,894 Afvist. Men kom videre, Haller. 457 00:27:31,024 --> 00:27:32,233 Er alt i orden? 458 00:27:32,734 --> 00:27:35,403 Ja, det skal nok gĂ„. 459 00:27:53,338 --> 00:27:54,589 Donna kommer ikke. 460 00:27:57,050 --> 00:28:00,303 Jeg er Vasquez, FBI. Jeg hĂžrer, du leder efter mig. 461 00:28:04,474 --> 00:28:06,851 Dette brev har din underskrift. 462 00:28:08,061 --> 00:28:09,562 Kan du bekrĂŠfte ĂŠgtheden? 463 00:28:12,857 --> 00:28:16,069 Jeg kan ikke kommentere pĂ„ en igangvĂŠrende sag. 464 00:28:17,570 --> 00:28:19,030 Du skal ikke kommentere. 465 00:28:19,114 --> 00:28:23,076 Du skal bare fortĂŠlle mig, om brevet er autentisk. 466 00:28:23,159 --> 00:28:26,913 Jeg kan ikke bekrĂŠfte eller afkrĂŠfte ĂŠgtheden. 467 00:28:28,498 --> 00:28:32,711 Men jeg kan give dig et rĂ„d. GĂžr dig selv og din chef en tjeneste. 468 00:28:34,295 --> 00:28:35,213 Lad det ligge. 469 00:28:38,007 --> 00:28:40,510 Og Donna sagde noget om backstagepas? 470 00:28:53,398 --> 00:28:56,025 Jeg skrev mit navn og tjenestenummer pĂ„ 471 00:28:56,109 --> 00:28:57,944 og bragte den til laboratoriet. 472 00:28:58,027 --> 00:29:02,657 Okay, og du efterlod aldrig konvolutten med handskerne uden opsyn? 473 00:29:02,741 --> 00:29:05,243 Protest. Adspurgt og besvaret. 474 00:29:05,326 --> 00:29:06,578 Taget til fĂžlge. 475 00:29:11,791 --> 00:29:15,170 MĂ„ jeg bede om en kort pause? Bare fem minutter? 476 00:29:15,253 --> 00:29:19,799 Ja. SĂ„ lĂŠnge du ikke studerer retsmedicin imens. 477 00:29:19,883 --> 00:29:20,967 Fem minutter. 478 00:29:21,050 --> 00:29:24,554 "Han kan hverken be- eller afkrĂŠfte." SĂ„ en ikke-benĂŠgtelse. 479 00:29:24,637 --> 00:29:26,723 Det er godt nok. Tiden er lĂžbet ud. 480 00:29:26,806 --> 00:29:27,640 Er du sikker? 481 00:29:27,724 --> 00:29:31,352 Vi mĂ„ vente pĂ„ bekrĂŠftelse. Du kan genindkalde vidnet. 482 00:29:31,436 --> 00:29:34,564 Sagen er dĂžd om fĂ„ dage. Andrea slĂ„r os ihjel. 483 00:29:34,647 --> 00:29:37,275 Hvem ved, om vi fĂ„r en bedre bekrĂŠftelse? 484 00:29:37,358 --> 00:29:38,485 Vi gĂžr det nu. Kom. 485 00:29:39,611 --> 00:29:44,491 Du vidnede tidligere om efterforskning af trusler mod Mitchell Bondurant. 486 00:29:45,241 --> 00:29:46,075 Det stemmer. 487 00:29:46,159 --> 00:29:48,953 UndersĂžgte du trusler fra Mitchell Bondurant? 488 00:29:49,037 --> 00:29:50,705 Jeg ved ikke, hvad du mener. 489 00:29:51,456 --> 00:29:53,291 Forsvarets bevis D. 490 00:29:54,542 --> 00:29:56,961 Kan du fortĂŠlle os, hvad dokumentet er? 491 00:29:57,045 --> 00:30:01,132 Det er en kopi af en e-mail fra Bondurant til entreprenĂžr Alex Grant. 492 00:30:01,216 --> 00:30:02,634 Har du set den fĂžr? 493 00:30:02,717 --> 00:30:06,179 Vi gennemgik alle ofrets e-mails og korrespondancer. Ja. 494 00:30:06,262 --> 00:30:10,433 SĂ„ du har set denne e-mail, hvor Bondurant truer Alex Grant. 495 00:30:10,517 --> 00:30:12,101 Protest. Grundlag? 496 00:30:12,185 --> 00:30:14,187 Grundlaget er i e-mailen. 497 00:30:14,270 --> 00:30:16,981 Vil du lĂŠse den fremhĂŠvede del for juryen? 498 00:30:17,065 --> 00:30:20,151 "Kan vi ikke blive enige, har jeg intet andet valg 499 00:30:20,235 --> 00:30:23,238 end at forfĂžlge sagen gennem juridiske kanaler. 500 00:30:23,321 --> 00:30:26,741 Inklusive at rapportere det til banken, 501 00:30:26,825 --> 00:30:30,078 der har pligt til at rapportere mistĂŠnkelig aktivitet." 502 00:30:30,161 --> 00:30:35,667 Okay, sĂ„ Mitchell Bondurant ville angive Grant til FBI, medmindre
 503 00:30:35,750 --> 00:30:38,211 -Protest. Spekulationer. -Taget til fĂžlge. 504 00:30:38,294 --> 00:30:39,546 Jeg omformulerer. 505 00:30:40,088 --> 00:30:42,715 Med tanke pĂ„ indholdet af denne e-mail, 506 00:30:42,799 --> 00:30:45,301 hvorfor sĂ„ I ikke Alex Grant som mistĂŠnkt? 507 00:30:45,385 --> 00:30:48,680 Vi overvejede alle, men det er en forretningskonflikt. 508 00:30:48,763 --> 00:30:51,558 Der er ingen beviser pĂ„, at Grant er involveret. 509 00:30:51,641 --> 00:30:55,103 SĂ„ hvis der var beviser, kunne det ĂŠndre situationen? 510 00:30:57,981 --> 00:31:01,401 O'Brien, ved du, hvad et FBI-adviseringsbrev er? 511 00:31:01,484 --> 00:31:03,236 Protest. SamrĂ„d. 512 00:31:03,945 --> 00:31:05,029 SĂ„ gĂ„r det lĂžs. 513 00:31:10,159 --> 00:31:14,664 Selvom det er ĂŠgte, hvilket jeg betvivler, bĂžr det ikke tillades sĂ„ sent. 514 00:31:14,747 --> 00:31:18,126 Lad mig forklare. Nogen gav mig en kopi af brevet. 515 00:31:18,209 --> 00:31:20,128 -En anonym kilde. -Mener du det? 516 00:31:20,211 --> 00:31:21,588 Jeg mĂ„tte bekrĂŠfte det, 517 00:31:21,671 --> 00:31:25,383 ligesom Freemann tilbageholdt handskerne, for at bekrĂŠfte dem. 518 00:31:25,466 --> 00:31:27,427 Han har en pointe, Freemann. 519 00:31:27,510 --> 00:31:31,472 SĂ„ vil jeg bede om udsĂŠttelse til i morgen til at bekrĂŠfte ĂŠgtheden. 520 00:31:31,556 --> 00:31:35,351 Jeg giver dig til efter frokost, men vi afslutter vidnet i dag. 521 00:31:35,435 --> 00:31:36,561 Tak, hĂžje dommer. 522 00:31:41,649 --> 00:31:45,153 Vi kan sĂŠtte spejlene langs vĂŠggen og barrene der. 523 00:31:45,737 --> 00:31:46,738 Perfekt. 524 00:31:47,447 --> 00:31:48,489 Jeg glĂŠder mig. 525 00:31:49,157 --> 00:31:52,702 De fĂžrste to mĂ„neder, som aftalt. HvornĂ„r kan jeg flytte ind? 526 00:31:53,202 --> 00:31:56,205 Huslejen er blevet justeret. 527 00:31:57,916 --> 00:31:59,125 Hvordan justeret? 528 00:31:59,208 --> 00:32:02,962 Huslejen er steget til 15.000. SĂ„ jeg skal bruge 30.000. 529 00:32:03,046 --> 00:32:04,339 Vent lige. 530 00:32:05,048 --> 00:32:08,635 Ray forhandlede til 10.000, Carlos. Det var aftalen. 531 00:32:08,718 --> 00:32:11,930 Det er mĂ„neder siden. Huslejen er skudt op heromkring. 532 00:32:12,013 --> 00:32:13,598 Aftalen var kun et tilbud. 533 00:32:13,681 --> 00:32:16,643 Jeg gav hende masser af tid til at finde pengene, 534 00:32:16,726 --> 00:32:19,687 men jeg mĂ„ tilpasse mig markedsforholdene. 535 00:32:19,771 --> 00:32:22,523 -Det er lĂžgn. -Tilbuddet gĂŠlder en uge. 536 00:32:22,607 --> 00:32:25,693 Det er dit, hvis du kan finde pĂ„ resten af pengene. 537 00:32:25,777 --> 00:32:28,905 Selv da, kunne jeg ikke dĂŠkke 15.000 om mĂ„neden. 538 00:32:29,405 --> 00:32:31,699 Ti er mit maksimum. 539 00:32:31,783 --> 00:32:35,662 SĂ„ mĂ„ jeg sĂŠtte stedet pĂ„ markedet igen. Beklager. 540 00:32:46,631 --> 00:32:47,548 NĂ„? 541 00:32:48,257 --> 00:32:49,759 FBI bekrĂŠftede brevet. 542 00:32:49,842 --> 00:32:50,760 SĂ„dan. 543 00:32:50,843 --> 00:32:54,639 Men min indsigelse pĂ„ grund af relevans stĂ„r stadig, hĂžje dommer. 544 00:32:54,722 --> 00:32:55,723 Relevans? 545 00:32:55,807 --> 00:33:00,228 Baseret pĂ„ brevet alene mĂ„ vi antage, en storjury undersĂžger byggesvindel. 546 00:33:00,311 --> 00:33:03,982 -MĂ„ske er Alex Grant indkaldt som vidne. -Er det sandt? 547 00:33:04,065 --> 00:33:06,567 Jeg forstĂ„r, at der er en undersĂžgelse. 548 00:33:06,651 --> 00:33:11,072 Men sĂ„ vidt jeg ved, er Alex Grant ikke indkaldt som vidne. 549 00:33:11,155 --> 00:33:12,615 Ikke endnu. 550 00:33:13,616 --> 00:33:14,492 Fint. 551 00:33:14,575 --> 00:33:18,496 Du har gjort det tydeligt, Haller, men jeg advarer dig. 552 00:33:18,579 --> 00:33:20,999 GĂžr ikke retssagen til et cirkus. 553 00:33:21,082 --> 00:33:25,920 SĂ„ snart du krydser grĂŠnsen fra fakta til formodning, er du fĂŠrdig. 554 00:33:27,755 --> 00:33:31,217 -Jeg hĂ„ber, du ved, hvad du gĂžr. -Tak, hĂžje dommer. 555 00:33:31,300 --> 00:33:32,427 "KĂŠre Alex Grant, 556 00:33:32,510 --> 00:33:35,638 vi skriver for at informere om at FBI efterforsker dig 557 00:33:35,722 --> 00:33:38,099 ifm. byggesvindel i Sydcalifornien. 558 00:33:38,182 --> 00:33:42,770 Du bedes undlade at destruere dokumenter i forbindelse med din forretning. 559 00:33:42,854 --> 00:33:46,399 Vi vil gerne mĂždes med dig for at diskutere sagen. 560 00:33:46,482 --> 00:33:48,901 Underskrevet Felix Vasquez, FBI-agent." 561 00:33:48,985 --> 00:33:50,611 HvornĂ„r er brevet dateret? 562 00:33:50,695 --> 00:33:52,030 Den 18. januar. 563 00:33:52,613 --> 00:33:56,242 Og hvornĂ„r sendte Mitchell Bondurant e-mailen til Alex Grant? 564 00:33:57,243 --> 00:33:58,411 Den 10. januar. 565 00:33:58,494 --> 00:34:02,373 SĂ„ Mitchell Bondurant truer med at afslĂžre Alex Grant. 566 00:34:02,457 --> 00:34:05,126 Otte dage senere fĂ„r Grant et brev fra FBI, 567 00:34:05,209 --> 00:34:07,170 om at han bliver efterforsket? 568 00:34:08,755 --> 00:34:09,589 Og? 569 00:34:09,672 --> 00:34:12,175 En uge senere blev Bondurant brutalt drĂŠbt. 570 00:34:12,258 --> 00:34:15,136 Protest. Er der et spĂžrgsmĂ„l? 571 00:34:15,219 --> 00:34:16,554 Taget til fĂžlge. 572 00:34:16,637 --> 00:34:18,264 I lyset af dette 573 00:34:18,347 --> 00:34:23,561 burde I sĂ„ ikke have betragte Alex Grant mistĂŠnkt? 574 00:34:23,644 --> 00:34:26,439 Som jeg sagde fĂžr, overvejede vi alle. 575 00:34:26,522 --> 00:34:29,734 Ikke ret lĂŠnge. I anholdt Lisa Trammell samme dag. 576 00:34:29,817 --> 00:34:32,445 Beviserne pegede pĂ„ hende. Motivet var klart. 577 00:34:32,528 --> 00:34:34,280 Viser dokumenterne ikke, 578 00:34:34,363 --> 00:34:37,909 at Grant havde et krystalklart motiv til at drĂŠbe Bondurant? 579 00:34:37,992 --> 00:34:39,160 Protest
 580 00:34:39,243 --> 00:34:41,370 SĂ„dan kan man vel tolke det. Ja. 581 00:34:41,454 --> 00:34:42,288 Afvist. 582 00:34:42,371 --> 00:34:44,165 I havde tunnelsyn, ikke? 583 00:34:44,248 --> 00:34:45,750 I fandt en let mistĂŠnkt 584 00:34:45,833 --> 00:34:48,878 og ville ikke lade noget distrahere jer fra den vej. 585 00:34:48,961 --> 00:34:52,632 Nej! Jeg kendte ikke til brevet. 586 00:34:52,715 --> 00:34:53,758 Hvis jeg havde
 587 00:34:54,467 --> 00:34:57,762 Ville du have gjort tingene anderledes? 588 00:35:01,682 --> 00:35:05,311 Jeg stĂ„r ved vores efterforskning og resultatet. 589 00:35:06,771 --> 00:35:09,190 -Vi har den rette. -Har I? 590 00:35:11,734 --> 00:35:13,444 Ikke flere spĂžrgsmĂ„l. 591 00:35:39,262 --> 00:35:40,805 Det er typisk L.A.? 592 00:35:40,888 --> 00:35:43,432 Ingen ser, hvor du bor. Kun hvad du kĂžrer. 593 00:35:43,516 --> 00:35:45,351 Jeg mĂ„ holde facaden. 594 00:35:46,561 --> 00:35:49,981 Jeg ville flytte, men kan ikke tjene pĂ„ min podcast endnu. 595 00:35:50,064 --> 00:35:54,569 SpĂžrg din investor, David Webber, der arbejder for Alex Grant? 596 00:35:54,652 --> 00:35:58,030 Jeg ved, at du ikke tror pĂ„ mig, men jeg anede ikke, 597 00:35:58,114 --> 00:36:01,534 de ville tĂžrre den af pĂ„ Lisa. Det ville jeg aldrig gĂžre. 598 00:36:01,617 --> 00:36:04,370 Det vigtigste er dine handlinger. 599 00:36:04,954 --> 00:36:08,833 -Hvad skal jeg sige til ham? -At Grant ikke skal bekymre sig. 600 00:36:09,333 --> 00:36:11,419 Vi prĂžver ikke at udpege ham. 601 00:36:11,502 --> 00:36:15,590 De er ikke dumme. Tror du ikke, de har folk, der holder Ăžje med dig? 602 00:36:15,673 --> 00:36:18,134 Jo, men de stoler pĂ„ deres insider. 603 00:36:18,217 --> 00:36:22,054 Sig til ham, vi ikke har noget konkret pĂ„ Alex Grant. 604 00:36:22,138 --> 00:36:23,639 Det er bare en afledning. 605 00:36:23,723 --> 00:36:27,476 Sig, at vi prĂžver at vise, at Mitchell Bondurant var et rĂžvhul. 606 00:36:27,560 --> 00:36:29,353 At mange Ăžnskede ham dĂžd. 607 00:36:29,437 --> 00:36:32,398 Grant har intet at bekymre sig om i vidneskranken. 608 00:36:32,481 --> 00:36:35,401 -Tror du, han kĂžber den? -Ja, det regner jeg med. 609 00:36:37,028 --> 00:36:38,696 Okay. Jeg gĂžr det. 610 00:36:40,573 --> 00:36:44,452 Henry, husk, hvis du vil have dine penge tilbage 611 00:36:44,535 --> 00:36:48,164 og tjene pĂ„ den podcast, sĂ„ gĂžr som jeg siger. 612 00:36:48,247 --> 00:36:51,000 -Lav ikke lort i den. -ForstĂ„et. 613 00:37:01,010 --> 00:37:02,011 Kan du lide det? 614 00:37:02,094 --> 00:37:03,971 Det er bison. Sundere for dig. 615 00:37:04,513 --> 00:37:05,348 Virkelig? 616 00:37:05,848 --> 00:37:08,059 SĂ„ lĂŠnge det ikke er struds. 617 00:37:08,142 --> 00:37:09,185 -Nej. -For sĂžd. 618 00:37:10,353 --> 00:37:13,439 Og de her lavede jeg i airfryeren. 619 00:37:14,232 --> 00:37:15,983 Se lige dig. 620 00:37:16,067 --> 00:37:18,861 Jeg tror, den nye sag smitter af pĂ„ dig. 621 00:37:18,945 --> 00:37:21,239 Du har aldrig lavet sĂ„ meget mad fĂžr. 622 00:37:22,448 --> 00:37:25,910 Jeg tĂŠnkte, vi kunne ride sammen, fĂžr sommeren er forbi. 623 00:37:25,993 --> 00:37:27,370 Jeg mĂ„ vise mine evner. 624 00:37:27,995 --> 00:37:29,580 Ja. Lad os gĂžre det. 625 00:37:32,583 --> 00:37:36,212 Ham fyren i stalden. Hvad hedder han? 626 00:37:37,004 --> 00:37:38,506 -Taylor? -Ja. 627 00:37:38,589 --> 00:37:41,676 -Arbejder han der? -Ja. Deltid. Om sommeren. 628 00:37:44,679 --> 00:37:47,056 Okay, hvad sĂ„? Er du forelsket i ham? 629 00:37:47,139 --> 00:37:48,140 Far. 630 00:37:48,224 --> 00:37:52,228 Hvad? Undskyld
 Du har sikkert fortalt din mor om ham. 631 00:37:52,311 --> 00:37:54,939 Laver du sjov? Nej. Hun er endnu vĂŠrre. 632 00:37:55,022 --> 00:37:57,817 Din mor fĂžlger sit hoved. 633 00:37:58,317 --> 00:38:00,403 Os to? Vi fĂžlger vores hjerter. 634 00:38:00,486 --> 00:38:03,322 Jeg Ăžnsker ikke, at nogen knuser dit, sÄ  635 00:38:03,906 --> 00:38:05,866 Far, ro pĂ„. 636 00:38:06,409 --> 00:38:09,537 Han er sĂžd. Det er det hele. 637 00:38:09,620 --> 00:38:12,206 Jeg skal studere til mine tests. 638 00:38:12,290 --> 00:38:14,709 Jeg har alt for travlt til hjertesorg. 639 00:38:14,792 --> 00:38:15,626 Godt. 640 00:38:15,710 --> 00:38:18,546 Du burde bekymre dig om ham. 641 00:38:18,629 --> 00:38:20,589 -Det kan jeg lide at hĂžre. -Ja. 642 00:38:25,845 --> 00:38:27,346 Hvad sĂ„, Lorna? 643 00:38:27,430 --> 00:38:29,598 Vi har fĂ„et en ĂŠndret vidneliste. 644 00:38:29,682 --> 00:38:32,685 Freeman indkalder Felix Vasquez. 645 00:38:33,436 --> 00:38:35,062 Han mĂ„ have sagt ja til at vidne. 646 00:38:35,146 --> 00:38:37,481 Jeg kan kun komme pĂ„ en grund, 647 00:38:37,565 --> 00:38:39,066 for at lukke sagen ned. 648 00:38:39,150 --> 00:38:40,192 Hvad vil du gĂžre? 649 00:38:45,448 --> 00:38:48,784 Kan du fortĂŠlle, hvad et adviseringsbrev bruges til? 650 00:38:48,868 --> 00:38:51,954 En rĂŠkke ting. Et formĂ„l er at samle information. 651 00:38:52,038 --> 00:38:53,789 -Kan du forklare det? -Ja. 652 00:38:53,873 --> 00:38:58,419 Hvis FBI foretager en efterforskning, og vi mistĂŠnker nogen, 653 00:38:58,502 --> 00:39:01,297 sender vi et brev for at fĂ„ dem til at tale med os. 654 00:39:01,380 --> 00:39:04,467 -For at skrĂŠmme dem til at samarbejde. -Noget i den retning. 655 00:39:04,550 --> 00:39:06,844 At nogen fĂ„r brevet tilsendt, 656 00:39:06,927 --> 00:39:09,472 indikerer ikke, de har gjort noget galt, vel? 657 00:39:09,555 --> 00:39:10,514 Det stemmer. 658 00:39:10,598 --> 00:39:13,351 Hvorfor sendte I Grant et adviseringsbrev? 659 00:39:13,434 --> 00:39:16,354 Han og hans firma dukkede op i en efterforskning. 660 00:39:16,437 --> 00:39:20,191 Der var uregelmĂŠssigheder i nogle byggerier, han arbejdede pĂ„. 661 00:39:20,274 --> 00:39:22,193 Hvordan reagerede han pĂ„ brevet? 662 00:39:22,276 --> 00:39:25,905 Hans advokat svarede, at Grant drev en ren forretning, 663 00:39:25,988 --> 00:39:28,783 og han glĂŠdede sig til at vise os det. 664 00:39:28,866 --> 00:39:30,576 Og har du fulgt op med ham? 665 00:39:30,659 --> 00:39:33,454 Nej, jeg har haft travlt med andre efterforskninger. 666 00:39:33,537 --> 00:39:37,458 SĂ„ Alex Grant er bare af interesse. Er det rigtigt? 667 00:39:37,541 --> 00:39:41,212 En, der kunne have information, men der er ikke noget konkret? 668 00:39:41,295 --> 00:39:42,254 Det stemmer. 669 00:39:42,338 --> 00:39:46,759 Agent Vasquez, er Alex Grant i Ăžjeblikket under efterforskning? 670 00:39:47,760 --> 00:39:48,928 Nej. 671 00:39:51,514 --> 00:39:52,390 Ikke teknisk set. 672 00:39:55,393 --> 00:39:57,228 Bare ja eller nej, tak. 673 00:39:58,062 --> 00:40:01,774 Agent Vasquez, er Alex Grant under efterforskning? 674 00:40:03,692 --> 00:40:04,652 Nej. 675 00:40:06,529 --> 00:40:07,446 Tak. 676 00:40:08,406 --> 00:40:09,657 Ikke flere spĂžrgsmĂ„l. 677 00:40:15,454 --> 00:40:18,040 Du sagde "teknisk set", agent Vasquez. 678 00:40:18,541 --> 00:40:21,961 Teknisk set bliver Alex Grant ikke efterforsket. 679 00:40:22,044 --> 00:40:23,337 Er der mere i det? 680 00:40:23,421 --> 00:40:25,881 -Protest. Adspurgt og besvaret. -Afvist. 681 00:40:26,465 --> 00:40:30,970 Nok bliver Grant ikke efterforsket, det betyder ikke, at han er renset. 682 00:40:31,053 --> 00:40:31,929 JasĂ„. 683 00:40:32,012 --> 00:40:34,640 Sender FBI typisk adviseringsbreve 684 00:40:34,723 --> 00:40:36,809 til folk, de mener er uskyldige? 685 00:40:38,561 --> 00:40:40,271 Nej, det gĂžr vi ikke. 686 00:40:40,855 --> 00:40:44,859 Tror du, Alex Grant er skyldig i noget? 687 00:40:44,942 --> 00:40:46,861 Protest. Spekulation. 688 00:40:46,944 --> 00:40:48,028 Taget til fĂžlge. 689 00:40:48,612 --> 00:40:50,656 Var Mitchell Bondurant i live, 690 00:40:51,323 --> 00:40:54,493 ville I sĂ„ tale med ham om Alex Grant? 691 00:40:54,577 --> 00:40:55,453 Protest! 692 00:40:56,078 --> 00:40:59,415 -Taget til fĂžlge. Haller. -Vi prĂžver igen. 693 00:40:59,498 --> 00:41:03,878 Agent Vasquez, du sagde, Alex Grant ikke er under efterforskning. 694 00:41:03,961 --> 00:41:06,714 PlanlĂŠgger FBI at efterforske Alex Grant? 695 00:41:06,797 --> 00:41:08,215 Protest. 696 00:41:08,299 --> 00:41:13,888 Jeg kan desvĂŠrre ikke kommentere pĂ„ en igangvĂŠrende sag. 697 00:41:15,097 --> 00:41:16,015 "IgangvĂŠrende." 698 00:41:19,810 --> 00:41:21,312 Ikke flere spĂžrgsmĂ„l. 699 00:41:31,322 --> 00:41:32,323 Haller. 700 00:41:38,621 --> 00:41:39,914 Er du ikke nysgerrig? 701 00:41:41,540 --> 00:41:43,209 Om, hvordan jeg fik brevet? 702 00:41:45,127 --> 00:41:47,046 Der er en lĂŠk pĂ„ dit kontor. 703 00:41:48,714 --> 00:41:53,844 En, der gjorde mig en stor tjeneste, sĂ„ tak dem fra mig. 704 00:41:55,262 --> 00:41:57,973 Jeg ved ikke, hvad du taler om, 705 00:41:58,057 --> 00:42:01,810 men FBI glĂŠder sig til at hĂžre 706 00:42:01,894 --> 00:42:04,063 hr. Grants vidneudsagn. 707 00:42:09,693 --> 00:42:10,611 Hav en god dag. 708 00:42:13,489 --> 00:42:15,699 Hvor er whiskyen? 709 00:42:15,783 --> 00:42:18,285 PĂ„ en restaurant din lĂŠge har forbudt dig. 710 00:42:18,953 --> 00:42:23,332 Det brev dukkede ikke bare op, vel? 711 00:42:23,999 --> 00:42:25,459 Du fik det til at ske. 712 00:42:25,543 --> 00:42:29,838 Da Grant forsĂžgte at stoppe stĂŠvningen, sĂžrgede jeg for journalister. 713 00:42:29,922 --> 00:42:32,299 Jeg prĂžvede at skrĂŠmme ham til at tale, 714 00:42:32,383 --> 00:42:35,469 men jeg tĂŠnkte ogsĂ„, at FBI sĂ„ med. 715 00:42:35,553 --> 00:42:39,390 Og sĂ„ ville de mĂ„ske rĂŠkke ud. 716 00:42:39,473 --> 00:42:41,600 Jeg vidste det ikke, det gĂžr jeg nu. 717 00:42:41,684 --> 00:42:44,812 De Ăžnsker, at jeg udspĂžrger ham og gĂžr deres arbejde. 718 00:42:44,895 --> 00:42:47,231 Storjuryer er dyre. 719 00:42:47,314 --> 00:42:51,193 Hvis du kan fĂ„ ham til at komme med inkriminerende indrĂžmmelser, 720 00:42:51,277 --> 00:42:54,863 sĂ„ meget desto bedre. Det er det, de Ăžnsker. 721 00:42:54,947 --> 00:42:57,116 SpĂžrgsmĂ„let er, hvad du Ăžnsker? 722 00:42:57,199 --> 00:43:00,828 Bare rolig. Jeg har en plan om, hvad jeg Ăžnsker. 723 00:43:06,375 --> 00:43:07,209 Hvad sĂ„? 724 00:43:07,293 --> 00:43:09,837 Andrea har bedt dommeren om en privat samtale. 725 00:43:09,920 --> 00:43:10,963 Om hvad? 726 00:43:11,046 --> 00:43:13,632 Aner det ikke, men dommer Medina venter. 727 00:43:13,716 --> 00:43:14,592 Pis. 728 00:43:15,092 --> 00:43:18,137 Freemann, du bad om dette lille teselskab, 729 00:43:18,220 --> 00:43:20,931 sĂ„ hvad kan du ikke sige i retten? 730 00:43:21,015 --> 00:43:24,310 Anklageren har fĂ„et et nyt bevis. 731 00:43:24,393 --> 00:43:26,562 Helt ĂŠrligt, hĂžje dommer? 732 00:43:26,645 --> 00:43:30,274 Jeg forstĂ„r Hallers reaktion. I hans sko fĂžlte jeg det samme. 733 00:43:30,357 --> 00:43:31,191 Ja. 734 00:43:31,275 --> 00:43:34,320 Men jeg er bange for, at dette bevis 735 00:43:34,403 --> 00:43:38,699 er sĂ„ afgĂžrende, at jeg ikke kan se, hvordan retten vil afvise det. 736 00:43:42,202 --> 00:43:44,204 Wow. Nu er jeg fascineret. 737 00:43:44,288 --> 00:43:47,249 Hvad er dette mystiske bevis, Freemann? 738 00:43:49,501 --> 00:43:50,628 DrabsvĂ„bnet. 739 00:43:59,678 --> 00:44:01,722 BASERET PÅ ROMANER AF MICHAEL CONNELLY 740 00:45:40,904 --> 00:45:45,492 Tekster af: Anja Molin 741 00:45:46,492 --> 00:45:51,492 {\an8}𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇