1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 {\an8}𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,509 Jeg sĂ„ henne tydelig den morgenen Mr. Bondurant ble drept. 3 00:00:09,592 --> 00:00:14,347 En kafĂ© nĂŠr kontoret hans en time fĂžr drapet er ikke Ă„stedet. 4 00:00:14,431 --> 00:00:18,560 Har aktoratet andre vitner eller mer bevis? 5 00:00:18,643 --> 00:00:20,103 Det er noe du bĂžr vite. 6 00:00:20,186 --> 00:00:23,356 Jeg var der den morgenen foran bygningen, som hun sa. 7 00:00:23,440 --> 00:00:24,941 Du mĂ„ fortelle meg alt. 8 00:00:25,025 --> 00:00:26,234 Det er alt. 9 00:00:26,943 --> 00:00:28,361 Hva fant du? 10 00:00:28,445 --> 00:00:32,032 Det som sĂ„ ut som en liten blodflekk pĂ„ hansken. 11 00:00:32,115 --> 00:00:35,577 Hvorfor er Mitchell Bondurants blod pĂ„ hagehanskene dine? 12 00:00:35,660 --> 00:00:38,955 Jeg vet ikke. 13 00:00:41,750 --> 00:00:45,378 Hvor mye betalte Alex Grant deg for Ă„ fĂ„ meg banket opp? 14 00:00:45,462 --> 00:00:46,546 Hva? 15 00:00:46,629 --> 00:00:48,840 David Webber jobber for Alex Grant. 16 00:00:48,923 --> 00:00:51,176 Dette handler ikke om en podkast. 17 00:00:51,259 --> 00:00:54,846 De vil gi Lisa skylden for drapet pĂ„ Mitchell Bondurant. 18 00:00:54,929 --> 00:00:57,432 NĂ„, Mr. Grant, vil du forklare retten 19 00:00:57,515 --> 00:01:00,435 hvilken mistenkelig aktivitet Mr. Bondurant mente? 20 00:01:00,518 --> 00:01:04,355 Én e-post kan ha vĂŠrt nok til Ă„ fĂ„ Mr. Grant til Ă„ vitne. 21 00:01:04,439 --> 00:01:07,567 Det er ikke nok til Ă„ bevise at han er relevant. 22 00:01:07,650 --> 00:01:11,488 Finn noe annet som viser Alex Grants involvering. 23 00:01:11,571 --> 00:01:14,032 Om du vil bruke dette forsvaret. 24 00:02:27,480 --> 00:02:29,524 FBI AVDELING LOS ANGELES 25 00:02:39,117 --> 00:02:43,705 LOVEN I EN LINCOLN 26 00:02:45,665 --> 00:02:48,459 -Vil du ha melk eller sukker? -Hva som helst! 27 00:02:48,543 --> 00:02:50,461 Du kommer for sent til retten. 28 00:02:50,545 --> 00:02:55,133 Hei. Timen min er ferdig klokka seks. Jeg kan ta en Uber hjem. 29 00:02:55,216 --> 00:02:56,843 Nei. Jeg liker Ă„ hente deg. 30 00:02:57,552 --> 00:02:59,679 Jeg fant en stall som er nĂŠrmere moren din. 31 00:02:59,762 --> 00:03:01,097 Vil du prĂžve den? 32 00:03:01,181 --> 00:03:02,473 Jeg vet ikke. 33 00:03:02,557 --> 00:03:06,227 Jeg elsker hesten min. Og jeg liker at du fĂ„r se meg ri. 34 00:03:06,728 --> 00:03:07,687 Ok. 35 00:03:09,105 --> 00:03:10,064 MAMMA 36 00:03:11,191 --> 00:03:13,484 Det gĂ„r bra med meg og moren din. 37 00:03:13,568 --> 00:03:16,237 -Jeg har det bra. Du kan svare. -Skynd deg. 38 00:03:17,363 --> 00:03:18,990 Greit. Glad i deg. Kos deg. 39 00:03:19,073 --> 00:03:20,116 Glad i deg. 40 00:03:23,161 --> 00:03:24,078 Greit. 41 00:03:27,665 --> 00:03:29,209 Ikke si det til legen min. 42 00:03:29,709 --> 00:03:32,170 Han har meg pĂ„ en streng diett. 43 00:03:32,837 --> 00:03:38,051 Ingen sprit, ingen kolesterol, ingen karbohydrater, ingen glede. 44 00:03:38,134 --> 00:03:40,136 Hva er sĂ„ viktig 45 00:03:40,220 --> 00:03:43,181 at du mĂ„tte se meg den morgenen rettssaken starter? 46 00:03:45,558 --> 00:03:48,269 Noen la dette utenfor dĂžra mi i gĂ„r kveld. 47 00:03:50,271 --> 00:03:51,814 Et FBI-brev? 48 00:03:51,898 --> 00:03:55,985 Ja, adressert til Alex Grant, kjent som Alex Kazarian. StrĂ„mannen min. 49 00:03:56,069 --> 00:03:59,239 Jeg foretrekker begrepet "alternativ mistenkt". 50 00:03:59,322 --> 00:04:02,075 Og dette sier at din alternative mistenkte 51 00:04:02,158 --> 00:04:05,662 er en person av interesse i en fĂžderal etterforskning. 52 00:04:05,745 --> 00:04:09,290 Byggesvindel. Du vet e-posten Mitchell Bondurant sendte? 53 00:04:09,374 --> 00:04:11,876 -Dette setter den i et nytt lys. -Hvordan? 54 00:04:11,960 --> 00:04:15,380 Bondurant sender en e-post som truer med Ă„ avslĂžre Alex Grant. 55 00:04:15,463 --> 00:04:19,884 Det er ikke klart hva han mente. Dommeren sa at det ikke var nok. 56 00:04:19,968 --> 00:04:22,553 Hun trengte mer. Vel, dette er mer. 57 00:04:22,637 --> 00:04:25,807 Det ser ut som om Alex Grant gjorde noe ulovlig. 58 00:04:25,890 --> 00:04:28,810 Og den e-posten han sendte? Det var utpressing. 59 00:04:28,893 --> 00:04:32,689 Utpressing er et bra motiv for Ă„ drepe noen hvis det er legitimt. 60 00:04:33,439 --> 00:04:38,486 Men dette? Dette dukker opp utenfor dĂžra kvelden fĂžr rettssaken? 61 00:04:39,445 --> 00:04:42,907 -Ja, jeg vet det. -Enten prĂžver noen Ă„ hjelpe deg, 62 00:04:42,991 --> 00:04:45,243 eller sĂ„ prĂžver de Ă„ kĂždde med deg. 63 00:04:45,326 --> 00:04:46,911 Du mĂ„ finne ut hva det er. 64 00:04:46,995 --> 00:04:48,371 Hvordan gjĂžr jeg det? 65 00:04:48,454 --> 00:04:52,166 FĂžrst mĂ„ du bekrefte om brevet er ekte eller ikke. 66 00:04:52,250 --> 00:04:54,377 Og du mĂ„ gjĂžre det fort. 67 00:04:55,795 --> 00:04:58,172 Betjenten som etterforsket. 68 00:04:58,673 --> 00:05:02,051 Det er han du vil overraske med dette under kryssforhĂžret. 69 00:05:02,135 --> 00:05:04,095 Aktoratet kaller ham inn fĂžrst. 70 00:05:04,595 --> 00:05:06,973 Da mĂ„ du bekrefte det fĂžrst. 71 00:05:08,182 --> 00:05:10,268 Er du sikker pĂ„ dette? 72 00:05:10,935 --> 00:05:13,938 Du sa at det var Grant som fikk deg banket opp. 73 00:05:14,439 --> 00:05:16,691 Hva om han prĂžver noe mer permanent? 74 00:05:17,859 --> 00:05:20,111 Jeg kan fĂ„ ham til Ă„ fĂžle seg trygg. 75 00:05:35,418 --> 00:05:37,920 Kenny Dorham, 1955. 76 00:05:38,004 --> 00:05:40,131 -Du har lest? -Lyttet. 77 00:05:40,882 --> 00:05:44,677 Han her var en av tidenes mest undervurderte trompetspillere. 78 00:05:44,761 --> 00:05:47,680 Faren min pleide Ă„ hĂžre pĂ„ det nĂ„r han hadde en stor sak. 79 00:05:47,764 --> 00:05:49,390 Jeg vet ikke hvorfor. 80 00:05:49,891 --> 00:05:52,310 Bra Ă„ ha de underlegnes mentalitet. 81 00:05:52,810 --> 00:05:57,607 Uansett hvor mange rettssaker, er det alltid som Ă„ lĂŠre Ă„ sykle igjen. 82 00:05:58,566 --> 00:06:00,693 Det er skummelt Ă„ starte noe nytt. 83 00:06:03,863 --> 00:06:04,739 Jeg
 84 00:06:06,991 --> 00:06:09,118 Jeg ville si takk igjen. 85 00:06:09,952 --> 00:06:11,037 For hva? 86 00:06:11,120 --> 00:06:12,830 For at du er gavmild. 87 00:06:12,914 --> 00:06:14,248 Med pengene Ray fikk. 88 00:06:14,332 --> 00:06:17,627 Jeg skal mĂžte bestyreren for studioet i morgen 89 00:06:17,710 --> 00:06:22,632 -for Ă„ betale fĂžrste mĂ„neds leie. -Izzy, det er flott. Gratulerer. 90 00:06:23,549 --> 00:06:26,636 -SĂ„ du har ogsĂ„ noe nytt? -Ja. 91 00:06:26,719 --> 00:06:28,721 NĂ„ mĂ„ jeg bare ikke rote det til. 92 00:06:29,889 --> 00:06:31,265 Jeg glemte nesten noe. 93 00:06:31,349 --> 00:06:34,769 Jeg hentet posten din. Tenkte du ikke hadde tid. 94 00:06:35,436 --> 00:06:37,980 Jeg kommer til Ă„ savne dette. 95 00:06:38,731 --> 00:06:40,400 Hva skal jeg gjĂžre uten deg? 96 00:06:40,983 --> 00:06:42,944 Lorna holder nok orden pĂ„ deg. 97 00:06:44,695 --> 00:06:48,783 DU ER DET ENESTE JEG SAVNER MED LA HA DET BRA - KYSS OG KLEM, GLORIA 98 00:06:53,121 --> 00:06:54,831 ALOHA FRA HAWAI 99 00:07:00,711 --> 00:07:04,132 -Hvem dekker deg pĂ„ kontoret? -Jeg ansatte noen vikarer. 100 00:07:05,883 --> 00:07:06,843 Hvor mange? 101 00:07:06,926 --> 00:07:08,636 -Fire. -Fire? 102 00:07:09,470 --> 00:07:11,347 Vet du hvor mange saker vi har? 103 00:07:11,431 --> 00:07:14,642 Det krever sĂ„ mange for Ă„ gjĂžre jobben til meg og Izzy. 104 00:07:14,725 --> 00:07:16,936 Ja. Greit. 105 00:07:20,857 --> 00:07:22,150 Å. Mickey. 106 00:07:22,233 --> 00:07:23,359 Du ser flott ut. 107 00:07:24,068 --> 00:07:26,737 -Perfekt valg for fĂžrste dag. -Takk. 108 00:07:28,156 --> 00:07:30,950 Alt kommer til Ă„ gĂ„ bra. Greit? Bare vĂŠr rolig. 109 00:07:31,033 --> 00:07:34,620 Hold deg rolig foran juryen, samme hva du hĂžrer i dag, greit? 110 00:07:34,704 --> 00:07:37,457 -Ja. Noe nytt? -Ikke ennĂ„, men han ordner det. 111 00:07:38,040 --> 00:07:40,001 Jeg kan skaffe deg billetter. 112 00:07:40,084 --> 00:07:41,961 Jeg trenger backstagepass. 113 00:07:42,044 --> 00:07:43,588 Det vil ta tid. 114 00:07:43,671 --> 00:07:45,715 Du har 24 timer. 115 00:07:45,798 --> 00:07:46,924 Tjuefire timer? 116 00:07:47,425 --> 00:07:48,634 Jeg betaler dobbelt. 117 00:07:50,052 --> 00:07:52,430 Greit. Tredobbelt. 118 00:07:52,513 --> 00:07:53,973 Jeg skal prĂžve. 119 00:07:55,683 --> 00:07:57,393 Hjelp meg med denne her. 120 00:08:10,531 --> 00:08:12,325 Hvem er vĂ„rt jurymedlem? 121 00:08:12,408 --> 00:08:15,119 FĂžrste rad, andre fra hĂžyre. Gary Furlong. 122 00:08:15,203 --> 00:08:16,454 Hvorfor ham? 123 00:08:16,537 --> 00:08:20,917 Bakgrunnssjekken viste, at Furlongs far ble kastet ut. 124 00:08:21,000 --> 00:08:24,670 Han mistet hjemmet til en byggherre. Endte med rettssak. Jeg spurte
 125 00:08:24,754 --> 00:08:27,632 Rekk opp hĂ„nda hvis du eller din nĂŠre familie 126 00:08:27,715 --> 00:08:31,010 har vĂŠrt involvert i en tvist med en byggherre. 127 00:08:38,017 --> 00:08:39,560 MĂ„ du ikke rapportere det? 128 00:08:39,644 --> 00:08:44,315 Teknisk sett lĂžy han ikke. Kona og barna er hans nĂŠrmeste familie. Ikke faren. 129 00:08:44,398 --> 00:08:46,651 Ikke mitt problem om Andrea ikke gjorde leksene. 130 00:08:46,734 --> 00:08:50,238 Denne fyren bĂŠrer nag mot byggherrer. Vil han ta vĂ„r side? 131 00:08:50,321 --> 00:08:53,783 Kanskje. Ikke bli for ivrig. Andrea har ogsĂ„ jurymedlemmer. 132 00:08:53,866 --> 00:08:54,951 Haller. 133 00:08:55,034 --> 00:08:55,868 Andy. 134 00:08:57,370 --> 00:08:59,038 Hun ser enda mer selvgod ut. 135 00:08:59,539 --> 00:09:00,831 Hun er selvsikker. 136 00:09:00,915 --> 00:09:03,042 Hvis hun er i toppform, sliter vi. 137 00:09:03,125 --> 00:09:06,796 SĂ„ vi mĂ„ benytte enhver mulighet til Ă„ gjĂžre henne stresset. 138 00:09:07,296 --> 00:09:08,631 Reis dere. 139 00:09:11,175 --> 00:09:12,218 God morgen. 140 00:09:12,927 --> 00:09:15,638 La meg minne alle pĂ„ at i denne rettssalen 141 00:09:15,721 --> 00:09:20,685 blir det ingen plakater, roping eller utbrudd. 142 00:09:20,768 --> 00:09:23,020 Forakt for retten blir straffet. 143 00:09:23,104 --> 00:09:25,898 Og tro meg, dere vil ikke vite hva de er. 144 00:09:26,649 --> 00:09:27,984 ForstĂ„tt? 145 00:09:28,067 --> 00:09:29,151 Bra. 146 00:09:29,235 --> 00:09:30,987 NĂ„, advokat, 147 00:09:31,696 --> 00:09:33,781 vi har kastet bort nok tid 148 00:09:33,864 --> 00:09:37,827 med utsettelser og ekstra dager gitt etter innledningen. 149 00:09:37,910 --> 00:09:40,454 For Ă„ pĂ„skynde rettssaken, 150 00:09:40,538 --> 00:09:45,501 gir jeg aktoratet og forsvaret 30 minutter hver til Ă„ Ă„pne. 151 00:09:45,585 --> 00:09:46,502 Er vi enige? 152 00:09:46,586 --> 00:09:48,129 Tretti minutter? Beklager
 153 00:09:48,212 --> 00:09:51,215 Forsvaret klarer seg med 20 minutter, dommer. 154 00:09:51,299 --> 00:09:53,050 for Ă„ pĂ„skynde saken. 155 00:09:53,134 --> 00:09:54,969 La oss inngĂ„ kompromiss. 156 00:09:55,052 --> 00:09:57,722 -La oss si 25. -Den er grei, dommer. 157 00:09:58,306 --> 00:09:59,640 Greit, dommer. 158 00:10:13,863 --> 00:10:15,865 God morgen, medlemmer av juryen. 159 00:10:16,824 --> 00:10:20,202 Jeg er visestatsadvokat Andrea Freemann. 160 00:10:20,703 --> 00:10:24,624 og jeg er her for Ă„ snakke pĂ„ vegne av noen som ikke kan. 161 00:10:24,707 --> 00:10:26,917 En hardtarbeidende, vellykket mann 162 00:10:27,001 --> 00:10:29,962 som bidro til Ă„ bygge denne byen vi bor i 163 00:10:30,046 --> 00:10:32,548 og ansatte tusenvis av mennesker underveis. 164 00:10:33,132 --> 00:10:34,842 Mitchell Bondurant. 165 00:10:35,843 --> 00:10:42,183 Jeg er her for Ă„ fortelle om de siste brutale Ăžyeblikkene i livet hans, 166 00:10:42,266 --> 00:10:44,852 og om personen som avsluttet det. 167 00:10:44,935 --> 00:10:48,022 Tiltalte. Lisa Trammell. 168 00:10:48,105 --> 00:10:50,816 NĂ„, fakta i denne saken? 169 00:10:51,609 --> 00:10:52,610 De er enkle. 170 00:10:53,110 --> 00:10:56,656 Tiltalte og Mr. Bondurant var i en tvist. 171 00:10:56,739 --> 00:11:01,243 En tvist som tvang Mr. Bondurant til Ă„ ta ut besĂžksforbud 172 00:11:01,327 --> 00:11:05,956 mot den tiltalte pĂ„ grunn av trakassering. 173 00:11:06,040 --> 00:11:09,835 PĂ„ drapsmorgenen, etter Ă„ ha vĂŠrt pĂ„ et grĂžnnsaktorg i nĂŠrheten, 174 00:11:09,919 --> 00:11:15,007 gikk den tiltalte inn pĂ„ en lokal kafĂ© nĂŠr offerets kontor, 175 00:11:15,591 --> 00:11:18,719 der hun sĂ„ Mr. Bondurant kjĂžpe en kopp kaffe. 176 00:11:18,803 --> 00:11:22,765 Bevisene vil vise at hun forlot kafeen, 177 00:11:22,848 --> 00:11:26,227 skyndte seg til parkeringshuset og gjemte seg bak en sĂžyle 178 00:11:26,310 --> 00:11:28,312 med viten om at han kom snart. 179 00:11:28,396 --> 00:11:29,772 Der ventet hun pĂ„ ham 180 00:11:29,855 --> 00:11:33,734 og tok pĂ„ seg hansker for Ă„ ikke lage fingeravtrykk. 181 00:11:33,818 --> 00:11:37,530 Og da Mr. Bondurant endelig ankom og gikk ut av bilen, 182 00:11:37,613 --> 00:11:40,700 angrep hun ham bakfra 183 00:11:40,783 --> 00:11:44,203 og slo ham i hodet med et stumpt vĂ„pen. 184 00:11:44,704 --> 00:11:48,332 Hun slo ham i hjel. 185 00:11:48,916 --> 00:11:55,631 Bevisene vil vise at den tiltalte hatet Mr. Bondurant, at hun forfulgte ham, 186 00:11:55,715 --> 00:11:59,176 og at hun pĂ„ drapsdagen gikk inn i parkeringshuset 187 00:11:59,260 --> 00:12:02,722 med motivet, midlene og muligheten til Ă„ drepe. 188 00:12:02,805 --> 00:12:04,974 NÅR KOMMER BREVET? 189 00:12:05,057 --> 00:12:07,143 JOBBER MED DET 190 00:12:10,980 --> 00:12:14,483 Jeg sa at jeg ikke kan gjĂžre dette mer. 191 00:12:14,567 --> 00:12:16,527 Det er siste gang. Jeg lover. 192 00:12:19,113 --> 00:12:20,489 Det mĂ„ bekreftes. 193 00:12:20,990 --> 00:12:23,826 Agenten som skrev under tar ikke telefonen. 194 00:12:23,909 --> 00:12:25,953 Denne fyren. Vasquez. 195 00:12:26,036 --> 00:12:28,164 Felix Vasquez. 196 00:12:28,247 --> 00:12:31,584 Alt du mĂ„ gjĂžre er Ă„ finne originalbrevet i arkivet. 197 00:12:31,667 --> 00:12:33,085 Ikke faen. 198 00:12:33,669 --> 00:12:38,299 Det vil bety Ă„ gĂ„ opp tre etasjer til en avdeling som ikke er min avdeling, 199 00:12:38,382 --> 00:12:40,509 snakke med en drittsekk 200 00:12:40,593 --> 00:12:45,055 og forklare hvorfor jeg mĂ„ se et brev som ikke er min sak. 201 00:12:45,139 --> 00:12:47,558 Det er ille nok at jeg mĂ„tte komme hit. 202 00:12:48,559 --> 00:12:50,436 ForstĂ„elig. 203 00:12:51,145 --> 00:12:53,981 Men jeg er sĂ„ takknemlig for alt du gjĂžr for meg. 204 00:12:54,064 --> 00:12:56,358 Kutt ut. 205 00:12:56,984 --> 00:12:59,153 Jeg pensjonerer meg om fem mĂ„neder. 206 00:12:59,236 --> 00:13:03,449 Om jeg skal risikere pensjonen, bĂžr du fortelle hva jeg tjener pĂ„ det. 207 00:13:06,118 --> 00:13:10,414 Def Leppard med Mötley CrĂŒe og Poison. 208 00:13:12,082 --> 00:13:15,211 Jeg har allerede billetter. Fjerde rad. 209 00:13:16,170 --> 00:13:17,421 Backstagepass. 210 00:13:19,423 --> 00:13:20,341 La meg se dem. 211 00:13:21,926 --> 00:13:23,052 Ikke vĂŠr grĂ„dig. 212 00:13:23,844 --> 00:13:25,679 Jeg har dem i morgen. 213 00:13:30,726 --> 00:13:31,727 GjĂžr du det? 214 00:13:32,394 --> 00:13:36,106 Jeg gjĂžr ikke en dritt fĂžr jeg ser de passene. 215 00:13:38,901 --> 00:13:44,114 Til slutt fĂ„r dere hĂžre hvordan politiet fant den tiltaltes hagehansker 216 00:13:44,198 --> 00:13:48,786 i garasjen hennes med Mitchell Bondurants blod pĂ„. 217 00:13:48,869 --> 00:13:51,163 Hanskene hun brukte da hun drepte ham, 218 00:13:51,247 --> 00:13:53,874 med blod som mĂ„tte vĂŠre fra det drapet. 219 00:13:54,458 --> 00:13:57,795 Som sagt, det er enkelt. Fakta lyver ikke. 220 00:13:58,921 --> 00:14:02,591 NĂ„ vil forsvarsadvokaten prĂžve Ă„ fremstille den tiltalte 221 00:14:02,675 --> 00:14:05,094 som et hederlig medlem av samfunnet, 222 00:14:05,177 --> 00:14:09,348 et offer for gentrifisering, som ble trakassert av Mitchell Bondurant. 223 00:14:09,431 --> 00:14:13,143 Alt jeg vil si til det, er: ikke la dere lure. 224 00:14:13,769 --> 00:14:16,856 Ikke la dere lure av det rolige uttrykket, 225 00:14:16,939 --> 00:14:20,150 den stive hvite blusen, de velstelte neglene. 226 00:14:20,651 --> 00:14:23,737 Ikke bli lurt av de falske sporene og oppspinnet. 227 00:14:23,821 --> 00:14:27,074 Forsvarsadvokaten vil gi en bra forestilling. 228 00:14:27,658 --> 00:14:30,327 Det er alt det er. En forestilling. 229 00:14:30,411 --> 00:14:34,874 Fordi han ikke har noen svar pĂ„ bevisene vi skal presentere. 230 00:14:35,624 --> 00:14:40,713 Til syvende og sist fjerner ikke lureriet hans det faktum at 231 00:14:40,796 --> 00:14:44,300 Mitchell Bondurant ble brutalt og voldelig drept. 232 00:14:45,467 --> 00:14:49,305 Og kvinnen som drepte ham sitter der. 233 00:15:10,659 --> 00:15:11,660 Mr. Haller. 234 00:15:11,744 --> 00:15:13,495 Ja. Takk, dommer. 235 00:15:13,579 --> 00:15:15,831 Det var intenst. 236 00:15:17,207 --> 00:15:19,543 SĂ„ hvorfor ikke ta noen skritt tilbake? 237 00:15:19,627 --> 00:15:23,547 Jeg vil begynne med Ă„ presentere klienten min, Lisa Trammell. 238 00:15:23,631 --> 00:15:26,926 Hun er kokk pĂ„ en bra restaurant som heter Elysian. 239 00:15:27,009 --> 00:15:28,260 Liker dere Ă„ spise? 240 00:15:28,344 --> 00:15:30,179 Vel, ta det fra meg. 241 00:15:30,262 --> 00:15:32,890 Maten pĂ„ det stedet er helt fantastisk. 242 00:15:32,973 --> 00:15:36,560 Lisa har jobbet med Ă„ perfeksjonere menyen i over ti Ă„r. 243 00:15:36,644 --> 00:15:39,897 Aktoratet sier at hun er hissig. SeriĂžst? 244 00:15:39,980 --> 00:15:42,733 En hissig kokk? Det har jeg aldri hĂžrt om. 245 00:15:42,816 --> 00:15:46,737 Fordi aktor aldri har sett et av de matlagingsprogrammene. 246 00:15:46,820 --> 00:15:49,657 Ja, hun er hissig. Det har mange kokker. 247 00:15:49,740 --> 00:15:52,743 Det er typisk i den jobben. Stresset. Lange dager. 248 00:15:53,243 --> 00:15:57,206 Lisa er ikke stolt av det, men det gjĂžr henne ikke til morder. 249 00:15:57,915 --> 00:16:00,209 Det er det aktor vil fĂ„ dere til Ă„ tro. 250 00:16:00,292 --> 00:16:03,003 At fordi hun var sint pĂ„ Mitchell Bondurant, 251 00:16:03,087 --> 00:16:04,755 betyr det at hun drepte ham. 252 00:16:06,757 --> 00:16:08,550 Det er ikke det beviser viser. 253 00:16:09,134 --> 00:16:12,054 Beviset, eller mangelen pĂ„ det, 254 00:16:12,137 --> 00:16:15,224 er et problem i pĂ„talemyndighetens sak. 255 00:16:15,307 --> 00:16:17,810 Dere har hĂžrt Miss Freemann love bevis, 256 00:16:17,893 --> 00:16:20,729 men det er ett viktig bevis de ikke har. 257 00:16:20,813 --> 00:16:22,314 Det viktigste. 258 00:16:22,815 --> 00:16:23,899 DrapsvĂ„penet. 259 00:16:25,359 --> 00:16:26,694 De fant det aldri. 260 00:16:26,777 --> 00:16:30,197 De har mange ideer om hva det kan vĂŠre, 261 00:16:30,280 --> 00:16:34,451 men de kan ikke knytte Lisa Trammell til et vĂ„pen. 262 00:16:34,535 --> 00:16:38,372 Det eneste sanne aktoratet sa, var det Ă„penbare. 263 00:16:38,455 --> 00:16:40,249 Mitchell Bondurant ble drept. 264 00:16:40,916 --> 00:16:44,294 Brutalt, voldsomt, i kaldt blod. 265 00:16:45,337 --> 00:16:48,132 De vil overbevise dere om at Lisa begikk drapet, 266 00:16:48,215 --> 00:16:52,886 men vi skal vise hvordan og hvorfor Lisa ikke kunne ha gjort det. 267 00:16:52,970 --> 00:16:54,513 Hva betyr det? 268 00:16:55,222 --> 00:16:56,348 Enkelt. 269 00:16:56,432 --> 00:16:58,809 Lisa Trammell ble falskt anklaget. 270 00:16:59,893 --> 00:17:03,313 Alle bevisene Miss Freemann har, er en del av den planen. 271 00:17:03,397 --> 00:17:07,192 Dommer, jeg mĂ„ protestere. Dette er et desperat argument. 272 00:17:08,027 --> 00:17:11,572 Jeg diskuterer bare bevisene jeg tror vil bli introdusert. 273 00:17:11,655 --> 00:17:13,490 Hold deg til saken, Mr. Haller. 274 00:17:14,116 --> 00:17:16,452 SelvfĂžlgelig, dommer. Beklager. Hvor var vi? 275 00:17:16,535 --> 00:17:19,621 Beviset. Ok. Hvor kom det fra? 276 00:17:19,705 --> 00:17:22,833 Fra LAPD, som etterforsket drapet. 277 00:17:22,916 --> 00:17:26,754 De forhastet seg med Ă„ bygge en sak mot sin fĂžrste mistenkte, 278 00:17:26,837 --> 00:17:28,380 og gikk glipp av helheten. 279 00:17:28,464 --> 00:17:31,258 Miss Freemann var mer enn villig til Ă„ leke med. 280 00:17:31,341 --> 00:17:32,801 Innvending, dommer. 281 00:17:32,885 --> 00:17:35,387 Jeg trekker det tilbake. Om retten lar meg, 282 00:17:35,471 --> 00:17:37,890 vil jeg gjerne gĂ„ gjennom Ă„pningen min i fred. 283 00:17:37,973 --> 00:17:39,308 Fortsett. 284 00:17:39,975 --> 00:17:44,688 Takk. Jeg skal oppsummere det pĂ„ en mĂ„te jeg hĂ„per er grei for Miss Freemann. 285 00:17:44,772 --> 00:17:45,856 Enkelt sagt, 286 00:17:46,815 --> 00:17:48,609 ble Lisa Trammell falskt anklaget. 287 00:17:49,318 --> 00:17:51,904 Vi skal vise nĂžyaktig hvordan og hvorfor. 288 00:17:52,404 --> 00:17:53,739 Politiet falt for det. 289 00:17:54,490 --> 00:17:55,991 Aktoratet falt for det. 290 00:17:58,118 --> 00:17:59,203 Ikke fall for det. 291 00:18:00,996 --> 00:18:01,872 Takk. 292 00:18:09,546 --> 00:18:13,092 Professoren min sier at det er frekt Ă„ innvende under en Ă„pning. 293 00:18:13,175 --> 00:18:14,676 FĂ„r deg til Ă„ virke smĂ„lig. 294 00:18:14,760 --> 00:18:18,430 Det eneste som er verre enn Ă„ gjĂžre det Ă©n gang, er to ganger. 295 00:18:23,769 --> 00:18:25,729 Jeg sender info om den nye klienten. 296 00:18:25,813 --> 00:18:28,649 Jeg sendte inn begjĂŠringene i Barkley-saken. 297 00:18:28,732 --> 00:18:31,401 Jeg fant ut av rettens nettsystem. 298 00:18:31,485 --> 00:18:34,530 Se pĂ„ det. Vi har et fungerende kontor igjen. 299 00:18:35,030 --> 00:18:36,406 Noen mĂ„tte gjĂžre det. 300 00:18:36,490 --> 00:18:39,243 Vikarene til Lorna kan knapt bruke en telefon. 301 00:18:39,326 --> 00:18:40,911 NĂ„r kommer hun tilbake? 302 00:18:40,994 --> 00:18:43,205 SĂ„ snart denne rettssaken er ferdig. 303 00:18:43,705 --> 00:18:45,541 Takk for hjelpen, Izzy. 304 00:18:46,041 --> 00:18:49,545 Bare hyggelig. Hvordan gĂ„r det med Hayley og hestene? 305 00:18:50,462 --> 00:18:52,631 Flott. Hun stortrives. 306 00:18:56,802 --> 00:19:00,889 Og jeg fant ut grunnen til at hun vil fortsette Ă„ ri i Los Angeles. 307 00:19:00,973 --> 00:19:03,475 Er den hĂžy, mĂžrk og kjekk? 308 00:19:04,101 --> 00:19:05,310 Noe sĂ„nt. 309 00:19:05,811 --> 00:19:10,190 Mitt rĂ„d, som datter. Ikke vĂŠr for streng mot henne. 310 00:19:11,692 --> 00:19:13,485 Du fĂ„r vĂŠre sammen med henne. 311 00:19:20,784 --> 00:19:23,579 Folket kaller etterforsker Howard O'Brien. 312 00:19:23,662 --> 00:19:25,581 Etterforsker, kan du beskrive 313 00:19:25,664 --> 00:19:28,083 din profesjonelle erfaring for retten? 314 00:19:28,167 --> 00:19:33,130 Ja visst. Jeg var marinejeger i seks Ă„r. Jeg var i reserven, men vervet meg igjen. 315 00:19:33,213 --> 00:19:36,717 SĂ„ 18 Ă„r i LAPD. Jeg har vĂŠrt etterforsker de siste ti Ă„rene. 316 00:19:36,800 --> 00:19:40,304 Og hvor mange drapssaker har du jobbet med? 317 00:19:40,387 --> 00:19:41,680 Over 60. 318 00:19:41,763 --> 00:19:45,851 Litt deprimerende statistikk, men sĂ„nn er det. 319 00:19:45,934 --> 00:19:48,770 Du har mye erfaring. 320 00:19:49,354 --> 00:19:53,567 Kan du gĂ„ gjennom etterforskningen? 321 00:19:53,650 --> 00:19:57,905 Absolutt. Etterforsker Long og jeg kom til Ă„stedet kl. 9.45. 322 00:19:58,572 --> 00:20:01,950 OmrĂ„det var sikret og en kriminalteknisk enhet var pĂ„ vei. 323 00:20:02,451 --> 00:20:06,788 Men selv uten rettsmedisin, sĂ„ vi at offeret hadde stumpe skader i hodet. 324 00:20:06,872 --> 00:20:08,040 Det var mye blod, 325 00:20:08,123 --> 00:20:11,585 sĂ„ vĂ„r fĂžrste prioritet var Ă„ bevare og samle inn bevis. 326 00:20:11,668 --> 00:20:14,004 -Og var det bevis? -Ikke sĂ„ mye. 327 00:20:14,087 --> 00:20:18,050 NĂŠr liket fant vi en pappkopp fra en nĂŠrliggende kafĂ©, CafĂ© Maurice. 328 00:20:18,133 --> 00:20:20,427 Vi fant ogsĂ„ et glasskĂ„r, avrundet pĂ„ Ă©n side. 329 00:20:20,510 --> 00:20:23,347 som vi antok var fra et sidespeil. 330 00:20:23,430 --> 00:20:26,016 Men da vi sjekket alle bilene, 331 00:20:26,099 --> 00:20:27,809 hadde ingen knuste speil. 332 00:20:27,893 --> 00:20:30,020 Var det overvĂ„kningsvideo? 333 00:20:30,103 --> 00:20:31,438 Ikke noe nyttig. 334 00:20:31,521 --> 00:20:35,651 Det er ingen kameraer i parkeringshuset, bare ved inngangen og heisen, 335 00:20:35,734 --> 00:20:39,196 og det var ingen uvanlige biler der den morgenen. 336 00:20:39,279 --> 00:20:42,741 Basert pĂ„ det, antok vi at morderen mĂ„ ha kommet til fots. 337 00:20:42,824 --> 00:20:46,411 SkjĂžnner. Hva gjorde dere etter Ă„ ha undersĂžkt Ă„stedet? 338 00:20:46,495 --> 00:20:49,748 VĂ„r neste prioritet var Ă„ intervjue alle vitnene. 339 00:20:49,831 --> 00:20:51,500 Kan du gĂ„ gjennom dem? 340 00:20:51,583 --> 00:20:52,542 NOE? IKKE ENNÅ. 341 00:20:52,626 --> 00:20:55,254 TRENGER OPPDATERING. NÆRMER MEG 342 00:21:09,226 --> 00:21:12,437 Det var da vaktene ga oss en liste over mulige trusler. 343 00:21:12,521 --> 00:21:15,816 Og sto tiltalte pĂ„ listen? 344 00:21:15,899 --> 00:21:18,110 Hun var Ăžverst pĂ„ listen. 345 00:21:18,193 --> 00:21:21,154 Spesielt da vi fikk vite at hun var nĂŠr bygningen 346 00:21:21,238 --> 00:21:22,698 da drapet skjedde. 347 00:21:22,781 --> 00:21:25,742 Og nĂŠrhet betyr tilgang, ikke sant? 348 00:21:25,826 --> 00:21:27,452 Innvending. Leder vitnet. 349 00:21:27,536 --> 00:21:28,453 Tas til fĂžlge. 350 00:21:28,537 --> 00:21:30,163 Trekk tilbake spĂžrsmĂ„let. 351 00:21:31,081 --> 00:21:33,000 Hva gjorde du sĂ„, etterforsker? 352 00:21:33,500 --> 00:21:36,003 Da vi sĂ„ pĂ„ Lisa Trammell som en person av interesse, 353 00:21:36,086 --> 00:21:39,840 mĂ„tte vi handle raskt for Ă„ unngĂ„ Ă„ miste bevis eller flere liv. 354 00:21:40,340 --> 00:21:42,050 Vi dro hjem til henne. 355 00:21:42,134 --> 00:21:43,427 Hva skjedde der? 356 00:21:44,761 --> 00:21:48,140 Miss Trammell var rolig og hĂžflig. Til Ă„ begynne med. 357 00:21:49,933 --> 00:21:53,061 Vi spurte henne om hva hun hadde gjort den morgenen. 358 00:21:53,145 --> 00:21:56,898 Hun sa at hun hadde vĂŠrt pĂ„ grĂžnnsaktorget ved Bondurants kontor. 359 00:21:56,982 --> 00:22:00,235 Da vi spurte om hun gikk inn i kontorbygget, sa hun nei. 360 00:22:00,319 --> 00:22:01,862 Hva skjedde videre? 361 00:22:01,945 --> 00:22:03,613 Hun var unnvikende, 362 00:22:03,697 --> 00:22:07,242 sĂ„ vi spurte om hun var villig til Ă„ bli avhĂžrt pĂ„ stasjonen. 363 00:22:07,743 --> 00:22:08,869 Hun sa ja. 364 00:22:08,952 --> 00:22:12,289 Og du leste ikke rettighetene hennes fordi
 365 00:22:12,372 --> 00:22:14,207 Hun var ikke mistenkt ennĂ„. 366 00:22:14,291 --> 00:22:16,543 Som sagt, hun kom frivillig. 367 00:22:16,626 --> 00:22:17,627 DE FALLER FOR DET 368 00:22:17,669 --> 00:22:19,755 Da vi kom dit og jeg avhĂžrte henne, 369 00:22:19,838 --> 00:22:22,299 var det noen uoverensstemmelser. 370 00:22:22,382 --> 00:22:24,718 La oss se pĂ„ dette avhĂžret. 371 00:22:37,439 --> 00:22:38,607 Nei. 372 00:22:39,191 --> 00:22:41,443 Du mĂ„ gi meg litt sukker fĂžrst. 373 00:22:42,569 --> 00:22:44,404 Aldri si det igjen. 374 00:22:45,947 --> 00:22:46,865 Greit nok. 375 00:22:47,699 --> 00:22:51,078 Men ingen pass fĂžr du har bekreftet brevet. 376 00:22:53,330 --> 00:22:57,918 Klokka tolv, det sichuan-stedet pĂ„ Santa Monica. 377 00:22:58,710 --> 00:23:01,296 PrĂžv fĂ„rekjĂžttet. Det er overraskende godt. 378 00:23:07,761 --> 00:23:08,678 FĂ„rekjĂžtt? 379 00:23:10,639 --> 00:23:12,599 Det overrasker meg ikke. 380 00:23:13,183 --> 00:23:16,478 Det er mange som vil ta den fyren. 381 00:23:17,396 --> 00:23:18,313 Ja. 382 00:23:18,980 --> 00:23:22,651 IfĂžlge deg er han en lĂžgnhals og en drittsekk. 383 00:23:23,151 --> 00:23:24,820 SĂ„ kanskje du er en av dem. 384 00:23:26,947 --> 00:23:27,906 HĂžr her. 385 00:23:28,990 --> 00:23:31,410 Jeg hater ham. Jeg skal ikke pynte pĂ„ det
 386 00:23:31,493 --> 00:23:32,869 Nok til Ă„ drepe ham? 387 00:23:32,953 --> 00:23:34,579 Hva fikk du ut av avhĂžret? 388 00:23:34,663 --> 00:23:38,417 Bortsett fra at den tiltalte hatet Mr. Bondurant. 389 00:23:38,500 --> 00:23:41,294 Det viste oss at hun skjulte noe tidligere, 390 00:23:41,378 --> 00:23:44,464 nemlig at hun mĂžtte offeret pĂ„ kafeen tidligere, 391 00:23:44,548 --> 00:23:46,550 i strid med besĂžksforbudet. 392 00:23:46,633 --> 00:23:50,846 Basert pĂ„ det, fikk vi ransakelsesordre for hjemmet og restauranten. 393 00:23:50,929 --> 00:23:52,556 Og hva fant dere der? 394 00:23:53,140 --> 00:23:56,726 Vi tok laptopen hennes, noen personlige dokumenter og ting, 395 00:23:56,810 --> 00:24:00,188 og et par hagehansker vi fant i skuret hennes. 396 00:24:04,359 --> 00:24:06,278 Bevisgjenstand F, ĂŠrede dommer. 397 00:24:06,361 --> 00:24:09,614 Er dette hagehanskene du fant hjemme hos tiltalte? 398 00:24:09,698 --> 00:24:10,991 Ja. 399 00:24:11,074 --> 00:24:13,994 Hansker som ble testet og senere fastslĂ„tt Ă„ ha 400 00:24:14,077 --> 00:24:16,288 spor av Mitchell Bondurants blod. 401 00:24:16,371 --> 00:24:17,372 Det stemmer. 402 00:24:18,039 --> 00:24:20,750 -Fant du andre bevis? -Ikke noe viktig. 403 00:24:20,834 --> 00:24:23,628 Det som manglet fra hjemmet var mer interessant. 404 00:24:23,712 --> 00:24:24,963 Hva var det? 405 00:24:25,046 --> 00:24:28,633 Under ransakingen fant vi et verktĂžysett i tiltaltes skur. 406 00:24:28,717 --> 00:24:31,803 Det var kommersielt, med plass til hvert verktĂžy. 407 00:24:31,887 --> 00:24:33,597 Bare ett verktĂžy manglet. 408 00:24:33,680 --> 00:24:35,974 -En hammer. -Hvorfor var det interessant? 409 00:24:36,057 --> 00:24:39,227 Innvending. Disse spĂžrsmĂ„lene er bare spekulasjoner. 410 00:24:39,311 --> 00:24:44,357 Vitnet forklarer bare sin egen mening basert pĂ„ sin omfattende erfaring. 411 00:24:44,441 --> 00:24:46,902 Avvist. Vitnet kan svare. 412 00:24:46,985 --> 00:24:48,737 Jeg stiller spĂžrsmĂ„let igjen. 413 00:24:48,820 --> 00:24:52,949 Hvorfor var det interessant at hammeren manglet? 414 00:24:53,033 --> 00:24:56,703 Fordi da kriminalteknikerne kom til Ă„stedet, kunne de fastslĂ„ 415 00:24:56,786 --> 00:25:00,749 at sĂ„ret som drepte Bondurant hadde en uvanlig rund form. 416 00:25:00,832 --> 00:25:04,753 Ikke mange stumpe vĂ„pen har den formen. 417 00:25:04,836 --> 00:25:07,506 -En hammer er ett av dem. -Takk, etterforsker. 418 00:25:08,173 --> 00:25:09,216 Det var alt. 419 00:25:13,094 --> 00:25:15,555 CISCO NÅR SOM HELST. 420 00:25:15,639 --> 00:25:16,640 Mr. Haller. 421 00:25:17,307 --> 00:25:18,683 KryssforhĂžr? 422 00:25:18,767 --> 00:25:21,269 Betjenten som tok seg av etterforskningen. 423 00:25:21,853 --> 00:25:25,357 Det er han du vil overraske under kryssforhĂžret. 424 00:25:29,152 --> 00:25:31,738 Dommer, juryen trenger sikkert litt hvile. 425 00:25:31,821 --> 00:25:33,448 Kanskje vi kan ta en pause? 426 00:25:33,532 --> 00:25:37,327 Klokka er ikke tolv engang. Vi tar lunsjpause til vanlig tid. 427 00:25:41,706 --> 00:25:44,459 -God morgen, etterforsker O'Brien. -Advokat. 428 00:25:44,960 --> 00:25:47,170 Blant det du fant pĂ„ Ă„stedet, 429 00:25:47,254 --> 00:25:50,048 nevnte du en kaffekopp fra en kafĂ© i nĂŠrheten? 430 00:25:50,131 --> 00:25:51,508 CafĂ© Maurice. Ja. 431 00:25:51,591 --> 00:25:53,468 TilhĂžrte koppen Lisa Trammell? 432 00:25:53,552 --> 00:25:54,970 Vi var usikre. 433 00:25:55,470 --> 00:25:58,014 SĂ„ fant vi kvitteringen i Mr. Bondurants lomme 434 00:25:58,098 --> 00:26:02,185 og avtrykkene hans pĂ„ koppen. Han mistet den da han ble truffet. 435 00:26:02,269 --> 00:26:05,230 SĂ„ koppen knyttet ikke Lisa Trammell til Ă„stedet? 436 00:26:06,147 --> 00:26:07,023 Nei, men
 437 00:26:07,107 --> 00:26:08,650 Ja eller nei, er du snill. 438 00:26:09,901 --> 00:26:10,860 Nei. 439 00:26:10,944 --> 00:26:14,406 Hva med glasskĂ„ret pĂ„ bakken? Kan du beskrive det? 440 00:26:14,489 --> 00:26:18,535 Det var fra et speil, avrundet pĂ„ Ă©n side. 441 00:26:19,828 --> 00:26:23,623 Ok. Og du antok at dette var en del av et Ăždelagt sidespeil? 442 00:26:24,291 --> 00:26:26,960 Ja, siden det var i et parkeringshus. 443 00:26:27,043 --> 00:26:29,212 Sjekket dere Lisa Trammells bil? 444 00:26:29,296 --> 00:26:31,381 Hadde den et knust speil? 445 00:26:34,175 --> 00:26:35,427 Nei. 446 00:26:37,470 --> 00:26:38,346 SkjĂžnner. 447 00:26:39,097 --> 00:26:42,601 La oss snakke om det dere fant hjemme hos Miss Trammell. 448 00:26:52,277 --> 00:26:53,320 LORNA HVOR ER DU? 449 00:26:53,403 --> 00:26:55,947 LORNA VI DØR HER! 450 00:26:56,781 --> 00:26:59,701 Fant dere andre blodspor, eller bare pĂ„ hanskene? 451 00:26:59,784 --> 00:27:01,119 Det var bare hanskene. 452 00:27:01,202 --> 00:27:04,164 Hvordan fraktet dere hanskene fra huset? 453 00:27:04,247 --> 00:27:08,001 En kriminaltekniker la dem i en bevispakke. 454 00:27:08,084 --> 00:27:10,253 Kan du beskrive den emballasjen? 455 00:27:11,254 --> 00:27:14,341 Det var en forseglet konvolutt. 456 00:27:15,550 --> 00:27:17,427 Forseglet pĂ„ hvilken mĂ„te? 457 00:27:17,510 --> 00:27:19,262 Innvending. Relevanse? 458 00:27:19,346 --> 00:27:22,474 Jeg prĂžver bare Ă„ finne ut forvaringskjeden, dommer. 459 00:27:22,557 --> 00:27:25,894 Avvist. Men skynd deg, Mr. haller. 460 00:27:31,024 --> 00:27:32,233 Er alt i orden? 461 00:27:32,734 --> 00:27:35,403 Ja, alt kommer til Ă„ gĂ„ bra. 462 00:27:53,338 --> 00:27:54,589 Donna kommer ikke. 463 00:27:57,050 --> 00:28:00,303 Jeg er Vasquez. Jeg hĂžrte at du lette etter meg. 464 00:28:04,474 --> 00:28:06,851 Dette brevet har signaturen din. 465 00:28:08,061 --> 00:28:10,146 Kan du bekrefte at det er ekte? 466 00:28:12,857 --> 00:28:16,069 Jeg kan si noe om en pĂ„gĂ„ende etterforskning. 467 00:28:17,570 --> 00:28:19,030 Du trenger ikke det. 468 00:28:19,114 --> 00:28:23,076 Du mĂ„ bare si om brevet er autentisk. 469 00:28:23,159 --> 00:28:26,913 Jeg kan ikke bekrefte eller avkrefte brevet. 470 00:28:28,498 --> 00:28:32,711 Men jeg kan gi deg et rĂ„d. GjĂžr deg og sjefen din en tjeneste. 471 00:28:34,295 --> 00:28:35,213 La det vĂŠre. 472 00:28:38,007 --> 00:28:40,510 Og Donna sa noe om backstagepass? 473 00:28:53,398 --> 00:28:56,025 Jeg skrev navn og skiltnummer pĂ„ teipen, 474 00:28:56,109 --> 00:28:57,944 sĂ„ ble det sendt til laben. 475 00:28:58,027 --> 00:29:02,657 Og du lot aldri konvolutten med hanskene vĂŠre uten tilsyn? 476 00:29:02,741 --> 00:29:05,243 Innvending, dommer. Spurt og svart. 477 00:29:05,326 --> 00:29:06,578 Tas til fĂžlge. 478 00:29:11,791 --> 00:29:15,170 Dommer, kan jeg be om en kort pause? Bare fem minutter? 479 00:29:15,253 --> 00:29:19,799 SĂ„ lenge du ikke skal studere rettsmedisinerens manual. Ja. 480 00:29:19,883 --> 00:29:21,009 Fem minutter. 481 00:29:21,092 --> 00:29:24,554 "Han kan verken bekrefte eller avkrefte." Det er en ikke-fornektelse. 482 00:29:24,637 --> 00:29:26,723 Det fĂ„r holde. Vi har ikke mer tid. 483 00:29:26,806 --> 00:29:27,640 Er du sikker? 484 00:29:27,724 --> 00:29:31,352 Vi bĂžr vente. Du kan kalle inn vitnet igjen om noen dager. 485 00:29:31,436 --> 00:29:34,564 Denne saken er dĂžd om noen dager. Andrea dreper oss. 486 00:29:34,647 --> 00:29:37,275 Hvem vet om vi fĂ„r en bedre bekreftelse? 487 00:29:37,358 --> 00:29:38,485 Vi gjĂžr det nĂ„. 488 00:29:39,611 --> 00:29:41,154 Du vitnet tidligere 489 00:29:41,237 --> 00:29:44,491 om at du etterforsket trusler mot Mitchell Bondurant. 490 00:29:45,241 --> 00:29:46,075 Det stemmer. 491 00:29:46,159 --> 00:29:48,953 Etterforsket du trusler fra ham mot andre? 492 00:29:49,037 --> 00:29:50,705 Hva mener du? 493 00:29:51,456 --> 00:29:53,291 Bevisgjenstand F, ĂŠrede dommer. 494 00:29:54,542 --> 00:29:56,544 Hva er dette dokumentet? 495 00:29:57,045 --> 00:30:01,132 Det er en kopi av en e-post fra Bondurant til en entreprenĂžr ved navn Alex Grant. 496 00:30:01,216 --> 00:30:02,634 Har du sett det fĂžr? 497 00:30:02,717 --> 00:30:06,179 Vi gjennomgikk all korrespondansen til offeret. Ja. 498 00:30:06,262 --> 00:30:10,433 SĂ„ du har sett e-posten der Bondurant truer med Ă„ utpresse Alex Grant. 499 00:30:10,517 --> 00:30:12,101 Innvending. Grunnlag? 500 00:30:12,185 --> 00:30:14,187 Grunnlaget er i e-posten, dommer. 501 00:30:14,270 --> 00:30:16,981 Kan du lese den markerte delen til juryen? 502 00:30:17,065 --> 00:30:21,277 "Hvis vi ikke blir enige om vilkĂ„r, blir jeg nĂždt til Ă„ forfĂžlge saken 503 00:30:21,361 --> 00:30:26,741 gjennom juridiske kanaler. Det inkluderer Ă„ rapportere det til lĂ„ngiverne vĂ„re, 504 00:30:26,825 --> 00:30:30,078 som er lovpĂ„lagt Ă„ rapportere mistenkelig aktivitet." 505 00:30:30,161 --> 00:30:33,873 Ok, sĂ„ Mitchell Bondurant skulle tyste pĂ„ Alex Grant 506 00:30:33,957 --> 00:30:35,667 med mindre han
 507 00:30:35,750 --> 00:30:38,211 -Innvending. Spekulasjon -Tas til fĂžlge. 508 00:30:38,294 --> 00:30:39,546 Jeg skal omformulere. 509 00:30:40,088 --> 00:30:45,301 Med tanke pĂ„ innholdet i denne e-posten, hvorfor mistenkte du ikke Alex Grant? 510 00:30:45,385 --> 00:30:48,721 Vi vurderte alle, men dette er en forretningskonflikt. 511 00:30:48,805 --> 00:30:51,558 Det finnes ikke bevis pĂ„ at Mr. Grant gjorde noe galt. 512 00:30:51,641 --> 00:30:55,687 Om det var bevis pĂ„ noe galt, hadde det forandret situasjonen? 513 00:30:57,981 --> 00:31:01,401 Etterforsker O'Brien, vet du hva et mĂ„lbrev fra FBI er? 514 00:31:01,484 --> 00:31:03,236 Innvending, dommer. MĂžte. 515 00:31:03,945 --> 00:31:05,029 Kom med det. 516 00:31:10,159 --> 00:31:14,581 Selv om dette er ekte, noe jeg tviler pĂ„, burde det ikke vĂŠre tillatt sĂ„ sent. 517 00:31:14,664 --> 00:31:18,126 La meg forklare forsinkelsen. Noen la igjen en kopi av brevet. 518 00:31:18,209 --> 00:31:20,128 -En anonym kilde. -SeriĂžst? 519 00:31:20,211 --> 00:31:23,214 Jeg mĂ„tte bekrefte det som Miss Freeman gjorde 520 00:31:23,298 --> 00:31:25,383 for Ă„ verifisere hanskene. 521 00:31:25,466 --> 00:31:27,427 Han har et poeng, Miss Freemann. 522 00:31:27,510 --> 00:31:31,472 Jeg ber om Ă„ fĂ„ til i morgen for Ă„ bekrefte ektheten selv. 523 00:31:31,556 --> 00:31:35,351 Jeg gir deg til etter lunsj, vi blir ferdige med vitnet i dag. 524 00:31:35,435 --> 00:31:36,561 Takk, dommer. 525 00:31:41,649 --> 00:31:45,153 Vi kan ha speil pĂ„ denne veggen, barrene kan vĂŠre der. 526 00:31:45,737 --> 00:31:46,738 Det er perfekt. 527 00:31:47,572 --> 00:31:48,615 Jeg gleder meg. 528 00:31:49,157 --> 00:31:52,535 De fĂžrste to mĂ„nedene, som avtalt. NĂ„r kan jeg flytte inn? 529 00:31:53,244 --> 00:31:56,205 Husleien er justert. 530 00:31:57,916 --> 00:31:59,125 Hva slags justering? 531 00:31:59,208 --> 00:32:02,962 Leien har gĂ„tt opp til 15 000 i mĂ„neden. Jeg trenger en sjekk pĂ„ 30 000. 532 00:32:03,046 --> 00:32:04,339 Vent nĂ„ litt. 533 00:32:05,048 --> 00:32:08,635 Ray forhandlet 10 000, Carlos. Det var avtalen. 534 00:32:08,718 --> 00:32:13,598 Det var mĂ„neder siden. Leien har gĂ„tt opp i omrĂ„det. Og avtalen var et alternativ. 535 00:32:13,681 --> 00:32:16,643 Jeg ga henne god tid til Ă„ finne pengene, 536 00:32:16,726 --> 00:32:19,687 men jeg mĂ„ tilpasse meg markedsforholdene. 537 00:32:19,771 --> 00:32:22,523 -Jeg kan ikke tro det. -Du har en uke pĂ„ deg. 538 00:32:22,607 --> 00:32:25,693 Det er ditt om du skaffer resten av pengene. 539 00:32:25,777 --> 00:32:28,905 Selv om jeg kunne, kan jeg ikke betale 15K i mĂ„neden. 540 00:32:29,405 --> 00:32:31,699 Ti er maks for meg. 541 00:32:31,783 --> 00:32:35,662 Da mĂ„ jeg legge det ut til leie igjen, Beklager. 542 00:32:46,631 --> 00:32:47,548 Vel? 543 00:32:48,257 --> 00:32:49,759 ByrĂ„et bekreftet brevet. 544 00:32:49,842 --> 00:32:50,885 Der har du det. 545 00:32:50,969 --> 00:32:54,639 Men min innvending om relevanse gjelder fortsatt, dommer. 546 00:32:54,722 --> 00:32:56,724 Relevanse? Basert pĂ„ kun brevet, 547 00:32:56,808 --> 00:33:00,228 kan vi anta at en fĂžderal storjury undersĂžker byggesvindel. 548 00:33:00,311 --> 00:33:03,982 -Kanskje Alex Grant ble innkalt som vitne. -Stemmer det? 549 00:33:04,065 --> 00:33:06,567 Det er en storjuryetterforskning. 550 00:33:06,651 --> 00:33:11,072 Men sĂ„ vidt jeg vet, er ikke Alex Grant et vitne. 551 00:33:11,155 --> 00:33:12,615 Ja, ikke ennĂ„. 552 00:33:13,616 --> 00:33:14,492 Greit. 553 00:33:14,575 --> 00:33:18,496 Du har lagt to og to sammen, Mr. Haller, men jeg advarer deg. 554 00:33:18,579 --> 00:33:20,999 Ikke gjĂžr denne rettssaken til et sirkus. 555 00:33:21,082 --> 00:33:24,502 NĂ„r du gĂ„r over grensen fra fakta til gjetning, 556 00:33:24,585 --> 00:33:25,920 stopper jeg deg. 557 00:33:27,880 --> 00:33:30,717 -HĂ„per du vet hva du gjĂžr. -Takk, dommer. 558 00:33:31,300 --> 00:33:35,555 "KjĂŠre Mr. Grant, dette brevet er for Ă„ informere om at du etterforskes av FBI 559 00:33:35,638 --> 00:33:40,101 for byggesvindel i SĂžr-California. Mottaket av dette brevet gir deg beskjed 560 00:33:40,184 --> 00:33:42,770 om Ă„ ikke Ăždelegge noen dokumenter. 561 00:33:42,854 --> 00:33:46,399 Vi skal gjĂžre alt vi kan for Ă„ diskutere saken med deg. 562 00:33:46,482 --> 00:33:48,901 Hilsen Felix Vasquez, spesialagent." 563 00:33:48,985 --> 00:33:50,611 Hva er datoen pĂ„ brevet? 564 00:33:50,695 --> 00:33:52,030 Den 18. januar. 565 00:33:52,613 --> 00:33:56,242 Hva er datoen pĂ„ e-posten Mitchell Bondurant sendte til Alex Grant? 566 00:33:57,243 --> 00:33:58,411 Den 10. januar. 567 00:33:58,494 --> 00:34:02,373 SĂ„ Mitchell Bondurant truer med Ă„ tyste pĂ„ Alex Grant. 568 00:34:02,457 --> 00:34:07,170 Åtte dager senere fĂ„r Alex Grant et brev fra FBI om at han blir etterforsket? 569 00:34:08,755 --> 00:34:09,589 Vel? 570 00:34:09,672 --> 00:34:12,091 Og en uke etter det ble Bondurant drept. 571 00:34:12,175 --> 00:34:15,136 Innvending. Er det et faktisk spĂžrsmĂ„l her? 572 00:34:15,219 --> 00:34:16,554 Tas til fĂžlge. 573 00:34:16,637 --> 00:34:18,264 Med dette alarmerende faktum, 574 00:34:18,347 --> 00:34:23,561 var det rimelig at dere ikke mistenkte Alex Grant? 575 00:34:23,644 --> 00:34:26,439 Som jeg sa fĂžr, sĂ„ vurderte vi alle. 576 00:34:26,522 --> 00:34:29,734 Ikke lenge. Dere arresterte Lisa Trammell samme dag. 577 00:34:29,817 --> 00:34:32,445 Beviset pekte mot henne. Motivet var tydelig. 578 00:34:32,528 --> 00:34:34,322 "Motiv"? Viser ikke dokumentene 579 00:34:34,405 --> 00:34:37,909 at Alex Grant hadde et Ă„penbart motiv for Ă„ drepe Bondurant? 580 00:34:37,992 --> 00:34:41,370 -Innvending. -Det er Ă©n mĂ„te Ă„ tolke det pĂ„. 581 00:34:41,454 --> 00:34:42,288 Avvist. 582 00:34:42,371 --> 00:34:44,165 Du hadde tunnelsyn, ikke sant? 583 00:34:44,248 --> 00:34:45,750 Du fant en lett mistenkt, 584 00:34:45,833 --> 00:34:48,252 og du ville ikke la noe distrahere deg. 585 00:34:48,961 --> 00:34:52,632 Nei! Jeg visste ikke om mĂ„lbrevet. 586 00:34:52,715 --> 00:34:53,758 Hvis jeg hadde det
 587 00:34:54,467 --> 00:34:57,762 Hadde du gjort ting annerledes? 588 00:35:01,682 --> 00:35:05,311 Jeg stĂ„r ved etterforskningen og hvor den fĂžrte. 589 00:35:06,771 --> 00:35:09,190 -Vi har riktig person. -Har dere? 590 00:35:11,734 --> 00:35:13,444 Ingen flere spĂžrsmĂ„l, dommer. 591 00:35:39,262 --> 00:35:43,432 Typisk LA. Ingen ser hvor du bor. De ser bare hva du kjĂžrer. 592 00:35:43,516 --> 00:35:45,351 Jeg mĂ„ se bra ut, ikke sant? 593 00:35:46,561 --> 00:35:49,981 Jeg hĂ„pet Ă„ flytte, men jeg kan ikke tjene pĂ„ podkasten enda, eller? 594 00:35:50,064 --> 00:35:52,733 SpĂžr investoren din som jobber for Alex Grant. 595 00:35:52,817 --> 00:35:54,569 Hva heter han? David Webber? 596 00:35:54,652 --> 00:35:56,612 Jeg vet at du ikke tror meg, 597 00:35:56,696 --> 00:36:01,534 men jeg visste ikke at de ville gi Lisa skylden. Det hadde jeg ikke gjort. 598 00:36:01,617 --> 00:36:04,370 Det viktige er hva du gjĂžr, ikke hva du visste. 599 00:36:04,453 --> 00:36:06,372 Hva skal jeg si til ham? 600 00:36:06,455 --> 00:36:09,208 At Alex Grant ikke har noe Ă„ bekymre seg for. 601 00:36:09,292 --> 00:36:11,419 Vi prĂžver ikke Ă„ gi ham skylden. 602 00:36:11,502 --> 00:36:15,590 De er ikke dumme. Tror du ikke de overvĂ„ker deg? 603 00:36:15,673 --> 00:36:18,134 Sikkert, men de stoler pĂ„ innsidemannen, 604 00:36:18,217 --> 00:36:22,054 sĂ„ si at vi ikke har noe konkret pĂ„ Alex Grant. 605 00:36:22,138 --> 00:36:23,639 Det er bare oppspinn. 606 00:36:23,723 --> 00:36:27,476 Si at vi prĂžver Ă„ vise at Mitchell Bondurant var en drittsekk. 607 00:36:27,560 --> 00:36:29,353 At mange ville ha ham dĂžd. 608 00:36:29,437 --> 00:36:32,398 Alex Grant kan vitne uten Ă„ vĂŠre redd. 609 00:36:32,481 --> 00:36:35,401 -Tror du han kjĂžper det? -Jeg regner med det. 610 00:36:37,028 --> 00:36:38,696 Greit. Jeg gjĂžr det. 611 00:36:40,573 --> 00:36:42,283 Henry, bare husk, 612 00:36:42,366 --> 00:36:44,577 hvis du vil tjene tilbake pengene 613 00:36:44,660 --> 00:36:48,164 og fĂ„ noe ut av podkasten, gjĂžr som jeg sier. 614 00:36:48,247 --> 00:36:49,415 Ikke Ăždelegg dette. 615 00:36:50,082 --> 00:36:51,000 Jeg skjĂžnner. 616 00:37:01,010 --> 00:37:02,011 Liker du dette? 617 00:37:02,094 --> 00:37:03,971 Det er bison. Sunnere for deg. 618 00:37:04,513 --> 00:37:05,348 Sier du det? 619 00:37:05,848 --> 00:37:08,059 SĂ„ lenge det ikke er struts. 620 00:37:08,142 --> 00:37:09,185 -Nei. -For sĂžt. 621 00:37:10,353 --> 00:37:13,439 Og disse laget jeg i luftfrityrkokeren. 622 00:37:14,232 --> 00:37:15,983 -Se pĂ„ deg. -Mmm. 623 00:37:16,067 --> 00:37:21,030 Jeg tror du blir inspirert av denne saken. Jeg har aldri sett deg lage sĂ„ mye mat. 624 00:37:22,448 --> 00:37:25,910 Jeg tenkte at vi burde ri sammen fĂžr sommeren er over. 625 00:37:25,993 --> 00:37:27,954 Jeg mĂ„ vise hva jeg kan. 626 00:37:28,037 --> 00:37:29,622 Greit. Det kan vi. 627 00:37:32,458 --> 00:37:36,212 SĂ„ den gutten i stallen. Hva heter han? 628 00:37:37,004 --> 00:37:38,506 -Taylor? -Ja. 629 00:37:38,589 --> 00:37:41,676 -Jobber han der? -Ja. Deltid. Om sommeren. 630 00:37:44,679 --> 00:37:47,056 Er du forelsket i ham eller noe? 631 00:37:47,139 --> 00:37:48,140 Pappa. 632 00:37:48,224 --> 00:37:49,517 Hva? Unnskyld, jeg
 633 00:37:50,559 --> 00:37:54,939 -Du har vel fortalt moren din om ham. -Tuller du? Nei. Hun er enda verre. 634 00:37:55,022 --> 00:37:57,817 Moren din fĂžlger hodet, jenta mi. 635 00:37:58,317 --> 00:38:00,403 Du og jeg? Vi fĂžlger hjertet. 636 00:38:00,486 --> 00:38:03,322 Jeg vil ikke at noen skal knuse ditt, sÄ  637 00:38:03,906 --> 00:38:05,866 Pappa. Ro deg ned. 638 00:38:06,409 --> 00:38:07,994 Han er sĂžt. 639 00:38:08,577 --> 00:38:09,537 Det er alt. 640 00:38:09,620 --> 00:38:12,206 Jeg har skolen. Jeg mĂ„ lese til SAT-prĂžven. 641 00:38:12,290 --> 00:38:14,709 Jeg har ikke tid til kjĂŠrlighetssorg. 642 00:38:14,792 --> 00:38:15,626 Bra. 643 00:38:15,710 --> 00:38:18,546 Om noe, bĂžr du bekymre deg for ham. 644 00:38:18,629 --> 00:38:20,589 -Det er det jeg liker Ă„ hĂžre. -Ja. 645 00:38:26,095 --> 00:38:27,263 Hva skjer, Lorna? 646 00:38:27,763 --> 00:38:29,598 Vi fikk en endret vitneliste. 647 00:38:29,682 --> 00:38:32,685 Freemann kaller inn FBI-agenten, Felix Vasquez. 648 00:38:33,602 --> 00:38:35,062 Han mĂ„ ha sagt ja til Ă„ vitne. 649 00:38:35,146 --> 00:38:39,066 Den eneste grunnen til det, mĂ„ vĂŠre for Ă„ avslutte hele greia. 650 00:38:39,150 --> 00:38:40,234 Hva skal du gjĂžre? 651 00:38:45,448 --> 00:38:48,784 Kan du forklare hva mĂ„lbrev blir brukt til? 652 00:38:48,868 --> 00:38:51,954 De har mange bruksomrĂ„der. Ett er Ă„ samle informasjon. 653 00:38:52,038 --> 00:38:53,789 -Kan du forklare? -Ja visst. 654 00:38:53,873 --> 00:38:56,000 Hvis FBI etterforsker 655 00:38:56,083 --> 00:38:58,419 og vi mener at noen kan vĂŠre skyldige, 656 00:38:58,502 --> 00:39:01,297 kan vi sende et mĂ„lbrev for Ă„ fĂ„ dem til Ă„ snakke med oss. 657 00:39:01,380 --> 00:39:04,467 -For Ă„ skremme dem til Ă„ samarbeide. -Noe sĂ„nt. 658 00:39:04,550 --> 00:39:06,844 Det at dere sender et mĂ„lbrev, 659 00:39:06,927 --> 00:39:09,472 betyr ikke alltid at de har gjort noe galt? 660 00:39:09,555 --> 00:39:10,514 Det stemmer. 661 00:39:10,598 --> 00:39:13,351 Hvorfor sendte dere et mĂ„lbrev til Alex Grant? 662 00:39:13,434 --> 00:39:16,228 Navnet hans dukket opp i etterforskningen. 663 00:39:16,312 --> 00:39:20,191 Det var uregelmessigheter i noen av bygningene han jobbet med. 664 00:39:20,274 --> 00:39:22,109 Hvordan svarte Mr. Grant? 665 00:39:22,193 --> 00:39:25,905 Advokaten hans svarte. Han sa at Mr. Grant drev en ren bedrift, 666 00:39:25,988 --> 00:39:28,783 og han kunne gjerne demonstrere det for oss. 667 00:39:28,866 --> 00:39:30,576 Og har du fulgt opp med ham? 668 00:39:30,659 --> 00:39:33,454 Nei, jeg har vĂŠrt opptatt med andre saker. 669 00:39:33,537 --> 00:39:37,458 SĂ„ Alex Grant er bare en person av interesse. Stemmer det? 670 00:39:37,541 --> 00:39:41,212 En du tror kan ha informasjon, men ingenting har skjedd sĂ„ langt? 671 00:39:41,295 --> 00:39:42,254 Det stemmer. 672 00:39:42,338 --> 00:39:46,759 Agent Vasquez, etterforskes Alex Grant av FBI? 673 00:39:47,760 --> 00:39:48,928 Nei. 674 00:39:51,514 --> 00:39:52,973 Ikke teknisk sett. 675 00:39:55,393 --> 00:39:57,228 Bare si ja eller nei. 676 00:39:58,062 --> 00:40:01,774 Agent Vasquez, etterforsker FBI Alex Grant? 677 00:40:03,692 --> 00:40:04,652 Nei. 678 00:40:06,529 --> 00:40:07,446 Takk. 679 00:40:08,406 --> 00:40:09,657 Ingen flere spĂžrsmĂ„l. 680 00:40:15,454 --> 00:40:18,040 Du sa "teknisk sett", agent Vasquez. 681 00:40:18,541 --> 00:40:21,961 Teknisk sett etterforskes ikke Alex Grant 682 00:40:22,044 --> 00:40:23,337 Kan du forklare det? 683 00:40:23,421 --> 00:40:25,881 -Innvending. Spurt og svart. -Avvist. 684 00:40:26,465 --> 00:40:30,970 Mr. Alex Grant etterforskes kanskje ikke, men han kan fortsatt vĂŠre mistenkt. 685 00:40:31,053 --> 00:40:31,929 Jeg skjĂžnner. 686 00:40:32,012 --> 00:40:34,640 Og sender FBI vanligvis mĂ„lbrev 687 00:40:34,723 --> 00:40:36,809 til folk de tror er uskyldige? 688 00:40:38,561 --> 00:40:40,271 Nei, det gjĂžr vi ikke. 689 00:40:40,855 --> 00:40:44,859 Etter den logikken, tror du at Alex Grant er skyldig i noe? 690 00:40:44,942 --> 00:40:46,861 Innvending. Spekulasjon. 691 00:40:46,944 --> 00:40:48,028 Tas til fĂžlge. 692 00:40:48,612 --> 00:40:50,656 Hvis Mitchell Bondurant levde, 693 00:40:51,323 --> 00:40:54,493 ville han vĂŠrt en du vil snakke med om Alex Grant? 694 00:40:54,577 --> 00:40:55,453 Innvending! 695 00:40:56,078 --> 00:40:58,456 Tas til fĂžlge. Mr. Haller. 696 00:40:58,539 --> 00:40:59,498 Vi prĂžver igjen. 697 00:40:59,582 --> 00:41:03,878 Agent Vasquez, du sa at Alex Grant ikke etterforskes. 698 00:41:03,961 --> 00:41:06,714 Har FBI planlagt Ă„ etterforske Alex Grant? 699 00:41:06,797 --> 00:41:08,215 Protest. 700 00:41:08,299 --> 00:41:10,384 Jeg kan ikke svare pĂ„ spĂžrsmĂ„l 701 00:41:10,468 --> 00:41:13,888 som kan skade en pĂ„gĂ„ende FBI-operasjon. 702 00:41:15,097 --> 00:41:16,015 "PĂ„gĂ„ende." 703 00:41:19,810 --> 00:41:21,312 Ingen flere spĂžrsmĂ„l. 704 00:41:31,322 --> 00:41:32,323 Mr. Haller. 705 00:41:38,621 --> 00:41:39,914 Er du ikke nysgjerrig? 706 00:41:41,624 --> 00:41:43,083 Om hvor brevet kom fra? 707 00:41:45,169 --> 00:41:46,879 Du mĂ„ ha en lekkasje. 708 00:41:48,714 --> 00:41:53,844 De gjorde meg en stor tjeneste, sĂ„ hils dem og si takk. 709 00:41:55,262 --> 00:41:58,933 Jeg vet ikke hva du mener, Mr. Haller, 710 00:41:59,934 --> 00:42:04,438 men FBI gleder seg til Ă„ hĂžre hva du kan lĂŠre av Ă„ ha Mr. Grant pĂ„ vitnebenken. 711 00:42:09,693 --> 00:42:10,611 Ha en god dag. 712 00:42:13,489 --> 00:42:15,699 Hvor er whiskyen? 713 00:42:15,783 --> 00:42:18,285 PĂ„ en restaurant legen din sier nei til. 714 00:42:18,953 --> 00:42:23,332 Det brevet dukket vel ikke bare opp utenfor dĂžra di? 715 00:42:23,999 --> 00:42:25,459 Du fikk det til Ă„ skje. 716 00:42:25,543 --> 00:42:29,964 Da Grant prĂžvde Ă„ stoppe stevningen, sĂžrget jeg for at journalister var der. 717 00:42:30,047 --> 00:42:32,299 Jeg prĂžvde Ă„ skremme ham, 718 00:42:32,383 --> 00:42:35,469 men jeg tenkte ogsĂ„ at kanskje FBI sĂ„ pĂ„. 719 00:42:35,553 --> 00:42:41,559 -Og kanskje de ville ta kontakt. -Jeg var ikke sikker, men nĂ„ er jeg det. 720 00:42:41,642 --> 00:42:44,812 De vil at jeg skal sette ham pĂ„ vitnebenken for dem. 721 00:42:44,895 --> 00:42:47,231 Storjuryer er dyre. 722 00:42:47,314 --> 00:42:51,193 Hvis du kan fĂ„ denne fyren til Ă„ innrĂžmme ting under ed, 723 00:42:51,277 --> 00:42:52,444 er det enda bedre. 724 00:42:52,528 --> 00:42:54,863 Det er det de vil. 725 00:42:54,947 --> 00:42:57,116 SpĂžrsmĂ„let er: Hva vil du? 726 00:42:57,199 --> 00:43:00,828 Ikke vĂŠr redd. Jeg har en plan for Ă„ fĂ„ det jeg vil ha. 727 00:43:06,667 --> 00:43:09,837 -Hva skjer? -Andrea har bedt om et mĂžte. 728 00:43:10,462 --> 00:43:13,632 -Om hva da? -Aner ikke, men dommer Medina venter. 729 00:43:13,716 --> 00:43:14,592 Å, faen. 730 00:43:15,092 --> 00:43:18,137 Miss Freemann, du ba om dette teselskapet, 731 00:43:18,220 --> 00:43:20,931 sĂ„ hva er det som ikke kan sies i retten? 732 00:43:21,015 --> 00:43:24,310 Aktoratet har fĂ„tt nye bevis. 733 00:43:24,393 --> 00:43:26,562 Dommer, seriĂžst? 734 00:43:26,645 --> 00:43:30,274 Jeg forstĂ„r Mr. Hallers reaksjon. Jeg hadde fĂžlt det samme. 735 00:43:30,357 --> 00:43:31,191 Ja. 736 00:43:31,275 --> 00:43:34,320 Men jeg er redd dette beviset 737 00:43:34,403 --> 00:43:35,904 er sĂ„ dispositivt 738 00:43:36,405 --> 00:43:38,699 at jeg ikke tror retten kan si nei. 739 00:43:42,202 --> 00:43:44,204 JĂžss. NĂ„ er jeg fascinert. 740 00:43:44,288 --> 00:43:47,249 Hva er dette mystiske beviset, Miss Freemann? 741 00:43:49,501 --> 00:43:50,628 DrapsvĂ„penet. 742 00:43:59,678 --> 00:44:01,680 BASERT PÅ ROMANENE AV MICHAEL CONNELLY 743 00:45:40,904 --> 00:45:45,492 Tekst: Marte Fagervik 744 00:45:46,492 --> 00:45:51,492 {\an8}𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇