1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 {\an8}𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇 2 00:00:06,006 --> 00:00:09,509 Samma morgon som Bondurant mördades sĂ„g jag henne tydligt. 3 00:00:09,592 --> 00:00:14,347 Ett fik i nĂ€rheten av hans kontor en timme före mordet Ă€r inte brottsplatsen. 4 00:00:14,431 --> 00:00:18,560 Har Ă„klagarsidan fler vittnen eller fler bevis att lĂ€gga fram? 5 00:00:18,643 --> 00:00:23,356 Jag mĂ„ste berĂ€tta en sak. Jag var dĂ€r hon pĂ„stĂ„r sig ha sett mig. 6 00:00:23,440 --> 00:00:26,234 -Du mĂ„ste berĂ€tta allt för mig. -Det var allt. 7 00:00:26,943 --> 00:00:28,361 Vad fann ni dĂ„? 8 00:00:28,445 --> 00:00:32,032 Vad som verkade vara en blodflĂ€ck pĂ„ den högra handsken. 9 00:00:32,115 --> 00:00:35,577 Vad gör Mitchell Bondurants blod pĂ„ dina trĂ€dgĂ„rdshandskar? 10 00:00:35,660 --> 00:00:38,955 Jag vet inte, okej? 11 00:00:41,750 --> 00:00:45,378 Hur mycket betalade Alex Grant för misshandeln i parkeringshuset? 12 00:00:45,462 --> 00:00:46,546 Va? 13 00:00:46,629 --> 00:00:49,966 David Webber jobbar för Alex Grant. AlltsĂ„ gör du ocksĂ„ det. 14 00:00:50,050 --> 00:00:54,846 Det handlar inte om nĂ„n podcast, utan om att Lisa ska fĂ„ skulden för mordet. 15 00:00:54,929 --> 00:01:00,435 Förklara gĂ€rna vilken misstĂ€nkt verksamhet mr Bondurant syftade pĂ„. 16 00:01:00,518 --> 00:01:04,355 Ett mejl mĂ„ ha rĂ€ckt för att sporra mr Grant att vittna, 17 00:01:04,439 --> 00:01:07,567 men det rĂ€cker inte för att bevisa hans relevans för mĂ„let. 18 00:01:07,650 --> 00:01:11,404 Hitta nĂ„t annat som tyder pĂ„ Alex Grants inblandning. 19 00:01:11,488 --> 00:01:14,032 Ja, om du nu vill anvĂ€nda det hĂ€r försvaret. 20 00:02:27,480 --> 00:02:29,524 FBI, LOS ANGELES 21 00:02:45,665 --> 00:02:48,459 -Mjölk eller socker? -Det spelar ingen roll! 22 00:02:48,543 --> 00:02:50,461 Du blir sen till domstolen. 23 00:02:50,545 --> 00:02:55,175 Hej. Min lektion slutar klockan sex. Jag kan ta en Uber hem om det underlĂ€ttar. 24 00:02:55,258 --> 00:02:57,051 Nej. Jag Ă€lskar att hĂ€mta dig. 25 00:02:57,552 --> 00:02:59,679 Jag hittade ett stall nĂ€rmare mamma. 26 00:02:59,762 --> 00:03:01,097 Vill du provrida dĂ€r? 27 00:03:01,181 --> 00:03:02,473 Jag vet inte. 28 00:03:02,557 --> 00:03:06,227 Jag Ă€lskar min hĂ€st. Och jag gillar att du kan se mig rida. 29 00:03:06,728 --> 00:03:07,729 Okej. 30 00:03:09,105 --> 00:03:10,064 MAMMA 31 00:03:11,149 --> 00:03:15,153 Oroa dig inte för mig och mamma. Det Ă€r lugnt. Du kan svara. 32 00:03:15,236 --> 00:03:16,237 Skynda pĂ„ nu. 33 00:03:17,363 --> 00:03:20,116 -Okej. Jag Ă€lskar dig. Ha sĂ„ kul. -Älskar dig. 34 00:03:23,161 --> 00:03:23,995 Jaha. 35 00:03:27,665 --> 00:03:32,170 SĂ€g inget till min lĂ€kare. Han har satt mig pĂ„ en strikt diet. 36 00:03:32,837 --> 00:03:38,051 Ingen sprit, inget kolesterol, inga kolhydrater, ingen glĂ€dje. 37 00:03:38,134 --> 00:03:43,181 Vad Ă€r sĂ„ himla viktigt att vi mĂ„ste ses samma morgon som din rĂ€ttegĂ„ng börjar? 38 00:03:45,475 --> 00:03:48,269 NĂ„n lĂ€mnade det hĂ€r utanför min dörr igĂ„r kvĂ€ll. 39 00:03:50,104 --> 00:03:51,814 Ett delgivningsbrev frĂ„n FBI? 40 00:03:51,898 --> 00:03:55,985 Ja. Adresserat till Alex Grant, eller Alex Kazarian. Min syndabock. 41 00:03:56,069 --> 00:03:59,239 Jag föredrar termen "alternativ misstĂ€nkt". 42 00:03:59,322 --> 00:04:05,662 Det stĂ„r att din alternativa misstĂ€nkta Ă€r av intresse i en federal utredning. 43 00:04:05,745 --> 00:04:10,667 ByggbedrĂ€geri. Det hĂ€r kastar nytt ljus pĂ„ det dĂ€r mejlet som Bondurant skickade. 44 00:04:10,750 --> 00:04:11,876 Hur dĂ„? 45 00:04:11,960 --> 00:04:15,380 Bondurant skickar ett mejl dĂ€r han hotar att avslöja Grant. 46 00:04:15,463 --> 00:04:17,340 Det Ă€r oklart vad han menade. 47 00:04:17,423 --> 00:04:21,344 Enligt domaren rĂ€ckte det inte för att anklaga honom. Hon behövde mer. 48 00:04:21,427 --> 00:04:22,553 HĂ€r har vi mer. 49 00:04:22,637 --> 00:04:25,807 Det verkar som om Alex Grant höll pĂ„ med nĂ„t olagligt. 50 00:04:25,890 --> 00:04:28,810 Och mejlet var inget hot, det var utpressning. 51 00:04:28,893 --> 00:04:32,814 Utpressning Ă€r ett rĂ€tt bra motiv för att döda nĂ„n, om det Ă€r Ă€kta. 52 00:04:33,439 --> 00:04:38,486 Men det hĂ€r dök bara upp utanför din dörr kvĂ€llen innan rĂ€ttegĂ„ngen? 53 00:04:39,445 --> 00:04:40,280 Ja, jag vet. 54 00:04:40,363 --> 00:04:45,243 Antingen vill nĂ„n verkligen hjĂ€lpa dig eller sĂ„ vill de verkligen sabba för dig. 55 00:04:45,326 --> 00:04:48,413 -Du mĂ„ste ta reda pĂ„ vilket det Ă€r. -Hur dĂ„? 56 00:04:48,496 --> 00:04:54,502 Först mĂ„ste du bekrĂ€fta brevets Ă€kthet. Och fort mĂ„ste det gĂ„. 57 00:04:55,795 --> 00:04:58,172 Det Ă€r polisen som skötte utredningen 58 00:04:58,673 --> 00:05:02,051 som du vill överraska med det hĂ€r under korsförhöret. 59 00:05:02,135 --> 00:05:06,973 -Åklagaren kommer att kalla honom först. -DĂ„ mĂ„ste du bekrĂ€fta det innan dess. 60 00:05:08,182 --> 00:05:10,351 Är du sĂ€ker pĂ„ det hĂ€r, grabben? 61 00:05:10,935 --> 00:05:13,771 Du sa att det var Grant som fick dig misshandlad. 62 00:05:14,397 --> 00:05:20,111 -TĂ€nk om han försöker nĂ„t mer permanent? -Jag kan nog fĂ„ honom att kĂ€nna sig trygg. 63 00:05:35,418 --> 00:05:37,920 Kenny Dorham, 1955. 64 00:05:38,004 --> 00:05:40,131 -Du har visst lĂ€st pĂ„. -Lyssnat. 65 00:05:40,882 --> 00:05:44,093 Han var en av tidernas mest underskattade trumpetare. 66 00:05:44,761 --> 00:05:47,764 Pappa lyssnade pĂ„ honom nĂ€r han hade ett stort fall. 67 00:05:47,847 --> 00:05:51,726 -Jag vet inte varför. -Alltid bra med en underdog-mentalitet. 68 00:05:52,518 --> 00:05:57,607 Hur mĂ„nga rĂ€ttegĂ„ngar jag Ă€n har kĂ€nns det alltid som att lĂ€ra sig cykla. 69 00:05:58,566 --> 00:06:00,568 Det Ă€r nervöst att starta pĂ„ nytt. 70 00:06:03,863 --> 00:06:04,739 Jag
 71 00:06:06,991 --> 00:06:09,118 Jag ville tacka dig, igen. 72 00:06:09,952 --> 00:06:12,246 -För vad? -Din generositet. 73 00:06:12,914 --> 00:06:14,248 Med pengarna Ray fick. 74 00:06:14,332 --> 00:06:19,337 I morgon ska jag ge första mĂ„nadshyran för studion till fastighetsförvaltaren. 75 00:06:19,420 --> 00:06:22,632 Vad kul, Izzy. Grattis! 76 00:06:23,549 --> 00:06:28,721 -SĂ„ du har ocksĂ„ nĂ„t nytt pĂ„ gĂ„ng? -Ja. Bara jag inte sabbar det nu. 77 00:06:29,931 --> 00:06:34,769 Just det. HĂ€r Ă€r din post frĂ„n kontoret. Jag gissade att du inte skulle hinna dit. 78 00:06:35,353 --> 00:06:37,980 Det hĂ€r kommer jag att sakna nĂ€r du Ă€r borta. 79 00:06:38,731 --> 00:06:42,944 -Vad ska jag göra utan dig? -Lorna kommer nog hĂ„lla dig i schack. 80 00:06:44,695 --> 00:06:48,783 DU ÄR DET ENDA JAG SAKNAR MED L.A. TA HAND OM DIG. GLORIA. 81 00:06:53,121 --> 00:06:54,831 ALOHA FRÅN HAWAII 82 00:07:00,545 --> 00:07:04,340 -Vem tĂ€cker för dig pĂ„ kontoret? -Jag anlitade nĂ„gra juridikstudenter. 83 00:07:05,883 --> 00:07:06,843 Hur mĂ„nga? 84 00:07:06,926 --> 00:07:08,636 -Fyra. -Fyra? 85 00:07:09,470 --> 00:07:11,347 Har du sett högen med fall? 86 00:07:11,431 --> 00:07:14,642 Det krĂ€vs sĂ„ mĂ„nga för att göra mitt och Izzys jobb. 87 00:07:14,725 --> 00:07:16,936 Jaha. Okej. 88 00:07:21,566 --> 00:07:23,401 -Mickey. -Vad fin du Ă€r. 89 00:07:24,110 --> 00:07:26,737 -Perfekt val för första dagen. -Tack. 90 00:07:28,239 --> 00:07:30,950 Allt ordnar sig, okej? BehĂ„ll bara lugnet. 91 00:07:31,033 --> 00:07:34,620 HĂ„ll dig lugn inför juryn oavsett vad du hör i dag. 92 00:07:34,704 --> 00:07:37,457 -Ja. Hört nĂ„t? -Inte Ă€n, men han jobbar pĂ„ det. 93 00:07:38,040 --> 00:07:41,961 -Jag kan skaffa fram biljetter Ă„t dig. -Jag behöver backstagepass. 94 00:07:42,044 --> 00:07:43,588 Det kommer att ta tid. 95 00:07:43,671 --> 00:07:46,924 -Okej, du har 24 timmar pĂ„ dig. -Ett dygn? 96 00:07:47,425 --> 00:07:48,801 Jag betalar det dubbla. 97 00:07:50,094 --> 00:07:52,430 Okej, dĂ„. Jag betalar tredubbelt. 98 00:07:52,513 --> 00:07:54,182 Jag ska se vad jag kan göra. 99 00:07:55,641 --> 00:07:57,393 HjĂ€lp mig med den hĂ€r rackaren. 100 00:08:10,531 --> 00:08:12,325 Vem Ă€r vĂ„r juryledamot? 101 00:08:12,408 --> 00:08:15,119 FrĂ€mre raden, andra frĂ„n höger. Gary Furlong. 102 00:08:15,203 --> 00:08:16,454 Varför just han? 103 00:08:16,537 --> 00:08:20,917 Cisco gjorde en bakgrundskoll och sĂ„g att Furlongs pappa blivit vrĂ€kt. 104 00:08:21,000 --> 00:08:24,670 Han förlorade sitt hem. Det blev en process. SĂ„ jag frĂ„gade. 105 00:08:24,754 --> 00:08:27,632 Har du eller nĂ„n i din nĂ€rmaste familj 106 00:08:27,715 --> 00:08:31,135 varit inblandad i en tvist med en fastighetsutvecklare? 107 00:08:38,017 --> 00:08:40,937 -MĂ„ste du inte rapportera det? -Han ljög inte. 108 00:08:41,020 --> 00:08:44,315 Hans fru och barn Ă€r hans nĂ€rmaste familj, inte pappan. 109 00:08:44,398 --> 00:08:46,651 Inte mitt fel att Andrea har dĂ„lig koll. 110 00:08:46,734 --> 00:08:48,569 SĂ„ han hyser agg mot utvecklare. 111 00:08:48,653 --> 00:08:50,780 -Är han pĂ„ vĂ„r sida dĂ„? -Kanske. 112 00:08:50,863 --> 00:08:53,783 Men hoppas inte för mycket, Andrea har ocksĂ„ stöd. 113 00:08:53,866 --> 00:08:54,951 Haller. 114 00:08:55,034 --> 00:08:55,868 Andy. 115 00:08:57,370 --> 00:09:00,831 -Hon ser extra sjĂ€lvbelĂ„ten ut idag. -Hon Ă€r sjĂ€lvsĂ€ker. 116 00:09:00,915 --> 00:09:03,042 Om hon fĂ„r flyt har vi problem. 117 00:09:03,125 --> 00:09:06,796 SĂ„ vi mĂ„ste ta varje chans att paja hennes flow med juryn. 118 00:09:07,296 --> 00:09:08,631 Alla reser sig. 119 00:09:11,175 --> 00:09:12,218 God morgon. 120 00:09:12,927 --> 00:09:15,638 LĂ„t mig pĂ„minna er alla om att i denna rĂ€ttssal 121 00:09:15,721 --> 00:09:20,685 förekommer varken tecken, skanderande eller andra utbrott. 122 00:09:20,768 --> 00:09:23,020 Domstolstrots Ă€r ett brott. 123 00:09:23,104 --> 00:09:25,815 Och tro mig, ni vill inte veta vad straffet Ă€r. 124 00:09:26,649 --> 00:09:27,984 Uppfattat? 125 00:09:28,067 --> 00:09:29,151 Bra. 126 00:09:29,235 --> 00:09:30,987 DĂ„ sĂ„, bĂ„da sidor. 127 00:09:31,737 --> 00:09:33,781 Vi har slösat tillrĂ€ckligt med tid 128 00:09:33,864 --> 00:09:37,827 pĂ„ avbrott och alla extra dagar efter den preliminĂ€ra förhandlingen. 129 00:09:37,910 --> 00:09:44,000 SĂ„ av lĂ€mplighetsskĂ€l kommer jag ge Ă„klagarsidan och försvaret 30 minuter var 130 00:09:44,083 --> 00:09:45,543 för öppningsanförandena. 131 00:09:45,626 --> 00:09:46,502 Är vi överens? 132 00:09:46,586 --> 00:09:51,215 -Trettio minuter? FörlĂ„t, men
 -Försvaret klarar sig pĂ„ 20 minuter. 133 00:09:51,299 --> 00:09:53,050 Av lĂ€mplighetsskĂ€l. 134 00:09:53,134 --> 00:09:57,722 -DĂ„ gör vi en kompromiss, 25 minuter. -Det blir utmĂ€rkt, fru domare. 135 00:09:58,306 --> 00:09:59,515 DĂ„ sĂ„, fru domare. 136 00:10:13,863 --> 00:10:15,865 God morgon, jurymedlemmar. 137 00:10:16,824 --> 00:10:20,202 Jag Ă€r bitrĂ€dande distriktsĂ„klagare Andrea Freemann. 138 00:10:20,703 --> 00:10:24,624 Jag Ă€r hĂ€r idag för att tala för nĂ„n som inte kan göra det sjĂ€lv. 139 00:10:24,707 --> 00:10:29,962 En hĂ„rt arbetande, framgĂ„ngsrik man som hjĂ€lpte till att bygga vĂ„r stad 140 00:10:30,046 --> 00:10:32,548 och som anstĂ€llde tusentals mĂ€nniskor. 141 00:10:33,132 --> 00:10:34,842 Mitchell Bondurant. 142 00:10:35,843 --> 00:10:42,183 Jag ska berĂ€tta om hans sista brutala, vĂ„ldsamma ögonblick 143 00:10:42,266 --> 00:10:44,852 och om personen som avslutade hans liv. 144 00:10:44,935 --> 00:10:48,022 Den tilltalade, Lisa Trammell. 145 00:10:48,105 --> 00:10:52,610 Vad vet vi om det hĂ€r fallet? Det Ă€r mycket enkelt. 146 00:10:53,110 --> 00:10:56,697 Den tilltalade och mr Bondurant hade en konflikt. 147 00:10:56,781 --> 00:11:01,285 En konflikt som tvingade mr Bondurant att ansöka om kontaktförbud 148 00:11:01,369 --> 00:11:05,956 mot den tilltalade pĂ„ grund av hennes fortsatta trakasserier. 149 00:11:06,040 --> 00:11:09,877 PĂ„ morgonen för mordet, efter ett besök pĂ„ en nĂ€rliggande marknad, 150 00:11:09,960 --> 00:11:15,007 klev den tilltalade in pĂ„ ett fik i nĂ€rheten av offrets kontor, 151 00:11:15,675 --> 00:11:18,719 dĂ€r hon sĂ„g mr Bondurant köpa en kopp kaffe. 152 00:11:18,803 --> 00:11:24,141 Bevisen visar att hon sen lĂ€mnade fiket, skyndade till hans parkeringshus 153 00:11:24,225 --> 00:11:28,354 och gömde sig bakom en pelare, i vetskap om att han snart skulle komma. 154 00:11:28,437 --> 00:11:29,772 Hon vĂ€ntade pĂ„ honom. 155 00:11:29,855 --> 00:11:33,734 Hon tog pĂ„ sig ett par handskar för att inte lĂ€mna fingeravtryck. 156 00:11:33,818 --> 00:11:37,530 Och nĂ€r mr Bondurant slutligen dök upp och klev ur sin bil 157 00:11:37,613 --> 00:11:44,203 attackerade hon honom bakifrĂ„n och slog honom i huvudet med ett trubbigt föremĂ„l. 158 00:11:44,704 --> 00:11:48,332 Hon slog bokstavligt talat ihjĂ€l honom. 159 00:11:48,916 --> 00:11:55,631 Bevisen visar att den tilltalade hatade mr Bondurant, att hon stalkade honom 160 00:11:55,715 --> 00:11:59,218 och att hon dagen för mordet gick in i hans parkeringshus 161 00:11:59,301 --> 00:12:02,722 med motiv, medel och möjlighet att döda. 162 00:12:02,805 --> 00:12:04,974 NÄR HAR DU INFO OM BREVET? 163 00:12:05,057 --> 00:12:07,143 JOBBAR PÅ DET. 164 00:12:10,938 --> 00:12:14,483 Jag har ju sagt att jag inte kan fortsĂ€tta sĂ„ hĂ€r. 165 00:12:14,567 --> 00:12:16,569 Det Ă€r sista gĂ„ngen, jag lovar. 166 00:12:19,155 --> 00:12:20,781 Jag mĂ„ste fĂ„ det bekrĂ€ftat. 167 00:12:20,865 --> 00:12:23,826 Agenten som skrev under svarar inte nĂ€r jag ringer. 168 00:12:23,909 --> 00:12:28,164 Den hĂ€r snubben, Felix Vasquez. 169 00:12:28,247 --> 00:12:33,085 -Du behöver bara hitta originalbrevet. -I helvete heller. 170 00:12:33,669 --> 00:12:38,299 DĂ„ mĂ„ste jag gĂ„ tre vĂ„ningar upp till en avdelning som inte Ă€r min, 171 00:12:38,382 --> 00:12:40,509 prata med en skitstövel jag ogillar 172 00:12:40,593 --> 00:12:45,055 och förklara varför jag mĂ„ste se ett brev som jag inte har nĂ„t med att göra. 173 00:12:45,139 --> 00:12:48,142 Det var illa nog att slĂ€pa mig ut och prata med dig. 174 00:12:48,642 --> 00:12:50,436 Visst, jag fattar. 175 00:12:51,145 --> 00:12:53,939 Men jag Ă€r sĂ„ tacksam för allt du gör för mig. 176 00:12:54,023 --> 00:12:56,233 LĂ€gg ner skitsnacket, va? 177 00:12:56,984 --> 00:12:59,153 Jag gĂ„r i pension om fem mĂ„nader. 178 00:12:59,236 --> 00:13:03,449 Om jag ska riskera min pension fĂ„r du berĂ€tta vad jag vinner pĂ„ det hĂ€r. 179 00:13:06,035 --> 00:13:10,414 Def Leppard med Mötley CrĂŒe och Poison. 180 00:13:12,082 --> 00:13:15,211 Jag har redan biljetter. FjĂ€rde raden. 181 00:13:16,170 --> 00:13:17,421 Backstagepass. 182 00:13:19,423 --> 00:13:20,382 Jag vill se dem. 183 00:13:21,884 --> 00:13:23,052 Bli inte girig nu. 184 00:13:23,886 --> 00:13:25,513 Du fĂ„r dem i morgon. 185 00:13:30,726 --> 00:13:31,727 DĂ„ gör du det? 186 00:13:32,394 --> 00:13:36,106 Jag gör inte ett skit förrĂ€n jag fĂ„r se de dĂ€r passen. 187 00:13:38,901 --> 00:13:44,114 Slutligen kommer ni fĂ„ höra hur polisen hittade den tilltalades trĂ€dgĂ„rdshandskar 188 00:13:44,198 --> 00:13:48,786 i hennes garage med Mitchell Bondurants blod pĂ„ sig. 189 00:13:48,869 --> 00:13:51,205 Handskarna hon anvĂ€nde vid mordet, 190 00:13:51,288 --> 00:13:53,874 med blod som bara kan ha kommit frĂ„n mordet. 191 00:13:54,458 --> 00:13:57,878 Som jag sa Ă€r det enkelt. Det Ă€r rena fakta. 192 00:13:58,921 --> 00:14:02,591 Nu kommer försvaret försöka utmĂ„la den tilltalade 193 00:14:02,675 --> 00:14:05,094 som en hederlig samhĂ€llsmedborgare, 194 00:14:05,177 --> 00:14:09,348 ett offer för gentrifiering som trakasserades av Mitchell Bondurant. 195 00:14:09,431 --> 00:14:13,686 Jag vill bara be er: LĂ„t er inte luras. 196 00:14:13,769 --> 00:14:20,109 LĂ„t er inte luras av det lugna sĂ€ttet, den vita blusen, de vĂ€lskötta naglarna. 197 00:14:20,609 --> 00:14:23,737 LĂ„t er inte luras av alla villfarelser och blĂ€ndverk. 198 00:14:23,821 --> 00:14:30,327 Försvaret kommer att bjuda pĂ„ en bra show. Men det Ă€r allt det Ă€r, en show. 199 00:14:30,411 --> 00:14:35,040 För han har inga svar pĂ„ de bevis vi kommer att presentera. 200 00:14:35,624 --> 00:14:40,713 I slutĂ€ndan kommer hans konstgrepp aldrig kunna eliminera det faktum 201 00:14:40,796 --> 00:14:44,300 att Mitchell Bondurant blev brutalt och vĂ„ldsamt mördad. 202 00:14:45,467 --> 00:14:49,889 Och kvinnan som mördade honom
sitter dĂ€r. 203 00:15:10,659 --> 00:15:11,660 Mr Haller. 204 00:15:11,744 --> 00:15:13,495 Ja. Tack, fru domare. 205 00:15:13,579 --> 00:15:15,831 Det var intensivt. 206 00:15:17,207 --> 00:15:19,543 Vad sĂ€gs om att backa nĂ„gra steg? 207 00:15:19,627 --> 00:15:23,547 Jag vill först introducera er för min klient, Lisa Trammell. 208 00:15:23,631 --> 00:15:26,926 Hon jobbar som kock pĂ„ en utmĂ€rkt restaurang, Elysian. 209 00:15:27,009 --> 00:15:32,890 NĂ„n hĂ€r som gillar att Ă€ta? Tro mig, maten pĂ„ det stĂ€llet Ă€r helt otrolig. 210 00:15:32,973 --> 00:15:36,560 Lisa har jobbat hĂ„rt i över tio Ă„r pĂ„ den perfekta menyn. 211 00:15:36,644 --> 00:15:41,565 Enligt Ă„klagaren har hon hett temperament. Va, pĂ„ riktigt? En kock med temperament? 212 00:15:41,649 --> 00:15:42,733 Det Ă€r ju oerhört. 213 00:15:42,816 --> 00:15:46,695 Åklagaren har nog aldrig sett en matlagningstĂ€vling pĂ„ tv. 214 00:15:46,779 --> 00:15:49,740 Ja, hon har hett temperament. Det har mĂ„nga kockar. 215 00:15:49,823 --> 00:15:52,743 Det kommer med jobbet. Stress, lĂ„nga arbetsdagar. 216 00:15:53,243 --> 00:15:57,206 Hon Ă€r inte stolt över det, men det gör henne inte till en mördare. 217 00:15:57,915 --> 00:16:00,125 Det vill Ă„klagaren att ni ska tro. 218 00:16:00,209 --> 00:16:04,713 Att bara för att hon var arg pĂ„ Bondurant betyder det att hon dödade honom. 219 00:16:06,757 --> 00:16:08,550 Det Ă€r inte vad bevisen visar. 220 00:16:09,134 --> 00:16:15,265 Bevisen, eller bristen pĂ„ dem, Ă€r ett uppenbart problem för Ă„klagaren. 221 00:16:15,349 --> 00:16:20,729 Ni har hört ms Freemann lova dessa bevis, men de saknar ett viktigt bevisföremĂ„l. 222 00:16:20,813 --> 00:16:22,189 Det viktigaste av alla. 223 00:16:22,815 --> 00:16:23,816 Mordvapnet. 224 00:16:25,359 --> 00:16:26,694 De hittade det aldrig. 225 00:16:26,777 --> 00:16:30,197 De kastar runt en massa idĂ©er om vad det skulle kunna vara. 226 00:16:30,280 --> 00:16:34,451 De har inget vapen och kan inte koppla Lisa Trammell till ett vapen. 227 00:16:34,535 --> 00:16:38,372 Det enda Ă„klagaren sa som var sant, det var det uppenbara: 228 00:16:38,455 --> 00:16:40,290 Mitchell Bondurant blev mördad. 229 00:16:40,916 --> 00:16:44,294 Brutalt, vĂ„ldsamt och kallblodigt. 230 00:16:45,337 --> 00:16:47,965 De vill fĂ„ er att tro att Lisa begick mordet, 231 00:16:48,048 --> 00:16:52,886 men vi ska visa er hur och varför Lisa inte kunde ha gjort det. 232 00:16:52,970 --> 00:16:54,513 Vad innebĂ€r det hĂ€r, dĂ„? 233 00:16:55,139 --> 00:16:55,973 Det Ă€r enkelt. 234 00:16:56,473 --> 00:16:58,976 Lisa Trammell sattes dit redan frĂ„n början. 235 00:16:59,893 --> 00:17:03,313 Ms Freemanns bevis Ă€r bara en del av det. 236 00:17:03,397 --> 00:17:07,192 Jag mĂ„ste invĂ€nda. Det hĂ€r Ă€r argumenterande och desperat. 237 00:17:08,027 --> 00:17:11,572 Jag diskuterar bara de bevis jag tror kommer att lĂ€ggas fram. 238 00:17:11,655 --> 00:17:14,867 -HĂ„ll dig till saken, mr Haller. -Javisst, fru domare. 239 00:17:14,950 --> 00:17:16,452 UrsĂ€kta. Var var vi? 240 00:17:16,535 --> 00:17:19,621 Bevisen. Okej. Var kom de ifrĂ„n? 241 00:17:19,705 --> 00:17:22,833 Ja, frĂ„n Los Angeles-polisen som utredde mordet. 242 00:17:22,916 --> 00:17:26,754 Och som i stressen att bygga ett fall mot deras första misstĂ€nkta 243 00:17:26,837 --> 00:17:28,380 missade den stora bilden. 244 00:17:28,464 --> 00:17:31,216 Och ms Freemann köpte lyckligt historien. 245 00:17:31,300 --> 00:17:32,801 InvĂ€ndning, fru domare. 246 00:17:32,885 --> 00:17:37,890 Jag tar tillbaka det. Om rĂ€tten tillĂ„ter vill jag ha mitt öppningsanförande i fred. 247 00:17:37,973 --> 00:17:39,266 FortsĂ€tt. 248 00:17:39,975 --> 00:17:44,688 Tack. Jag ska sammanfatta det pĂ„ ett sĂ€tt som ms Freemann förhoppningsvis godtar. 249 00:17:44,772 --> 00:17:48,400 Enkelt uttryckt sattes Lisa Trammell dit. 250 00:17:49,318 --> 00:17:51,904 Vi ska visa er exakt hur och varför. 251 00:17:52,404 --> 00:17:53,655 Polisen föll för det. 252 00:17:54,323 --> 00:17:56,075 Åklagarsidan föll för det. 253 00:17:57,993 --> 00:17:59,078 Fall inte för det. 254 00:18:00,996 --> 00:18:01,830 Tack. 255 00:18:09,546 --> 00:18:13,092 Jag har lĂ€rt mig att det Ă€r opassande att invĂ€nda vid öppningsanföranden. 256 00:18:13,175 --> 00:18:14,676 Man framstĂ„r som smĂ„aktig. 257 00:18:14,760 --> 00:18:18,430 Det enda som Ă€r vĂ€rre Ă€r att göra det tvĂ„ gĂ„nger. 258 00:18:23,769 --> 00:18:25,771 Jag skickar infon om den nya klienten. 259 00:18:25,854 --> 00:18:28,649 Och jag lĂ€mnade in motionerna i Barkley-fallet. 260 00:18:28,732 --> 00:18:31,485 Jag klurade ut domstolens online-system. 261 00:18:31,568 --> 00:18:34,947 Ser man pĂ„. Vi har ett fungerande kontor igen. 262 00:18:35,531 --> 00:18:39,243 NĂ„n mĂ„ste göra det. Lornas vikarier vet knappt hur telefonen funkar. 263 00:18:39,326 --> 00:18:40,911 NĂ€r kommer hon tillbaka? 264 00:18:40,994 --> 00:18:45,541 SĂ„ fort rĂ€ttegĂ„ngen Ă€r över. Tack för att du tar hand om allt, Izzy. 265 00:18:46,041 --> 00:18:46,875 Inga problem. 266 00:18:47,501 --> 00:18:50,003 Jaha, hur gĂ„r det för Hayley med ridningen? 267 00:18:50,087 --> 00:18:52,631 Bra. Hon börjar verkligen gilla det. 268 00:18:56,593 --> 00:19:00,889 Nu vet jag det riktiga skĂ€let till att hon vill fortsĂ€tta rida i L.A. 269 00:19:00,973 --> 00:19:04,017 LĂ„t mig gissa. Är det lĂ„ngt, mörkt och drömskt? 270 00:19:04,101 --> 00:19:05,310 NĂ„t Ă„t det hĂ„llet. 271 00:19:05,811 --> 00:19:10,190 Mitt rĂ„d, och nu talar jag som dotter: Var inte för hĂ„rd mot henne. 272 00:19:11,692 --> 00:19:13,485 Du fĂ„r i alla fall trĂ€ffa henne. 273 00:19:20,784 --> 00:19:23,579 Åklagarsidan kallar inspektör Howard O'Brien. 274 00:19:23,662 --> 00:19:28,041 Kan du beskriva din yrkeserfarenhet för rĂ€tten? 275 00:19:28,125 --> 00:19:33,130 Visst. Jag ingick i marinkĂ„ren i sex Ă„r. Jag var ROTC, men Ă„tervĂ€rvades under Irak. 276 00:19:33,213 --> 00:19:36,717 Sen 18 Ă„r i LAPD. Jag har varit kriminalare de senaste tio. 277 00:19:36,800 --> 00:19:40,304 Hur mĂ„nga mordfall har du jobbat pĂ„ under den tiden? 278 00:19:40,387 --> 00:19:41,680 Över 60. 279 00:19:41,763 --> 00:19:45,851 Det Ă€r deprimerande statistik, men det Ă€r som det Ă€r. 280 00:19:45,934 --> 00:19:48,854 Du Ă€r verkligen erfaren. 281 00:19:49,354 --> 00:19:53,567 Skulle du kunna guida oss genom er utredning hĂ€r? 282 00:19:53,650 --> 00:19:58,488 SjĂ€lvfallet. Min partner, inspektör Long, och jag kom till brottsplatsen kl. 09.45. 283 00:19:58,572 --> 00:20:01,825 OmrĂ„det var sĂ€krat och ett rĂ€ttslĂ€karteam var pĂ„ vĂ€g. 284 00:20:02,326 --> 00:20:06,788 Men Ă€ven utan rĂ€ttslĂ€karna stod det klart att offret fĂ„tt slag mot huvudet. 285 00:20:06,872 --> 00:20:11,585 Det var mycket blod, sĂ„ vi prioriterade att samla bevis. 286 00:20:11,668 --> 00:20:14,004 -Hittade ni nĂ„t? -Inte mycket. 287 00:20:14,087 --> 00:20:18,050 NĂ€ra kroppen hittade vi en pappersmugg frĂ„n nĂ€rbelĂ€gna CafĂ© Maurice. 288 00:20:18,133 --> 00:20:23,347 Vi hittade ocksĂ„ en rundad glasskĂ€rva som vi gissade kom frĂ„n en sidospegel. 289 00:20:23,430 --> 00:20:27,809 Vi kollade alla bilar i parkeringshuset, men ingen hade en trasig spegel. 290 00:20:27,893 --> 00:20:31,438 -Fanns det nĂ„n övervakningsfilm? -Ingen som kunde anvĂ€ndas. 291 00:20:31,521 --> 00:20:35,651 Det finns inga kameror i parkeringshuset, utom vid ingĂ„ngen och hissen, 292 00:20:35,734 --> 00:20:39,154 och inga ovanliga eller okĂ€nda bilar sĂ„gs till den morgonen. 293 00:20:39,238 --> 00:20:42,699 SĂ„ vi antog att mördaren mĂ„ste ha gĂ„tt in till fots. 294 00:20:42,783 --> 00:20:46,411 Jag förstĂ„r. Och vad gjorde ni efter att ha bearbetat platsen? 295 00:20:46,495 --> 00:20:49,748 VĂ„r nĂ€sta prioritet var att förhöra eventuella vittnen. 296 00:20:49,831 --> 00:20:52,542 DĂ„ sĂ„. Vad sĂ€gs om att gĂ„ igenom dem Ă„t oss? 297 00:20:52,626 --> 00:20:55,254 -BEHÖVER UPPDATERING. -DET KOMMER. 298 00:21:09,226 --> 00:21:12,354 DĂ„ gav sĂ€kerhetschefen oss en lista över pĂ„gĂ„ende hot. 299 00:21:12,437 --> 00:21:18,110 -Fanns den tilltalades namn med pĂ„ listan? -Hon var högst upp pĂ„ listan. 300 00:21:18,193 --> 00:21:22,698 SĂ€rskilt nĂ€r vi fick veta att hon var nĂ€ra byggnaden vid tiden för mordet. 301 00:21:22,781 --> 00:21:25,742 Och nĂ€rhet betyder tillgĂ„ng, eller hur? 302 00:21:25,826 --> 00:21:27,452 InvĂ€ndning. Ledande. 303 00:21:27,536 --> 00:21:28,453 Bifalles. 304 00:21:29,037 --> 00:21:30,539 Jag drar tillbaka frĂ„gan. 305 00:21:31,081 --> 00:21:32,916 Vad gjorde ni sen? 306 00:21:33,500 --> 00:21:36,753 NĂ€r Trammell blivit intressant behövde vi jobba snabbt 307 00:21:36,837 --> 00:21:40,257 för att inte riskera att förlora bevis eller Ă€nnu fler liv. 308 00:21:40,340 --> 00:21:43,427 -SĂ„ vi Ă„kte genast hem till henne. -Vad hĂ€nde dĂ€r? 309 00:21:44,761 --> 00:21:48,140 Ms Trammell var lugn och artig. Till en början. 310 00:21:49,933 --> 00:21:53,145 Vi frĂ„gade var hon hade varit och vem hon hade trĂ€ffat. 311 00:21:53,228 --> 00:21:56,898 Hon sa att hon hade besökt marknaden nĂ€ra mr Bondurants kontor. 312 00:21:56,982 --> 00:22:00,235 PĂ„ frĂ„gan om hon gĂ„tt in i kontorsbyggnaden sa hon nej. 313 00:22:00,319 --> 00:22:01,862 Vad hĂ€nde sen? 314 00:22:01,945 --> 00:22:07,576 Hon kĂ€ndes undvikande, sĂ„ vi bad henne följa med till stationen för fler frĂ„gor. 315 00:22:07,659 --> 00:22:08,869 Det gick hon med pĂ„. 316 00:22:08,952 --> 00:22:12,289 Och varför lĂ€ste ni inte upp Mirandavarningen? 317 00:22:12,372 --> 00:22:16,543 Tekniskt sett var hon inte misstĂ€nkt Ă€n. Och hon följde med frivilligt. 318 00:22:17,252 --> 00:22:22,299 NĂ€r vi kom dit och jag pĂ„började förhöret fanns det saker som motsade varandra. 319 00:22:22,382 --> 00:22:24,551 DĂ„ tar vi en titt pĂ„ förhöret. 320 00:22:37,439 --> 00:22:41,443 Nej du. Först mĂ„ste du pour some sugar on me. 321 00:22:42,569 --> 00:22:44,404 SĂ€g aldrig sĂ„ igen. 322 00:22:45,947 --> 00:22:46,782 Okej dĂ„. 323 00:22:47,699 --> 00:22:51,078 Men det blir inga pass förrĂ€n du har bekrĂ€ftat brevet. 324 00:22:53,330 --> 00:22:57,918 Klockan tolv pĂ„ det sichuanska stĂ€llet pĂ„ Santa Monica. 325 00:22:58,627 --> 00:23:01,296 Prova fĂ„rköttet. Det Ă€r överraskande gott. 326 00:23:07,761 --> 00:23:08,595 FĂ„r? 327 00:23:10,597 --> 00:23:12,599 Jag Ă€r Ă€rligt talat inte förvĂ„nad. 328 00:23:13,100 --> 00:23:16,770 Det finns en lĂ„ng lista över folk som skulle vilja ta ut honom. 329 00:23:17,396 --> 00:23:22,609 Jaha. Enligt dig Ă€r han en mytoman och en rakt igenom vidrig mĂ€nniska. 330 00:23:23,151 --> 00:23:24,694 SĂ„ du kanske Ă€r en av dem. 331 00:23:26,905 --> 00:23:30,242 AlltsÄ  Jag hatar den dĂ€r snubben. 332 00:23:30,325 --> 00:23:32,869 -Det erkĂ€nner jag. -Nog för att döda honom? 333 00:23:32,953 --> 00:23:38,417 Vad fick ni ut av förhöret? Utöver att hon var tydlig med sitt hat för mr Bondurant. 334 00:23:38,500 --> 00:23:41,294 Vi insĂ„g att hon hade dolt nĂ„t för oss tidigare: 335 00:23:41,378 --> 00:23:46,550 Hon hade trĂ€ffat pĂ„ offret pĂ„ fiket, i strid med hennes kontaktförbud. 336 00:23:46,633 --> 00:23:50,846 Baserat pĂ„ det fick vi en husrannsakan för hennes hem och restaurang. 337 00:23:50,929 --> 00:23:53,014 Och vilka föremĂ„l hittade ni dĂ€r? 338 00:23:53,098 --> 00:23:56,726 Vi beslagtog hennes laptop, personliga dokument och föremĂ„l 339 00:23:56,810 --> 00:24:00,188 samt ett par trĂ€dgĂ„rdshandskar som vi fann i hennes skjul. 340 00:24:04,276 --> 00:24:06,278 BevisföremĂ„l nummer 3, fru domare. 341 00:24:06,361 --> 00:24:10,407 -Är det hĂ€r handskarna som ni hittade? -Ja. 342 00:24:10,490 --> 00:24:16,288 De testades och visade sig senare ha spĂ„r av Mitchell Bondurants blod pĂ„ sig. 343 00:24:16,371 --> 00:24:17,372 Det stĂ€mmer. 344 00:24:18,039 --> 00:24:20,584 -Hittade ni nĂ„gra andra bevis? -Inte direkt. 345 00:24:20,667 --> 00:24:23,628 Det intressanta var snarare vad som saknades i huset. 346 00:24:23,712 --> 00:24:24,963 Vad var det? 347 00:24:25,046 --> 00:24:28,633 Under vĂ„r genomsökning hittade vi en verktygslĂ„da i skjulet. 348 00:24:28,717 --> 00:24:31,803 En sĂ„n dĂ€r med en avsedd plats för varje verktyg. 349 00:24:31,887 --> 00:24:34,181 Bara ett verktyg saknades. En hammare. 350 00:24:34,264 --> 00:24:35,974 Varför var det intressant? 351 00:24:36,057 --> 00:24:39,227 InvĂ€ndning. Det hĂ€r Ă€r rena spekulationer. 352 00:24:39,311 --> 00:24:44,357 Vittnet lĂ€gger bara fram sina egna Ă„sikter som bygger pĂ„ hans lĂ„nga erfarenhet. 353 00:24:44,441 --> 00:24:46,902 Ogillas. Vittnet fĂ„r svara. 354 00:24:46,985 --> 00:24:48,737 Jag stĂ€ller frĂ„gan igen. 355 00:24:48,820 --> 00:24:52,949 Varför var den tilltalades saknade hammare sĂ„ intressant? 356 00:24:53,033 --> 00:24:56,703 För nĂ€r rĂ€ttslĂ€karteamet kom till platsen kunde de faststĂ€lla 357 00:24:56,786 --> 00:25:00,749 att sĂ„ret som dödade mr Bondurant hade en ovanlig cirkulĂ€r form. 358 00:25:00,832 --> 00:25:06,046 Det finns inte mĂ„nga trubbiga föremĂ„l med sĂ„n form. Men en hammare skulle passa. 359 00:25:06,129 --> 00:25:07,464 Tack, inspektör. 360 00:25:08,173 --> 00:25:09,174 Det var allt. 361 00:25:13,094 --> 00:25:15,555 CISCO: NÄR SOM HELST NU. 362 00:25:15,639 --> 00:25:16,640 Mr Haller. 363 00:25:17,307 --> 00:25:18,725 Korsförhör? 364 00:25:18,808 --> 00:25:21,728 Det Ă€r polisen som skötte utredningen 365 00:25:21,811 --> 00:25:25,357 som du vill överraska med det hĂ€r under korsförhöret. 366 00:25:29,152 --> 00:25:33,490 Juryn kan nog behöva en paus. Det kanske Ă€r dags för lunch? 367 00:25:33,573 --> 00:25:37,327 Klockan Ă€r inte ens tolv. Vi tar lunch vid den vanliga tiden. 368 00:25:41,706 --> 00:25:44,459 -God morgon, inspektör O'Brien. -Advokat. 369 00:25:44,960 --> 00:25:50,048 Bland föremĂ„len pĂ„ brottsplatsen nĂ€mnde du en kaffekopp frĂ„n ett nĂ€rliggande fik? 370 00:25:50,131 --> 00:25:51,508 CafĂ© Maurice. Ja. 371 00:25:51,591 --> 00:25:53,468 Tillhörde koppen Lisa Trammell? 372 00:25:53,552 --> 00:25:55,303 Vi var osĂ€kra till en början. 373 00:25:55,387 --> 00:25:58,014 Sen hittade vi kvittot i mr Bondurants ficka, 374 00:25:58,098 --> 00:26:00,183 och hans fingeravtryck pĂ„ koppen. 375 00:26:00,267 --> 00:26:02,060 Han tappade den vid attacken. 376 00:26:02,143 --> 00:26:05,230 SĂ„ koppen knöt inte Lisa Trammell till brottsplatsen? 377 00:26:06,189 --> 00:26:07,023 Nej, men
 378 00:26:07,107 --> 00:26:09,192 Svara bara ja eller nej, tack. 379 00:26:09,901 --> 00:26:10,860 Nej. 380 00:26:10,944 --> 00:26:14,406 Och den dĂ€r glasbiten pĂ„ marken? Kan du beskriva den? 381 00:26:14,489 --> 00:26:18,535 Det var en bit spegelglas som var rundad pĂ„ ena sidan. 382 00:26:19,828 --> 00:26:23,623 Okej. Och ni antog att det var en del av en trasig sidospegel? 383 00:26:24,207 --> 00:26:26,960 I ett parkeringshus verkade det mest troligt. 384 00:26:27,043 --> 00:26:31,381 Kollade ni Lisa Trammells bil? Var nĂ„gra av hennes speglar trasiga? 385 00:26:34,175 --> 00:26:35,427 Nej, det var de inte. 386 00:26:37,470 --> 00:26:38,305 Okej. 387 00:26:39,097 --> 00:26:42,601 LĂ„t oss prata om vad ni hittade hemma hos ms Trammell. 388 00:26:52,277 --> 00:26:53,320 LORNA: VAR ÄR DU? 389 00:26:53,403 --> 00:26:55,947 DET ÄR REDAN KÖRT HÄR! 390 00:26:56,740 --> 00:26:59,701 Hittade ni fler blodspĂ„r, eller bara pĂ„ handskarna? 391 00:26:59,784 --> 00:27:01,077 Bara pĂ„ handskarna. 392 00:27:01,161 --> 00:27:04,164 Hur transporterades handskarna frĂ„n min klients hus? 393 00:27:04,247 --> 00:27:08,001 En kriminaltekniker placerade dem i en Ă€ndamĂ„lsenlig bevispĂ„se. 394 00:27:08,084 --> 00:27:10,253 Kan du beskriva den pĂ„sen? 395 00:27:11,254 --> 00:27:14,341 Det var en förseglad kuvertpĂ„se. 396 00:27:15,550 --> 00:27:17,427 Hur var den förseglad? 397 00:27:17,510 --> 00:27:19,262 InvĂ€ndning! Relevans? 398 00:27:19,346 --> 00:27:22,557 Jag vill bara faststĂ€lla spĂ„rbarhetskedjan, fru domare. 399 00:27:22,641 --> 00:27:25,769 Ogillas. Men kom till saken, mr Haller. 400 00:27:31,024 --> 00:27:32,233 Är allt som det ska? 401 00:27:32,734 --> 00:27:35,403 Ja, allt kommer sĂ€kert att bli bra. 402 00:27:53,338 --> 00:27:54,589 Donna kommer inte. 403 00:27:57,008 --> 00:28:00,303 Jag Ă€r Vasquez frĂ„n FBI. Jag hörde att du sökte mig. 404 00:28:04,474 --> 00:28:06,851 Det hĂ€r brevet Ă€r undertecknat av dig. 405 00:28:08,061 --> 00:28:09,562 Kan du bekrĂ€fta Ă€ktheten? 406 00:28:12,857 --> 00:28:16,486 Jag kan inte kommentera en pĂ„gĂ„ende utredning. 407 00:28:17,570 --> 00:28:23,076 Du mĂ„ste inga kommentera det. Du behöver bara berĂ€tta om brevet Ă€r Ă€kta. 408 00:28:23,159 --> 00:28:26,913 Jag kan varken bekrĂ€fta eller bestrida brevets Ă€kthet. 409 00:28:28,498 --> 00:28:32,627 Men jag kan ge dig ett rĂ„d. Gör dig sjĂ€lv och din chef en tjĂ€nst. 410 00:28:34,379 --> 00:28:35,213 SlĂ€pp det. 411 00:28:38,007 --> 00:28:40,343 Donna sa nĂ„t om nĂ„gra backstagepass? 412 00:28:53,398 --> 00:28:57,944 Jag skrev upp mitt namn och id-nummer och begav mig till labbet för testning. 413 00:28:58,027 --> 00:29:02,657 Okej. Och du lĂ€mnade aldrig kuvertet med handskarna utan uppsikt? 414 00:29:02,741 --> 00:29:05,243 InvĂ€ndning. Han vet redan svaret. 415 00:29:05,326 --> 00:29:06,578 Bifalles. 416 00:29:11,791 --> 00:29:15,170 Fru domare, fĂ„r jag be om en paus? Bara fem minuter? 417 00:29:15,253 --> 00:29:21,009 Bara du inte ska studera rĂ€ttshandboken. Ja, fem minuter. 418 00:29:21,092 --> 00:29:24,554 "Han kan varken bekrĂ€fta eller bestrida." SĂ„ ett icke-nekande. 419 00:29:24,637 --> 00:29:26,723 Det fĂ„r duga. Vi har slut pĂ„ tid. 420 00:29:26,806 --> 00:29:31,352 SĂ€kert? Vi borde vĂ€nta pĂ„ bekrĂ€ftelse. Kalla vittnet pĂ„ nytt om nĂ„gra dagar. 421 00:29:31,436 --> 00:29:34,564 DĂ„ Ă€r det hĂ€r mĂ„let dött. Andrea knĂ€cker oss. 422 00:29:34,647 --> 00:29:38,318 Vem vet om vi fĂ„r en bĂ€ttre bekrĂ€ftelse? Nu gĂ„r vi. Kom igen. 423 00:29:39,611 --> 00:29:44,449 Du talade tidigare om att utreda hot mot Mitchell Bondurant. 424 00:29:45,241 --> 00:29:46,075 Det stĂ€mmer. 425 00:29:46,159 --> 00:29:48,953 Utredde du nĂ„gra hot som han gjorde mot andra? 426 00:29:49,037 --> 00:29:50,705 Jag vet inte vad du menar. 427 00:29:51,456 --> 00:29:53,291 BevisföremĂ„l D, fru domare. 428 00:29:54,542 --> 00:29:56,961 Kan du berĂ€tta vad det Ă€r för dokument? 429 00:29:57,045 --> 00:30:01,132 Ett mejl frĂ„n Mitchell Bondurant till byggentreprenören Alex Grant. 430 00:30:01,216 --> 00:30:02,634 Har du sett det förut? 431 00:30:02,717 --> 00:30:06,179 Vi granskade offrets mejl och övrig korrespondens, ja. 432 00:30:06,262 --> 00:30:10,433 SĂ„ du har sett det hĂ€r mejlet, dĂ€r Bondurant hotar att utpressa Grant? 433 00:30:10,517 --> 00:30:12,101 InvĂ€ndning. Ogrundat. 434 00:30:12,185 --> 00:30:14,270 Grunden finns i mejlet, fru domare. 435 00:30:14,354 --> 00:30:16,981 Kan du lĂ€sa den markerade texten för juryn? 436 00:30:17,065 --> 00:30:19,108 "Om vi inte kommer överens om villkoren 437 00:30:19,192 --> 00:30:23,238 blir jag tvungen att ta detta vidare via lĂ€mpliga juridiska kanaler. 438 00:30:23,321 --> 00:30:28,117 DĂ„ mĂ„ste jag meddela vĂ„ra lĂ„ngivare, som enligt lag skulle bli tvungna 439 00:30:28,201 --> 00:30:30,078 att anmĂ€la all misstĂ€nkt verksamhet." 440 00:30:30,161 --> 00:30:35,166 SĂ„ Bondurant skulle röja Grant för FBI för hans misstĂ€nkta verksamhet, om inte
 441 00:30:35,250 --> 00:30:36,918 InvĂ€ndning! Spekulation. 442 00:30:37,001 --> 00:30:38,211 Bifalles. 443 00:30:38,294 --> 00:30:39,546 Jag omformulerar mig. 444 00:30:40,088 --> 00:30:45,301 Med tanke pĂ„ mejlet, varför övervĂ€gde ni inte Grant som en möjlig misstĂ€nkt? 445 00:30:45,385 --> 00:30:48,721 Vi övervĂ€gde alla, men det hĂ€r Ă€r en affĂ€rstvist. 446 00:30:48,805 --> 00:30:51,599 Det saknas bevis för att mr Grant gjort nĂ„t fel. 447 00:30:51,683 --> 00:30:55,687 SĂ„ om det fanns bevis för det skulle det kunna förĂ€ndra situationen? 448 00:30:57,981 --> 00:31:01,401 Inspektör, vet du vad ett delgivningsbrev frĂ„n FBI Ă€r? 449 00:31:01,484 --> 00:31:03,820 InvĂ€ndning. Enskild överlĂ€ggning. 450 00:31:03,903 --> 00:31:05,029 DĂ„ sĂ„. 451 00:31:10,159 --> 00:31:14,539 Även om det Ă€r Ă€kta, vilket jag betvivlar, bör det inte godtas sĂ„ hĂ€r sent. 452 00:31:14,622 --> 00:31:18,126 LĂ„t mig förklara förseningen. NĂ„n lĂ€mnade en kopia av brevet. 453 00:31:18,209 --> 00:31:20,128 -En anonym kĂ€lla. -Allvarligt? 454 00:31:20,211 --> 00:31:25,383 Jag bekrĂ€ftade brevet, precis som beskedet om handskarna dröjde dĂ„ de behövde testas. 455 00:31:25,466 --> 00:31:27,427 Han har en poĂ€ng, ms Freemann. 456 00:31:27,510 --> 00:31:31,472 DĂ„ vill jag fĂ„ till i morgon pĂ„ mig för att kunna bekrĂ€fta Ă€ktheten. 457 00:31:31,556 --> 00:31:35,351 Du fĂ„r lunchpausen pĂ„ dig, men vi avslutar det hĂ€r vittnet idag. 458 00:31:35,435 --> 00:31:36,561 Tack, fru domare. 459 00:31:41,649 --> 00:31:46,738 Vi kan sĂ€tta speglarna lĂ€ngs vĂ€ggen och balettstĂ„ngen dĂ€r. Det Ă€r perfekt. 460 00:31:47,447 --> 00:31:48,531 Jag lĂ€ngtar. 461 00:31:49,157 --> 00:31:52,535 Hyran för de första tvĂ„ mĂ„naderna. NĂ€r kan jag flytta in? 462 00:31:53,077 --> 00:31:56,205 Det har skett en justering
av hyran. 463 00:31:57,957 --> 00:31:59,125 VadĂ„ för justering? 464 00:31:59,208 --> 00:32:02,962 Hyran har ökat till 15 000 i mĂ„naden, sĂ„ jag behöver 30 000
 465 00:32:03,046 --> 00:32:04,297 VĂ€nta lite nu. 466 00:32:05,048 --> 00:32:08,635 Ray omförhandlade till 10 000, Carlos. Det Ă€r redan bestĂ€mt. 467 00:32:08,718 --> 00:32:13,598 För flera mĂ„nader sen. Hyrorna har ökat. Och ert avtal var bara ett alternativ. 468 00:32:13,681 --> 00:32:16,643 Jag gav henne gott om tid att fĂ„ fram pengarna, 469 00:32:16,726 --> 00:32:19,687 men jag mĂ„ste anpassa mig till rĂ„dande marknadsvillkor. 470 00:32:19,771 --> 00:32:22,523 -Helt otroligt. -Du har en vecka pĂ„ dig. 471 00:32:22,607 --> 00:32:25,735 Det Ă€r fortfarande ditt om du fixar resterande pengar. 472 00:32:25,818 --> 00:32:28,947 Jag tror inte att jag klarar 15 000 i mĂ„naden oavsett. 473 00:32:29,447 --> 00:32:31,199 Jag kan inte gĂ„ högre Ă€n tio. 474 00:32:31,282 --> 00:32:35,662 DĂ„ fĂ„r jag lĂ€gga ut lokalen pĂ„ marknaden igen. Jag beklagar. 475 00:32:46,631 --> 00:32:47,465 NĂ„? 476 00:32:48,257 --> 00:32:50,760 -FBI bekrĂ€ftade brevet. -DĂ„ sĂ„. 477 00:32:50,843 --> 00:32:54,639 Men min invĂ€ndning om bristande relevans kvarstĂ„r. 478 00:32:54,722 --> 00:33:00,228 Relevans? Det hĂ€r brevet tyder pĂ„ att en Ă„talsjury undersöker byggbedrĂ€geri. 479 00:33:00,311 --> 00:33:02,563 Alex Grant kan ha kallats som vittne. 480 00:33:02,647 --> 00:33:06,567 -Är det sant, ms Freemann? -Ja, det verkar pĂ„gĂ„ en utredning. 481 00:33:06,651 --> 00:33:11,072 Men sĂ„ vitt jag vet har Alex Grant inte kallats som vittne. 482 00:33:11,155 --> 00:33:12,615 Nej, inte Ă€n. 483 00:33:13,658 --> 00:33:16,744 Jaha. Du har gjort en koppling, mr Haller. 484 00:33:16,828 --> 00:33:20,999 Men jag varnar dig. Förvandla inte rĂ€ttegĂ„ngen till en cirkus. 485 00:33:21,082 --> 00:33:26,337 SĂ„ fort du korsar grĂ€nsen mellan fakta och gissningar, kommer jag att ingripa. 486 00:33:27,839 --> 00:33:31,217 -Jag hoppas att du vet vad du gör. -Tack, fru domare. 487 00:33:31,300 --> 00:33:35,555 "Mr Grant, du delges hĂ€rmed att du Ă€r föremĂ„l för en FBI-utredning 488 00:33:35,638 --> 00:33:38,099 kring byggbedrĂ€geri i södra Kalifornien. 489 00:33:38,182 --> 00:33:42,770 I och med delgivningen fĂ„r du ej förstöra nĂ„gra dokument som rör ditt företag. 490 00:33:42,854 --> 00:33:46,357 Vi kommer att försöka trĂ€ffa dig och diskutera detta." 491 00:33:46,441 --> 00:33:48,901 Undertecknat Felix Vasquez, specialagent. 492 00:33:48,985 --> 00:33:52,030 -Vad stĂ„r det för datum pĂ„ brevet? -Den 18 januari. 493 00:33:52,613 --> 00:33:56,242 Och vilket datum skickade Bondurant sitt mejl till Alex Grant? 494 00:33:57,243 --> 00:33:58,411 Den 10 januari. 495 00:33:58,494 --> 00:34:02,373 Okej, sĂ„ Mitchell Bondurant hotar att avslöja Alex Grant för FBI. 496 00:34:02,457 --> 00:34:07,170 Åtta dagar senare fĂ„r Grant brev frĂ„n FBI om att han Ă€r mĂ„l för en utredning? 497 00:34:08,713 --> 00:34:09,547 Jaha? 498 00:34:09,630 --> 00:34:12,175 En vecka senare mördas Bondurant brutalt. 499 00:34:12,258 --> 00:34:15,136 InvĂ€ndning. Är det en faktisk frĂ„ga? 500 00:34:15,219 --> 00:34:16,554 Bifalles. 501 00:34:16,637 --> 00:34:20,141 Med det i Ă„tanke, tycker du fortfarande att ert misslyckande 502 00:34:20,224 --> 00:34:23,561 att övervĂ€ga Grant som potentiellt misstĂ€nkt var rimligt? 503 00:34:23,644 --> 00:34:26,439 Som jag sa tidigare övervĂ€gde vi alla. 504 00:34:26,522 --> 00:34:29,734 Inte sĂ€rskilt lĂ€nge. Ni grep Lisa Trammell samma dag. 505 00:34:29,817 --> 00:34:31,527 Bevisen pekade mot henne. 506 00:34:31,611 --> 00:34:32,987 -Hon hade motiv. -Motiv? 507 00:34:33,071 --> 00:34:37,909 Visar inte de hĂ€r dokumenten att Grant hade ett tydligt motiv att döda Bondurant? 508 00:34:37,992 --> 00:34:39,160 Argumenterande. 509 00:34:39,243 --> 00:34:41,370 SĂ„ kan man vĂ€l uttrycka det, ja. 510 00:34:41,454 --> 00:34:42,288 Ogillas. 511 00:34:42,371 --> 00:34:44,165 Ni fick tunnelseende, va? 512 00:34:44,248 --> 00:34:48,377 Ni hittade en lĂ€ttmisstĂ€nkt person och vĂ€grade lĂ„ta er distraheras. 513 00:34:48,461 --> 00:34:49,962 -Bevis
 -Nej! 514 00:34:50,046 --> 00:34:53,841 Jag kĂ€nde inte till delgivningsbrevet. Och hade jag gjort det sÄ  515 00:34:54,467 --> 00:34:57,720 Om du hade vad? Hade du gjort annorlunda dĂ„? 516 00:35:01,682 --> 00:35:05,311 Jag stĂ„r för vĂ„r utredning, och vart den ledde. 517 00:35:06,771 --> 00:35:09,190 -Vi tog rĂ€tt person. -Gjorde ni? 518 00:35:11,734 --> 00:35:13,444 Inga fler frĂ„gor, fru domare. 519 00:35:39,262 --> 00:35:43,432 Typiskt L.A. Ingen ser var man bor, bara vilken bil man kör. 520 00:35:43,516 --> 00:35:45,434 Jag mĂ„ste ju hĂ„lla fasaden uppe. 521 00:35:46,519 --> 00:35:49,981 Jag vill flytta, men jag tjĂ€nar ju inget pĂ„ podcasten Ă€n. 522 00:35:50,064 --> 00:35:54,569 Varför frĂ„gar du inte din investerare som jobbar för Grant? David Webber? 523 00:35:54,652 --> 00:35:59,824 Du tror mig inte, men jag visste inte att de försökte sĂ€tta dit Lisa för mordet. 524 00:36:00,324 --> 00:36:04,370 -DĂ„ hade jag aldrig gjort det. -Det viktiga nu Ă€r vad du gör. 525 00:36:04,954 --> 00:36:09,250 -Vad ska jag hĂ€lsa honom? -Att Grant inte har nĂ„t att oroa sig för. 526 00:36:09,333 --> 00:36:11,419 Vi försöker inte peka ut honom. 527 00:36:11,502 --> 00:36:15,590 De Ă€r inte dumma. Tror du inte att deras folk hĂ„ller koll pĂ„ dig? 528 00:36:15,673 --> 00:36:22,054 Jo. Men de kommer att lita pĂ„ sin insider. SĂ€g att vi inte har nĂ„t konkret pĂ„ Grant. 529 00:36:22,138 --> 00:36:23,639 Det Ă€r bara rökridĂ„er. 530 00:36:23,723 --> 00:36:27,476 SĂ€g att vi bara försöker bevisa att Bondurant var en skitstövel. 531 00:36:27,560 --> 00:36:29,353 Att mĂ„nga ville se honom död. 532 00:36:29,437 --> 00:36:32,398 SĂ„ Grant har inget att oroa sig för om han vittnar. 533 00:36:32,481 --> 00:36:35,401 -Tror du att han köper det? -Det rĂ€knar jag med. 534 00:36:37,028 --> 00:36:38,696 Okej. Jag gör det. 535 00:36:40,573 --> 00:36:44,577 Henry, om du vill ha en chans att fĂ„ tillbaka dina pengar 536 00:36:44,660 --> 00:36:48,164 och fĂ„ ut nĂ„t av podcasten, gör precis som jag sĂ€ger. 537 00:36:48,247 --> 00:36:49,415 Sabba inte det hĂ€r. 538 00:36:49,999 --> 00:36:51,000 Jag fattar. 539 00:37:00,968 --> 00:37:03,971 Vad tycks? Det Ă€r bisonkött. Det Ă€r nyttigare. 540 00:37:04,472 --> 00:37:05,306 Är det? 541 00:37:05,806 --> 00:37:09,060 SĂ„ lĂ€nge det inte Ă€r struts bara. De Ă€r för söta. 542 00:37:10,353 --> 00:37:13,439 Och de hĂ€r gjorde jag i airfryern. 543 00:37:14,232 --> 00:37:15,983 Ser man pĂ„. 544 00:37:16,067 --> 00:37:21,197 Jag tror att ditt nya fall pĂ„verkar dig. Du har aldrig lagat sĂ„ hĂ€r mycket mat. 545 00:37:22,490 --> 00:37:27,370 Vi borde rida ihop innan sommaren Ă€r slut. Jag mĂ„ste fĂ„ visa vad jag kan. 546 00:37:27,995 --> 00:37:29,580 Visst. Det tycker jag. 547 00:37:32,458 --> 00:37:36,212 Den dĂ€r killen i stallet, vad heter han? 548 00:37:37,004 --> 00:37:38,506 -Taylor? -Ja. 549 00:37:38,589 --> 00:37:41,676 -Jobbar han dĂ€r? -Ja. Deltid, under sommaren. 550 00:37:44,720 --> 00:37:47,056 Jaha, Ă€r du förtjust i honom? 551 00:37:47,139 --> 00:37:49,517 -Pappa. -Va? FörlĂ„t, dĂ„. 552 00:37:50,518 --> 00:37:54,939 -Du har sĂ€kert berĂ€ttat för mamma. -Skojar du? Nej, hon Ă€r Ă€nnu vĂ€rre. 553 00:37:55,022 --> 00:37:57,817 Din mamma lyssnar pĂ„ förnuftet, Ă€lskling. 554 00:37:58,317 --> 00:38:03,322 Men du och jag lyssnar pĂ„ hjĂ€rtat. Och jag vill inte att nĂ„n ska krossa ditt. 555 00:38:03,906 --> 00:38:05,866 Pappa. Sakta i backarna. 556 00:38:06,409 --> 00:38:09,537 AlltsĂ„, han Ă€r gullig. Det Ă€r allt. 557 00:38:09,620 --> 00:38:14,709 Jag har ju skolan och högskoleprovet. Jag hinner inte fĂ„ mitt hjĂ€rta krossat. 558 00:38:14,792 --> 00:38:15,626 Bra. 559 00:38:15,710 --> 00:38:18,546 Du borde snarare bekymra dig för honom. 560 00:38:18,629 --> 00:38:20,589 -SĂ„ ska det lĂ„ta. -Ja. 561 00:38:25,845 --> 00:38:26,679 LĂ€get, Lorna? 562 00:38:27,596 --> 00:38:32,685 Vi har fĂ„tt en uppdaterad vittneslista. Freemann kallar FBI-agenten Felix Vasquez. 563 00:38:33,352 --> 00:38:35,062 Han mĂ„ste ha gĂ„tt med pĂ„ det. 564 00:38:35,146 --> 00:38:39,066 Ja, och det mĂ„ste betyda att han vill stĂ€nga ner hela Ă€rendet. 565 00:38:39,150 --> 00:38:40,109 Vad ska du göra? 566 00:38:45,364 --> 00:38:48,784 Kan du förklara syftet med delgivningsbrev, agent Vasquez? 567 00:38:48,868 --> 00:38:51,954 De har mĂ„nga syften, som att samla information. 568 00:38:52,038 --> 00:38:53,789 -Kan du förklara mer? -Visst. 569 00:38:53,873 --> 00:38:58,419 Om FBI gör en utredning och vi tror att nĂ„n kan vara skyldig 570 00:38:58,502 --> 00:39:01,297 kan vi skicka ett brev för att fĂ„ dem att prata. 571 00:39:01,380 --> 00:39:04,467 -För att skrĂ€mma dem till samarbete? -NĂ„t sĂ„nt. 572 00:39:04,550 --> 00:39:09,472 SĂ„ bara det faktum att ni skickar ett brev behöver inte betyda att de har gjort nĂ„t? 573 00:39:09,555 --> 00:39:10,514 Det stĂ€mmer. 574 00:39:10,598 --> 00:39:13,351 SĂ„ varför skickade du ett brev till Alex Grant? 575 00:39:13,434 --> 00:39:16,312 Hans namn och affĂ€rer kom upp under utredningen. 576 00:39:16,395 --> 00:39:20,191 Det fanns vissa oegentligheter i vissa byggnader han jobbade pĂ„. 577 00:39:20,274 --> 00:39:23,361 -Hur svarade Grant pĂ„ brevet? -Hans advokat svarade. 578 00:39:23,944 --> 00:39:28,783 Han sa att mr Grant var hederlig och vĂ€lkomnade möjligheten att bevisa det. 579 00:39:28,866 --> 00:39:30,493 Har du följt upp med honom? 580 00:39:30,576 --> 00:39:33,454 Nej, jag har varit upptagen med andra utredningar. 581 00:39:33,537 --> 00:39:37,500 SĂ„ Alex Grant Ă€r en person av intresse helt enkelt? 582 00:39:37,583 --> 00:39:41,337 NĂ„n du trodde kunde ha information, men det har inte gett nĂ„t Ă€n? 583 00:39:41,420 --> 00:39:42,254 Det stĂ€mmer. 584 00:39:42,338 --> 00:39:46,759 Agent Vasquez, blir Alex Grant för nĂ€rvarande utredd av FBI? 585 00:39:47,676 --> 00:39:48,928 Nej, det blir han inte. 586 00:39:51,597 --> 00:39:52,973 Inte tekniskt sett. 587 00:39:55,393 --> 00:39:57,186 Svara bara ja eller nej, tack. 588 00:39:58,062 --> 00:40:01,774 Agent Vasquez, utreds Alex Grant av FBI? 589 00:40:03,692 --> 00:40:04,652 Nej. 590 00:40:06,529 --> 00:40:07,363 Tack. 591 00:40:08,406 --> 00:40:09,657 Inga fler frĂ„gor. 592 00:40:15,454 --> 00:40:18,040 Du sa "tekniskt sett", agent Vasquez. 593 00:40:18,541 --> 00:40:22,837 Tekniskt sett utreds inte Alex Grant just nu. Kan du berĂ€tta mer om det? 594 00:40:22,920 --> 00:40:24,964 InvĂ€ndning. Han vet redan svaret. 595 00:40:25,047 --> 00:40:25,881 Ogillas. 596 00:40:26,465 --> 00:40:30,970 Grant utreds inte just nu, men det betyder inte att han sitter sĂ€kert. 597 00:40:31,053 --> 00:40:31,929 Jag förstĂ„r. 598 00:40:32,012 --> 00:40:36,809 Och brukar FBI skicka delgivningsbrev till personer som de tror Ă€r oskyldiga? 599 00:40:38,561 --> 00:40:40,271 Nej, det gör vi inte. 600 00:40:40,855 --> 00:40:44,900 Med den logiken, tror du att Grant har gjort sig skyldig till nĂ„t? 601 00:40:44,984 --> 00:40:46,861 InvĂ€ndning! Spekulerande. 602 00:40:46,944 --> 00:40:48,028 Bifalles. 603 00:40:48,612 --> 00:40:54,493 Okej. Om Mitchell Bondurant levde, hade du dĂ„ velat prata med honom om Alex Grant? 604 00:40:54,577 --> 00:40:55,453 InvĂ€ndning! 605 00:40:56,036 --> 00:40:58,456 Bifalles. Mr Haller. 606 00:40:58,539 --> 00:41:03,794 Vi försöker igen. Agent Vasquez, du sa att Alex Grant inte utreds just nu. 607 00:41:03,878 --> 00:41:06,714 Kommer FBI öppna en utredning om Alex Grant? 608 00:41:06,797 --> 00:41:08,215 InvĂ€ndning. 609 00:41:08,299 --> 00:41:13,888 Jag kan inte svara pĂ„ frĂ„gor som riskerar att Ă€ventyra en pĂ„gĂ„ende FBI-operation. 610 00:41:15,097 --> 00:41:16,015 PĂ„gĂ„ende? 611 00:41:19,852 --> 00:41:21,103 Inga fler frĂ„gor. 612 00:41:31,322 --> 00:41:32,323 Mr Haller. 613 00:41:38,621 --> 00:41:39,747 Är du inte nyfiken? 614 00:41:41,540 --> 00:41:43,250 PĂ„ hur jag fick tag i brevet? 615 00:41:45,044 --> 00:41:47,004 Ni mĂ„ste ha en lĂ€cka pĂ„ kontoret. 616 00:41:48,714 --> 00:41:53,844 NĂ„ja, personen gjorde mig en stor tjĂ€nst, sĂ„ du fĂ„r tacka frĂ„n mig. 617 00:41:55,262 --> 00:41:57,973 Jag vet inte vad du pratar om, mr Haller. 618 00:41:58,057 --> 00:42:04,313 Men FBI ser fram emot att höra vad du fĂ„r ut av mr Grants vittnesmĂ„l. 619 00:42:09,693 --> 00:42:10,611 Ha en bra dag. 620 00:42:13,489 --> 00:42:15,574 Var Ă€r whiskyn? 621 00:42:15,658 --> 00:42:18,452 PĂ„ en restaurang du inte fĂ„r besöka för din lĂ€kare. 622 00:42:18,994 --> 00:42:23,415 Det dĂ€r brevet dök inte bara upp utanför din dörr, va? 623 00:42:23,916 --> 00:42:25,459 Du fick det att hĂ€nda. 624 00:42:25,543 --> 00:42:29,797 NĂ€r Grant försökte hĂ€va kallelsen sĂ„g jag till att ha reportrar pĂ„ plats. 625 00:42:29,880 --> 00:42:35,469 Jag ville avskrĂ€cka frĂ„n femte tillĂ€gget, men jag gissade ocksĂ„ att FBI höll koll. 626 00:42:35,553 --> 00:42:39,390 Och i sĂ„ fall kanske de skulle ta kontakt. 627 00:42:39,473 --> 00:42:44,728 Nu vet jag sĂ€kert. De vill att jag ska fĂ„ honom att vittna, och göra deras jobb. 628 00:42:44,812 --> 00:42:47,231 Det Ă€r dyrt att sammankalla en Ă„talsjury. 629 00:42:47,314 --> 00:42:52,444 Om du kan fĂ„ honom att erkĂ€nna i vittnesbĂ„set Ă€r det bara bra. 630 00:42:52,528 --> 00:42:57,116 Det Ă€r vad de vill. FrĂ„gan Ă€r vad du vill. 631 00:42:57,199 --> 00:43:00,828 Oroa dig inte. Jag har en plan för att fĂ„ det jag vill ha. 632 00:43:06,375 --> 00:43:09,837 -Hej. Vad hĂ€nder? -Andrea har begĂ€rt enskild överlĂ€ggning. 633 00:43:09,920 --> 00:43:13,632 -Om vad? -Ingen aning, men domare Medina vĂ€ntar. 634 00:43:13,716 --> 00:43:14,592 JĂ€klar. 635 00:43:15,092 --> 00:43:18,137 Ms Freemann, du bad om den hĂ€r lilla tebjudningen, 636 00:43:18,220 --> 00:43:20,931 sĂ„ vad Ă€r det som inte kan yttras i rĂ€ttssalen? 637 00:43:21,015 --> 00:43:24,310 Åklagarsidan har kommit över ett nytt bevisföremĂ„l. 638 00:43:24,393 --> 00:43:26,562 Men vad i
 Ärligt talat, fru domare? 639 00:43:26,645 --> 00:43:30,274 Jag förstĂ„r mr Hallers reaktion. Jag skulle kĂ€nna likadant. 640 00:43:30,357 --> 00:43:31,191 Ja. 641 00:43:31,275 --> 00:43:36,238 Men jag Ă€r rĂ€dd att just detta föremĂ„l Ă€r sĂ„ pass avgörande 642 00:43:36,322 --> 00:43:38,699 att rĂ€tten omöjligt kan vĂ€gra godta det. 643 00:43:42,202 --> 00:43:44,204 Wow, nu Ă€r jag nyfiken. 644 00:43:44,288 --> 00:43:47,249 Vad Ă€r detta mystiska bevisföremĂ„l, ms Freemann? 645 00:43:49,501 --> 00:43:50,628 Mordvapnet. 646 00:43:59,678 --> 00:44:01,680 BASERAT PÅ MICHAEL CONNELLYS ROMANER 647 00:45:40,904 --> 00:45:45,492 Undertexter: Camilla DunĂ©r 648 00:45:46,492 --> 00:45:51,492 {\an8}𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇