𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
在邦迪兰特先生遇害的那天早晨
我清楚地看到她了
案发前一小时 在他办公室附近的一家咖啡店
那不叫犯罪现场
检方有没有其他证人可以传唤
或者其他证据可以提供？
有一件事你应该知道
就像证人所说的 那天早上我确实出现在大楼前了
你必须把一切都告诉我
这就是一切
你有什么发现吗？
我们还发现右手手套上有一小片血迹
为什么你的园艺手套上 会有米切尔邦迪兰特的血迹呢？
我不知道 好吗？我不知道
跟我说说吧 亚历克斯格兰特 给你多少钱 让你在停车场袭击我？
什么？
大卫韦伯是为亚历克斯格兰特工作的
就是说你也是 这跟播客无关
这是想让丽莎 为米切尔邦迪兰特的谋杀案背锅
现在 格兰特先生 你能向法庭解释一下
邦迪兰特先生提到的 是什么可疑活动吗？
一封电子邮件 可能足以促使格兰特先生作证
但不足以证明他与此案有关
找到其他证据 证明亚历克斯格兰特牵扯本案
只要你还想在庭审中以此辩护
（联邦调查局 洛杉矶分局）
片名：林肯律师
-你想要牛奶还是糖？ -什么都行！
你开庭就要迟到了
喂 我的课下午6点结束 如果你不方便 我可以打车回家
不 我喜欢去接你
我找到一家离你妈妈更近的马厩
你想去试试吗？
我也不知道
我喜欢我的马 我也喜欢你来看我骑马
好吧
（妈妈）
你不必对我和你妈妈感到别扭
-我没事 亲爱的 快接电话吧 -你快点吧
好吧 爱你 玩得开心
爱你
好了
别告诉我的医生
他让我严格控制饮食
戒酒 戒胆固醇 戒碳水 生无可恋
好了 有什么重要的事
让你非得在开庭前的早上见我呢？
昨晚有人把这份文件放在我门口了
联邦调查局的传唤通知书吗？
是的 是给亚历克斯格兰特的 他本姓卡扎里安 我选的稻草人
我更喜欢“第二嫌疑人”这个词
这上面说你的第二嫌疑人
是一项联邦调查中的调查对象
建筑诈骗案
知道米切尔邦迪兰特 发的那封邮件吗？
-给了我一个全新的角度 -怎么说？
邦迪兰特发了一封邮件 给亚历克斯格兰特 威胁要揭发他
邮件本身含糊其辞
法官说不足以指控他
她需要更多证据 而这就是证据
这能证明 亚历克斯格兰特有过违法行为
他发的那封邮件呢？ 不是威胁 而是勒索
如果是合法证据 那勒索就是很好的杀人动机
但这份文件？ 刚好在开庭前出现在你家门口吗？
是啊 我知道
要么是有人真想帮你
要么是真想耍你
你得找出真实动机
我该怎么做呢？
首先 你得确认这封信的真假
而且你得快点
负责调查的警察
你要在交叉询问时 给他点颜色看看
不行 检察官会先传唤他的
那你得在传唤前确认
孩子 你确定要这样做吗？
你说过是格兰特那家伙找人揍你的
如果他想用更一劳永逸的方法呢？
我想我有办法让他有安全感
肯尼朵罕 1955年
-你一直在学习哈？ -是一直在听
他是有史以来最被低估的小号手之一
我爸以前每次遇到大案 就会听这首曲子
我也不知道为什么
有弱者的心态也不错 对吗？
不管经历过多少次庭审
我都会像新手上阵一样
开始新事物确实很让人头疼
我…
我想再次感谢你
谢什么？
感谢你的慷慨
还有瑞伊得到的那笔钱
我明天要去工作室见物业经理了
把我第一个月房租交给他
伊基 太好了 恭喜你啊
-所以你也要尝试新事物了吗？ -是啊
我只要不自毁前程就行了
我差点忘了
我从办公室把你的信拿来了 我想你没有时间
看到了吗？ 等你离开后 我会想念这一切的
没有你 我可怎么办啊？
我觉得劳娜会监督你的
（你是我在洛杉矶唯一的牵挂 祝好 格洛丽亚）
（来自夏威夷的问候）
谁在办公室顶班呢？
我从法学院雇了几位临时工
几位？
-四位 -四位？
你看过我们最近的案件量吗？
我和伊基的工作量就是需要这些人手
行吧 好吧
哦 米奇
你看起来很精神
-第一天的最佳选择 -谢谢
都会没事的 好吗？冷静点
不管你今天听到什么 都要在陪审团面前保持冷静 好吗？
怎么样 有发现吗？
还没有 但他在做事了
听着 伙计 我可以帮你弄到票
我需要后台通行证
这需要点时间
是的 好吧 给你24小时
24小时？
我付双倍价钱
好吧 那就三倍价钱
我会想办法的
来帮我一把吧 好吗？
哪位是我们的陪审员？
前排 右数第二位 加里弗朗
为什么是他呢？
因为西斯科做背景调查时
他发现弗朗的父亲被赶出家门了
他的房子被开发商收走了 最终闹到打官司 所以我问到…
如果你或你的直系亲属
与房地产开发商发生过纠纷 请举手
你不用提前报告吗？
严格来说 他没有撒谎
他的妻子和孩子 才是他的直系亲属 他的父亲不是
如果安德莉亚没做尽职调查 那就不关我的事了
这家伙对开发商怀恨在心 就代表他会站在我们这边吗？
也许吧 不要太兴奋 安德莉亚也有自己的陪审员
哈勒
安迪
她今天看起来特别得意
她信心满满
要是她进入状态 我们就有麻烦了
所以我们得抓住一切机会 在陪审团面前打乱她的节奏
全体起立
早上好
我要提醒大家 在这间法庭里
不许有任何标语或呼喊 以及任何形式的情绪爆发
藐视法庭会受到惩罚
相信我 你们不会想知道是什么惩罚的
明白了吗？
很好
好了 律师
我们已经浪费足够多的法庭时间了
包括预审听证会后的延期 和准许的额外天数
所以权宜起见
我允许控辩双方 各进行30分钟的开庭陈述
大家同意吗？
30分钟？抱歉…
辩方只需要20分钟 法官大人
权宜起见
那我们就折中一下吧
-25分钟吧 -那就25分钟 法官
很好 法官大人
陪审团成员们 早上好
我是地方检察官安德莉亚弗里曼
我今天要代表一位无法再发声的人
他工作勤劳 业绩突出
帮助建设这座我们称之为家园的城市
同时创造成千上万的就业机会
米切尔邦迪兰特
我要给各位讲述 他生命中残酷暴力的最后时刻
以及结束他生命的人
被告 丽莎特拉梅尔
说到这起案件的真实情况
其实非常简单
被告和邦迪兰特先生有争执
迫使邦迪兰特先生申请了限制令
限制被告近身 因为她不断实施骚扰
案发当天早上 在去过附近的农贸市场后
被告走进了 受害者办公室附近的一家咖啡店
她看到邦迪兰特先生在那里买咖啡
证据显示 她离开了咖啡店
急忙跑到他的停车场 躲在一根柱子后面
因为她知道 他很快就会过来
她在那里等着他
手上戴上一副手套 确保自己不会留下任何指纹
当邦迪兰特先生最终到达并下车时
她从背后恶毒地实施袭击
用钝器击打他的头部
把他活活打死
证据将显示 被告如何憎恨邦迪兰特先生
如何跟踪他
并在案发当天 如何带着杀人动机
以及杀人手段和杀人机会 走进他的停车场
（预计何时能确认那封信的真实性）
（正在努力）
我告诉过你 我不能再这样下去了
这是最后一次 我保证
我需要确认一下
签署这封信的探员不回我电话
这家伙 瓦斯奎兹
菲利克斯瓦斯奎兹
你要做的就是 在文件里找到这封信的原稿
美死你呢
这意味着 我要上三层楼 去一个不归我管的部门
跟一个我不喜欢的混蛋说话
向他解释 为什么我要看一封与我无关的信
我不得不过来找你已经够糟糕了
那好吧
但我很感激你为我所做的一切
行吧 别胡扯了 可以吗？
五个月后 我就要退休了
如果要我拿退休金冒险 你最好告诉我 我有什么好处
威豹乐队 克鲁小丑乐团 毒药乐队
我已经买到票了 第四排
后台通行证
让我看看
不要太贪心
我明天会给你的
所以你会帮我咯？
看到通行证之前 我才不会做呢
最后 各位将听到 警察如何在被告的车库里
找到她的园艺手套 上面还沾着米切尔邦迪兰特的血迹
那是被告用来谋杀他的手套
上面的血迹只可能是那次谋杀留下的
就像我说的 案情很简单 事实不会说谎
辩方律师将试图把被告描绘成
她所在社区里的正派成员
士绅化进程的受害者 深受米切尔邦迪兰特的烦扰
我只想说 不要被骗了
别被那冷静的表情
利落的白衣和整齐的指甲骗了
不要被那些转移注意力的线索欺骗了
辩方律师会上演一出好戏
但也仅此而已 一场表演
因为面对我们将提供的证据 他将无法应答
最终 他的诡计无法抹去
米切尔邦迪兰特 被残忍暴力谋杀的事实
而谋杀他的女人就坐在那里
哈勒先生
是的 谢谢 法官大人
真是咄咄逼人呀
我们不妨从头开始吧？
我想先介绍一下我的委托人 丽莎特拉梅尔
各位可能知道 她是“乐土餐厅”的主厨
有人喜欢美食吗？
相信我
那间餐厅的菜肴美味极了
丽莎耕耘十多年 不断完善菜单
控方说她脾气暴躁 什么？真的吗？
脾气暴躁的厨师？见怪不怪了吧
检察官从没看过烹饪类节目吧
是的 她脾气暴躁 很多厨师都是如此
做这行就是这样 压力很大 工时很长
这当然不是丽莎引以为傲的特质 但这不代表她是杀人犯 对吧？
这是检察官想让各位相信的
那是因为她对米切尔邦迪兰特不满
并不意味着她要杀害他
证据不会表明这一点的
或者应该说 缺乏证据
是本起公诉案中的一个明显问题
各位已经听到 弗里曼小姐保证会提供所有证据
但控方缺少一个重要证据
最重要的证据
凶器
他们始终没有找到
他们想提出很多观点 表明凶器可能是什么东西
但他们始终没有找到凶器 也没法将其与丽莎特拉梅尔联系起来
事实上 控方所说的唯一真相 是显而易见的
那就是米切尔邦迪兰特被谋杀了
他被残忍暴力无情地杀害了
他们想让各位觉得凶手是丽莎
但我们会告诉各位 为什么不可能是丽莎做的
这是什么意思？
很简单
丽莎特拉梅尔从一开始就是被陷害的
弗里曼小姐出示的证据 都只是陷害的一部分
法官大人 我反对
这是争论 而且是绝望的争论
法官 我只是在讨论 我认为会被引入的证据
哈勒先生 你就说重点吧
当然了 法官大人
抱歉 我们说到哪里了？
证据 好的 所以证据是从哪里来的？
来自调查谋杀案的洛杉矶警察局
他们急于立案 调查他们发现的第一个嫌疑人
但没有放眼大局
而弗里曼小姐欣然接受了他们的故事
反对 法官大人
我会撤回我的表述 但如果法庭允许
我想平静地完成我的开庭陈述
继续吧
谢谢 我要总结一下 希望弗里曼小姐
能接受我的总结方式
简而言之
丽莎特拉梅尔是被陷害的
我们将向各位说明陷害方法和动机
警方上当了
检方上当了
各位千万别上当
谢谢
我的辩护学教授说 在开庭陈述时 提出反对是不礼貌的
会让陪审团觉得很小气
是的 更糟糕的是 她还反对两次
我会把新委托人的资料发给你
我还提交了巴克利案的动议
我搞清楚怎么用法庭的在线系统了
瞧瞧呀 我们的办公室又恢复运转了
总得有人做吧
劳娜雇的那些临时工连电话都不会用
她什么时候回来？
等庭审结束后吧
谢谢你帮我顶班 伊基
别客气 海莉的骑术课怎么样了？
挺好的 她还挺喜欢的
我想我知道她要继续留在洛杉矶
在这里学骑马的真正原因了
让我猜猜看 又高又帅的黑发男生？
差不多吧
同为做女儿的人 我的建议是 不要责骂她
至少你能陪她在一起
公诉方传唤霍华德奥布莱恩警探
警探 你能向法庭描述一下
你的职业经历吗？
当然 我在海军陆战队服役六年
曾在预备军官训练团 伊拉克战争时重新入伍
然后我在洛杉矶警察局工作了18年 过去10年里 我一直是警探
这段时间里 你处理过多少谋杀案？
超过60起
数据有点令人沮丧 但事实就是如此
那你肯定经验丰富
可以给我们讲讲 你们调查的各个阶段吗？
当然可以 我和我的搭档朗警探 上午9点45分到达现场
巡警已经控制了案发地区 法医小组也在赶来的路上了
但即使没有法医鉴定
也可以明显看出 被害人的头部受到过钝器重击
地面有大片血迹
所以我们的首要任务 是保存和收集证据
-有什么证据吗？ -没什么重要证据
在尸体附近 我们找到一个纸杯 是附近的莫里斯咖啡馆的
我们还发现 一块边缘呈圆形的玻璃碎片
我们推测来自一辆汽车的侧视镜
但我们检查了停车场里所有的车子
没有一辆车的侧视镜有破损
有监控录像吗？
都没有用
停车场里没有摄像头 只有入口和电梯旁边有
那天早上 也没有不寻常或不明车辆
进入停车场
有鉴于此 我们推测凶手是步行进入的
我明白了 勘察过现场之后 你们接下来做了什么？
我们的下一项任务 是询问所有能找到的目击证人
很好 可以给我们逐一介绍一下吗？
（进展如何 快好了）
就在那时 保安主管 交给我们一份具有威胁的人员名单
被告的名字也在名单上吗？
她是名单的第一名
尤其是我们得知案发时间段内
她就在大楼附近
在附近意味着可以进入 是吧？
反对 引导证人
反对有效
撤回问题
你接下来做了什么 警探？
把丽莎特拉梅尔认定为调查对象后
我们就必须迅速行动 否则可能会失去证据或更多生命
所以我们立刻去了她家
在那里发生了什么事？
特拉梅尔小姐起初很冷静很有礼貌
我们问她早上过得怎么样 去了哪里 都见过谁
她告诉我们她去了 邦迪兰特办公楼那条街头的农贸市场
当我们问她 是否进过办公楼时 她说没有
然后呢？
我们觉得她在逃避
所以我们问她 是否愿意到警察局继续接受问询
她欣然同意了
你没有向她告知沉默权 是因为…
严格来说 她当时还不是嫌疑人
就像我说的 她是自愿去警局的
到达警察局后 我们开始进行问询
结果有一些矛盾之处
我们来看看这次问询吧 可以吗？
不行
你得先给我来点甜头
别再这么说了
好吧
你先确认那封信的真实性 我再给你通行证
12点 去圣塔莫尼卡那家四川餐厅
尝尝羊肉 非常好吃
羊肉？
老实说 我并不觉得惊讶
想袭击那家伙的人多的是
好吧
在你眼中 他是一个变态的骗子 卑鄙无耻的败类
所以或许你就是想袭击他的人之一
听着
我讨厌那家伙 我不否认这一点
讨厌到要杀死他的程度吗？
这次问询让你有何发现？
除了被告自己说的 她很讨厌邦迪兰特先生之外
这次问询让我们发现 她之前对我们隐瞒了一些事情
也就是她在咖啡店遇到过受害者
违反了她的限制令
根据她的供词
我们拿到了搜查令 去搜查她的家和餐厅
那你们都找到了什么呢？
我们找到了她的笔记本电脑 一些个人文件和物品
我们在她的棚屋里 还找到一双园艺手套
公诉方3号证物 法官大人
这是你们在被告家里 发现的园艺手套吗？
是的
经过检测发现 这副手套上面
沾有米切尔邦迪兰特的血迹
没错
你们找到其他证据了吗？
没什么重要证据
但更值得关注的是房子里缺少的东西
是什么呢？
在搜查过程中 我们在被告的棚屋里 发现了一个工具箱
那是商品性工具箱 每种工具都有一个空格
只有一个工具不见了
-一把锤子 -为什么这一点很值得关注呢？
反对 这一连串问题只是猜测而已
法官大人 证人只是根据自己的丰富经验
证明自己的观点
反对无效 证人可以继续回答
我再问一次
被告的锤子不见了 为什么很值得关注呢？
因为当法医小组到达现场时 他们能够确定
导致邦迪兰特死亡的伤口 是一个不寻常的圆形
这种形状的钝器并不多见
但锤子就是其中之一
谢谢你 警探
没有其他问题了
（西斯科 马上就知道了）
哈勒先生
要进行交叉询问吗？
负责调查的警察
你要在交叉询问时 给他点颜色看看
法官大人 我想陪审团需要休息一下
也许我们应该休息一下吃午饭？
还没到中午 哈勒先生 我们会在正常时间午休的
早上好 奥布莱恩警探
你好 律师
在案发现场发现的东西之中
你提到有一个附近咖啡馆的咖啡杯？
莫里斯咖啡馆 是的
那个杯子是丽莎特拉梅尔的吗？
起初 我们并不确定
然后我们在邦迪兰特先生的口袋里 找到了收据
我们还在杯子上找到了他的指纹
我们确定杯子是他被袭击时掉落的
所以咖啡杯无法把丽莎特拉梅尔 与犯罪现场联系起来 对吧？
是啊 但是…
回答是或否就行了 警探
不能
那地上那块玻璃呢？
你能描述一下吗？
那是一块镜面玻璃 一侧是圆的
好的 你们推断 那是破碎的侧视镜的碎片吗？
在停车场里 这是最有可能的
你们检查过丽莎特拉梅尔的车吗？
她的侧视镜有损坏吗？
没有
好的
警探 我们来谈谈 你们在特拉梅尔家发现的东西吧
（劳娜 你在哪里？）
（劳娜 我们到生死关头了！）
其他地方有发现血迹吗 还是只有手套上有？
只有手套而已
你们是如何 把手套从我委托人家里运出来的？
一名法医技师 把它们放在了合适的证物包里
你能描述一下吗？
那是一个密封的信封
好吧 是怎么密封的？
反对 法官大人 这跟本案有关吗？
我只是想确定证物监管链 法官大人
反对无效 但请你快点吧 哈勒先生
都还好吧？
是的 我相信一切都会没事的
唐娜不会来了
我是联邦调查局的瓦斯奎兹 我听说你一直在找我
这封信上有你的签名
你能确定这是真的吗？
我不能对正在进行的调查发表评论
我不需要你评论
我只需要你告诉我 那封信是不是真的
我无法确认或否认那封信的真实性
但我可以给你一个建议 帮你自己和你老板一个忙吧？
别管它了
唐娜提到什么后台通行证来着？
我在封条上写了我的名字和警徽号码
然后直接送去实验室做检测了
好的 你从来没有把装手套的信封 放在无人看管的地方吗？
反对 法官大人 已问已答
反对有效
法官大人 可以请求短暂休庭吗？ 五分钟就可以
只要你不是去学习法医手册就行
五分钟
“他既不能确认 也不能否认”
像是似是而非的否认
只能这样了 我们没时间了
你确定吗？
也许我们应该等待确切的消息 你可以过几天再传唤证人
再过几天 这案子就没得救了 安德莉亚要搞死我们了
谁知道我们能不能 得到比这更好的确认呢？
我们走吧 来吧
警探 你之前作证说
调查过针对米切尔邦迪兰特的威胁
没错
你们有没有调查他对别人的威胁？
我不太明白你的意思
辩方证物D 法官大人
你能告诉我们 这份文件是什么吗 警探？
这是邦迪兰特发出的邮件 收件人是承包商亚历克斯格兰特
你之前见过吗？
我们查看过 受害者的所有邮件和通信 是的
所以你们看到这封邦迪兰特 威胁要勒索亚历克斯格兰特的邮件
反对 有什么依据？
依据就在邮件里 法官大人
可以给陪审团读一下高亮的部分吗？
“如果我们无法就条款达成一致
我将别无选择 只能通过适当的法律渠道
来处理此事
包括向我们的贷款机构报告 根据联邦法律 作为受托人
有义务报告任何可疑事件”
好吧 米切尔邦迪兰特打算 向联邦调查局告发亚历克斯格兰特
他本来要告发他的可疑行为 结果…
反对 纯属推测
反对有效
我换一种表达
鉴于这封邮件的内容 警探
你们为什么没有 把亚历克斯格兰特列为嫌疑人？
我们考虑过所有人 但这是商业纠纷
没有证据显示格兰特先生有过错
所以如果有不法行为的证据 就可能改变这种情况？
奥布莱恩警探 你了解联邦调查局的传唤通知书吗？
反对 法官大人 可否近前讨论？
来吧
即使这是合法证据 我对此表示怀疑
庭审都进行到这时候了 也不应该采纳了
让我解释一下延误的原因
有人给我留了一份这封信的副本
-匿名报料人 -不是吧？
我必须进行确认 就像弗里曼小姐 推迟公布手套证据那样
因为她必须检测和确认
他说得有道理 弗里曼小姐
那我请求给我一天时间 来亲自确认真伪
赶在午餐结束之前吧 我们今天必须完成证人问询
谢谢 法官大人
我们可以沿着这面墙装镜子 将把杆装在那里
完美
我等不及了
我们说好的 这是前两个月的房租 我什么时候可以搬进来？
租金有变化了
什么变化？
房租涨到每月1.5万元了 所以我需要一张3万的支票
等等
瑞伊重新谈到1万了 卡洛斯 已经说好了的
那是几个月前的事了 这附近的租金已经飙升了
跟你们交易只是选择之一
我给她足够的时间去筹钱了
但我必须根据市场情况做出调整
-真不敢相信 -再给你们一周时间
如果你们能拿出剩下的钱 这里就还租给你们
就算我能拿出来 我也承受不起每月1.5万的房租
1万已经是极限了
那我只能重新挂牌了 对不起
怎么说？
联邦调查局确认那封信了
看吧
但我基于关联性的 反对理由依然成立 法官大人
关联性？单凭这封信
我们可以推断 联邦大陪审团 正在调查一起建筑诈骗案
也许亚历克斯格兰特 被传唤出庭作证了
这是真的吗 弗里曼小姐？
我的理解是 大陪审团确实正在调查
但据我所知 亚历克斯格兰特还没有被要求作证
是的 暂时还没有
好吧
哈勒先生 你已经把线索联系起来了 但是我警告你
别把这场庭审变成马戏团
只要你越界 从事实变成猜测
我就会打断你
希望你知道自己在做什么
谢谢 法官大人
“致格兰特先生 本信旨在通知你
你是联邦调查局
调查南加州建筑诈骗案的目标
请注意 收到这封信后
不要销毁任何与你的业务有关的文件
我们会尽全力与你会面讨论此事
菲利克斯瓦斯奎兹特工签署”
信上的日期是什么时候？
1月18日
米切尔邦迪兰特发给 亚历克斯格兰特的邮件是什么时候？
1月10日
米切尔邦迪兰特威胁 要向联邦调查局告发亚历克斯格兰特
八天后 亚历克斯格兰特 收到了联邦调查局的通知书
说他是调查目标？
怎么说？
一周后 邦迪兰特被残忍杀害了
反对 这里真的有提问吗？
反对有效
鉴于这样令人担忧的事实
你认为没有将亚历克斯格兰特 列为嫌疑人是合理的吗？
就像我之前说的 我们考虑过所有人
显然没有考虑很久 你们在同一天逮捕了丽莎特拉梅尔
证据都指向她 动机也很明确
“动机”？难道这些文件没有显示出
亚历克斯格兰特也有杀害 米切尔邦迪兰特的明确动机吗？
反对 争辩言词
我想也可以这么解读 是的
反对无效
你们的视野太狭窄了 是吧？
你们找到容易对付的嫌疑人
就不再把注意力放在其他可能性上了
不是的！ 我不知道传唤通知书的存在
如果我知道 我…
如果你知道会怎么样？ 你会做出不同的选择吗？
我依旧坚持我们的调查结果
-我们抓到凶手了 -是吗？
我问完了 法官大人
（圣塔莫尼卡高速公路）
典型的洛杉矶风格 是吧？
没人看到你住在哪里 只看到你开什么车
总要装门面 是吧？
我本来想搬家的 但我还不能用播客赚钱 对吧？
为什么不问问你的投资人？ 他为亚历克斯格兰特效力
他叫什么名字？大卫韦伯？
听着 我知道你不相信我
但我发誓我不知道 他们要把这件事栽赃给丽莎
否则我绝对不会那样做
你知道什么并不重要 重要的是你是怎么做的
你想让我告诉他什么？
你告诉他 亚历克斯格兰特没什么好担心的
我们不是想把矛头指向他
那些人不傻 你觉得他们没有派人监视你吗？
肯定有的 但他们会相信自己的线人
所以告诉他 我们没有 针对亚历克斯格兰特的确凿证据
只是障眼法
告诉他 我们只想证明 米切尔邦迪兰特就是一个混蛋
很多人都想让他死
所以亚历克斯格兰特被传唤出庭 那也没什么好担心的
-你觉得他会相信吗？ -是的 我指望着呢
好吧 我会去说的
亨利 记住
如果你想有机会拿回你的钱
从播客中获得收益 那就照我说的做
别搞砸了
我明白
你喜欢吗？
是野牛肉 更健康一些
真的吗？
我是说 只要不是驼鸟肉就行
-不是 -鸵鸟太可爱了
这些是我用空气炸锅做的
-看看你啊 -嗯哼
我真的觉得这起新案子影响到你了
我从没见过你这么努力烹饪
亲爱的 我在想我们应该 在夏天结束前一起去骑马
我得炫耀自己的技术
好啊 支持
说起来 马厩里的那个男孩 他叫什么名字？
-你是说泰勒？ -对
-他在那里工作吗？ -对啊 暑期兼职
好吧 怎么说？你喜欢他吗？
爸爸
什么？抱歉 我…
我敢打赌 你已经跟你妈说起过他了
你在开玩笑吗？没有 她比你更可怕
你妈妈更理智 女儿
你和我呢？咱俩更感情用事
我不想让任何人伤害你的感情 所以…
爸爸 淡定啦
我是说 他很可爱
仅此而已
我还要上学 还要准备高考
我太忙了 没空伤心
很好
你更应该担心他被我伤害
-我就喜欢听你说这话 -是啊
怎么了 劳娜？
我们刚拿到一份修改过的证人名单
弗里曼要传唤 联邦调查局探员菲利克斯瓦斯奎兹
他肯定同意作证了
他会这样做 我能想到的唯一原因
就是想让这条线索不成立
你打算怎么办？
瓦斯奎兹探员 你能告诉我们传唤通知书的用途吗？
用途有很多 其中一种是收集信息
-你能解释一下吗？ -当然
如果联邦调查局正在进行调查
我们认为某人可能有罪
我们就可能发出传唤通知书 力争使其与我们面谈
以此吓唬对方 让对方合作
差不多吧
你们给某人发出传唤通知书
并不代表他们做错了什么 是吧？
没错
所以你们为什么 给亚历克斯格兰特发传唤通知书呢？
我们的调查涉及到他和他的生意了
他的一些建筑工程有不规范的地方
格兰特先生是如何回复的呢？
是他的律师回应的
他说格兰特先生经营合规
他很高兴有机会向我们证明这一点
你们跟他联系过了吗？
没有 我去忙其他紧急调查了
所以亚历克斯格兰特 只是一个调查对象 对吗？
你们认为他可能掌握情况 但到目前为止 尚没有任何结果吗？
没错
瓦斯奎兹探员 亚历克斯格兰特 目前正在被联邦调查局调查吗？
没有
严格来说没有
请回答是或否
瓦斯奎兹探 亚历克斯格兰特 目前正在被联邦调查局调查吗？
没有
谢谢
没有其他问题了
你说的是“严格来说” 瓦斯奎兹探员
严格来说 亚历克斯格兰特目前没有接受调查
其中还有什么故事吗？
反对 已问已答
反对无效
亚历克斯格兰特先生 可能目前没有接受调查
但无法表明他被免除嫌疑了
这样啊
联邦调查局 通常会向他们认为无辜的人
发送传唤通知书吗？
不会
按照这样的逻辑 你认为亚历克斯格兰特有罪吗？
反对 要求推测
反对有效
好吧 如果米切尔邦迪兰特还活着
你会想找他谈谈亚历克斯格兰特吗？
反对！
反对有效 哈勒先生
我们再试一次
瓦斯奎兹探员 你说亚历克斯格兰特 目前没有接受调查
联邦调查局打算 对亚历克斯格兰特展开调查吗？
反对
恐怕我不能回答
任何可能影响 联邦调查局正在进行行动的问题
“正在进行”
我问完了 法官大人
哈勒先生
你不好奇吗？
我从哪里得到那封信的？
你的办公室肯定走漏消息了
是啊 不管是谁 都帮我大忙了 替我谢谢那个人吧
我不知道你在说什么 哈勒先生 但我想说的是
联邦调查局期待听到
你能从格兰特先生的证词中发现什么
祝你今天愉快
苏格兰威士忌在哪里？
在一家你的医生不让你去的餐厅里
那封信不是 无缘无故出现在你家门口的 对吧？
是你促成的
当格兰特试图撤销传唤时 我确保有记者在场了
我是想吓吓他 让他别拒绝回答
但我觉得 联邦调查局可能也在看
如果是这样的话 他们可能来找你
我当时并不确定 但现在我知道了
他们想让我逼他出庭作证 替他们工作
大陪审团是很贵的
如果你能让那家伙在证人席上认罪
那就更好了
那是他们想要的
问题是 你想要什么？
别担心 里格尔 我有办法得到我想要的
怎么了？
安德莉亚要求在法官办公室会面
什么事？
我不知道 但梅迪纳法官在等着呢
可恶
弗里曼小姐 你要求召集会面
所以有什么 是不能在公开法庭上提出来的呢？
法官大人 检方掌握了一项新的证据
什么…法官 不是吧？
我理解哈勒先生的反应 如果我站在他的立场 我也会有同感
是啊
但恐怕这件证据
可以起到决定性作用
我找不到法庭拒绝接纳的理由
哇哦 我开始好奇了
弗里曼小姐 这件神秘的证据是什么呀？
凶器
（根据迈克尔康奈利的小说改编）
字幕翻译：Zeo Niu
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇