1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 {\an8}𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇 2 00:00:06,006 --> 00:00:08,591 We hebben wat lekkers voor u. -We hebben dit niet besteld. 3 00:00:08,675 --> 00:00:10,844 Met complimenten voor de Lincoln-advocaat. 4 00:00:10,927 --> 00:00:12,137 Wat is dat? 5 00:00:12,220 --> 00:00:13,179 M'n gastenlijst. 6 00:00:13,263 --> 00:00:16,599 Er staan drie namen op. Neem je deze bruiloft serieus? 7 00:00:16,683 --> 00:00:19,811 Waar heb je dit gevonden? -In een grote doos met oude spullen. 8 00:00:19,894 --> 00:00:22,397 Het is de rechtenstudiering van m'n vader. 9 00:00:22,480 --> 00:00:24,065 Ik heb hulpjes ingehuurd. -Hoeveel? 10 00:00:24,149 --> 00:00:25,358 Vier. -Oké. 11 00:00:25,442 --> 00:00:28,403 Ik heb morgen een afspraak met de verhuurder van de studio. 12 00:00:28,486 --> 00:00:32,198 De huur is gestegen naar 15.000 per maand. -Hoger dan 10.000 kan ik niet gaan. 13 00:00:32,282 --> 00:00:33,533 Het spijt me. 14 00:00:34,617 --> 00:00:38,163 Ik heb een baan aangeboden gekregen bij het openbaar ministerie in San Diego. 15 00:00:38,246 --> 00:00:39,205 En Hayley? 16 00:00:39,289 --> 00:00:41,458 Ze kan bij jou blijven tot je weer de oude bent. 17 00:00:41,541 --> 00:00:43,168 Ik denk dat je een fout maakt. 18 00:00:43,251 --> 00:00:46,880 Jij bent de enige getuige die zei dat Lisa Bondurant heeft aangevallen. 19 00:00:47,464 --> 00:00:50,508 Komt dit van de bouwinspecteur? -Hij is getuige in het straatverbod. 20 00:00:50,592 --> 00:00:53,094 Gentrify and die. We ontrafelen… 21 00:00:53,178 --> 00:00:56,014 …het verhaal achter de wrede moord op Mitchell Bondurant. 22 00:00:56,097 --> 00:00:57,515 Dat is Henry Dahl. -Ja. 23 00:00:57,599 --> 00:00:59,100 …wat ontdekte u toen? 24 00:00:59,184 --> 00:01:01,227 Een kleine bloedvlek… 25 00:01:01,311 --> 00:01:04,064 …op de rechterhandschoen komt overeen met het slachtoffer. 26 00:01:04,147 --> 00:01:05,899 Is dit Jeff Trammell? -Wat wil je? 27 00:01:05,982 --> 00:01:07,817 Herinner je je gereedschap nog? 28 00:01:07,901 --> 00:01:09,235 Ja. -De hamer ontbreekt. 29 00:01:09,319 --> 00:01:11,446 Ik getuig niet. Laat me erbuiten. 30 00:01:11,529 --> 00:01:14,157 Wat is er? -Andrea vroeg om een gesprek op kantoor. 31 00:01:14,240 --> 00:01:15,450 Verdomme. 32 00:01:15,533 --> 00:01:18,328 De aanklager heeft een nieuw bewijsstuk in handen gekregen. 33 00:01:18,411 --> 00:01:19,579 Het moordwapen. 34 00:01:48,942 --> 00:01:51,820 Mickey, ik zweer dat ik niks van die hamer weet. 35 00:01:51,903 --> 00:01:53,154 Het is wat het is. 36 00:01:53,238 --> 00:01:55,198 Daarmee is haar zaak waarschijnlijk klaar. 37 00:01:55,281 --> 00:01:57,325 Dan kunnen we eindelijk ons verhaal vertellen. 38 00:01:57,408 --> 00:01:59,410 Dat is vanaf het begin al wat ik wil. 39 00:01:59,494 --> 00:02:00,578 Je bedoelt getuigen? 40 00:02:00,662 --> 00:02:03,373 Ja, getuigen. Ik heb dit niet gedaan. 41 00:02:03,456 --> 00:02:04,415 Dat doet er niet toe. 42 00:02:04,499 --> 00:02:07,043 Ik haal je onderuit voordat je de getuigenbank bereikt. 43 00:02:07,127 --> 00:02:10,672 Dat zegt hij tegen al zijn cliënten. Mannen begrijpen dat beter. 44 00:02:10,755 --> 00:02:14,759 Ik begrijp het wel. Niks doen is vreselijk terwijl mensen je een moordenaar noemen. 45 00:02:14,843 --> 00:02:16,052 Waarom mag ik niks doen? 46 00:02:16,136 --> 00:02:20,473 Hoe oprecht en eerlijk je ook bent, de jury vraagt zich altijd af of je liegt. 47 00:02:20,557 --> 00:02:24,477 Daarom laten we andere getuigen je verhaal vertellen. Momentje. 48 00:02:27,689 --> 00:02:28,523 Hoe erg is het? 49 00:02:28,606 --> 00:02:32,485 Wat denk je? Jury's zijn opgegroeid met al die CSI-onzin. 50 00:02:32,569 --> 00:02:36,447 Als ze bewijs met bloed zien, is het over. De handschoenen waren al erg, maar dit… 51 00:02:36,531 --> 00:02:39,242 Hopelijk helpt dit de boel weer in balans te brengen. 52 00:02:39,325 --> 00:02:41,661 Aanvalsmateriaal voor de getuigen vandaag. 53 00:02:41,744 --> 00:02:46,207 Niks onweerlegbaars, maar er zijn fouten gemaakt bij het verwerken van de hamer. 54 00:02:46,291 --> 00:02:49,002 En je kunt forensische punten scoren bij de laborant. 55 00:02:49,085 --> 00:02:51,337 Andrea heeft drie dingen nodig om te winnen. 56 00:02:51,421 --> 00:02:52,922 Motief, middelen en mogelijkheid. 57 00:02:53,006 --> 00:02:55,967 Hiervoor had ze alleen een motief. Nu heeft ze ook middelen. 58 00:02:56,801 --> 00:02:58,511 We hebben meer getuigen nodig. 59 00:03:02,849 --> 00:03:05,810 We hebben de ex-man nodig. -M'n mannetje in Mexico volgt hem. 60 00:03:05,894 --> 00:03:08,313 M'n zaak begint morgen, misschien vandaag al. 61 00:03:08,396 --> 00:03:10,481 Als hij daar is, vind ik hem wel. -Oké. 62 00:03:10,565 --> 00:03:11,566 Pak ze aan. 63 00:03:11,649 --> 00:03:12,942 Bedankt hiervoor. 64 00:03:13,443 --> 00:03:14,652 Klaar? -Ja. 65 00:03:28,458 --> 00:03:30,793 Ik doe tuinaanleg, privéwoningen. 66 00:03:31,669 --> 00:03:34,631 Hebt u afgelopen woensdag onderhoud bij de cliënt verricht? 67 00:03:34,714 --> 00:03:35,548 Ja. 68 00:03:38,509 --> 00:03:40,178 Mr Beltran, hebt u water nodig? 69 00:03:46,643 --> 00:03:48,311 Bedankt. -Geen dank. 70 00:03:54,817 --> 00:03:56,861 Ik was woensdag bij de familie Kaplan. 71 00:03:56,945 --> 00:03:58,112 Waar is dat? 72 00:03:58,196 --> 00:04:01,908 Hauser. Ten zuiden van Wilshire, tussen 8th en Olympic. 73 00:04:01,991 --> 00:04:03,618 Hier dus. 74 00:04:03,701 --> 00:04:04,953 Ja. 75 00:04:05,036 --> 00:04:08,081 Is er iets ongewoons gebeurd toen u daar woensdag aan het werk was? 76 00:04:08,164 --> 00:04:12,502 Ik vond een hamer onder de heg in de voortuin… 77 00:04:12,585 --> 00:04:13,795 …bij de stoep. 78 00:04:18,508 --> 00:04:19,759 Was dat deze hamer? 79 00:04:20,468 --> 00:04:21,302 Ja. 80 00:04:21,386 --> 00:04:23,471 De hamer is OM-bewijsstuk 12, edelachtbare. 81 00:04:23,554 --> 00:04:24,514 Wordt geregistreerd. 82 00:04:24,597 --> 00:04:27,642 Mr Beltran, wat deed u toen u de hamer zag? 83 00:04:28,226 --> 00:04:31,062 Ik heb het Mr Kaplan verteld, de eigenaar van het huis. 84 00:04:31,145 --> 00:04:34,399 Hij belde de politie. Ik heb de hamer niet aangeraakt. 85 00:04:34,482 --> 00:04:35,441 Waarom niet? 86 00:04:35,525 --> 00:04:38,444 Omdat het leek alsof er bloed op zat. 87 00:04:39,070 --> 00:04:41,155 Geen vragen meer. 88 00:04:42,115 --> 00:04:43,616 Uw beurt, Mr Haller. 89 00:04:48,371 --> 00:04:51,457 Mr Beltran, hoe vaak werkt u op het terrein… 90 00:04:51,541 --> 00:04:52,792 …waar u de hamer vond? 91 00:04:52,875 --> 00:04:54,210 Eén keer per week. 92 00:04:54,294 --> 00:04:58,756 Eén keer per week. En elke keer blaast u de bladeren onder die heg weg? 93 00:04:59,590 --> 00:05:00,591 Ik lever goed werk. 94 00:05:01,301 --> 00:05:02,969 Daar twijfel ik niet aan. 95 00:05:03,052 --> 00:05:07,140 Dus de afgelopen zes maanden hebt u die heg vaak bekeken? 96 00:05:07,974 --> 00:05:08,808 Ja. 97 00:05:08,891 --> 00:05:10,184 Vast heel vaak. 98 00:05:11,269 --> 00:05:13,771 En toch hebt u die hamer nooit gezien. 99 00:05:14,272 --> 00:05:16,649 Totdat de hamer ineens opduikt… 100 00:05:16,733 --> 00:05:19,902 …precies op het moment dat mijn cliënt terechtstaat voor moord. 101 00:05:19,986 --> 00:05:20,903 Protest. 102 00:05:20,987 --> 00:05:22,613 Ingetrokken. Dat was het. 103 00:05:29,787 --> 00:05:30,747 Rechercheur O'Brien… 104 00:05:30,830 --> 00:05:34,083 …wat deed u nadat u het gebied rondom de heg had afgezet? 105 00:05:34,167 --> 00:05:36,210 Ik stopte de hamer in een bewijszak… 106 00:05:36,294 --> 00:05:38,629 …en gaf hem aan de criminoloog ter plaatse. 107 00:05:38,713 --> 00:05:41,632 Viel u op dat moment iets op aan de hamer? 108 00:05:41,716 --> 00:05:44,052 Ik zag dat de kop, de steel en het handvat… 109 00:05:44,135 --> 00:05:46,846 …bevlekt waren met een substantie die op bloed leek. 110 00:05:46,929 --> 00:05:49,974 Ik heb ook het serienummer onder aan het handvat genoteerd. 111 00:05:50,058 --> 00:05:51,225 Waarom deed u dat? 112 00:05:51,309 --> 00:05:54,479 Om te zien of hij overeenkwam met de hamer die ontbrak… 113 00:05:54,562 --> 00:05:56,272 …in de set van Miss Trammell. 114 00:05:56,356 --> 00:05:57,315 En was dat zo? 115 00:05:57,398 --> 00:05:59,108 Edelachtbare, om tijd te besparen… 116 00:05:59,192 --> 00:06:02,278 …stellen we vast dat de hamer van Miss Trammell was. 117 00:06:05,907 --> 00:06:07,658 Weet u het zeker, Mr Haller? 118 00:06:07,742 --> 00:06:08,743 Absoluut. 119 00:06:08,826 --> 00:06:09,869 WAT DOE JE? 120 00:06:09,952 --> 00:06:11,829 Heeft u bezwaar, Miss Freemann? 121 00:06:13,581 --> 00:06:16,584 Eh, nee, edelachtbare. -Goed, dan. 122 00:06:17,168 --> 00:06:19,587 Leden van de jury, het is een vastgesteld feit… 123 00:06:19,670 --> 00:06:22,757 …dat de hamer van de verdachte toebehoorde aan de beklaagde. 124 00:06:22,840 --> 00:06:25,676 Die vraag hoeft u niet te beantwoorden. 125 00:06:26,677 --> 00:06:28,054 Ga verder, Miss Freemann. 126 00:06:29,263 --> 00:06:30,681 Geen vragen meer, edelachtbare. 127 00:06:35,019 --> 00:06:38,147 Mr O'Brien, toen u zes maanden geleden op de plaats delict arriveerde… 128 00:06:38,231 --> 00:06:41,984 …liet u agenten de omgeving doorzoeken naar een moordwapen. Klopt dat? 129 00:06:42,068 --> 00:06:43,111 Ja. 130 00:06:43,194 --> 00:06:47,240 En dat gebied omvatte het terrein waar Mr Beltran de hamer vond. 131 00:06:47,323 --> 00:06:49,283 Klopt dat? -Dat klopt. 132 00:06:49,367 --> 00:06:52,912 In uw eerdere getuigenis zei u tegen de jury… 133 00:06:52,995 --> 00:06:55,164 …dat uw zoektocht heel grondig was. 134 00:06:55,248 --> 00:06:57,542 Herinnert u zich dat? -Ja. 135 00:06:57,625 --> 00:06:59,669 Als uw zoektocht zo grondig was… 136 00:06:59,752 --> 00:07:02,088 …hoe bleef deze hamer dan zes maanden onopgemerkt? 137 00:07:02,171 --> 00:07:03,798 Bezwaar. Speculatie. 138 00:07:03,881 --> 00:07:05,007 Ik formuleer het anders. 139 00:07:05,091 --> 00:07:07,677 Vindt u nog steeds dat uw zoektocht grondig was… 140 00:07:07,760 --> 00:07:10,138 …in het licht van de ontdekking van deze hamer? 141 00:07:10,972 --> 00:07:12,432 Een zoekactie vindt nooit alles. 142 00:07:12,515 --> 00:07:14,100 Het is een ja-of-nee-vraag. 143 00:07:15,184 --> 00:07:19,105 Geen zorgen, Miss Freemann krijgt de kans om uw geloofwaardigheid te herstellen. 144 00:07:19,188 --> 00:07:23,276 Mr Haller, dat is ongepast. De jury zal die opmerking negeren. 145 00:07:23,359 --> 00:07:24,569 Mijn excuses. 146 00:07:24,652 --> 00:07:26,696 Maar ik ben nieuwsgierig, rechercheur. 147 00:07:26,779 --> 00:07:30,366 Was u erg grondig en werd de hamer later geplaatst… 148 00:07:30,450 --> 00:07:33,035 …of was u slordig en kunnen we uw woorden niet vertrouwen? 149 00:07:33,119 --> 00:07:35,163 Bezwaar. Edelachtbare… 150 00:07:35,246 --> 00:07:36,789 Ingetrokken. Dat was het. 151 00:07:41,335 --> 00:07:43,504 WAT DOE JE? 152 00:07:45,006 --> 00:07:47,258 Het OM roept dr. Hannah Gates terug. 153 00:07:48,759 --> 00:07:51,929 Dr. Gates, u hebt eerder getuigd over het identificeren van DNA… 154 00:07:52,013 --> 00:07:55,016 …uit het bloed op de handschoen die bij Miss Trammell is gevonden. 155 00:07:55,099 --> 00:07:56,058 Dat klopt. 156 00:07:56,142 --> 00:07:59,228 Kunt u de jury eraan herinneren wat uw conclusies waren? 157 00:07:59,312 --> 00:08:01,522 Het bloed op de handschoen komt overeen… 158 00:08:01,606 --> 00:08:03,357 …met dat van Mitchell Bondurant. 159 00:08:04,025 --> 00:08:05,943 Wat betreft het bloedmonster op de hamer. 160 00:08:06,027 --> 00:08:08,571 Kunt u ons stap voor stap uitleggen… 161 00:08:08,654 --> 00:08:11,324 Om ons een uitgebreide DNA-analyse te besparen… 162 00:08:11,407 --> 00:08:14,660 …stellen we vast dat het bloed op de hamer van het slachtoffer is. 163 00:08:19,499 --> 00:08:20,666 Kunnen we overleggen? 164 00:08:23,794 --> 00:08:26,547 Vertrouw je me met alles wat ik denk dat nodig is? 165 00:08:35,848 --> 00:08:38,434 Edelachtbare, het spelletje van Mr Haller is duidelijk. 166 00:08:38,518 --> 00:08:39,810 Spelletje? Ik ben het eens. 167 00:08:39,894 --> 00:08:43,397 Hij wil voorkomen dat ik m'n bewijs methodisch en overtuigend presenteer. 168 00:08:43,481 --> 00:08:46,400 Ik sla dat theater liever over. Mag dat niet? 169 00:08:47,610 --> 00:08:50,238 Ik hou ook graag het tempo erin, Mr Haller… 170 00:08:50,321 --> 00:08:53,115 …maar ik wil niet dat dit me in hoger beroep achtervolgt. 171 00:08:53,199 --> 00:08:56,035 Mijn cliënt is erin geluisd. Dat is onze verdediging. 172 00:08:56,118 --> 00:08:58,955 Ik twijfel er niet aan dat deze hamer het moordwapen is… 173 00:08:59,038 --> 00:09:01,749 …omdat deze is geplaatst, net als de handschoenen. 174 00:09:02,416 --> 00:09:04,544 Gaat uw cliënt hiermee akkoord? 175 00:09:04,627 --> 00:09:05,711 Ja. 176 00:09:07,046 --> 00:09:10,258 Prima. De rechtbank aanvaardt de bepalingen. 177 00:09:10,341 --> 00:09:12,635 Ik licht de jury in na de lunch. 178 00:09:15,930 --> 00:09:17,515 Ik weet wat ik doe. -Echt waar? 179 00:09:17,598 --> 00:09:21,894 Als je probeert een tevergeefs beroep af te dwingen, lukt dat inderdaad goed. 180 00:09:21,978 --> 00:09:24,146 Het meest belastende bewijs bevestigen? 181 00:09:24,230 --> 00:09:25,898 Soms kun je beter niet vechten. 182 00:09:25,982 --> 00:09:29,819 Wat een onzin. Je valt elke getuige en elk bewijsstuk aan… 183 00:09:29,902 --> 00:09:32,947 …omdat je nooit weet waarmee je bij de jury twijfel zaait. 184 00:09:33,030 --> 00:09:36,158 Dus na één lesje strafrecht denk je dat je het beter kan dan ik? 185 00:09:36,242 --> 00:09:38,578 Dat heb ik niet van school. Dat heb ik van jou. 186 00:09:38,661 --> 00:09:39,954 Ze maakte ons af. 187 00:09:40,037 --> 00:09:43,207 Hoe langer ze het met deskundigen over DNA en bloed had. 188 00:09:43,291 --> 00:09:45,126 Dus geef je haar het moordwapen? 189 00:09:45,209 --> 00:09:48,087 Ik had geen keus. Ze zou er hoe dan ook mee komen. 190 00:09:48,170 --> 00:09:51,090 Ik heb alleen gezorgd dat ze het niet kon uitmelken. 191 00:09:51,173 --> 00:09:53,801 Je verandert voortdurend van koers… 192 00:09:53,884 --> 00:09:55,970 …en ik denk dat ik weet waarom. 193 00:09:57,346 --> 00:09:58,889 En er is nog iets. 194 00:09:58,973 --> 00:10:01,309 Ik wilde er niet over beginnen, want je haat het. 195 00:10:01,392 --> 00:10:02,643 Je weet dat het vandaag… 196 00:10:03,227 --> 00:10:04,770 Niet zeggen, alsjeblieft. 197 00:10:04,854 --> 00:10:08,316 Hayley gaf iets af op kantoor en ik beloofde dat je het zou gaan halen. 198 00:10:08,399 --> 00:10:10,192 Lorna, ik zit midden in een proces. 199 00:10:10,276 --> 00:10:12,486 Maar het is Hayley. En je moet eten. 200 00:10:12,570 --> 00:10:14,780 Er liggen restjes van Holy Basil in de koelkast. 201 00:10:14,864 --> 00:10:16,532 Goed dan. Maar laten we snel zijn. 202 00:10:16,616 --> 00:10:19,702 Mooi, maar leg je briljante strategie eerst maar uit aan je cliënt. 203 00:10:21,662 --> 00:10:23,331 Hé. -Hé. Alles goed? 204 00:10:23,414 --> 00:10:24,957 Ja. Wat is er gebeurd? 205 00:10:25,041 --> 00:10:27,460 Kom. Ik leg het onderweg uit. -Waarheen? 206 00:10:27,543 --> 00:10:29,712 Mijn kantoor. Daar schijnt Thais eten te zijn. 207 00:10:31,505 --> 00:10:33,299 Ik begrijp waarom je dat deed. 208 00:10:33,382 --> 00:10:36,510 Het lijkt me een goede manier om hun zaak te neutraliseren. 209 00:10:36,594 --> 00:10:38,471 Dat was het plan. -En ons verhaal? 210 00:10:38,554 --> 00:10:40,723 Waarom mag ik niet gewoon de waarheid vertellen? 211 00:10:40,806 --> 00:10:44,560 Andrea vergroot elke tegenstrijdigheid uit en laat het op een leugen lijken. 212 00:10:44,644 --> 00:10:45,895 Maar dat is het niet. 213 00:10:45,978 --> 00:10:48,731 Dat weet ik, Lisa, maar zelfs als we jou laten getuigen… 214 00:10:48,814 --> 00:10:51,192 …is het niet om het verhaal van die dag te vertellen. 215 00:10:51,275 --> 00:10:54,945 Dan is het om jouw verhaal te vertellen. Waarom je restaurant zo belangrijk is. 216 00:10:55,029 --> 00:10:58,449 Als ik je zou voorbereiden om te getuigen, zou het daarover gaan. 217 00:10:58,532 --> 00:11:00,284 Het is te riskant. Vertrouw me. 218 00:11:00,368 --> 00:11:01,410 Dat doe ik. 219 00:11:02,370 --> 00:11:03,245 Ik vertrouw je. 220 00:11:09,168 --> 00:11:10,002 Hallo? 221 00:11:10,086 --> 00:11:12,129 Hallo. We zijn in de vergaderzaal. 222 00:11:16,133 --> 00:11:18,135 Gefeliciteerd met je verjaardag. 223 00:11:19,470 --> 00:11:21,806 Het is Hayleys idee. Doe alsof je het leuk vindt. 224 00:11:21,889 --> 00:11:25,184 Bedankt, schat. Ontzettend lief. Bedankt. 225 00:11:25,267 --> 00:11:28,062 Dat had niet gehoeven. -We hoeven het V-woord niet te zeggen. 226 00:11:28,145 --> 00:11:32,108 We kunnen zeggen 'Fijne bovengemiddelde donderdag'. 227 00:11:32,191 --> 00:11:33,317 Oké. 228 00:11:34,694 --> 00:11:35,695 Wie zijn deze mensen? 229 00:11:35,778 --> 00:11:38,114 De uitzendkrachten. Doe alsof je hen ook leuk vindt. 230 00:11:38,906 --> 00:11:40,324 Hallo. -Hallo. 231 00:11:40,408 --> 00:11:42,410 Mickey, ik zie je wel in de rechtbank. 232 00:11:42,493 --> 00:11:45,413 Nee. Het is in orde. Zullen we beginnen? 233 00:11:45,496 --> 00:11:47,873 We wachten nog op iemand. 234 00:11:48,416 --> 00:11:49,417 Wie? 235 00:11:52,086 --> 00:11:53,963 Mam, wat doe jij hier? 236 00:11:54,588 --> 00:11:58,134 Hayley zei: 'Mama Elena, mijn vader haat zijn verjaardag. 237 00:11:58,217 --> 00:12:01,053 Wat moet ik doen?' En ik zei: 'Ik kom eraan.' 238 00:12:01,929 --> 00:12:04,890 Het spijt me dat je moeder je in de steek heeft gelaten. 239 00:12:04,974 --> 00:12:07,143 Maggie heeft haar niet… Laat maar. Mama… 240 00:12:07,226 --> 00:12:09,311 Ik heb iedereen ontmoet. 241 00:12:09,979 --> 00:12:14,024 Izzy is erg lief. De motorrijder. Ik twijfel over zijn haar. 242 00:12:14,734 --> 00:12:16,026 En de blonde vrouw. 243 00:12:16,110 --> 00:12:18,237 Ze heet Lorna. Ze spreekt Spaans, weet je nog? 244 00:12:18,320 --> 00:12:20,573 'Blonde vrouw' is beter dan 'tweede ex-vrouw'. 245 00:12:21,282 --> 00:12:22,283 Jou ken ik niet. 246 00:12:23,033 --> 00:12:24,994 Dit is Lisa. Mijn cliënt. 247 00:12:25,077 --> 00:12:27,371 Wat heb je gedaan? -Zo is het genoeg, mam. 248 00:12:27,455 --> 00:12:30,207 Heeft ze iemand vermoord? -Nee, en ook zij spreekt Spaans. 249 00:12:30,291 --> 00:12:32,251 Echt? Ik dacht dat ze Grieks was. -Nee. 250 00:12:32,334 --> 00:12:34,295 Waarom haat Mickey z'n verjaardag? 251 00:12:34,378 --> 00:12:37,465 Z'n vader vergat het altijd en z'n moeder was altijd het middelpunt. 252 00:12:39,550 --> 00:12:41,510 Dat verklaart veel. -Ja. 253 00:12:41,594 --> 00:12:44,805 Lief dat je bent gekomen, maar dit is geen goed moment. 254 00:12:44,889 --> 00:12:46,307 Wanneer is het dat wel? 255 00:12:46,390 --> 00:12:48,976 Vast niet als je halfdood in het ziekenhuis ligt. 256 00:12:49,059 --> 00:12:50,311 Zo ernstig was dat niet. 257 00:12:50,394 --> 00:12:52,146 Je zegt me nooit iets. 258 00:12:52,229 --> 00:12:55,191 Ik zei al dat je niks voor me kon doen in de afkickkliniek? 259 00:12:55,274 --> 00:12:58,652 'Doen'? Ik ben je moeder. Ik heb je gebaard, je alleen opgevoed. 260 00:12:58,736 --> 00:13:00,070 Doe niet zo dramatisch, ma. 261 00:13:00,738 --> 00:13:03,991 Wat als Hayley bijna dood was en het je niet vertelde? 262 00:13:05,576 --> 00:13:07,495 Oké. Dat begrijp ik. Echt waar. 263 00:13:07,578 --> 00:13:10,456 Maar ik zit midden in een proces en ik moet terug. 264 00:13:11,582 --> 00:13:14,084 Dan kan ik m'n zoon eindelijk eens in de rechtbank zien? 265 00:13:14,960 --> 00:13:16,670 Nee, ma. 266 00:13:16,754 --> 00:13:19,840 De rechtbank is mijn podium. Ik mag geen afleiding hebben. 267 00:13:19,924 --> 00:13:23,928 Ik begrijp het, maar je kunt niet zo gaan. 268 00:13:24,595 --> 00:13:26,806 Jij bent mager. Bleek. 269 00:13:28,057 --> 00:13:29,016 Kijk. 270 00:13:30,267 --> 00:13:32,186 Manzanilla voor genezing. 271 00:13:33,062 --> 00:13:35,314 Naranjo voor je eetlust. 272 00:13:35,397 --> 00:13:37,817 Gember is geweldig. 273 00:13:37,900 --> 00:13:41,028 En het belangrijkste, voor drie maanden antibiotica. 274 00:13:41,111 --> 00:13:43,113 Ze waren afgeprijsd in Tijuana. 275 00:13:43,739 --> 00:13:45,533 Doe je nog steeds die infomercials? 276 00:13:46,200 --> 00:13:47,660 Dat doe ik voor het volk. 277 00:13:49,954 --> 00:13:51,121 Neem me niet kwalijk. 278 00:13:51,831 --> 00:13:53,207 Mickey Haller. Hallo? 279 00:13:53,290 --> 00:13:54,750 Hé, met Jeff Trammell. 280 00:13:55,417 --> 00:13:57,503 Ik sta beneden. Ik wil praten. 281 00:14:04,552 --> 00:14:05,803 Jeff. 282 00:14:08,389 --> 00:14:10,057 Ik herken je niet zonder de Lincoln. 283 00:14:10,140 --> 00:14:13,394 Ja. Ik heb niet veel tijd. Ik moet terug naar de rechtbank. 284 00:14:13,477 --> 00:14:15,062 Ik ben van gedachten veranderd. 285 00:14:15,145 --> 00:14:18,148 Ik wil getuigen. Lisa heeft dit niet gedaan. Echt niet. 286 00:14:18,232 --> 00:14:21,193 Oké. Dat is een goed begin, maar ik heb meer nodig. 287 00:14:21,735 --> 00:14:22,736 Hoe bedoel je? 288 00:14:23,946 --> 00:14:27,908 Waarom ben je verdwenen? Waar was je? Had je juridische problemen? 289 00:14:27,992 --> 00:14:29,743 Ik moet weten wat de aanklager doet. 290 00:14:29,827 --> 00:14:33,539 Dat doet er niet toe. Zeg gewoon wat ik moet zeggen, dan zeg ik het. 291 00:14:37,501 --> 00:14:38,669 Wat doe je hier? 292 00:14:39,753 --> 00:14:40,588 Dat zei ik net. 293 00:14:40,671 --> 00:14:42,715 Dat je liegt onder ede als ik dat wil? 294 00:14:42,798 --> 00:14:44,758 Dat gedeelte snap ik. Maar wat wil jij? 295 00:14:47,052 --> 00:14:50,014 Ik trek me terug uit het restaurant en ineens wordt het succesvol. 296 00:14:50,097 --> 00:14:52,641 Dat accepteer ik, maar ik wil een aandeel in de toekomst. 297 00:14:57,396 --> 00:14:58,731 Henry's podcast? -Kom op. 298 00:14:58,814 --> 00:15:00,983 Daar zit toch wel een filmdeal in? 299 00:15:01,692 --> 00:15:05,487 Lisa en ik hadden onze meningsverschillen, maar nu kunnen we elkaar helpen. 300 00:15:05,571 --> 00:15:06,906 We kunnen een deal sluiten. 301 00:15:06,989 --> 00:15:10,117 Nee, Jeff. Ik sluit geen deals. En ik laat geen leugenaars getuigen. 302 00:15:11,911 --> 00:15:15,372 Ik probeer je een plezier te doen. Help me jou te helpen. 303 00:15:15,456 --> 00:15:17,541 Lisa's leven staat op het spel. Snap je dat? 304 00:15:17,625 --> 00:15:21,962 Als je eerlijk wil getuigen zonder voorwaarden, dan praten we verder. 305 00:15:22,046 --> 00:15:23,464 Tot die tijd, rot op. 306 00:15:29,386 --> 00:15:31,597 Nee, ik kan het niet ophoesten. 307 00:15:35,434 --> 00:15:36,310 Nee. 308 00:15:39,271 --> 00:15:43,192 Ja. Ik snap het. Je kan niks doen. Het zal wel. 309 00:15:44,234 --> 00:15:46,612 Een slecht gesprek eindigt meestal met 'Het zal wel'. 310 00:15:47,196 --> 00:15:48,322 Ja, nou… 311 00:15:50,032 --> 00:15:51,617 M'n dansstudiodroom is voorbij. 312 00:15:52,409 --> 00:15:53,994 Je had toch een deal? 313 00:15:54,078 --> 00:15:55,037 Inderdaad. 314 00:15:55,537 --> 00:15:58,290 Tot de beheerder de borg opschroefde. 315 00:15:58,374 --> 00:15:59,708 Wat? Waarom? 316 00:16:00,668 --> 00:16:01,627 Lang verhaal. 317 00:16:02,336 --> 00:16:03,921 Het begint en eindigt met Ray. 318 00:16:04,004 --> 00:16:05,047 Dat mogen ze niet doen. 319 00:16:06,882 --> 00:16:09,843 Wat moet ik doen? Naar De Rijdende Rechter? 320 00:16:11,720 --> 00:16:13,764 Ik ben geen geld kwijtgeraakt. Alleen… 321 00:16:15,933 --> 00:16:16,892 Stomme droom. 322 00:16:17,434 --> 00:16:18,852 Het is niet stom. 323 00:16:19,812 --> 00:16:22,398 We praten na de sessie. Misschien kunnen we iets bedenken. 324 00:16:30,072 --> 00:16:33,701 Daar is hij. Oké, allemaal. 325 00:16:33,784 --> 00:16:34,952 Het spijt me, jongens. 326 00:16:35,035 --> 00:16:37,579 Lang zal hij leven… -Momentje, schat. Sorry. 327 00:16:39,957 --> 00:16:41,875 Terug naar de vergaderruimte. 328 00:16:44,461 --> 00:16:45,754 Gaat hij getuigen? 329 00:16:45,838 --> 00:16:47,840 Nee, dat kan ik hem niet laten doen. 330 00:16:47,923 --> 00:16:49,550 Laat me raden, hij wil geld. 331 00:16:50,384 --> 00:16:53,804 Hij heeft vast gehoord over de publiciteit die je zaak krijgt. 332 00:16:53,887 --> 00:16:57,391 Het zou me niets verbazen als je vriend Henry hem ertoe heeft aangezet. 333 00:16:59,351 --> 00:17:00,561 Ik moet het vragen, Lisa. 334 00:17:01,061 --> 00:17:03,564 Je hebt hem toch niet weer benaderd? 335 00:17:05,274 --> 00:17:06,191 Wat? 336 00:17:08,569 --> 00:17:11,613 Ik heb hem jaren niet meer gesproken en dat weet je. 337 00:17:12,614 --> 00:17:14,533 Ik zou hem nooit iets vragen. 338 00:17:17,953 --> 00:17:19,872 Je twijfelt weer aan me. 339 00:17:25,127 --> 00:17:27,671 Je vraagt me steeds om je te vertrouwen. 340 00:17:28,547 --> 00:17:30,174 Je moet mij ook vertrouwen. 341 00:17:32,468 --> 00:17:35,387 Je hebt gelijk. Het spijt me. Het is beroepsrisico. 342 00:17:39,641 --> 00:17:41,268 Oké. Iedereen. 343 00:17:44,188 --> 00:17:46,982 Lang zal hij leven… -Het spijt me, jongens. 344 00:17:47,066 --> 00:17:49,985 Ik vind het erg vervelend, maar we moeten weer naar de rechtbank. 345 00:17:50,069 --> 00:17:52,237 Sorry. Mag ik die restjes meenemen? 346 00:17:52,321 --> 00:17:54,656 O, die heb ik al opgegeten. 347 00:17:54,740 --> 00:17:58,118 Wat? Geen taart? Ik heb expres niks gegeten hiervoor. 348 00:17:58,202 --> 00:18:01,872 Eet maar zonder mij op. Bedankt, iedereen. Vooral jij. 349 00:18:01,955 --> 00:18:03,749 Sorry dat ik je verjaardag heb verpest. 350 00:18:03,832 --> 00:18:06,668 Ik dacht dat ik het er tijdens de lunch tussen kon proppen. 351 00:18:06,752 --> 00:18:10,380 Schat, m'n bovengemiddelde donderdag kun je nooit verpesten. 352 00:18:10,881 --> 00:18:13,092 We vieren het later wel. Alleen jij en ik. 353 00:18:13,175 --> 00:18:15,094 We zingen 'Mañanitas', alles erop en eraan. 354 00:18:15,177 --> 00:18:16,303 Oké. 355 00:18:16,386 --> 00:18:20,224 Als ik niet met je naar de rechtbank mag, ga ik met Hayley winkelen. 356 00:18:20,307 --> 00:18:23,352 Ze heeft een modebewuste vrouw in haar leven nodig. 357 00:18:23,435 --> 00:18:25,729 Geweldig. Bedankt. Ja. 358 00:18:27,981 --> 00:18:29,691 Ja, natuurlijk. 359 00:18:31,026 --> 00:18:31,944 Oké. 360 00:18:33,737 --> 00:18:35,614 Veel plezier, dames. Bedankt. 361 00:18:42,121 --> 00:18:44,665 Wat? -Wat bedoel je? 362 00:18:44,748 --> 00:18:45,999 Je weet wat ik bedoel. 363 00:18:46,083 --> 00:18:49,044 Je hebt de hele weg hierheen niks tegen me gezegd. Dus, wat is er? 364 00:18:51,255 --> 00:18:52,131 De taart. 365 00:18:52,965 --> 00:18:53,799 De taart? 366 00:18:54,424 --> 00:18:55,592 Verjaardagstaart. 367 00:18:55,676 --> 00:18:57,052 Die was van Lady M. 368 00:18:57,845 --> 00:18:59,972 We hadden daar een tegoed voor onze bruidstaart. 369 00:19:00,055 --> 00:19:01,014 Dat verviel bijna. 370 00:19:01,098 --> 00:19:03,350 Kwestie van een telefoontje. Dat doe je graag. 371 00:19:03,433 --> 00:19:04,685 Waar heb je het over? 372 00:19:04,768 --> 00:19:08,272 Ik dacht dat de bruiloft uitgesteld was, niet afgezegd. 373 00:19:08,355 --> 00:19:09,898 We hadden nog geen nieuwe datum… 374 00:19:09,982 --> 00:19:12,359 …en als ik erover begin, verander je het onderwerp. 375 00:19:12,442 --> 00:19:13,443 Wat? 376 00:19:13,944 --> 00:19:16,572 Ik wil waar en wanneer dan ook trouwen. 377 00:19:16,655 --> 00:19:19,783 Noem een plaats en een datum. We doen het nu meteen. 378 00:19:19,867 --> 00:19:21,034 Rustig aan, tijger. 379 00:19:21,118 --> 00:19:22,077 Wil jij nog steeds? 380 00:19:22,161 --> 00:19:24,621 Ja, natuurlijk. Ik denk dat dit een teken is. 381 00:19:24,705 --> 00:19:25,873 Waarvan? 382 00:19:25,956 --> 00:19:28,834 Misschien moeten we het gewoon stiekem doen zoals jij wilde. 383 00:19:29,710 --> 00:19:31,003 Nu ineens wel? 384 00:19:31,587 --> 00:19:33,255 Neem me niet kwalijk. 385 00:19:33,755 --> 00:19:35,841 Ik dacht dat je dat wilde. -Dat klopt. 386 00:19:37,050 --> 00:19:38,552 Dat wilde ik. 387 00:19:42,181 --> 00:19:44,183 Je wilt een grote bruiloft. -Nee. 388 00:19:44,766 --> 00:19:45,642 Ja, misschien. 389 00:19:46,393 --> 00:19:50,564 Met de gehuurde smoking en de suffe toost en de coverband? 390 00:19:50,647 --> 00:19:52,733 M'n moeder en al haar foute opmerkingen? 391 00:19:52,816 --> 00:19:54,109 Ja, dat wil ik allemaal. 392 00:19:55,194 --> 00:19:57,529 Alles. Ik doe dit maar één keer. 393 00:19:57,613 --> 00:20:01,491 Ik wil m'n leven met je delen en dat wil ik zeggen waar iedereen bij is. 394 00:20:03,368 --> 00:20:09,166 Geen Elvis-imitator of een rechter die me ooit een proeftijd heeft gegeven. 395 00:20:17,466 --> 00:20:18,508 Zoals je wilt. 396 00:20:25,432 --> 00:20:28,602 Miss Stern, hoelang woont u al naast Lisa Trammell? 397 00:20:29,269 --> 00:20:30,103 Twaalf jaar. 398 00:20:30,729 --> 00:20:31,939 Hoe goed kent u haar? 399 00:20:32,022 --> 00:20:33,857 Niet goed. We waren buren… 400 00:20:33,941 --> 00:20:36,735 …maar zij en haar man waren nooit erg vriendelijk. 401 00:20:36,818 --> 00:20:37,986 Hoe bedoelt u dat? 402 00:20:38,070 --> 00:20:40,906 Vanaf het moment dat ik hier kwam wonen, hadden we conflicten. 403 00:20:40,989 --> 00:20:42,616 Het hek, de bomen… 404 00:20:42,699 --> 00:20:45,619 …lawaai van haar eetkraam en van henzelf. 405 00:20:45,702 --> 00:20:47,829 Wat bedoelt u met 'lawaai van henzelf'? 406 00:20:47,913 --> 00:20:52,709 Ze hadden altijd ruzie. Lelijke ruzies die me 's nachts wakker hielden. 407 00:20:53,293 --> 00:20:55,879 Hoorde u naast stemverheffingen nog iets anders? 408 00:20:55,963 --> 00:20:57,214 Ze gooiden met dingen. 409 00:20:58,173 --> 00:20:59,633 Er braken dingen. 410 00:20:59,716 --> 00:21:02,094 Ze moesten een keer een ambulance bellen. 411 00:21:02,177 --> 00:21:04,012 Hebt u dit gezien? 412 00:21:04,096 --> 00:21:05,430 Het was laat. 413 00:21:05,514 --> 00:21:08,433 Ze namen haar man Jeff mee naar het ziekenhuis. 414 00:21:09,184 --> 00:21:12,312 Kort daarna vertrok hij. Ik kan het hem niet kwalijk nemen. 415 00:21:14,273 --> 00:21:16,275 Dank u. Dat was het. 416 00:21:17,693 --> 00:21:19,194 Uw beurt, Mr Haller. 417 00:21:20,320 --> 00:21:24,241 Miss Stern, de bewuste avond waarop de ambulance kwam… 418 00:21:24,324 --> 00:21:27,828 …zou het u verbazen als Jeff naar het ziekenhuis werd gebracht… 419 00:21:27,911 --> 00:21:31,290 …vanwege een medisch noodgeval en niet letsel door een gevecht? 420 00:21:32,457 --> 00:21:34,876 Ik heb nooit iets gehoord over een medisch noodgeval. 421 00:21:34,960 --> 00:21:35,836 Niet? 422 00:21:36,586 --> 00:21:37,713 Hebt u het gevraagd? 423 00:21:38,380 --> 00:21:41,717 Nee, dat heb ik niet gedaan. Zoals ik al zei, we waren niet close. 424 00:21:41,800 --> 00:21:42,718 Juist. 425 00:21:44,011 --> 00:21:44,928 We gaan verder. 426 00:21:45,721 --> 00:21:48,348 Was u in onderhandeling met de Bondurant Company… 427 00:21:48,432 --> 00:21:49,766 …over de verkoop van uw huis? 428 00:21:50,267 --> 00:21:53,061 Ja, maar zonder resultaat. 429 00:21:53,145 --> 00:21:54,521 Hebben ze een bod uitgebracht? 430 00:21:55,147 --> 00:21:56,940 Het was een voorwaardelijk bod. 431 00:21:57,024 --> 00:21:58,108 Wat was de voorwaarde? 432 00:21:59,359 --> 00:22:01,278 Dat Miss Trammell haar huis zou verkopen. 433 00:22:01,361 --> 00:22:03,238 Want uw huis zou niet verbonden zijn… 434 00:22:03,322 --> 00:22:06,033 …met Bondurants eigendom tenzij Lisa haar huis ook verkocht. 435 00:22:06,783 --> 00:22:07,909 Zoiets, ja. 436 00:22:07,993 --> 00:22:09,369 Hoe hoog was het bod? 437 00:22:12,664 --> 00:22:13,749 Anderhalf. 438 00:22:13,832 --> 00:22:15,709 Miljoen? -Ja. 439 00:22:15,792 --> 00:22:17,961 Anderhalf miljoen dollar. 440 00:22:18,045 --> 00:22:20,964 Dat is hoeveel het u kostte omdat Lisa niet wilde verkopen. 441 00:22:21,048 --> 00:22:23,967 Daarom heeft u iets tegen haar, nietwaar? -Bezwaar. 442 00:22:24,051 --> 00:22:26,720 Dat trek ik terug. Ik heb niets meer voor deze getuige. 443 00:22:30,807 --> 00:22:33,935 Mr Kim, is dit de foto die u nam van het protest op die dag? 444 00:22:35,437 --> 00:22:36,396 Ja. 445 00:22:36,480 --> 00:22:39,483 Deze foto is bewijsstuk 17, edelachtbare. 446 00:22:40,025 --> 00:22:41,693 Waarom hebt u deze foto gemaakt? 447 00:22:42,402 --> 00:22:45,822 De situatie was behoorlijk gespannen. Het kon weleens gewelddadig worden. 448 00:22:45,906 --> 00:22:47,199 Is dat ook gebeurd? 449 00:22:47,282 --> 00:22:49,451 U kunt het zelf zien. 450 00:22:49,993 --> 00:22:53,830 Miss Trammell is zeer verontwaardigd en belaagt Mr Bondurant. 451 00:22:53,914 --> 00:22:56,500 Hij probeerde haar te kalmeren, maar dat lukte niet. 452 00:22:56,583 --> 00:22:59,252 Ik nam deze foto precies toen ze hem een duw gaf. 453 00:22:59,336 --> 00:23:02,547 Toen kwam er een beveiliger die ze verwijderde. 454 00:23:04,216 --> 00:23:06,343 Waarom was u bij het protest, Mr Kim? 455 00:23:06,426 --> 00:23:09,262 Mr Bondurant bouwde een uitbreiding van z'n kantoor. 456 00:23:09,346 --> 00:23:11,681 Ik was er om de fundering te inspecteren. 457 00:23:11,765 --> 00:23:13,642 Hebt u in uw werk als bouwinspecteur… 458 00:23:13,725 --> 00:23:16,269 …alle projecten van Mr Bondurant geïnspecteerd? 459 00:23:16,353 --> 00:23:18,021 Een groot aantal. Hij is… 460 00:23:18,772 --> 00:23:21,024 Hij was een zeer grote ontwikkelaar. 461 00:23:21,817 --> 00:23:25,779 Bent u afhankelijk van projectontwikkelaars als Mr Bondurant? 462 00:23:25,862 --> 00:23:27,197 Bezwaar, edelachtbare. 463 00:23:27,280 --> 00:23:29,408 Mr Kim wordt betaald door de provincie. 464 00:23:29,491 --> 00:23:31,701 Hij is niet afhankelijk van een ontwikkelaar. 465 00:23:31,785 --> 00:23:34,996 Toegewezen. De jury zal de karakterisering negeren. 466 00:23:35,997 --> 00:23:39,584 Mr Kim, wat hebben u en Mr Bondurant besproken voor het protest? 467 00:23:40,335 --> 00:23:41,378 Niets. 468 00:23:41,461 --> 00:23:45,340 Hij vroeg u niet om foto's te maken voor een straatverbod voor Miss Trammell? 469 00:23:45,424 --> 00:23:46,925 Nee, dat vroeg hij niet. 470 00:23:47,008 --> 00:23:50,011 Hoe werd uw foto dan opgenomen in Mr Bondurants verzoek… 471 00:23:50,095 --> 00:23:51,096 …om een straatverbod? 472 00:23:51,179 --> 00:23:53,723 Hij zag me die dag foto's maken en wilde ze zien. 473 00:23:53,807 --> 00:23:57,978 U zegt steeds 'foto's', Mr Kim, maar de aanklager bood er maar één aan. 474 00:23:58,061 --> 00:23:59,354 Waar zijn de andere? 475 00:24:00,147 --> 00:24:01,815 Ik heb de rest gewist. 476 00:24:01,898 --> 00:24:03,567 Omdat Mr Bondurant dat zei? 477 00:24:03,650 --> 00:24:06,528 Nee, omdat het hele gebeuren nogal lelijk was. 478 00:24:06,611 --> 00:24:08,280 Ik wilde ze niet meer zien. 479 00:24:09,406 --> 00:24:13,493 Mr Kim, deze foto is uitvergroot, toch? Opgeblazen? 480 00:24:13,577 --> 00:24:14,578 Ja. 481 00:24:18,039 --> 00:24:21,042 Deze foto stond in de e-mailgeschiedenis van Mr Bondurant. 482 00:24:21,126 --> 00:24:23,086 Is dit de originele foto die u hem stuurde? 483 00:24:23,587 --> 00:24:24,546 Ik geloof het wel. 484 00:24:24,629 --> 00:24:28,133 Oké. Was er nog iemand anders die foto's maakte die dag? 485 00:24:28,717 --> 00:24:31,887 Niet dat ik weet. Er kwamen later wat journalisten, maar… 486 00:24:31,970 --> 00:24:34,681 Oké. Hoe zit het met videobeelden? 487 00:24:35,932 --> 00:24:36,766 Videobeelden? 488 00:24:37,559 --> 00:24:39,227 Ziet u die meneer hier? 489 00:24:39,853 --> 00:24:41,271 De wielrenners? 490 00:24:42,147 --> 00:24:44,608 Kunt u ons vertellen wat deze op z'n helm draagt? 491 00:24:45,275 --> 00:24:48,111 Het lijkt op een kleine camera. 492 00:24:48,195 --> 00:24:49,779 Bezwaar, edelachtbare. 493 00:24:49,863 --> 00:24:51,656 Waartegen? Ik heb nog niks gevraagd. 494 00:24:51,740 --> 00:24:55,368 Opzet. Voor de video die Mr Haller ongetwijfeld wil aandragen. 495 00:24:55,452 --> 00:24:57,913 Ik denk dat Mr Kim en zijn foto voor de opzet zorgen. 496 00:24:57,996 --> 00:25:00,207 Het is impeachment, Miss Freemann. Laat zien. 497 00:25:01,917 --> 00:25:02,751 …moet weg! 498 00:25:02,834 --> 00:25:06,880 Hé, ho, Bondurant moet weg! 499 00:25:13,595 --> 00:25:15,430 …schending van privacy! 500 00:25:15,514 --> 00:25:19,518 Zo moet je me niet benaderen. Je hebt het recht niet om hier te zijn. 501 00:25:19,601 --> 00:25:22,187 Ik wil dat jij en deze idioten nu oprotten… 502 00:25:24,189 --> 00:25:29,236 Mr Kim, is dit plaatje van hetzelfde moment als uw foto? 503 00:25:31,821 --> 00:25:32,739 Zo ongeveer. 504 00:25:32,822 --> 00:25:33,782 Zo ongeveer? 505 00:25:34,991 --> 00:25:37,327 Maar we hebben net gezien wat tot dat moment leidde. 506 00:25:37,410 --> 00:25:41,498 Was Mr Bondurant niet de gewelddadige in de confrontatie, niet Miss Trammell? 507 00:25:41,581 --> 00:25:44,209 Probeerde Miss Trammell zichzelf niet gewoon te verdedigen? 508 00:25:46,795 --> 00:25:48,463 Ik weet wat ik heb gezien. 509 00:25:49,047 --> 00:25:51,424 Dan keek u op alle andere momenten vast opzij. 510 00:25:51,508 --> 00:25:52,551 Protest. 511 00:25:52,634 --> 00:25:53,593 Ingetrokken. 512 00:25:54,302 --> 00:25:56,680 Maar ik roep deze getuige wellicht later terug. 513 00:25:57,180 --> 00:25:58,473 Geen vragen meer voor nu. 514 00:26:02,602 --> 00:26:04,479 René? Jij bent de volgende. 515 00:26:04,563 --> 00:26:06,815 De aanklager laat haar zaak rusten. 516 00:26:12,070 --> 00:26:12,946 René? 517 00:26:13,530 --> 00:26:14,573 Sorry. Ik ben klaar. 518 00:26:20,537 --> 00:26:23,707 Miss Freemann, heeft u nog een getuige? -Overleg, edelachtbare? 519 00:26:29,671 --> 00:26:33,300 Edelachtbare, het is vier uur. Het OM heeft misschien nog een getuige… 520 00:26:33,383 --> 00:26:35,552 …maar dat willen we vanavond nog even overwegen. 521 00:26:35,635 --> 00:26:36,886 U boft, Miss Freemann. 522 00:26:36,970 --> 00:26:39,222 M'n kleinzoon heeft vanavond een toneelstuk. 523 00:26:39,723 --> 00:26:41,349 En de jury kan wat rust gebruiken. 524 00:26:41,433 --> 00:26:45,770 Morgenochtend roept u een getuige op of u laat de zaak rusten. 525 00:26:45,854 --> 00:26:47,397 Zeker, edelachtbare. Dank u. 526 00:26:47,480 --> 00:26:48,898 Fijne avond. -Fijne avond. 527 00:26:51,234 --> 00:26:52,193 Edelachtbare. 528 00:26:55,655 --> 00:26:56,865 Is alles in orde? 529 00:26:57,866 --> 00:27:00,660 Ja. Ik wil alleen klaar zijn voor morgen. Dat is alles. 530 00:27:00,744 --> 00:27:02,245 Jij moet er ook klaar voor zijn. 531 00:27:02,746 --> 00:27:05,540 Niet koken vanavond. Bestel maar iets, oké? 532 00:27:05,624 --> 00:27:07,000 Koken is mijn ontspanning. 533 00:27:07,083 --> 00:27:11,546 Maak er in dat geval wat moois van. Bewaar wat restjes voor me. 534 00:27:11,630 --> 00:27:13,506 Komt in orde. Tot morgen. 535 00:27:17,677 --> 00:27:18,720 Wat is er gebeurd? 536 00:27:18,803 --> 00:27:21,097 Andrea zei dat ze wellicht nog een getuige oproept. 537 00:27:21,181 --> 00:27:23,141 Op de lijst staan geen goede getuigen meer. 538 00:27:23,224 --> 00:27:25,143 En ze gaat haar zaak echt niet afsluiten… 539 00:27:25,226 --> 00:27:27,437 …met de verpleger die Bondurant doodverklaarde. 540 00:27:27,520 --> 00:27:29,189 Met wie gaat ze dan eindigen? 541 00:27:32,359 --> 00:27:34,402 Ik vermoed Jeff Trammell. 542 00:27:34,486 --> 00:27:35,612 De ex. 543 00:27:35,695 --> 00:27:39,240 Ja. Hij is hier in Los Angeles. Hij wilde geld om voor Lisa te getuigen. 544 00:27:39,908 --> 00:27:42,327 Ik ben bang dat hij nu tegen haar gaat getuigen. 545 00:27:42,410 --> 00:27:43,620 Ik ga er achteraan. 546 00:27:45,246 --> 00:27:46,665 Ik moet ook gaan. -Waarheen? 547 00:27:46,748 --> 00:27:48,166 Ik ben jarig, weet je nog? 548 00:27:56,675 --> 00:27:59,844 Je had dit niet hoeven doen. Je zit midden in een proces. 549 00:28:00,512 --> 00:28:02,555 Nee, ik zei dat we het samen zouden vieren. 550 00:28:02,639 --> 00:28:05,183 Bovendien, waar anders kan ik dat zien? 551 00:28:05,266 --> 00:28:07,602 Ik zit onder de poep. 552 00:28:09,104 --> 00:28:12,232 Het is haar agent. Ze schreeuwt al de hele middag tegen hem. 553 00:28:13,692 --> 00:28:15,110 Wat is hun verhaal? 554 00:28:15,193 --> 00:28:16,695 Mama Elena en je vader? 555 00:28:17,570 --> 00:28:20,573 Ik weet hoe het eindigde, maar hoe begon het? 556 00:28:21,074 --> 00:28:24,369 Je opa was de grootste strafrechtadvocaat in Los Angeles. 557 00:28:25,161 --> 00:28:28,957 En Mama Elena was een jonge actrice uit Mexico-Stad… 558 00:28:29,040 --> 00:28:31,835 …met grote dromen, net als Rita Hayworth. 559 00:28:32,669 --> 00:28:34,337 Je weet vast niet wie dat is, hè? 560 00:28:34,421 --> 00:28:37,716 Natuurlijk wel? Een latina-filmster die haar naam veranderde. 561 00:28:37,799 --> 00:28:39,801 Ik kijk genoeg oude films met jou. 562 00:28:40,385 --> 00:28:43,680 Hebben mama Elena en je vader elkaar ontmoet in een chique nachtclub? 563 00:28:43,763 --> 00:28:45,140 Nee. Nog beter. 564 00:28:45,223 --> 00:28:48,351 Hij zag haar bij het zwembad in het Beverly Hills Hotel… 565 00:28:48,435 --> 00:28:50,562 …en het was liefde op het eerste gezicht. 566 00:28:50,645 --> 00:28:51,855 In elk geval voor even. 567 00:28:52,439 --> 00:28:53,481 Zo was hij. 568 00:28:54,566 --> 00:28:58,153 Heeft hij ooit nog iemand ontmoet na Mama Elena? 569 00:28:58,236 --> 00:29:02,115 Hij heeft veel vrouwen ontmoet. Maar geen van hen was een blijvertje. 570 00:29:04,033 --> 00:29:05,076 Hoe zit het met jou? 571 00:29:06,077 --> 00:29:08,121 Ik zag je vandaag met je cliënt. 572 00:29:08,997 --> 00:29:10,123 Is er iets gaande? 573 00:29:12,375 --> 00:29:15,670 Ik heb je beloofd dat ik nooit zou liegen, dus er is wel iets gebeurd. 574 00:29:16,963 --> 00:29:18,923 Ik heb het afgekapt toen ze m'n cliënt werd. 575 00:29:19,007 --> 00:29:21,050 Die grens zou ik nooit overschrijden. 576 00:29:22,093 --> 00:29:23,178 En je vader? 577 00:29:24,387 --> 00:29:26,806 Dat is een ander verhaal voor een langere rit. 578 00:29:26,890 --> 00:29:28,892 Kom. Ik denk dat ze er genoeg van heeft. 579 00:29:33,563 --> 00:29:36,900 Fijn dat u hier bent. -Carlos heeft me ingelicht. 580 00:29:37,400 --> 00:29:39,736 Was er een probleem met de borg? 581 00:29:39,819 --> 00:29:40,862 Nee. 582 00:29:41,613 --> 00:29:44,491 Ik had de borg die we hadden afgesproken. 583 00:29:44,574 --> 00:29:46,785 Het probleem was dat Carlos het niet accepteerde. 584 00:29:46,868 --> 00:29:48,787 Ja. De marktomstandigheden zijn veranderd. 585 00:29:48,870 --> 00:29:52,373 Ons risicoprofiel werd kleiner. Het spijt me. 586 00:29:52,457 --> 00:29:55,126 Maar als je aan de nieuwe borg voldoet, is het van jou. 587 00:29:55,210 --> 00:29:58,129 Ja. Wat dat betreft. -Wat is dit? 588 00:29:58,213 --> 00:30:00,632 De oorspronkelijke huuraanvraag voor de dansstudio. 589 00:30:01,382 --> 00:30:06,638 En dit is de aanvraag die mijn vriendin eerder vandaag aan Carlos gaf. 590 00:30:06,721 --> 00:30:07,889 Ook voor een dansstudio. 591 00:30:10,225 --> 00:30:13,061 Zoals u ziet, zijn de aanvragen identiek. 592 00:30:13,144 --> 00:30:15,104 Ze heeft alleen de namen veranderd. 593 00:30:15,188 --> 00:30:19,192 Daarom is het vreemd dat Carlos me de oorspronkelijke borg aanbood… 594 00:30:19,275 --> 00:30:21,778 …en niet de 50% hogere versie voor Izzy. 595 00:30:21,861 --> 00:30:23,363 Dat maakt ons nieuwsgierig. 596 00:30:23,446 --> 00:30:26,032 Zijn de marktomstandigheden in drie uur veranderd? 597 00:30:27,367 --> 00:30:29,494 Ik ben slechts de eigenaar. 598 00:30:29,577 --> 00:30:34,624 Carlos beheert het vastgoed, huur, alles. Ik betaal hem alleen een vergoeding. 599 00:30:34,707 --> 00:30:36,000 Dan is het goed om te weten… 600 00:30:36,084 --> 00:30:39,045 …dat uw beheerder zich schuldig maakt aan onwettige discriminatie… 601 00:30:39,128 --> 00:30:41,089 …in strijd met de Federale Burgerrechtenwet… 602 00:30:41,172 --> 00:30:43,550 …de wet Eerlijk Wonen en een paar staatswetten. 603 00:30:44,425 --> 00:30:46,845 U wilt vast niet dat iemand denkt dat dat uw idee was? 604 00:30:46,928 --> 00:30:48,471 Zoals onze baas… 605 00:30:48,555 --> 00:30:50,223 …een keiharde advocaat. 606 00:30:51,307 --> 00:30:52,475 Of de LA Times. 607 00:30:59,524 --> 00:31:04,279 Normaal gesproken doe ik geen auditie, maar voor jou maak ik een uitzondering. 608 00:31:05,029 --> 00:31:06,114 Voor deze ene keer. 609 00:31:07,156 --> 00:31:08,950 Oké. Tot dan. 610 00:31:13,663 --> 00:31:14,789 Is dit voor drie dagen? 611 00:31:15,373 --> 00:31:18,877 Je weet nooit wat voor look een casting director wil. 612 00:31:22,922 --> 00:31:24,048 Je bent blij, hè. 613 00:31:25,091 --> 00:31:27,218 Ik heb morgen een auditie voor een pilot. 614 00:31:27,302 --> 00:31:28,887 Weet je wat dit betekent? 615 00:31:28,970 --> 00:31:32,140 Ik kan hier permanent zijn met jou en Hayley. 616 00:31:33,391 --> 00:31:34,225 Permanent? 617 00:31:34,309 --> 00:31:35,184 Ja. 618 00:31:37,353 --> 00:31:38,980 Ogenblikje. -Oké. 619 00:31:40,815 --> 00:31:43,151 Is het gelukt? -Tot nu toe niet. 620 00:31:43,693 --> 00:31:45,278 Ik heb wel wat beveiligingsbeelden… 621 00:31:45,361 --> 00:31:48,281 …weten te bemachtigen van je gesprek met Jeff Trammell… 622 00:31:48,364 --> 00:31:50,825 …maar daarop zie je hem alleen op weg naar de metro. 623 00:31:50,909 --> 00:31:53,578 Daarna verdwijnt hij. -Shit. 624 00:31:54,495 --> 00:31:56,080 Niet voor jou, haarbal. 625 00:31:57,790 --> 00:32:00,209 Zal ik gaan kijken bij het kantoor van de aanklager? 626 00:32:00,293 --> 00:32:02,879 Als ze hem oproepen, wordt hij mogelijk daar voorbereid. 627 00:32:02,962 --> 00:32:06,299 Niet de moeite waard op dit moment. Als ze hem hebben, dan is dat maar zo. 628 00:32:06,382 --> 00:32:07,383 Rust wat uit, oké? 629 00:32:07,467 --> 00:32:08,426 Jij ook, Mick. 630 00:32:09,260 --> 00:32:10,094 Kom op. 631 00:32:12,931 --> 00:32:15,350 Waarom heb je niet gezegd dat je op de cover stond? 632 00:32:15,433 --> 00:32:18,061 Omdat dat niet belangrijk is. -Nee? 633 00:32:18,144 --> 00:32:20,563 Denk aan hoe je er een jaar geleden voor stond. 634 00:32:20,647 --> 00:32:23,608 Verslaafd aan drugs. Werkend vanuit je auto. 635 00:32:23,691 --> 00:32:25,193 Ik werk graag vanuit mijn auto. 636 00:32:25,276 --> 00:32:28,988 Nu krijg je respect. De hele stad weet wie je bent. 637 00:32:29,072 --> 00:32:30,865 Je vergelijkt me met hem. 638 00:32:31,366 --> 00:32:32,909 Je hebt z'n ring om. 639 00:32:34,577 --> 00:32:38,081 Je vader en ik wilden allebei de ster zijn. 640 00:32:38,790 --> 00:32:40,416 Dat werkt niet. 641 00:32:40,500 --> 00:32:43,670 Jij bent nu de ster. Onze zoon. 642 00:32:43,753 --> 00:32:46,297 Waarom mag ik niet trots op je zijn? 643 00:32:46,381 --> 00:32:49,425 Dat mag je wel. Ik ben dol op je. Ik breng je spullen naar de kamer. 644 00:32:49,509 --> 00:32:52,303 Ik ben ook dol op jou, mijn mooie jongen. 645 00:34:03,624 --> 00:34:05,168 Sorry, is het storend? 646 00:34:05,752 --> 00:34:08,713 Nee. Ik kan al het geluk gebruiken dat ik kan krijgen. 647 00:34:09,380 --> 00:34:11,466 De dingen gaan eindelijk eens goed. 648 00:34:13,676 --> 00:34:16,429 Ik wil je iets vragen. Vind je dat ik veranderd ben? 649 00:34:16,512 --> 00:34:17,472 Op welke manier? 650 00:34:18,139 --> 00:34:20,099 Advocaat? Baas? 651 00:34:21,309 --> 00:34:23,186 Herstellende verslaafde? Kies maar. 652 00:34:23,936 --> 00:34:28,316 De eerste twee kan ik niks over zeggen en de derde is altijd werk in uitvoering. 653 00:34:36,074 --> 00:34:37,617 Wat is er, Lorna? -Twee dingen. 654 00:34:37,700 --> 00:34:41,079 Het proces is verplaatst naar de middag. -Wat? Waarom? 655 00:34:41,162 --> 00:34:44,540 De rechter had een tandarts-spoedgeval. Maar dat is niet het belangrijkste. 656 00:34:44,624 --> 00:34:47,126 Het belangrijkste is een herziene getuigenlijst… 657 00:34:47,210 --> 00:34:50,004 …en Jeff Trammell is niet onze mysterieuze getuige. 658 00:34:50,088 --> 00:34:51,923 Wie is het dan wel? 659 00:34:53,716 --> 00:34:56,844 Edelachtbare, het OM roept Henry Dahl op als getuige. 660 00:34:56,928 --> 00:34:58,513 Overleg, edelachtbare? 661 00:35:04,185 --> 00:35:05,228 Voor we beginnen… 662 00:35:05,311 --> 00:35:07,855 …excuses dat we zo laat beginnen. 663 00:35:07,939 --> 00:35:12,068 Na het toneelstuk van m'n kleinzoon gingen we een ijsje halen… 664 00:35:12,151 --> 00:35:14,570 …en brak ik m'n tand op een nootje. 665 00:35:15,196 --> 00:35:19,033 Dit was na de langste uitvoering van Ons dorp uit de geschiedenis. 666 00:35:20,034 --> 00:35:21,577 De Novocaine begint uit te werken. 667 00:35:21,661 --> 00:35:24,831 Sorry voor het ongemak, edelachtbare, maar ik word hier belazerd. 668 00:35:24,914 --> 00:35:28,000 Deze getuige, Henry Dahl, stond niet op de lijst van de aanklager. 669 00:35:28,084 --> 00:35:29,335 Ik kon niet voorbereiden. 670 00:35:30,044 --> 00:35:33,297 Miss Freemann, toen u tijd vroeg om nog een getuige te overwegen… 671 00:35:33,381 --> 00:35:36,175 …impliceerde u dat het iemand was die al was benoemd. 672 00:35:36,259 --> 00:35:38,344 Dat was mijn bedoeling, edelachtbare. 673 00:35:38,427 --> 00:35:43,349 Maar gisteravond hoorde ik dat Mr Dahl bewijs heeft dat direct… 674 00:35:43,432 --> 00:35:47,353 …de beklaagde als schuldige aanwijst, op basis van haar eigen verklaringen. 675 00:35:47,436 --> 00:35:48,396 Welke verklaringen? 676 00:35:48,479 --> 00:35:51,524 Die op de opnames van Mr Dahls podcast… 677 00:35:51,607 --> 00:35:54,068 …die Mr Haller probeerde te verbergen. 678 00:35:54,152 --> 00:35:57,905 Dat is een leugen. Ik heb alle opnames ingeleverd, edelachtbare. 679 00:35:57,989 --> 00:35:59,365 Luister, allebei. 680 00:36:01,284 --> 00:36:02,493 Mr Haller… 681 00:36:03,661 --> 00:36:05,913 Normaal gesproken ben ik het met u eens… 682 00:36:05,997 --> 00:36:12,170 …dat Miss Freemann een dag te laat is en pijnstillers had mogen meenemen… 683 00:36:13,588 --> 00:36:16,632 …maar als de getuige de verklaring van de beklaagde kan presenteren… 684 00:36:16,716 --> 00:36:20,845 …op een relevante manier, vind ik dat de jury dat mag horen. 685 00:36:20,928 --> 00:36:23,389 U kunt bezwaar maken, Mr Haller. 686 00:36:23,472 --> 00:36:26,934 Als het bewijs niet toelaatbaar is, schrappen we het. 687 00:36:27,018 --> 00:36:31,189 Verder kan ik u alleen meer tijd geven om u voor te bereiden op het kruisverhoor. 688 00:36:31,272 --> 00:36:32,857 Roep uw getuige op, Miss Freemann. 689 00:36:35,067 --> 00:36:35,902 Mr Dahl… 690 00:36:35,985 --> 00:36:40,072 …hoeveel uur heeft u de gedaagde ongeveer geïnterviewd voor uw podcast? 691 00:36:40,156 --> 00:36:42,950 In totaal? Zeven of acht uur. 692 00:36:43,451 --> 00:36:45,453 En hoeveel van dat materiaal hebt u gebruikt… 693 00:36:45,536 --> 00:36:47,205 …in de twee afleveringen tot nu toe? 694 00:36:48,122 --> 00:36:49,916 Vijftien, twintig minuten. 695 00:36:49,999 --> 00:36:53,252 Dan blijft er veel materiaal over dat u niet hebt gebruikt. 696 00:36:53,336 --> 00:36:58,090 Heeft de gedaagde in de opnames die u niet hebt gebruikt ooit gesproken over… 697 00:36:58,174 --> 00:37:01,677 …haar specifieke plannen om Mr Bondurants ontwikkeling te stoppen? 698 00:37:05,223 --> 00:37:06,057 Ja. 699 00:37:07,016 --> 00:37:10,770 Edelachtbare, het OM wil dit audiobestand registreren als bewijsstuk 18. 700 00:37:11,479 --> 00:37:12,396 Laat maar horen. 701 00:37:14,357 --> 00:37:16,400 Een David en Goliath-verhaal is geweldig… 702 00:37:16,484 --> 00:37:19,695 …maar hoeveel kans maak je een miljardair tegen te houden? 703 00:37:19,779 --> 00:37:22,990 Hoe groter ze zijn, hoe harder ze vallen, toch? 704 00:37:23,616 --> 00:37:25,409 Ik ben geen activist… 705 00:37:25,910 --> 00:37:29,372 …maar ik besefte dat als hij het hard ging spelen… 706 00:37:29,455 --> 00:37:31,165 …wij het nog harder moesten spelen. 707 00:37:31,832 --> 00:37:32,667 Prachtig. 708 00:37:32,750 --> 00:37:35,044 Dus we zochten alles uit over hem… 709 00:37:35,127 --> 00:37:37,630 …van waar hij 's ochtends z'n koffie haalde… 710 00:37:37,713 --> 00:37:41,133 …tot waar hij z'n stomme sportwagen in z'n garage parkeerde. 711 00:37:41,634 --> 00:37:44,220 Waar hij ook ging, wij zouden er zijn. 712 00:37:46,555 --> 00:37:47,556 Mr Dahl… 713 00:37:48,140 --> 00:37:52,979 …weet u dat Mr Bondurants parkeergarage de plek was van zijn moord? 714 00:37:53,062 --> 00:37:54,939 Bezwaar. Dat feit is vastgesteld. 715 00:37:55,022 --> 00:37:57,149 Dat de getuige het weet, doet er niet toe. 716 00:37:57,233 --> 00:37:59,402 Ingetrokken. Dat was het. 717 00:38:01,737 --> 00:38:03,406 Ga uw gang, Mr Haller. 718 00:38:03,489 --> 00:38:07,159 Tenzij u wilt pauzeren, wat ik graag toesta. 719 00:38:07,243 --> 00:38:10,371 Dat is niet nodig, edelachtbare. Ik heb geen vragen. 720 00:38:14,709 --> 00:38:17,128 In dat geval laat de aanklager de zaak rusten. 721 00:38:18,004 --> 00:38:21,716 Edelachtbare, mogen we nu wel pauzeren voor we aan onze zaak beginnen? 722 00:38:21,799 --> 00:38:23,634 Ik heb niet lang nodig. -Goed dan. 723 00:38:24,343 --> 00:38:27,972 De jury mag de benen strekken, dan gaan we over tien minuten verder. 724 00:38:28,055 --> 00:38:30,266 Er is een verklaring voor. -Niet nu. 725 00:38:30,349 --> 00:38:32,893 Niet waar iedereen bij is. Wacht hier. Kom op. 726 00:38:40,109 --> 00:38:42,611 Ik vroeg Dahl om alle opnames en hij heeft ons belazerd. 727 00:38:42,695 --> 00:38:43,863 Ik kon niets vragen. 728 00:38:43,946 --> 00:38:45,906 Ik moest hem behandelen als minderwaardig. 729 00:38:45,990 --> 00:38:49,035 Prima, maar wat je gaat doen is gestoord. Dat weet je toch? 730 00:38:49,118 --> 00:38:52,163 Ik moet hier goed uitkomen. We zijn halverwege de vrijdagmiddag. 731 00:38:52,246 --> 00:38:55,833 Ik kan de jury niet naar huis laten gaan met Dahls podcast in hun hoofd. 732 00:38:55,916 --> 00:38:58,502 En de restaurantmanager oproepen hebben we niks aan. 733 00:38:58,586 --> 00:38:59,795 Ik moet een risico nemen. 734 00:38:59,879 --> 00:39:03,466 Dit is geen risico, Mickey. Je denkt dat regels niet voor jou gelden. 735 00:39:03,549 --> 00:39:04,925 Dat klopt. Dat doen ze niet. 736 00:39:05,009 --> 00:39:07,636 Ik ben nu een andere advocaat en dit is mijn beslissing. 737 00:39:16,228 --> 00:39:17,396 Lisa. 738 00:39:18,105 --> 00:39:20,483 We vertrouwen elkaar, wat er ook gebeurt, toch? 739 00:39:21,901 --> 00:39:22,735 Ja. 740 00:39:23,569 --> 00:39:25,154 Mooi. Dan moet je me nu vertrouwen. 741 00:39:25,738 --> 00:39:28,657 Mr Haller, bent u klaar om uw eerste getuige op te roepen? 742 00:39:29,158 --> 00:39:30,326 Jawel, edelachtbare. 743 00:39:31,702 --> 00:39:34,163 De verdediging roept Lisa Trammell op. 744 00:39:46,050 --> 00:39:48,052 GEBASEERD OP DE ROMANS VAN MICHAEL CONNELLY 745 00:39:49,052 --> 00:39:54,052 {\an8}𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇