1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 {\an8}𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇 2 00:00:06,006 --> 00:00:07,173 -Är du Ă„klagaren? -Ja. 3 00:00:07,257 --> 00:00:09,884 Om jag vore du skulle jag ocksĂ„ tĂ€nka mig för. 4 00:00:09,968 --> 00:00:12,345 Jag vet inte hur mĂ„nga gĂ„nger jag har besegrat dig. 5 00:00:12,429 --> 00:00:16,933 Bondurant blödde pengar frĂ„n Terrazzo och ville dela bördan med Alex Grant. 6 00:00:17,017 --> 00:00:17,934 Vi har en misstĂ€nkt. 7 00:00:18,018 --> 00:00:23,273 Förklara gĂ€rna vilken misstĂ€nkt verksamhet mr Bondurant syftade pĂ„. 8 00:00:24,482 --> 00:00:26,985 Grant kanske hellre Ă„beropar femte tillĂ€gget. 9 00:00:27,068 --> 00:00:28,236 Och dĂ„? 10 00:00:28,319 --> 00:00:31,364 Vi kan inte mista honom före rĂ€ttegĂ„ngen. Han ska upp inför juryn. 11 00:00:31,448 --> 00:00:35,910 Du satsar allt pĂ„ att Grant inte Ă„beropar femte tillĂ€gget? Är du helt galen? 12 00:00:35,994 --> 00:00:39,831 Ett mejl mĂ„ ha rĂ€ckt för att sporra mr Grant att vittna, 13 00:00:39,914 --> 00:00:43,001 men det rĂ€cker inte för att bevisa hans relevans för mĂ„let. 14 00:00:43,084 --> 00:00:45,462 Polisen konfiskerade ju Lisas verktygslĂ„da. 15 00:00:45,545 --> 00:00:49,257 Den skulle innehĂ„lla 150 delar, men det finns bara 149. 16 00:00:49,340 --> 00:00:50,467 Anar ni vad som fattas? 17 00:00:50,550 --> 00:00:54,679 Åklagarsidan har nyligen kommit över ett nytt bevisföremĂ„l. Mordvapnet. 18 00:00:55,680 --> 00:00:58,641 Mr Kim, Ă€r det hĂ€r fotot du tog vid demonstrationen den dagen? 19 00:00:58,725 --> 00:00:59,642 Ja, det Ă€r det. 20 00:01:03,063 --> 00:01:04,147 RenĂ©? 21 00:01:04,230 --> 00:01:08,151 I inspelningarna, diskuterade den tilltalade sina specifika planer 22 00:01:08,234 --> 00:01:10,445 pĂ„ att stoppa Bondurants utveckling? 23 00:01:10,528 --> 00:01:11,362 Ja. 24 00:01:11,446 --> 00:01:13,198 Vi tog reda pĂ„ allt om honom. 25 00:01:13,281 --> 00:01:16,117 Var han stĂ€llde sin sportbil i sitt parkeringshus. 26 00:01:16,201 --> 00:01:17,285 MEDEL, MOTIV, MÖJLIGHET 27 00:01:17,368 --> 00:01:18,578 Jag mĂ„ste ta en risk. 28 00:01:18,661 --> 00:01:22,248 Det Ă€r ingen risk. Du tror visst inte att reglerna gĂ€ller dig. 29 00:01:22,332 --> 00:01:25,126 Mr Haller, Ă€r du redo att kalla ditt första vittne? 30 00:01:25,210 --> 00:01:28,588 Ja, fru domare. Försvaret kallar Lisa Trammell att vittna. 31 00:01:43,353 --> 00:01:45,688 Mickey, vad hĂ„ller du pĂ„ med? 32 00:01:45,772 --> 00:01:46,606 Inte hĂ€r. 33 00:01:52,529 --> 00:01:57,033 -Du skulle ju inte kalla mig. -Jag vet, men det Ă€r fredag eftermiddag. 34 00:01:57,117 --> 00:02:01,996 Dahls podcast fĂ„r inte vara det sista de hör före helgen. Vi mĂ„ste slĂ„ tillbaka. 35 00:02:02,080 --> 00:02:05,250 TĂ€nk om jag sabbar allt eller sĂ€ger fel sak? Jag menar
 36 00:02:05,333 --> 00:02:10,088 SĂ€g bara sanningen, okej? LĂ„t dem se dig sĂ„ som jag ser dig. 37 00:02:11,381 --> 00:02:12,465 Du klarar det hĂ€r. 38 00:02:16,052 --> 00:02:19,597 Ms Trammell, kan du berĂ€tta för juryn om ditt arbete? 39 00:02:19,681 --> 00:02:20,890 Jag jobbar som kock. 40 00:02:21,724 --> 00:02:25,061 Och jag Ă€ger restaurangen Elysian i Frogtown. 41 00:02:25,562 --> 00:02:27,814 Vi har varit dĂ€r i 11 Ă„r. 42 00:02:27,897 --> 00:02:32,485 Det var lĂ€nge. Du mĂ„ste verkligen Ă€lska ditt jobb. 43 00:02:32,569 --> 00:02:37,448 Det har varit min dröm hela livet. Jag vĂ€xte upp i det omrĂ„det. 44 00:02:37,532 --> 00:02:42,287 Min pappa köpte byggnaden billigt. Han tillverkade skĂ„p. 45 00:02:42,370 --> 00:02:46,457 SĂ„ han hade verkstaden pĂ„ ena sidan och familjen pĂ„ den andra. 46 00:02:47,041 --> 00:02:48,751 Jag vill göra samma sak. 47 00:02:48,835 --> 00:02:52,046 -Bor du dĂ€r ocksĂ„? -Ja, det Ă€r mitt hem. 48 00:02:52,130 --> 00:02:55,633 SĂ„ jag ville inte sĂ€lja det till Bondurant eller nĂ„n annan. 49 00:02:55,717 --> 00:02:57,510 Jag har hela mitt liv dĂ€r. 50 00:02:57,594 --> 00:03:01,097 Vad hĂ€nde nĂ€r du sa till Bondurant att du inte ville sĂ€lja? 51 00:03:01,181 --> 00:03:03,641 DĂ„ började problemen pĂ„ riktigt. 52 00:03:05,018 --> 00:03:09,772 Bulldozrar kl. 06 pĂ„ morgonen och byggdamm under happy hour. 53 00:03:09,856 --> 00:03:13,610 -Han gjorde allt för att driva ut mig. -InvĂ€ndning. Narrativ. 54 00:03:13,693 --> 00:03:16,112 Vittnet ska bara besvara frĂ„gan. 55 00:03:16,696 --> 00:03:17,739 Det Ă€r okej. 56 00:03:17,822 --> 00:03:24,454 IgĂ„r berĂ€ttade din granne Valerie Stern om din relation med din exman. 57 00:03:24,537 --> 00:03:27,582 Kan du berĂ€tta varför du och din man separerade? 58 00:03:28,374 --> 00:03:30,835 Jag Ă€r inte den lĂ€ttaste att leva med. 59 00:03:32,295 --> 00:03:33,671 Jag kan vara envis. 60 00:03:34,172 --> 00:03:38,301 Och nĂ€r jag vill nĂ„t sĂ„ vill jag det av hela mitt hjĂ€rta. 61 00:03:38,801 --> 00:03:42,305 Och jag hade en dröm som jag inte var beredd att slĂ€ppa, 62 00:03:42,388 --> 00:03:45,808 och Jeff, mitt ex, hade andra idĂ©er. 63 00:03:45,892 --> 00:03:47,727 Vi vĂ€xte ifrĂ„n varandra. 64 00:03:47,810 --> 00:03:51,356 -Ledde det till brĂ„k? -Ja, det Ă€r klart att vi brĂ„kade. 65 00:03:51,439 --> 00:03:55,526 Men inte mer Ă€n andra par, och det förekom aldrig vĂ„ld. 66 00:03:56,819 --> 00:04:00,949 Jag vill prata om den podcastintervju som vi fick höra. 67 00:04:01,032 --> 00:04:04,953 Du verkade ganska uppeldad. Kan man sĂ€ga sĂ„? 68 00:04:05,036 --> 00:04:09,540 Jag antar det. Men jag tror att det var den sjunde tagningen. 69 00:04:09,624 --> 00:04:11,584 Sju? Varför sĂ„ mĂ„nga? 70 00:04:11,668 --> 00:04:14,754 Henry sa att jag inte lĂ€t tillrĂ€ckligt passionerad 71 00:04:14,837 --> 00:04:17,215 och att han behövde rĂ€tt soundbite. 72 00:04:17,298 --> 00:04:20,301 SĂ„ mr Dahl tvingade dig att lĂ„ta mer dramatisk? 73 00:04:20,385 --> 00:04:21,678 Det kĂ€ndes sĂ„. 74 00:04:21,761 --> 00:04:25,765 Är det sant, det du berĂ€ttade om din taktik mot Bondurant? 75 00:04:26,724 --> 00:04:28,893 Ja, mer eller mindre. 76 00:04:29,394 --> 00:04:32,897 Inklusive din vetskap om var mr Bondurant parkerade sin bil? 77 00:04:33,481 --> 00:04:34,315 Ja. 78 00:04:34,399 --> 00:04:38,695 Varför sa du till inspektör O'Brien att du inte har varit i parkeringshuset? 79 00:04:38,778 --> 00:04:40,446 För att jag inte har det. 80 00:04:40,530 --> 00:04:45,034 Det finns ett foto av Mitchell Bondurant bredvid sin bil i nĂ„n tidning. 81 00:04:45,118 --> 00:04:49,330 Nej, jag behövde inte gĂ„ in dĂ€r för att veta var han parkerade bilen. 82 00:04:50,790 --> 00:04:52,125 Han var öppen med det. 83 00:04:52,709 --> 00:04:54,419 Det var en del av hans image. 84 00:04:56,754 --> 00:04:59,007 Försvarets bevis G, fru domare. 85 00:04:59,090 --> 00:05:01,718 -Är det hĂ€r det foto du hittade? -Ja. 86 00:05:01,801 --> 00:05:06,472 SĂ„ du har aldrig varit i parkeringshuset. Men du sprang pĂ„ honom nĂ„gra gĂ„nger? 87 00:05:06,556 --> 00:05:07,515 MĂ„nga gĂ„nger. 88 00:05:08,725 --> 00:05:10,727 Men det var han som sprang pĂ„ mig. 89 00:05:11,352 --> 00:05:12,895 Han trakasserade mig. 90 00:05:12,979 --> 00:05:16,357 Han Ă€lskade att stĂ€nga ner gatan under middagsrusningen. 91 00:05:16,441 --> 00:05:22,739 Allt buller och damm gjorde det omöjligt för vĂ„ra gĂ€ster att Ă€ta ute pĂ„ terrassen. 92 00:05:23,573 --> 00:05:24,866 Det tog aldrig slut. 93 00:05:24,949 --> 00:05:27,535 Mr Bondurant verkar ha varit rĂ€tt knepig. 94 00:05:27,618 --> 00:05:29,579 Gud ja, han var en skitstövel. 95 00:05:30,997 --> 00:05:34,417 -FörlĂ„t. FĂ„r jag sĂ€ga sĂ„? -Det Ă€r okej, ms Trammell. 96 00:05:35,501 --> 00:05:40,840 Ärligt talat sĂ„ avskydde jag honom. Det förnekar jag inte. 97 00:05:42,633 --> 00:05:47,096 Enligt mig var han ingen bra man, och ingen Ă€rlig man. 98 00:05:48,181 --> 00:05:50,266 Men jag hatade inte det han gjorde mot mig. 99 00:05:50,350 --> 00:05:52,060 -Inte? -Nej. 100 00:05:52,143 --> 00:05:55,980 AlltsĂ„ jag gillade det inte. Men det handlade inte om mig. 101 00:05:57,565 --> 00:06:00,068 Jag hatade det han gjorde mot mitt omrĂ„de. 102 00:06:01,319 --> 00:06:05,031 För jag sĂ„g honom sparka ut mina grannar, en efter en, 103 00:06:05,114 --> 00:06:08,368 för att han skulle kunna smĂ€lla upp sitt nya skrytbygge. 104 00:06:10,244 --> 00:06:11,579 Det var hjĂ€rtskĂ€rande. 105 00:06:12,580 --> 00:06:15,291 TillrĂ€ckligt för att du skulle vilja hĂ€mnas? 106 00:06:16,584 --> 00:06:18,211 Nej, jag ville inte hĂ€mnas. 107 00:06:20,088 --> 00:06:21,881 Vad skulle det göra för nytta? 108 00:06:22,840 --> 00:06:27,178 Bygget fortgĂ„r. Jag kan inte förhindra att staden förnyar sig sjĂ€lv. 109 00:06:28,012 --> 00:06:30,390 Det kommer att ske oavsett. 110 00:06:33,267 --> 00:06:34,102 Nej. 111 00:06:36,938 --> 00:06:38,731 Jag vill bara rĂ€dda mitt hem. 112 00:06:49,617 --> 00:06:50,451 Hej. 113 00:06:54,497 --> 00:06:55,790 Du var jĂ€ttebra idag. 114 00:06:59,377 --> 00:07:03,131 De byggde allt det hĂ€r nĂ€r jag var liten. 115 00:07:05,299 --> 00:07:07,927 Jag kom hit med min pappa under byggnationen. 116 00:07:09,887 --> 00:07:11,848 Vi brukade Ă„ka med bergbanan. 117 00:07:13,141 --> 00:07:14,976 Allt var i förĂ€ndring dĂ„ ocksĂ„. 118 00:07:18,980 --> 00:07:20,064 Vad hĂ€nder nu, dĂ„? 119 00:07:20,898 --> 00:07:23,025 Nu förbereder vi dig för korsförhör. 120 00:07:24,569 --> 00:07:27,238 Vi har hela helgen, och det ska vi ta vara pĂ„. 121 00:07:30,616 --> 00:07:32,243 Idag var den enkla delen. 122 00:07:32,326 --> 00:07:35,788 PĂ„ mĂ„ndag kommer Andrea ge sig pĂ„ dig med allt hon har. 123 00:07:46,466 --> 00:07:49,552 Jag skickade alla frĂ„gor. Du har en kopia pĂ„ skrivbordet. 124 00:07:49,635 --> 00:07:52,054 Man kan bara förbereda nĂ„n till en viss grad. 125 00:07:52,138 --> 00:07:53,931 Sen fĂ„r det bli som det blir. 126 00:07:54,015 --> 00:07:56,726 Vi visste att det var en risk att kalla henne. 127 00:07:56,809 --> 00:07:59,562 Det blir Ă„tminstone en intressant presentation. 128 00:07:59,645 --> 00:08:02,690 -Presentation? -Ja, för min praktik i rĂ€ttspraxis. 129 00:08:02,773 --> 00:08:04,650 Jag behöver nĂ„n som kan granska den. 130 00:08:04,734 --> 00:08:07,528 -Är inte det mitt jobb? -Nej, du Ă€r min mentor. 131 00:08:07,612 --> 00:08:11,365 Du ska lĂ€ra upp mig. NĂ„n mĂ„ste ju bedöma ditt jobb. 132 00:08:11,449 --> 00:08:13,284 Okej, men vad tror du om Legal? 133 00:08:13,367 --> 00:08:16,120 -Det finns ingen bĂ€ttre. -Skulle han göra det? 134 00:08:16,204 --> 00:08:17,580 Det Ă€r jag sĂ€ker pĂ„. 135 00:08:17,663 --> 00:08:20,166 DĂ„ skulle han fĂ„ en ursĂ€kt att besöka domstolen. 136 00:08:20,249 --> 00:08:21,209 Tack. 137 00:08:21,292 --> 00:08:26,964 Försök vila i helgen. Du har mycket nu, men du mĂ„ste vara alert pĂ„ mĂ„ndag. 138 00:08:27,048 --> 00:08:28,049 Jag ska försöka. 139 00:08:29,008 --> 00:08:30,343 God natt, Lorna. 140 00:08:30,927 --> 00:08:31,761 God natt. 141 00:08:44,357 --> 00:08:48,319 Vad Ă€r det du sĂ€ger, doktorn? Kommer han aldrig vakna upp igen? 142 00:08:48,402 --> 00:08:50,863 Kommer han att vara sĂ„ hĂ€r för alltid? 143 00:08:50,947 --> 00:08:52,490 Åh nej! 144 00:08:52,573 --> 00:08:55,117 Efter allt som min familj har gĂ„tt igenom. 145 00:08:56,160 --> 00:08:59,497 Jag vet inte om de klarar Ă€nnu en tragedi. 146 00:09:00,706 --> 00:09:01,958 Vad hĂ€nder hĂ€r, dĂ„? 147 00:09:02,041 --> 00:09:05,378 Hej, raring. Jag ska pĂ„ audition. 148 00:09:05,962 --> 00:09:09,006 Kan du fatta att de tvingar mig till det? 149 00:09:09,090 --> 00:09:11,676 Jag trodde att man bara skickade en video. 150 00:09:11,759 --> 00:09:15,346 Om de nu tĂ€nker tvinga mig 151 00:09:15,429 --> 00:09:20,768 ska de fĂ„ hela upplevelsen, vare sig de vill eller inte. 152 00:09:21,811 --> 00:09:26,440 -ApropĂ„ det, visst har du en chaufför? -Ja, det har jag. 153 00:09:26,524 --> 00:09:28,526 Bra, jag mĂ„ste lĂ„na henne. 154 00:09:28,609 --> 00:09:31,320 Hon Ă€r ingen taxi. Hon kör mig till domstolen. 155 00:09:31,404 --> 00:09:36,409 DĂ„ kan hon köra dig till domstolen och sen skjutsa mig till min audition. 156 00:09:37,785 --> 00:09:39,161 Var Ă€r den nĂ„nstans? 157 00:09:39,745 --> 00:09:41,163 -Burbank! -Burbank? 158 00:09:41,247 --> 00:09:42,081 Ja. 159 00:09:42,164 --> 00:09:45,501 Domstolen ligger i city. Det skulle ta flera timmar. 160 00:09:45,585 --> 00:09:47,962 Det gĂ„r inte. Jag fixar en Uber, okej? 161 00:10:02,184 --> 00:10:03,019 PotthĂ„l. 162 00:10:11,444 --> 00:10:12,278 Är du nervös? 163 00:10:14,113 --> 00:10:19,452 Raring, jag hade huvudrollen i Mexikos nĂ€st mest populĂ€ra sĂ„popera. 164 00:10:19,535 --> 00:10:22,622 Nerver Ă€r för folk som har nĂ„t att bevisa. 165 00:10:22,705 --> 00:10:25,333 Jag sĂ„g nĂ„gra avsnitt. Du var riktigt bra. 166 00:10:25,416 --> 00:10:26,459 Tack, gumman. 167 00:10:26,542 --> 00:10:29,670 Du Ă€r redan ett större fan Ă€n min son. 168 00:10:29,754 --> 00:10:33,758 Du Ă€r en artist som jag, sĂ„ du fattar. Men han? Aldrig. 169 00:10:34,342 --> 00:10:37,053 Det vet jag inte. Du skulle se honom i rĂ€tten. 170 00:10:37,136 --> 00:10:39,096 Nej, det skulle hon inte. 171 00:10:39,180 --> 00:10:42,558 SlĂ€pp av mig, kör henne till auditionen och sen direkt hem. 172 00:10:42,642 --> 00:10:44,310 Sa jag att jag ville, eller? 173 00:10:51,233 --> 00:10:54,028 Du verkar dra pĂ„ dig en del fiender, ms Trammell. 174 00:10:54,111 --> 00:10:58,157 Vi kĂ€nner ju alla till Bondurant, som hade ett kontaktförbud mot dig. 175 00:10:58,240 --> 00:10:59,617 Jag protesterade bara. 176 00:10:59,700 --> 00:11:03,371 Ja, 23 gĂ„nger enligt hans ansökan om kontaktförbud. 177 00:11:05,122 --> 00:11:08,709 Tjugotre gĂ„nger ledde du demonstrationstĂ„g till hans kontor. 178 00:11:08,793 --> 00:11:11,587 -Hans byggnad blev vandaliserad
 -Inte av mig. 179 00:11:12,672 --> 00:11:15,508 Nej, jag var dĂ€r för att göra min röst hörd. 180 00:11:16,092 --> 00:11:17,677 Fredligt och laglydigt. 181 00:11:18,636 --> 00:11:19,470 Det var allt. 182 00:11:19,970 --> 00:11:24,934 SĂ„ det var inte du som lĂ€mnade upprepade hotfulla röstmeddelanden till Bondurant? 183 00:11:25,017 --> 00:11:26,519 Nej, det var inte jag. 184 00:11:26,602 --> 00:11:30,773 Eller som kastade ett rĂ„tt Ă€gg pĂ„ honom den 9 september förra Ă„ret? 185 00:11:32,775 --> 00:11:33,734 Är det roligt? 186 00:11:35,569 --> 00:11:36,779 Det var inte jag. 187 00:11:37,822 --> 00:11:39,365 Men roligt var det. 188 00:11:41,117 --> 00:11:44,370 Och sen har vi din man. Jeff, var det? 189 00:11:44,453 --> 00:11:45,621 Det stĂ€mmer. 190 00:11:45,705 --> 00:11:50,334 Jag skulle sĂ€ga "exman", men ni skilde er vĂ€l aldrig? 191 00:11:50,918 --> 00:11:52,753 UrsĂ€kta, men Ă€r det brottsligt? 192 00:11:53,337 --> 00:11:54,296 Det Ă€r ovanligt. 193 00:11:54,880 --> 00:11:59,427 Det mĂ„ste ha varit illa om den ena lĂ€mnar Ă€ktenskapet utan att ens orka skilja sig. 194 00:11:59,510 --> 00:12:03,556 InvĂ€ndning. Relevans. Min klients relation stĂ„r inte inför rĂ€tta hĂ€r. 195 00:12:03,639 --> 00:12:08,769 Ogillas, mr Haller. Du öppnade den dörren och ms Freemann har all rĂ€tt att kliva pĂ„. 196 00:12:08,853 --> 00:12:13,023 Hur ofta skulle du sĂ€ga att du och din man brĂ„kade, ms Trammell? 197 00:12:13,774 --> 00:12:16,777 Jag vet inte exakt hur ofta. 198 00:12:18,821 --> 00:12:20,656 En gĂ„ng i mĂ„naden? Varje dag? 199 00:12:21,782 --> 00:12:23,617 Det var inte schemalagt. 200 00:12:23,701 --> 00:12:25,411 Varför lĂ€mnade din man dig? 201 00:12:26,996 --> 00:12:30,458 Han kunde vĂ€l inte hantera ansvaret. 202 00:12:30,541 --> 00:12:33,043 För er restaurang? 203 00:12:33,127 --> 00:12:34,962 Bland annat, ja. 204 00:12:35,045 --> 00:12:39,633 -Det var inte för att du var krĂ„nglig? -Att jag var krĂ„nglig? Den var bra. 205 00:12:39,717 --> 00:12:41,677 Svara pĂ„ frĂ„gan, tack. 206 00:12:42,178 --> 00:12:45,931 Jag vet inte varför han stack. Du fĂ„r frĂ„ga honom. 207 00:12:46,015 --> 00:12:48,017 Okej, det kanske jag gör. 208 00:12:49,185 --> 00:12:51,228 -Var Ă€r din man nu? -Ingen aning. 209 00:12:51,312 --> 00:12:52,313 Du vet inte? 210 00:12:53,314 --> 00:12:55,524 PĂ„ en strand i Mexiko, sĂ„ vitt jag vet. 211 00:12:55,608 --> 00:12:58,402 Han ville sĂ„ lĂ„ngt bort frĂ„n dig som möjligt. 212 00:12:58,486 --> 00:13:01,238 -InvĂ€ndning! -Det aset ska vara glad att han hade mig. 213 00:13:01,322 --> 00:13:04,784 Ordning! Jag tolererar inga utbrott i min rĂ€ttssal. 214 00:13:08,454 --> 00:13:10,331 Det Ă€r tydligt varför han stack. 215 00:13:10,414 --> 00:13:12,416 -InvĂ€ndning. -Jag tar tillbaka det. 216 00:13:13,250 --> 00:13:14,502 Det var allt. 217 00:13:16,629 --> 00:13:17,630 Återförhör. 218 00:13:21,091 --> 00:13:24,261 Jag har en frĂ„ga: Dödade du Mitchell Bondurant? 219 00:13:24,845 --> 00:13:26,347 Nej, det gjorde jag inte. 220 00:13:28,390 --> 00:13:29,433 Det var allt. 221 00:13:38,234 --> 00:13:40,194 -Baby! -SĂ€g att du har goda nyheter. 222 00:13:40,277 --> 00:13:41,529 BĂ„de och. 223 00:13:41,612 --> 00:13:45,407 Doktorn Ă€r pĂ„ vĂ€g, men Manny Ă€r sen. 224 00:13:45,491 --> 00:13:49,036 Du mĂ„ste fĂ„ hit honom. Vi sitter redan i skiten. Skynda dig. 225 00:13:49,119 --> 00:13:52,748 Jag jobbar pĂ„ det. Vi kommer sĂ„ fort han har landat. 226 00:13:52,832 --> 00:13:54,333 Okej, kör försiktigt. 227 00:13:54,959 --> 00:14:00,047 Jag sĂ€tter mitt hopp till universum. 228 00:14:00,130 --> 00:14:03,384 Lisa har lĂ€rt mig sĂ„ mycket. Hon har varit min mentor. 229 00:14:03,467 --> 00:14:06,470 Har du nĂ„gra klagomĂ„l pĂ„ hur hon sköter sitt kök? 230 00:14:07,012 --> 00:14:10,140 Jag beundrar det. Hon Ă€r behĂ€rskad, Ă€ven under press. 231 00:14:10,224 --> 00:14:13,477 Och skulle du sĂ€ga att Mitchell Bondurant ökade pressen? 232 00:14:13,978 --> 00:14:15,145 Definitivt. 233 00:14:15,229 --> 00:14:19,859 Vi stötte pĂ„ honom och hans team, men det var alltid Lisa som lugnade oss. 234 00:14:19,942 --> 00:14:21,527 Kan du utveckla det dĂ€r? 235 00:14:22,278 --> 00:14:25,948 Det var alltid nĂ„t med bygget. Vi blev sĂ„ förbannade. 236 00:14:26,031 --> 00:14:30,035 Vi skĂ€mtade om att skicka dit ruttet kött och sĂ„na fĂ„niga saker. 237 00:14:30,119 --> 00:14:35,624 Men hon sa: "Nej, vi ska inte sĂ€nka oss till deras nivĂ„. Det kommer att bli bra." 238 00:14:35,708 --> 00:14:36,709 SĂ„na saker. 239 00:14:37,418 --> 00:14:40,087 Du verkar tycka om den tilltalade, mr Morales. 240 00:14:40,170 --> 00:14:41,839 Hon Ă€r som sagt en bra chef. 241 00:14:41,922 --> 00:14:45,676 Det Ă€r hon sĂ€kert. Men har hon nĂ„nsin gĂ„tt för lĂ„ngt med dig? 242 00:14:45,759 --> 00:14:46,802 För lĂ„ngt? 243 00:14:47,303 --> 00:14:51,140 Jag tĂ€nker pĂ„ hennes humör och hur hon behandlar dig och personalen. 244 00:14:51,640 --> 00:14:54,310 Nej, det tror jag inte. 245 00:14:54,393 --> 00:14:55,227 Inte? 246 00:14:56,186 --> 00:14:57,855 Bevis nummer 32, fru domare. 247 00:14:59,648 --> 00:15:04,153 Du lade ut det hĂ€r för fyra Ă„r sen. Kan du vara sĂ„ vĂ€nlig och lĂ€sa upp det? 248 00:15:06,989 --> 00:15:09,617 "Till alla vĂ„ra lojala kunder pĂ„ Elysian. 249 00:15:09,700 --> 00:15:15,414 Tack för ert stöd, men jag orkar inte mer. Dags att gĂ„ vidare." 250 00:15:15,497 --> 00:15:18,292 Kan du berĂ€tta vad inlĂ€gget syftade pĂ„? 251 00:15:18,375 --> 00:15:19,293 Jag
 252 00:15:20,753 --> 00:15:23,881 Jag och Lisa hade en liten dispyt den dagen. 253 00:15:23,964 --> 00:15:26,050 Nog för att du skulle sĂ€ga upp dig? 254 00:15:27,217 --> 00:15:31,472 Det var inte vĂ„r bĂ€sta stund, men jag kom tillbaka en vecka senare. 255 00:15:31,555 --> 00:15:33,390 Okej. Vad brĂ„kade ni om? 256 00:15:34,224 --> 00:15:35,059 Jag
 257 00:15:36,477 --> 00:15:41,023 
gillade inte hur hon pratade med mig inför en kund. Hon frĂ€ste Ă„t mig. 258 00:15:41,106 --> 00:15:43,067 Hon tappade humöret med dig? 259 00:15:43,150 --> 00:15:46,654 Jag antar det. Men det Ă€r vĂ€ldigt ovanligt. 260 00:15:46,737 --> 00:15:47,613 Var det? 261 00:15:47,696 --> 00:15:52,368 Kan du lĂ€sa svaret frĂ„n "foodienista" och sen ditt svar pĂ„ det? 262 00:15:53,369 --> 00:15:55,663 Hen skrev: "Har det hĂ€nt igen?" 263 00:15:55,746 --> 00:16:00,793 Och jag svarade: "Hon blir helt galen. Det gĂ„r inte att prata med henne." 264 00:16:00,876 --> 00:16:03,796 -Jag var bara arg, men
 -Jag har inga fler frĂ„gor. 265 00:16:14,932 --> 00:16:17,977 -Hade vi inte kollat allas sociala medier? -Jo. 266 00:16:18,060 --> 00:16:20,771 Det var vĂ€l ett gammalt konto. Det var fyra Ă„r sen. 267 00:16:20,854 --> 00:16:21,689 Lorna. 268 00:16:23,273 --> 00:16:24,525 Jag mĂ„ste ta det hĂ€r. 269 00:16:26,276 --> 00:16:27,695 Hej, Izzy. Överlevde du? 270 00:16:27,778 --> 00:16:31,615 Än sĂ„ lĂ€nge. Men jag hinner nog inte hĂ€mta dig i tid. 271 00:16:31,699 --> 00:16:33,242 VadĂ„, var Ă€r ni? 272 00:16:33,951 --> 00:16:34,952 Culver City. 273 00:16:35,035 --> 00:16:39,206 -Jag trodde att auditionen var i Burbank. -Den var i Burbank. 274 00:16:39,289 --> 00:16:43,335 Men sen var det ett möte i Santa Monica och lunch i Brentwood
 275 00:16:43,419 --> 00:16:47,423 -Herregud. SĂ€g nej bara. -Har du trĂ€ffat din mamma? 276 00:16:49,425 --> 00:16:50,300 Ja ja, okej. 277 00:16:50,384 --> 00:16:51,468 FĂ„ hem henne bara. 278 00:16:51,552 --> 00:16:52,678 Jag ska försöka. 279 00:16:55,973 --> 00:16:57,599 SPECIALBAGAGE 280 00:17:01,311 --> 00:17:03,188 ÖMTÅLIGT 281 00:17:08,152 --> 00:17:10,195 UrsĂ€kta. UrsĂ€kta mig. 282 00:17:12,114 --> 00:17:13,032 FörlĂ„t. 283 00:17:14,116 --> 00:17:15,534 Jag vet inte. DitĂ„t. 284 00:17:15,617 --> 00:17:17,161 Flög du in nu pĂ„ morgonen? 285 00:17:17,244 --> 00:17:21,373 Ja. Jag Ă€r ledsen att det blev sĂ„ tajt, men FN kunde inte boka om. 286 00:17:21,457 --> 00:17:25,044 Det Ă€r okej, dr Arslanian. Jag vet att du Ă€r mycket upptagen. 287 00:17:25,127 --> 00:17:28,797 Jag bad dig granska bevisen i det hĂ€r fallet, eller hur? 288 00:17:28,881 --> 00:17:31,258 -Polisrapporter, obduktionsresultat
 -Ja. 289 00:17:31,341 --> 00:17:35,345 Du frĂ„gade om jag trodde att din klient kunde ha begĂ„tt detta brott 290 00:17:35,429 --> 00:17:38,015 och det gör jag inte. 291 00:17:38,098 --> 00:17:39,933 -Inte? -Definitivt inte. 292 00:17:40,017 --> 00:17:43,645 -Kan du berĂ€tta varför? -Ja, men det vore lĂ€ttare att visa er. 293 00:17:43,729 --> 00:17:44,563 Visst. 294 00:17:52,029 --> 00:17:53,155 Fru domare
 295 00:17:55,657 --> 00:17:56,658 Perfekt. 296 00:17:59,328 --> 00:18:02,706 Jag skulle vilja ta upp min kollega för en demonstration. 297 00:18:02,790 --> 00:18:06,126 -Är den hĂ€r mannen din kollega? -Nej, han i lĂ„dan. 298 00:18:12,800 --> 00:18:16,428 Mina damer och herrar, det hĂ€r Ă€r min kollega Manny. 299 00:18:22,476 --> 00:18:26,730 En sak bara, fru domare. Om ms Crane kan hjĂ€lpa mig och Manny lite grann? 300 00:18:29,399 --> 00:18:34,738 Mr Bondurant var 190 cm lĂ„ng. Som ni kan se Ă€r Manny lika lĂ„ng. 301 00:18:34,822 --> 00:18:40,410 Och ms Crane bĂ€r högklackade skor för att simulera ms Trammells 167 cm. 302 00:18:40,494 --> 00:18:42,663 Mycket bra val, vill jag tillĂ€gga. 303 00:18:43,956 --> 00:18:46,583 Bondurants skador avslöjar 304 00:18:46,667 --> 00:18:51,338 att han dödades av trubbigt vĂ„ld mot hjĂ€ssan. 305 00:18:51,421 --> 00:18:53,924 Ett enda slag som utdelades med stor kraft. 306 00:18:54,007 --> 00:18:55,926 Vi vet att vapnet var en hammare, 307 00:18:56,009 --> 00:19:00,889 sĂ„ jag har införskaffat samma modell för den hĂ€r demonstrationen. 308 00:19:01,473 --> 00:19:03,475 SĂ„, gĂ„ lös pĂ„ honom. 309 00:19:06,562 --> 00:19:07,855 Stanna. 310 00:19:08,355 --> 00:19:10,524 DĂ€r har vi problemet. 311 00:19:11,316 --> 00:19:14,444 Som ni kan se gör sig ms Crane sĂ„ lĂ„ng hon bara kan. 312 00:19:14,528 --> 00:19:16,446 Hon stĂ„r till och med pĂ„ tĂ„. 313 00:19:16,530 --> 00:19:19,408 ÄndĂ„ slĂ„r hammaren Manny i bakhuvudet. 314 00:19:19,491 --> 00:19:22,161 Mr Bondurants skador var inte i bakhuvudet. 315 00:19:22,244 --> 00:19:25,831 De var högst upp. Och dit kan hon uppenbarligen inte nĂ„. 316 00:19:25,914 --> 00:19:28,750 Inte nog för att kunna utdela ett sĂ„ hĂ„rt slag. 317 00:19:29,501 --> 00:19:32,296 SĂ„ ms Trammell hade inte heller kunnat det. 318 00:19:32,963 --> 00:19:33,964 Tack. 319 00:19:36,466 --> 00:19:40,387 Okej, det verkar rimligt. Men tĂ€nk om Bondurant böjde sig fram? 320 00:19:41,013 --> 00:19:43,390 Han kan vĂ€l ha böjt sig ner och knutit skorna? 321 00:19:43,473 --> 00:19:48,270 Ja, men mr Bondurant Ă„drog sig skador pĂ„ knĂ€na nĂ€r han dog, 322 00:19:48,353 --> 00:19:51,565 vilket tyder pĂ„ att han föll framĂ„t efter slaget. 323 00:19:51,648 --> 00:19:55,152 Om han stĂ„tt böjd hade avstĂ„ndet mellan hans knĂ€n och marken 324 00:19:55,235 --> 00:19:57,821 inte varit stort nog för att fĂ„ sĂ„na skador. 325 00:19:57,905 --> 00:20:01,033 SĂ„ det finns inte en chans att nĂ„n med min klients lĂ€ngd 326 00:20:01,116 --> 00:20:04,578 kan ha slagit Bondurant uppe pĂ„ huvudet med en hammare? 327 00:20:04,661 --> 00:20:08,248 Under de omstĂ€ndigheter vi kĂ€nner till, sĂ„ nej. 328 00:20:08,332 --> 00:20:11,793 -Det Ă€r inte möjligt? -Det Ă€r fysiskt omöjligt. 329 00:20:14,671 --> 00:20:15,505 Tack, doktor. 330 00:20:20,052 --> 00:20:21,053 Ms Freemann. 331 00:20:25,641 --> 00:20:27,267 -FĂ„r jag? -Javisst. 332 00:20:43,325 --> 00:20:44,326 Och nu, dĂ„? 333 00:20:46,912 --> 00:20:53,126 Visst. I ett scenario dĂ€r mr Bondurant tittade rakt upp i himlen kan det ha gĂ„tt. 334 00:20:53,210 --> 00:20:56,088 Men det finns inga bevis som pekar pĂ„ det. 335 00:20:56,171 --> 00:21:01,176 -Undersökte du brottsplatsen sjĂ€lv? -Nej, men jag granskade alla polisbilder. 336 00:21:01,260 --> 00:21:04,054 Jag granskade Ă€ven parkeringshusets underhĂ„llslogg. 337 00:21:04,137 --> 00:21:06,974 Det fanns inga lĂ€ckande rör eller trasiga lampor. 338 00:21:07,057 --> 00:21:08,850 Inget han skulle ha tittat upp pĂ„. 339 00:21:09,434 --> 00:21:10,477 En spindel, dĂ„? 340 00:21:11,520 --> 00:21:12,437 En spindel? 341 00:21:13,021 --> 00:21:15,190 Som hissar ner sig frĂ„n sitt nĂ€t. 342 00:21:15,274 --> 00:21:20,279 Man ser nĂ„t i ögonvrĂ„n eller kĂ€nner nĂ„t pĂ„ huvudet, och sĂ„ instinktivt
 343 00:21:21,697 --> 00:21:23,240 Det Ă€r möjligt, eller hur? 344 00:21:24,199 --> 00:21:25,033 Kanske. 345 00:21:25,117 --> 00:21:30,163 Men forensik handlar om det sannolika, inte om alla oĂ€ndliga möjligheter. 346 00:21:30,247 --> 00:21:34,334 Men visst Ă€r sanningen den att du inte kan veta sĂ€kert 347 00:21:34,418 --> 00:21:36,920 vad som hĂ€nde i parkeringshuset den dagen? 348 00:21:38,005 --> 00:21:39,256 Det kan ingen av oss. 349 00:21:41,591 --> 00:21:44,052 Tack. Det var allt. 350 00:22:15,500 --> 00:22:16,543 Izzy, vad hĂ€nde? 351 00:22:17,127 --> 00:22:20,255 Jag stannade för vinet, men avrĂ„dde frĂ„n mer botox. 352 00:22:21,048 --> 00:22:21,882 Mamma! 353 00:22:24,760 --> 00:22:27,554 Du, vad hĂ€nde? 354 00:22:27,637 --> 00:22:29,348 Tiden, min son. 355 00:22:30,474 --> 00:22:31,308 De lĂ€t mig gĂ„. 356 00:22:32,976 --> 00:22:34,436 Min agent lĂ€t mig gĂ„. 357 00:22:35,228 --> 00:22:36,063 Mig! 358 00:22:36,813 --> 00:22:38,273 Jag var en stjĂ€rna. 359 00:22:39,733 --> 00:22:42,361 Nu mĂ„ste jag tigga om smĂ„smulor. 360 00:22:44,738 --> 00:22:45,739 Mamma. 361 00:22:48,033 --> 00:22:51,703 Det hĂ€r kanske Ă€r ett tecken. 362 00:22:52,913 --> 00:22:58,335 Universum talar om för mig att det Ă€r dags för nĂ„t annat. 363 00:23:01,046 --> 00:23:03,590 Dags att fokusera pĂ„ min familj kanske. 364 00:23:08,136 --> 00:23:13,517 Mamma, jag tror att universum gillar att djĂ€vlas lite med dig ibland, 365 00:23:14,726 --> 00:23:17,104 för att pĂ„minna dig om att slĂ„ tillbaka. 366 00:23:20,148 --> 00:23:23,360 Ska du inte komma till domstolen i morgon? 367 00:23:24,111 --> 00:23:27,489 Nej. Du vill inte ha mig dĂ€r. 368 00:23:27,572 --> 00:23:30,409 Jo, jag ber dig att komma. Jag behöver lite stöd. 369 00:23:32,452 --> 00:23:34,204 -SĂ€kert? -Ja. 370 00:23:34,871 --> 00:23:36,998 Okej. Om du verkligen behöver mig
 371 00:23:38,542 --> 00:23:39,459 
sĂ„ kommer jag. 372 00:23:39,543 --> 00:23:40,377 Okej. 373 00:23:41,211 --> 00:23:43,713 -Det kan jag göra för dig. -Jag vet, mamma. 374 00:23:48,885 --> 00:23:51,221 DĂ„ ska jag nog ha pĂ„ mig min nya tröja. 375 00:24:16,955 --> 00:24:19,124 Okej, lĂ„t höra. 376 00:24:19,207 --> 00:24:25,130 Ja, problemet var hela tiden bevisen. De var för starka helt enkelt. 377 00:24:25,881 --> 00:24:29,551 Visst kunde vi lĂ„ta vĂ„ra experter slĂ„ hĂ„l pĂ„ Ă„klagarens teori, 378 00:24:29,634 --> 00:24:33,930 men i slutĂ€ndan var mordvapnet klientens hammare. 379 00:24:34,014 --> 00:24:36,850 De hade hennes handskar med offrets blod pĂ„ sig. 380 00:24:36,933 --> 00:24:39,352 Att sĂ€ga att de var planterade rĂ€ckte inte. 381 00:24:39,436 --> 00:24:42,522 Vi behövde berĂ€tta vem som hade gjort det och varför. 382 00:24:52,449 --> 00:24:53,992 Försvaret kallar Alex Grant. 383 00:24:57,329 --> 00:24:59,623 Mr Grant, berĂ€tta vad du jobbar med. 384 00:25:00,123 --> 00:25:02,959 -Jag Ă€r entreprenör. -PĂ„ vilket omrĂ„de? 385 00:25:03,710 --> 00:25:06,505 Huvudsakligen driver jag Argel Construction. 386 00:25:06,588 --> 00:25:10,759 Det Ă€r en kommersiell byggentreprenör i Los Angeles-omrĂ„det. 387 00:25:10,842 --> 00:25:14,471 -En ganska stor firma, va? -Jag kan inte klaga. 388 00:25:14,554 --> 00:25:18,934 Den hĂ€r killen Ă€r en riktig skitstövel, men en förutsĂ€gbar skitstövel. 389 00:25:19,017 --> 00:25:21,728 Sen sist visste vi att vi mĂ„ste manipulera honom. 390 00:25:21,811 --> 00:25:25,774 Du vet, smeka hans ego, som var enormt redan frĂ„n början. 391 00:25:25,857 --> 00:25:28,944 FĂ„r du sĂ€ga "skitstövel" i presentationen? 392 00:25:29,444 --> 00:25:34,241 Visst har din firma ett vĂ€ldigt stort bud ute just nu? OS-byn? 393 00:25:34,324 --> 00:25:35,200 Ja. 394 00:25:35,283 --> 00:25:37,244 Men de har inte beslutat Ă€n? 395 00:25:37,327 --> 00:25:40,372 Det har skett vissa förseningar i godkĂ€nnandeprocessen. 396 00:25:41,289 --> 00:25:45,043 ÄndĂ„ vĂ€ldigt spĂ€nnande. Och sysslar du bara med bygg? 397 00:25:45,126 --> 00:25:49,881 Nej. Jag har investeringar pĂ„ annat hĂ„ll. Inom underhĂ„llning till exempel. 398 00:25:49,965 --> 00:25:53,468 Jag Ă€ger ett litet produktionsbolag som heter PanMedia. 399 00:25:53,552 --> 00:25:55,720 Jag Ă€ger en management-konsultfirma. 400 00:25:55,804 --> 00:25:58,348 -En budfirma? -Eagle Couriers, ja. 401 00:25:59,599 --> 00:26:02,852 -Alla möjliga olika saker. -Och det Ă€r lönsamt alltihop? 402 00:26:02,936 --> 00:26:05,480 Ja, din meritlista talar ju för sig sjĂ€lv. 403 00:26:08,024 --> 00:26:11,069 VĂ„r insider sa Ă„t honom att vi inte hade nĂ„t pĂ„ honom. 404 00:26:11,152 --> 00:26:12,779 -Poddmakaren? -Henry Dahl. 405 00:26:12,862 --> 00:26:15,156 OcksĂ„ en skitstövel, för övrigt. 406 00:26:15,240 --> 00:26:18,201 För att det skulle funka behövde vi hĂ€nga pĂ„ repen. 407 00:26:18,285 --> 00:26:22,372 FĂ„ honom att sĂ€nka garden, för att sen dra i gĂ„ng matchen. 408 00:26:23,540 --> 00:26:26,084 Kan du berĂ€tta vad det hĂ€r mejlet handlade om? 409 00:26:26,167 --> 00:26:29,087 Mitch var skuldsatt upp över öronen. 410 00:26:29,170 --> 00:26:32,799 Han trodde vĂ€l att han kunde tvinga mig att hjĂ€lpa honom. 411 00:26:32,882 --> 00:26:37,095 -SĂ„ Bondurant var skuldsatt? -Ja, ett par hundra miljoner dollar. 412 00:26:37,679 --> 00:26:41,474 The Terrazzo, alltsĂ„ höghuset som han anlitade oss att arbeta pĂ„, 413 00:26:41,558 --> 00:26:44,019 försenades pĂ„ grund av inspektionsproblem. 414 00:26:44,519 --> 00:26:46,605 Han började blöda pengar. 415 00:26:46,688 --> 00:26:50,358 Men borde inte ett inspektionsproblem involvera entreprenören? 416 00:26:50,442 --> 00:26:54,362 Jo, men nĂ€r vi var pĂ„ bygget blev inspektionerna godkĂ€nda. 417 00:26:54,946 --> 00:26:57,657 UppehĂ„llet kom efterĂ„t, under slutbesiktningen. 418 00:26:57,741 --> 00:27:02,037 Jag vet inte om Mitch hade anlitat undermĂ„liga entreprenörer 419 00:27:02,120 --> 00:27:05,123 eller om han hade arkitektoniska problem. 420 00:27:05,206 --> 00:27:10,170 Men jag vet att det inte hade nĂ„t med mig eller mitt företag att göra. 421 00:27:10,253 --> 00:27:11,254 Ja, sĂ€kert. 422 00:27:12,047 --> 00:27:14,424 VĂ„r utredare fann inspektionsdokumenten. 423 00:27:14,507 --> 00:27:18,762 Allt godkĂ€ndes nĂ€r Grant var pĂ„ bygget, men sĂ„ fort de var klara 424 00:27:18,845 --> 00:27:20,513 upptĂ€cktes en massa problem. 425 00:27:20,597 --> 00:27:25,894 Förmodligen mutade han folk för att fĂ„ firmans usla jobb godkĂ€nt, 426 00:27:25,977 --> 00:27:27,687 för att kunna fortsĂ€tta billigt. 427 00:27:28,813 --> 00:27:31,024 FörlĂ„t. FortsĂ€tt, du Ă€r jĂ€tteduktig. 428 00:27:31,107 --> 00:27:34,235 Ja. Vi kunde inte bevisa det. Inte direkt i alla fall. 429 00:27:34,319 --> 00:27:38,281 SĂ„ vi gjorde det nĂ€st bĂ€sta, att starkt antyda det. 430 00:27:38,365 --> 00:27:44,162 Det kallas indicier. Jag hade hoppats att nĂ„n skulle ha lĂ€rt dig det. 431 00:27:44,913 --> 00:27:48,249 Den hĂ€r FBI-kallelsen presenterades för juryn tidigare. 432 00:27:48,333 --> 00:27:51,878 -KĂ€nner du igen den, mr Grant? -Ja. 433 00:27:51,961 --> 00:27:54,589 Brevet identifierar dig som intressant 434 00:27:54,673 --> 00:27:58,301 för en pĂ„gĂ„ende federal utredning om byggbedrĂ€geri, eller hur? 435 00:27:59,803 --> 00:28:01,763 -Teoretiskt sett. -Teoretiskt? 436 00:28:01,846 --> 00:28:04,224 Byggentreprenörer granskas stĂ€ndigt, 437 00:28:04,307 --> 00:28:08,311 men jag hade inget att dölja, sĂ„ brevet ledde ingenvart. 438 00:28:08,395 --> 00:28:11,064 Det kom för flera mĂ„nader sen men följdes inte upp. 439 00:28:11,648 --> 00:28:12,691 Jag förstĂ„r. 440 00:28:12,774 --> 00:28:15,610 Kan du lĂ€sa upp datumet pĂ„ brevet? 441 00:28:16,236 --> 00:28:18,154 Den 18 januari. 442 00:28:18,238 --> 00:28:22,325 DĂ„ tittar vi pĂ„ mejlet frĂ„n Bondurant. Vilket datum var det? 443 00:28:22,409 --> 00:28:24,285 Det ser ut som den 10 januari. 444 00:28:24,369 --> 00:28:27,497 Åtta dagar efter att Bondurant skickade ett hotfullt mejl 445 00:28:27,580 --> 00:28:29,374 fick du ett brev frĂ„n FBI. 446 00:28:29,874 --> 00:28:32,001 Var du rĂ€dd att han hade anmĂ€lt dig? 447 00:28:32,085 --> 00:28:35,922 Fastighetsbranschen Ă€r stökig. Ingenting förvĂ„nar mig lĂ€ngre. 448 00:28:36,005 --> 00:28:37,966 Återigen, jag har inget att dölja. 449 00:28:38,049 --> 00:28:42,887 Kan utredningen ha haft nĂ„t att göra med det fördröjda OS-beslutet? 450 00:28:43,972 --> 00:28:45,056 Det vet jag inte. 451 00:28:46,558 --> 00:28:50,395 Rent allmĂ€nt hade ditt liv varit lĂ€ttare med Bondurant ur vĂ€gen. 452 00:28:50,478 --> 00:28:51,479 InvĂ€ndning! 453 00:28:51,563 --> 00:28:53,106 UrsĂ€kta, jag tar tillbaka. 454 00:28:53,773 --> 00:28:57,318 -HĂ„ll dig innanför ramarna, mr Haller. -FörstĂ„tt, fru domare. 455 00:28:58,570 --> 00:29:01,197 Grant. Det Ă€r inte ditt riktiga namn, va? 456 00:29:03,283 --> 00:29:07,996 -Mitt lagliga efternamn Ă€r Grant, jo. -Men du föddes vĂ€l inte som Alex Grant? 457 00:29:08,079 --> 00:29:11,249 InvĂ€ndning. Vad har namnet med rĂ€ttegĂ„ngen att göra? 458 00:29:11,332 --> 00:29:15,003 -Det kommer att klarna om ett par minuter. -Det hoppas jag. 459 00:29:16,796 --> 00:29:20,258 -Ditt efternamn, mr Grant? -Jag föddes som Alex Kazarian. 460 00:29:20,341 --> 00:29:24,345 Men jag bytte efternamn till Grant för ett antal Ă„r sen. 461 00:29:25,180 --> 00:29:28,266 Kazarian Ă€r ett fint namn. Varför byta? 462 00:29:28,933 --> 00:29:35,148 Jag sökte lyckan som affĂ€rsman i USA och armeniska efternamn Ă€r svĂ„ruttalade. 463 00:29:35,231 --> 00:29:38,735 Ja, men Los Angeles har vĂ€l ett stort armeniskt community? 464 00:29:38,818 --> 00:29:41,196 Ja, men frĂ€mlingsfientlighet finns överallt, 465 00:29:41,279 --> 00:29:44,574 sĂ€rskilt nĂ€r man har att göra med L.A:s stadsfullmĂ€ktige. 466 00:29:46,326 --> 00:29:49,537 Sorgligt men sant. Men du Ă€r född hĂ€r, inte sant? 467 00:29:50,413 --> 00:29:51,623 Det stĂ€mmer. 468 00:29:51,706 --> 00:29:55,168 SĂ„ det var din pappa som först kom hit. Kan du berĂ€tta om honom? 469 00:29:55,251 --> 00:29:57,796 -InvĂ€ndning. Återigen, relevans. -Ogillas. 470 00:29:57,879 --> 00:30:00,089 Fru domare, om jag fĂ„r komma till tals. 471 00:30:00,173 --> 00:30:04,844 Jacob Zimmer, jag representerar vittnet. Kan jag fĂ„ en stund med min klient? 472 00:30:04,928 --> 00:30:08,348 Jag ser ingen anledning till att hoppa ner i det kaninhĂ„let. 473 00:30:08,431 --> 00:30:12,769 Men ditt rep tar snart slut, mr Haller. Kom till saken. 474 00:30:12,852 --> 00:30:14,103 Ja, fru domare. Tack. 475 00:30:14,813 --> 00:30:15,855 Mr Grant? 476 00:30:17,357 --> 00:30:21,736 -Vad Ă€r det du vill veta? -Din pappa, Sasha Kazarian. 477 00:30:21,820 --> 00:30:25,490 StĂ€mmer det inte att han sitter i fĂ€ngelse 478 00:30:25,573 --> 00:30:31,871 för flera fall av svindleri, bedrĂ€geri, koppling till organiserad brottslighet, 479 00:30:31,955 --> 00:30:33,957 till och med stĂ€mpling till mord? 480 00:30:38,503 --> 00:30:39,838 Jo, det Ă€r sant. 481 00:30:39,921 --> 00:30:43,049 Min pappas bakgrund Ă€r allmĂ€nt kĂ€nd 482 00:30:43,132 --> 00:30:47,053 för alla som vill grĂ€va djupt nog, vilket du tydligen har gjort. 483 00:30:47,136 --> 00:30:51,140 Var ditt namnbyte ett sĂ€tt att gömma dig frĂ„n din familjehistoria? 484 00:30:51,224 --> 00:30:52,392 SjĂ€lvklart. 485 00:30:53,434 --> 00:30:55,895 Du sa nyss att du ville amerikanisera det. 486 00:30:55,979 --> 00:30:57,689 Det kan ocksĂ„ vara sant. 487 00:30:57,772 --> 00:31:01,025 Jag ville distansera mig sjĂ€lv frĂ„n min pappas förflutna 488 00:31:01,109 --> 00:31:04,112 och skaffa ett konsumentvĂ€nligt efternamn. 489 00:31:04,195 --> 00:31:09,617 Jag vet vad du försöker göra, men jag har inga kopplingar till min pappas vĂ€rld. 490 00:31:09,701 --> 00:31:12,620 GrĂ€v sĂ„ djupt du vill. Du kommer inte hitta nĂ„t. 491 00:31:13,121 --> 00:31:16,916 Det rĂ€ckte inte med en kriminell pappa. Vi behövde mer. 492 00:31:17,000 --> 00:31:20,795 -Det var dĂ„ han kom in i bilden. -Det var enkelt detektivarbete. 493 00:31:20,879 --> 00:31:23,256 Du Ă€r för blygsam. Han Ă€r för blygsam. 494 00:31:23,339 --> 00:31:26,968 Det hĂ€r Ă€r ett foto som togs av min utredare den 14 april. 495 00:31:27,051 --> 00:31:29,804 Är det du som syns gĂ„ in pĂ„ Taron Bakery? 496 00:31:31,180 --> 00:31:32,348 Ja, det ser sĂ„ ut. 497 00:31:32,432 --> 00:31:34,851 BerĂ€tta varför bageriet Ă€r betydelsefullt. 498 00:31:36,060 --> 00:31:37,937 De har stans bĂ€sta baklava. 499 00:31:39,981 --> 00:31:41,733 Är det bara dĂ€rför du gĂ„r dit? 500 00:31:43,568 --> 00:31:48,406 Min farbror Ă€ger det. Är det ett brott att besöka sin farbrors bageri? 501 00:31:48,489 --> 00:31:50,491 Din farbror, Armen Kazarian? 502 00:31:52,118 --> 00:31:56,205 Satt inte han ocksĂ„ inne för kopplingar till organiserad brottslighet? 503 00:31:56,873 --> 00:32:01,961 Jo, men han fick rĂ€tsida pĂ„ livet och det var dĂ€rför han öppnade ett bageri. 504 00:32:02,545 --> 00:32:05,465 För att bli en hederlig affĂ€rsman, precis som jag. 505 00:32:06,466 --> 00:32:09,052 Bevis R ifrĂ„gasĂ€tter vittnets trovĂ€rdighet. 506 00:32:09,135 --> 00:32:11,721 HĂ€r Ă€r besöksregistret till det fĂ€ngelse 507 00:32:11,804 --> 00:32:15,391 dĂ€r Sasha Kazarian, vittnets far, Ă€r bosatt för tillfĂ€llet. 508 00:32:15,475 --> 00:32:17,060 Enskild överlĂ€ggning? 509 00:32:22,732 --> 00:32:25,818 Det Ă€r uppenbart vad mr Haller försöker göra hĂ€r. 510 00:32:25,902 --> 00:32:30,239 Jag gör exakt det jag sa att jag skulle, utmĂ„lar Grant som alternativ misstĂ€nkt. 511 00:32:30,323 --> 00:32:32,825 Jag ombads hitta fler bevis, och gjorde det. 512 00:32:32,909 --> 00:32:34,994 Jag mĂ„ste hĂ„lla med, ms Freemann. 513 00:32:35,078 --> 00:32:38,748 Det hĂ€r borde inte komma som en överraskning för Ă„klagarsidan. 514 00:32:40,166 --> 00:32:45,296 Du tror vĂ€l inte att det kommer att funka, att pĂ„visa familjens gangsterkopplingar? 515 00:32:46,881 --> 00:32:51,886 Mr Grant, du kommer att se i registret att du besökte din pappa den 13 april. 516 00:32:51,970 --> 00:32:53,221 Minns du det? 517 00:32:54,847 --> 00:32:56,849 Det kan nog stĂ€mma, ja. 518 00:32:57,475 --> 00:33:01,729 Dagen innan min utredare fotade dig pĂ„ vĂ€g in pĂ„ din farbrors bageri. 519 00:33:01,813 --> 00:33:05,108 -Om du sĂ€ger det sĂ„. -Det Ă€r vad bevisen sĂ€ger, mr Grant. 520 00:33:06,943 --> 00:33:08,778 Försvarets bevis S, fru domare. 521 00:33:09,570 --> 00:33:11,614 Mr Grants resedokument. 522 00:33:13,533 --> 00:33:19,414 SĂ„ du verkar ha besökt din pappa, Ă„tervĂ€nt till Los Angeles dagen dĂ€rpĂ„ 523 00:33:19,497 --> 00:33:23,668 och Ă„kt direkt till din farbrors bageri, utan att ens Ă„ka hem emellan. 524 00:33:25,795 --> 00:33:28,214 -Jag var hungrig. -Det Ă€r en omvĂ€g pĂ„ 40 minuter. 525 00:33:28,297 --> 00:33:30,383 InvĂ€ndning, ledande. 526 00:33:30,466 --> 00:33:34,887 Bifalles. Juryn bortser frĂ„n den sista kommentaren. 527 00:33:34,971 --> 00:33:39,559 Förut nĂ€mnde du ett antal legitima företag som du har investerat i, 528 00:33:39,642 --> 00:33:42,061 dĂ€ribland en budfirma, Eagle Couriers. 529 00:33:42,145 --> 00:33:47,442 StĂ€mmer det att din farbror med bageriet ocksĂ„ Ă€r delĂ€gare i Eagle Couriers? 530 00:33:48,067 --> 00:33:50,820 Jag har dokumenten, om du inte minns. 531 00:33:55,116 --> 00:33:57,910 Min farbrors bageri har varit sĂ„ framgĂ„ngsrikt 532 00:33:57,994 --> 00:34:02,248 att han har kunnat göra ytterligare nĂ„gra investeringar. 533 00:34:03,082 --> 00:34:04,709 Den amerikanska drömmen. 534 00:34:05,918 --> 00:34:06,753 SĂ„ Ă€r det. 535 00:34:07,837 --> 00:34:11,466 Jag vet inte, jag. SĂ„na killar Ă€r proffs. 536 00:34:11,966 --> 00:34:14,761 Han har Ă€gnat Ă„ratal Ă„t att sopa igen spĂ„ren. 537 00:34:14,844 --> 00:34:17,805 Åklagaren Andrea har slagit honom tio gĂ„nger i rad. 538 00:34:17,889 --> 00:34:20,391 -Knappast tio. -Jag rĂ€knade, det var tio. 539 00:34:20,475 --> 00:34:25,438 Vad tĂ€nkte du egentligen? En bra distriktsĂ„klagare kan sabba allt. 540 00:34:25,521 --> 00:34:28,691 DĂ€rför behövde vi se till att aldrig ge henne chansen. 541 00:34:29,192 --> 00:34:31,778 HĂ€r Ă€r ytterligare tre foton frĂ„n min utredare. 542 00:34:31,861 --> 00:34:35,364 Varje gĂ„ng du besökte din far flög du tillbaka dagen dĂ€rpĂ„ 543 00:34:35,448 --> 00:34:37,241 och Ă„kte direkt till bageriet. 544 00:34:37,325 --> 00:34:40,453 UngefĂ€r en gĂ„ng var sjĂ€tte vecka, i genomsnitt. 545 00:34:40,536 --> 00:34:44,165 SĂ„ du menar alltsĂ„ att efter varje besök hos din pappa, 546 00:34:44,248 --> 00:34:47,794 som sitter fĂ€ngslad för sin koppling till ett brottssyndikat, 547 00:34:47,877 --> 00:34:53,007 besökte du din farbror, före detta medlem i syndikatet tillika din affĂ€rspartner, 548 00:34:54,050 --> 00:34:55,593 bara för baklavan? 549 00:34:55,676 --> 00:34:57,178 InvĂ€ndning! Upprepande. 550 00:34:57,261 --> 00:34:58,096 Ogillas. 551 00:35:01,766 --> 00:35:02,600 Jag
 552 00:35:03,643 --> 00:35:05,436 Det Ă€r inte som det ser ut. 553 00:35:05,520 --> 00:35:08,314 Eller sĂ„ Ă€r det sĂ„ att du förmedlar information
 554 00:35:08,397 --> 00:35:10,900 -InvĂ€ndning. Spekulerande. -Ogillas. 555 00:35:10,983 --> 00:35:13,319 
frĂ„n en kriminell person till en annan
 556 00:35:13,402 --> 00:35:15,571 -Upprepning! -Ogillas, ms Freemann. 557 00:35:15,655 --> 00:35:20,368 
vilket skulle göra dig till en medlem i den kriminella organisationen ocksĂ„. 558 00:35:20,451 --> 00:35:23,830 Är det sĂ„ det ligger till? För det Ă€r sĂ„ det ser ut. 559 00:35:31,921 --> 00:35:32,755 Fru domare
 560 00:35:35,967 --> 00:35:39,595 "I enlighet med min rĂ€tt att Ă„beropa det femte tillĂ€gget 561 00:35:39,679 --> 00:35:44,433 vĂ€grar jag med all respekt att svara pĂ„ denna eller ytterligare frĂ„gor." 562 00:35:47,311 --> 00:35:52,608 Ordning! Jag krĂ€ver ordning, annars utrymmer jag rĂ€ttssalen! 563 00:35:54,152 --> 00:35:57,780 Jag vill se advokaterna pĂ„ mitt rum omedelbart! 564 00:36:05,830 --> 00:36:07,707 HerredjĂ€vlar! 565 00:36:09,041 --> 00:36:12,211 Nemo tenetur seipsum accusare. 566 00:36:12,295 --> 00:36:14,463 Ingen man kan tvingas att anklaga sig sjĂ€lv. 567 00:36:14,547 --> 00:36:16,883 Det gĂ„r Ă€nda tillbaka till 1500-talet. 568 00:36:17,508 --> 00:36:23,556 Det Ă€r dĂ€rför Ă„klagaren inte kan tvinga den tilltalade att vittna mot sin vilja. 569 00:36:23,639 --> 00:36:29,353 Och juryn ska inte anta att han Ă€r skyldig om han inte vill svara pĂ„ frĂ„gor. 570 00:36:29,437 --> 00:36:31,731 Det gĂ€ller vanligtvis den tilltalade, 571 00:36:31,814 --> 00:36:35,318 men om försvaret kallar nĂ„n annan till vittnesbĂ„set 572 00:36:35,401 --> 00:36:38,404 och pressar personen till att Ă„beropa femte tillĂ€gget 573 00:36:38,487 --> 00:36:42,742 finns det inte en chans att juryn inte tror att de Ă€r skyldiga till nĂ„t. 574 00:36:42,825 --> 00:36:44,160 Det var liksom tanken. 575 00:36:44,243 --> 00:36:47,455 Vet du hur riskabelt det Ă€r, vilka problem du kan fĂ„? 576 00:36:47,538 --> 00:36:51,209 Om jag gjorde det med flit, sĂ„ visst. Men om det bara hĂ€nde
 577 00:36:51,292 --> 00:36:54,754 Du vet mycket vĂ€l att det Ă€r din plikt att informera rĂ€tten 578 00:36:54,837 --> 00:36:59,091 om du anar att ett vittne ens tĂ€nker tanken att Ă„beropa femte tillĂ€gget. 579 00:36:59,175 --> 00:37:01,886 Jag kunde inte veta vad vittnet skulle göra. 580 00:37:01,969 --> 00:37:04,305 -Du mĂ„ste skĂ€mta, för fan. -Ms Freemann! 581 00:37:04,889 --> 00:37:09,560 Du ska uppföra dig professionellt i mitt rum och i min domstol. 582 00:37:09,644 --> 00:37:10,811 Är det uppfattat? 583 00:37:10,895 --> 00:37:12,271 UrsĂ€kta, fru domare. 584 00:37:13,397 --> 00:37:15,233 Hon har fanimej en poĂ€ng. 585 00:37:15,316 --> 00:37:18,903 Mr Grant gick med pĂ„ att vittna nĂ€r han ville hĂ€va kallelsen. 586 00:37:18,986 --> 00:37:22,031 Han Ă„beropade inte femte dĂ„ och jag anade ingenting. 587 00:37:22,114 --> 00:37:22,949 Nej! 588 00:37:23,908 --> 00:37:26,410 Han planterade historien hos juryn 589 00:37:26,494 --> 00:37:29,497 och nu kan jag inte ens korsförhöra vittnet. 590 00:37:29,580 --> 00:37:32,667 Han har manipulerat hela rĂ€ttegĂ„ngen med sitt trick. 591 00:37:32,750 --> 00:37:33,584 Kom igen. 592 00:37:33,668 --> 00:37:37,755 Mr Haller, om jag finner bevis för att det hĂ€r var avsiktligt 593 00:37:37,838 --> 00:37:40,508 kommer jag att vidta disciplinĂ€ra Ă„tgĂ€rder. 594 00:37:41,217 --> 00:37:44,303 Jag stryker vittnets vittnesmĂ„l, alltihop. 595 00:37:44,387 --> 00:37:48,516 -Det hĂ€r kan inte göras ogjort. -Jag förstĂ„r, ms Freemann. 596 00:37:48,599 --> 00:37:52,311 Men om du inte kan bevisa att mr Haller har planerat det hĂ€r 597 00:37:52,395 --> 00:37:54,522 förklarar jag inte felaktig rĂ€ttegĂ„ng. 598 00:37:55,523 --> 00:37:58,442 Jag informerar juryn om att de inte fĂ„r anta skuld 599 00:37:58,526 --> 00:38:01,153 frĂ„n mr Grants vĂ€gran att svara pĂ„ frĂ„gor. 600 00:38:01,237 --> 00:38:03,364 Men ni hade fortfarande ett problem. 601 00:38:03,447 --> 00:38:06,867 Visst, nĂ€r ni hade fĂ„tt honom att Ă„beropa femte tillĂ€gget 602 00:38:06,951 --> 00:38:09,370 skulle juryn anta att han var skyldig. 603 00:38:09,453 --> 00:38:11,080 Men skyldig till vad? 604 00:38:11,163 --> 00:38:14,417 Det enda ni visade var att han kanske var kriminell. 605 00:38:14,500 --> 00:38:18,212 Ni hade inget konkret som kunde koppla honom till mordet. 606 00:38:18,296 --> 00:38:20,923 Vi hade faktiskt Ă€nnu ett ess i rockĂ€rmen. 607 00:38:22,425 --> 00:38:27,388 Mr Wojciechowski, fĂ„r jag underlĂ€tta lite för vĂ„r stenograf och kalla dig Dennis? 608 00:38:28,639 --> 00:38:29,473 Det Ă€r lugnt. 609 00:38:30,391 --> 00:38:32,393 Kan du berĂ€tta vad du jobbar med? 610 00:38:33,227 --> 00:38:34,812 Jag Ă€r din utredare. 611 00:38:36,731 --> 00:38:41,902 I det hĂ€r fallet, ledde ditt arbete till att du fick utreda nĂ„n speciell person? 612 00:38:41,986 --> 00:38:44,405 Ja. Alex Grant. 613 00:38:44,488 --> 00:38:46,532 Vad fick du veta om mr Grant? 614 00:38:46,615 --> 00:38:50,119 Jag följde efter honom flera gĂ„nger frĂ„n flygplatsen 615 00:38:50,202 --> 00:38:52,538 till hans farbrors bageri i Glendale. 616 00:38:52,621 --> 00:38:53,456 InvĂ€ndning. 617 00:38:53,539 --> 00:38:57,126 Mr Grants vittnesmĂ„l har strukits och Ă€r irrelevant för rĂ€ttegĂ„ngen. 618 00:38:57,209 --> 00:38:58,502 TvĂ€rtom, fru domare. 619 00:38:58,586 --> 00:39:01,339 Mitt vittne kommer att belysa dess betydelse. 620 00:39:01,422 --> 00:39:03,674 -FortsĂ€tt bara. -Uppfattat. 621 00:39:03,758 --> 00:39:07,720 Dennis, varför var mr Grants besök hos sin farbror intressant för dig? 622 00:39:07,803 --> 00:39:09,805 För att jag upptĂ€ckte nĂ„t annat. 623 00:39:09,889 --> 00:39:15,311 NĂ„t som till synes knöt mr Grant direkt till mordet pĂ„ Mitchell Bondurant. 624 00:39:16,604 --> 00:39:18,105 Kan du berĂ€tta vad det var? 625 00:39:18,189 --> 00:39:23,861 Bondurants parkeringshus hade bara kameror vid ingĂ„ngen och utgĂ„ngen. 626 00:39:23,944 --> 00:39:27,281 Inga ovanliga fordon körde in eller ut den dagen. 627 00:39:27,365 --> 00:39:28,574 Det har vi slagit fast. 628 00:39:28,657 --> 00:39:33,287 Men pĂ„ byggnaden tvĂ€rs över gatan finns det en gammal kamera 629 00:39:33,371 --> 00:39:36,957 som tar stillbilder en gĂ„ng i minuten, 630 00:39:37,041 --> 00:39:40,753 och den fĂ„r med sidan av Bondurants hus. 631 00:39:41,253 --> 00:39:42,546 Bevis T, fru domare. 632 00:39:42,630 --> 00:39:46,467 Åklagarsidan har redan fĂ„tt ta del av det hĂ€r materialet. 633 00:39:47,093 --> 00:39:52,014 Jag studerade bilderna för att se om ms Trammell fanns med pĂ„ nĂ„n av dem. 634 00:39:52,098 --> 00:39:54,975 Det var hon inte. Men jag sĂ„g nĂ„n annan. 635 00:39:56,185 --> 00:40:02,900 Eagle Couriers, som delĂ€gs av mr Grant och hans farbror. 636 00:40:03,526 --> 00:40:06,237 Hur lĂ€nge stod bilen utanför mr Bondurants hus? 637 00:40:06,320 --> 00:40:10,241 Den var dĂ€r mellan kl. 08.19 och 09.05. 638 00:40:11,117 --> 00:40:12,785 Varför var det intressant? 639 00:40:12,868 --> 00:40:19,500 Jo, för enligt rĂ€ttslĂ€karens bedömning skedde mordet mellan kl. 08.30 och 09.00. 640 00:40:26,882 --> 00:40:27,842 Tack, Dennis. 641 00:40:28,426 --> 00:40:29,260 Det var allt. 642 00:40:31,637 --> 00:40:36,809 Okej. Eftermiddagspausen Ă€r försenad, sĂ„ vi tar 30 minuter nu. 643 00:40:36,892 --> 00:40:39,395 Sen samlas vi Ă„ter för korsförhör. 644 00:40:40,646 --> 00:40:43,274 Helt otroligt. UtmĂ€rkt. 645 00:40:43,357 --> 00:40:45,484 Du fĂ„r ett A pĂ„ din presentation. 646 00:40:45,568 --> 00:40:50,781 Du Ă„ andra sidan fĂ„r D minus för juridisk etik, 647 00:40:50,865 --> 00:40:53,117 men A plus för strategi. 648 00:40:53,200 --> 00:40:56,328 Grabben, inte ens han hade kunnat komma pĂ„ nĂ„t sĂ„nt. 649 00:40:57,079 --> 00:41:00,666 Klockan Ă€r kvart i fyra. Er paus Ă€r nĂ€stan över. 650 00:41:00,749 --> 00:41:05,296 Nu gĂ„r ni tillbaka in, och hon kommer att korsförhöra dig. 651 00:41:05,379 --> 00:41:10,968 Sen Ă„ker juryn hem och grubblar hela kvĂ€llen. Det Ă€r alldeles lysande. 652 00:41:11,051 --> 00:41:13,012 Jag har bara en frĂ„ga till. 653 00:41:13,095 --> 00:41:15,514 Kom ni pĂ„ det hĂ€r helt spontant? 654 00:41:17,266 --> 00:41:18,392 Inte direkt. 655 00:41:18,476 --> 00:41:21,979 Som sagt visste vi hela tiden att bevisen var för starka. 656 00:41:22,062 --> 00:41:25,566 SĂ„ Mickey visste att vi behövde ha pressen dĂ€r vid förhöret. 657 00:41:26,400 --> 00:41:28,319 Han fick inte Ă„beropa femte dĂ„. 658 00:41:28,402 --> 00:41:33,365 För du behövde fĂ„ honom till rĂ€ttegĂ„ng, sĂ„ att han kunde göra det nu, inför juryn! 659 00:41:37,453 --> 00:41:38,996 Tack för att du stannade. 660 00:41:39,079 --> 00:41:43,501 SkĂ€mtar du? Att vara hĂ€r Ă€r rena syret för mig. 661 00:41:44,001 --> 00:41:45,711 GĂ„ före du, jag kommer strax. 662 00:41:49,965 --> 00:41:53,219 Agent Vasquez, vad för FBI till delstatsdomstolen? 663 00:41:53,302 --> 00:41:57,181 -Det hĂ€r Ă€r inte vad vi kom överens om. -Vad pratar du om? 664 00:41:57,264 --> 00:42:01,977 Du fick vad du behövde för att fĂ„ Grant att vittna, inte Ă„beropa femte tillĂ€gget. 665 00:42:02,770 --> 00:42:06,899 -Du utnyttjade mig. -Det var vĂ€l Ă€ndĂ„ rĂ€tt ömsesidigt? 666 00:42:06,982 --> 00:42:10,110 Du har ditt jobb att göra, och jag har mitt. 667 00:42:11,904 --> 00:42:16,200 Jag ska tala om för dig vad FBI har. Ett lĂ„ngt minne. 668 00:42:16,784 --> 00:42:18,619 Vi ses, advokat. 669 00:42:25,834 --> 00:42:28,587 Ms Freemann, korsförhör? 670 00:42:28,671 --> 00:42:31,924 Nej, fru domare. Jag har inga frĂ„gor till vittnet. 671 00:42:32,466 --> 00:42:35,135 DĂ„ sĂ„. Vittnet kan gĂ„. 672 00:42:35,678 --> 00:42:36,971 Mr Haller? 673 00:42:38,264 --> 00:42:41,517 -Försvaret har inget mer att anföra. -UtmĂ€rkt. 674 00:42:41,600 --> 00:42:44,562 -NĂ„gra motvittnen? -Nej, fru domare. 675 00:42:44,645 --> 00:42:45,688 Ännu bĂ€ttre. 676 00:42:46,272 --> 00:42:50,401 I sĂ„ fall, med tanke pĂ„ den sena timmen, tycker jag att vi
 677 00:42:50,484 --> 00:42:53,279 Faktum Ă€r att vi Ă€r redo för vĂ„rt slutanförande. 678 00:42:57,449 --> 00:43:00,578 Jag föreslĂ„r att vi tar vĂ„ra slutanföranden i morgon. 679 00:43:00,661 --> 00:43:03,163 -Vi har bara 20 minuter kvar. -Det Ă€r okej. 680 00:43:04,081 --> 00:43:05,457 Jag behöver bara tio. 681 00:43:17,219 --> 00:43:19,722 Vilken förestĂ€llning, va? 682 00:43:20,639 --> 00:43:25,894 Mr Haller gav verkligen allt. Det var ju rena cirkusen. 683 00:43:27,187 --> 00:43:30,357 Han kan ge magikerna i Las Vegas en riktig match. 684 00:43:31,483 --> 00:43:34,528 Men precis som en magiker 685 00:43:35,446 --> 00:43:38,699 försöker försvaret bara distrahera er. 686 00:43:38,782 --> 00:43:40,200 Det Ă€r allt de har. 687 00:43:41,702 --> 00:43:47,333 Mr Haller vill fĂ„ er att tro att bara för att en man vid namn Alex Grant 688 00:43:47,416 --> 00:43:51,879 har en tvivelaktig familjehistoria skulle det göra honom till en mördare. 689 00:43:51,962 --> 00:43:57,009 Eller att hans vaga affĂ€rstvist med mr Bondurant 690 00:43:57,092 --> 00:43:59,011 skulle vara motiv nog för mord. 691 00:43:59,845 --> 00:44:04,099 Eller sĂ„ bryr han sig inte om ni tror pĂ„ det eller ej. 692 00:44:04,183 --> 00:44:09,229 Han kanske bara Ă€r glad om det kan avleda er uppmĂ€rksamhet frĂ„n fakta. 693 00:44:09,313 --> 00:44:12,316 För all fakta i det hĂ€r fallet stĂ„r fast. 694 00:44:12,399 --> 00:44:16,570 Mordvapnet var inte Alex Grants blodiga hammare. 695 00:44:16,654 --> 00:44:18,739 Nej, den tillhörde Lisa Trammell. 696 00:44:20,616 --> 00:44:26,246 Handskarna med Bondurants blod pĂ„ sig var ocksĂ„ Lisa Trammells. 697 00:44:26,747 --> 00:44:33,504 TvĂ€rtemot Alex Grant hade Lisa Trammell motiv, medel och möjlighet att begĂ„ mord. 698 00:44:33,587 --> 00:44:35,339 Till skillnad frĂ„n Alex Grant 699 00:44:35,422 --> 00:44:41,053 gjorde Lisa Trammell flertalet fördömande och till och med hotfulla uttalanden 700 00:44:41,136 --> 00:44:43,806 till och om offret. 701 00:44:46,225 --> 00:44:49,937 Faktum Ă€r att hon upptrĂ€dde sĂ„ hotfullt 702 00:44:50,020 --> 00:44:54,650 att det tvingade Mitchell Bondurant att utfĂ€rda ett kontaktförbud mot henne. 703 00:44:55,526 --> 00:45:01,740 Men ett kontaktförbud fungerar bara om den det rör vĂ€ljer att hörsamma det. 704 00:45:04,159 --> 00:45:10,999 Och ett trolleritrick fungerar bara om publiken lĂ„ter sig luras. 705 00:45:12,876 --> 00:45:14,586 LĂ„t er inte luras. 706 00:45:15,254 --> 00:45:17,840 GenomskĂ„da mr Hallers listiga knep. 707 00:45:18,382 --> 00:45:19,925 GenomskĂ„da dem
 708 00:45:22,469 --> 00:45:23,554 
och se sanningen. 709 00:45:52,332 --> 00:45:56,795 FörlĂ„t. Jag har bara lite svĂ„rt att andas. 710 00:46:03,302 --> 00:46:06,013 -Jag kan hamna i fĂ€ngelse i morgon. -Du
 711 00:46:07,306 --> 00:46:10,642 Jag gör allt i min makt för att det inte ska hĂ€nda. 712 00:46:11,643 --> 00:46:12,478 Okej? 713 00:46:17,483 --> 00:46:20,402 Andale, Mickey. Vi mĂ„ste jobba pĂ„ slutplĂ€deringen. 714 00:46:20,486 --> 00:46:21,528 Jag kommer. 715 00:46:24,364 --> 00:46:27,034 Jag mĂ„ste gĂ„. Det kommer att bli en sen kvĂ€ll. 716 00:46:27,701 --> 00:46:28,535 Okej. 717 00:46:31,163 --> 00:46:32,790 Jag kan komma med lite mat. 718 00:46:34,208 --> 00:46:35,959 Det Ă€r nog ingen bra idĂ©. 719 00:46:38,003 --> 00:46:40,798 RenĂ© kan komma över med nĂ„t. 720 00:46:40,881 --> 00:46:42,800 Det Ă€r det minsta jag kan göra. 721 00:46:45,010 --> 00:46:46,762 Kanske lite pozole, dĂ„? 722 00:46:50,307 --> 00:46:51,141 Kom nu. 723 00:46:58,190 --> 00:46:59,358 Kom tryggt hem. 724 00:47:04,112 --> 00:47:05,072 Kom igen, Lorna. 725 00:47:12,955 --> 00:47:15,749 Hon krossade oss verkligen. Vi mĂ„ste slĂ„ tillbaka. 726 00:47:15,833 --> 00:47:20,504 Ska vi börja med bevisen och jobba oss fram till kĂ€nslorna, eller tvĂ€rtom? 727 00:47:20,587 --> 00:47:22,464 -Jag tycker att vi ska
 -HallĂ„? 728 00:47:23,298 --> 00:47:25,050 Ja, middag! 729 00:47:25,133 --> 00:47:28,512 -Kom in. Tack. -Det var sĂ„ lite. 730 00:47:28,595 --> 00:47:30,305 Du kan stĂ€lla dem hĂ€r. 731 00:47:33,559 --> 00:47:36,812 FĂ„r jag frĂ„ga en sak? Hur Ă€r den dĂ€r snubben inblandad? 732 00:47:36,895 --> 00:47:37,938 Bygginspektören? 733 00:47:38,021 --> 00:47:42,109 Ja, jag sĂ„g honom i rĂ€tten ocksĂ„. Men jobbar inte han pĂ„ hĂ€lsomyndigheten? 734 00:47:42,818 --> 00:47:45,863 HĂ€lsomyndigheten? Nej, Walter Kim Ă€r byggnadsinspektör. 735 00:47:45,946 --> 00:47:49,867 Nej, det Ă€r han. Han kom till restaurangen för en oannonserad inspektion. 736 00:47:49,950 --> 00:47:52,703 Jag minns, för det var dagen innan Lisa greps. 737 00:47:55,998 --> 00:47:57,082 Dagen innan? 738 00:47:58,417 --> 00:48:01,920 Hade han tillgĂ„ng till Lisas garage under inspektionen? 739 00:48:02,004 --> 00:48:04,172 Ja. Gasledningen gĂ„r genom garaget. 740 00:48:04,756 --> 00:48:08,969 -Följde du med honom? -Nej, det var mitt i lunchrushen. 741 00:48:10,762 --> 00:48:12,180 Var Ă€r Terrazzo-akterna? 742 00:48:15,350 --> 00:48:16,184 HĂ€r. 743 00:48:22,774 --> 00:48:25,777 Det var Walter Kim. Han skrev under inspektionerna. 744 00:48:25,861 --> 00:48:28,155 Det var honom Alex Grant mutade. 745 00:48:33,243 --> 00:48:37,164 NĂ€r Bondurant hotade Grant med sitt mejl hotade han Kim ocksĂ„. 746 00:48:37,664 --> 00:48:41,209 Kims signatur stĂ„r pĂ„ pappret, sĂ„ han hade inget skydd. 747 00:48:41,293 --> 00:48:45,213 Vilket betyder att han hade allt att förlora. Sitt hem, sin familj. 748 00:48:45,297 --> 00:48:46,632 Hans amerikanska dröm. 749 00:48:47,215 --> 00:48:51,845 Han kĂ€nde till Lisas ilska mot Bondurant. Det var han som tog bilden. 750 00:48:52,596 --> 00:48:54,514 Han insĂ„g att hon var perfekt. 751 00:48:54,598 --> 00:48:56,808 SĂ„ Walter Kim dödade Bondurant? 752 00:48:56,892 --> 00:49:01,188 Kanske. Han kanske vet vem det var. Alex Grant kanske fick honom till det. 753 00:49:02,064 --> 00:49:05,233 -Det finns bara ett sĂ€tt att fĂ„ veta. -Jag Ă€r pĂ„ vĂ€g. 754 00:49:38,517 --> 00:49:40,143 -Hittat nĂ„t? -Inget bra. 755 00:49:40,769 --> 00:49:44,606 -Walter Kim Ă€r försvunnen. -VadĂ„ försvunnen? Vi behöver honom. 756 00:49:44,690 --> 00:49:47,484 Hans fru anmĂ€lde honom saknad för tvĂ„ dagar sen. 757 00:49:47,567 --> 00:49:49,361 Han kom inte hem frĂ„n jobbet. 758 00:49:49,444 --> 00:49:53,490 Vi har avslutat vĂ„rt fall. Utan Kim fĂ„r vi aldrig Ă„teröppna det. 759 00:49:53,573 --> 00:49:55,075 Jag ska göra vad jag kan. 760 00:50:26,690 --> 00:50:28,692 BASERAT PÅ MICHAEL CONNELLYS ROMANER 761 00:52:07,541 --> 00:52:12,504 Undertexter: Camilla DunĂ©r 762 00:52:13,504 --> 00:52:18,504 {\an8}𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇