𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Jeg gjorde det ikke.
-Det er lige meget. -Det betyder noget for mig.
-Hvorfor forlod din mand dig? -Spørg ham.
Jeg ved det, men jeg vil vidne.
Du kontaktede ham ikke, vel?
Jeg har ikke talt med ham i årevis.
Du skrev det her, Morales. Vil du læse det?
"Hun er skør, når hun er sådan. Man kan ikke tale med hende."
Hun kan tydeligvis ikke nå. Ikke til at slå med tilstrækkelig kraft.
Du ved ikke, hvad der skete i parkeringshuset den dag, vel?
Det gør ingen af os.
Forsvaret kalder Alex Grant.
"Efter råd fra min advokat
nægter jeg at besvare dette eller andre spørgsmål."
-Vil du have et stort bryllup? -Ja, jeg vil sige det foran alle.
I modsætning til Grant
havde Trammell motiv, midler og mulighed for at begå drab.
Jeg kan ende i fængsel i morgen.
Hvad har han med det at gøre?
Han lavede et uanmeldt tilsyn, dagen før Lisa blev anholdt.
Det var Walter Kim.
Han havde alt at tabe. Sit hjem, sin familie.
Sin amerikanske drøm.
Walter Kim er forsvundet.
Vi har afsluttet sagen.
Uden Kim lader dommeren mig ikke genåbne den.
Mickey. Jeg er nervøs. Jeg går i panik.
Jeg ved, jeg har haft mine forbehold over for hende
og dit forhold til hende, men det her…
Sådan er det at være advokat.
Undskyld. Jeg burde opmuntre dig.
Vi har en stærk sag. Og jeg har det godt med vores afsluttende bemærkning.
Jeg kan stadig bruge den opmuntring.
Okay.
Den her bliver anderledes for dig.
I dag lægger du følelserne til side. Du har besteget det bjerg.
Du går derind og planter det flag,
fordi du er Mickey fucking Haller.
Du vinder. Det er det, du gør, hvem end du forsvarer.
Haller.
-Hvordan har du det? -Ingen kommentarer.
Hvad synes du om din sag? Haller!
Hvad synes du om sagen?
Haller.
-Fandt du Walter Kim? -Ikke ligefrem.
Politiet har fundet hans bil på en parkeringsplads i Marina del Rey.
-Det er vist efterladt. -Skal han ikke bruge sin bil til flugten?
Det er sagen. Jeg tror ikke, han er på flugt.
Hvad mener du?
Jeg tror, du har stukket hånden i en hvepserede her.
Det er ikke sikkert, at Walter Kim dræbte Bondurant,
men vi ved, at Alex Grant bestak Kim.
Det er noget, Grant vil skjule.
Kim var den eneste, der kunne udpege ham.
Ja. Og uanset hvad der skete,
fornemmer jeg, at Alex Grant besluttede at lukke munden på Walter Kim permanent.
-Se, hvad du kan finde. -Er i gang.
Uden Kim ryger chancen for at genåbne sagen.
Det behøver du ikke.
Hører du?
LIMOUSINEADVOKATEN
Alle bedes rejse sig.
4-0-9-7-5, Staten mod Lisa Trammell.
Værsgo at sidde.
Haller, du kan fortsætte.
Tak, høje dommer.
Godmorgen.
I går hørte vi en fantastisk historie.
En rasende kvinde dræbte den store, stygge ulv, der ville ødelægge hendes hus.
Det var overbevisende.
Og Freemann er en vidunderlig historiefortæller.
Selv jeg troede på hende. For et øjeblik.
Sagen med den historie er, at det er et eventyr.
Lisa Trammell dræbte ikke Mitchell Bondurant.
Anklageren har ingen vidner og kan ikke forklare, hvordan hun gjorde.
Hvis Lisa tog sine egne handsker på for at dræbe Bondurant,
hvorfor så tage dem med hjem
og efterlade dem til politiet?
Hvorfor smide våbnet, hvor det ville blive fundet?
Hvorfor dukkede det våben op på det tidspunkt, hvor Lisa var anklaget?
Der er en grund til det.
Fordi nogen har placeret disse ting.
En, der havde sine egne grunde til at dræbe Mitchell Bondurant.
Og Lisa var den perfekte syndebuk.
Hadede højlydt Mitchell Bondurant.
Hun var hård og aggressiv, og hun forsøgte at forsvare sit hjem,
på samme måde som vi alle ville, var vi i hendes sted.
Vi vokser alle op og vil have den amerikanske drøm, ikke?
Lisa Trammell arbejdede hårdt for at opnå den drøm.
Men hun måtte hele tiden kæmpe for den,
mod alle de mænd, der ville tage den fra hende.
Eksmanden, der ikke troede på hende.
Mitchell Bondurant, der var ligeglad med hende.
Hvad sker der, når de rige og magtfulde bruger alle deres midler mod dig?
Til at forsegle din skæbne?
Som sagt, er det en god historie. Politiet og anklageren købte den.
De var så besatte af Lisa, at de ikke kunne se fakta.
Men ét står klart. Mange var vrede på Mitchell Bondurant.
Hvorfor var politiet ikke interesseret i Alex Grant?
Alex Grant, hvis OL-aftale var i fare på grund af Mitchell Bondurant.
Som fik FBI til at undersøge hans forretning.
Hvad skjuler han?
Vi prøvede at finde sandheden,
men der er nogle svar, folk ikke vil give.
Vi ved, Alex Grants kurérbil var parkeret
udenfor Bondurants bygning på drabstidspunktet.
Hvis historien har lært os noget,
er det, at folk med skeletter i skabet vil gøre alt for at skjule dem.
Sandheden er, at ingen af os er sikre på, hvad Alex Grant skjuler.
Så vi kan ikke uden tvivl sige, at vi ved, hvem der dræbte Mitchell Bondurant.
Udover enhver begrundet tvivl. Det er den bevisbyrde, staten skal løfte.
Og det er jeres job at afgøre, om de har det.
Jeg misunder jer ikke. En kvindes frihed…
Resten af hendes liv er på spil.
Hvis I har flere spørgsmål end svar,
så, venner, er jeres valg klart.
I har intet andet valg end at frifinde Lisa Trammell.
Tak.
Er her plads?
Vi har gjort, hvad vi kan.
Nu er det op til skyldsguderne.
Skyldsguder?
Juryen.
Det er i deres hænder nu.
Jeg gjorde mit bedste for at overbevise dem.
Jeg er ikke særlig religiøs.
Men nu beder jeg til enhver tænkelig gud.
Undskyld mig.
De ringede. Juryen er tilbage. Allerede? Er det godt eller skidt?
Er juryen nået til enighed?
Ja, høje dommer.
Hvad siger I?
I Staten mod Lisa Trammell,
anklaget for overlagt drab, finder vi tiltalte
ikke skyldig.
Åh gud.
Det er ovre, Lisa.
Advokatkontoret. Et øjeblik.
CNN, LA Times, desperate klienter. Lad dem gå på telefonsvareren.
Det er tid til fest.
-Mousserende cider til dig og Izzy. -Tak.
Den ægte vare til os andre.
Tillykke. Jeg er så stolt af dig.
Mange tak, mor.
Undskyld mig et øjeblik.
Hej. Hvad så?
For Los Angeles' hotteste forsvarsadvokat.
Og hans utrolige team. Jeg mener, uden jer…
Skulle du tage telefonen selv?
Glem det.
Jeg vil bare sige, det er en holdsejr.
Så tak, allesammen.
Juhu! Ja!
Mor?
Hvad er der?
Jeg er tilbage, hijo.
Jeg fik rollen.
-Droppede agenten dig ikke? -Jo.
Nu tigger han om at få mig tilbage.
Det er godt, mor.
Så jeg må gå.
Jeg skal pakke. Jeg skal være på settet i denne uge.
-På settet? -Ja.
-Hvor? -Calgary.
Calgary. Mor, du hader kulden. Hvad vil du gøre i Calgary?
Jeg køber en stor frakke.
Der ser du, min dreng. I dag vandt vi alle.
Din chauffør kan vel ikke køre mig hjem?
Nej. Bare rolig. Jeg tager en Uber.
Okay, men…
Sig farvel til Hayley for mig. Jeg elsker hende. Jeg elsker dig.
Undskyld, jeg skal pakke.
Hej, hej.
Farvel, mor. Hold varmen i Calgary.
Det er ikke så sært, du endte, som du gjorde.
Ja.
Jeg må tage den her. Tak igen.
Farvel.
Hvordan føles det?
Det er, som om jeg pludselig er kommet ud af hi.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal takke dig nok.
Jeg ville ønske, du var her lige nu,
vi holder en stor fest, og halvdelen af kvarteret kommer.
Kan du komme?
Jeg vil gerne, men efter det her skal jeg sove i en uge.
Du bør have rampelyset for dig selv. Nyd det.
Du går glip af noget. Jeg laver alle dine favoritter.
En anden gang, okay?
-Kun hvis du lover det. -Det lover jeg.
Mick.
Mødelokalet.
Okay. Vi ses snart, Lisa.
Vi ses.
Hvad er det?
Jeg har nogle politibilleder.
Alt det, de fandt i Walter Kims bil.
Se lige der.
Hvad er det?
Det er et inspektionsspejl.
Standardværktøj til bygningsinspektører.
De bruger den til at se ind steder, de ikke kan nå. Men tjek det her.
Kims manglede et stykke glas.
Måske var det glasskåret, de fandt på åstedet.
Men hvis Kim dræbte Bondurant, hvordan gjorde han det så?
Han og Lisa er samme højde. Kunne hun ikke nå, hvordan kunne han så?
Jeg har tænkt det samme.
Må jeg låne din pudderdåse?
Ja.
Tak.
Først tænkte jeg,
at var Kim der for at dræbe Bondurant,
hvad skulle han så med inspektionsspejlet?
Så gik det op for mig,
at spejlet fik ham til at se op.
Winston. Skat. Bare rolig. Det er okay.
God teori, Cisco.
Det er mere end en teori. Spejlet er dit bevis.
Måske. Måske ikke. Men det er ikke vores problem længere.
Sagen er slut, og vores klient er fri. Politiet klarer resten, ikke?
Det er bryllupsvenuet.
Hej. Jeg er klar til at snakke catering. Godt, du ringede.
Vent, hvad?
Nej, det er umuligt. Vi har betalt depositum.
Nej, det må ikke ske. Hvordan dobbelt-booker man et bryllup?
Du havde et job. Nej, bed den anden brud skifte.
Hvorfor skal det være os?
Ja. Okay. Hav en god dag.
Hvad skete der?
Et andet par bestilte det åbenbart først.
Underskrev du ikke en kontrakt?
Jo.
Nej. De sagde, de ville sende den.
De vil give os 10 % rabat for ulejligheden.
Det dækker knap nok dj'en.
Okay. Sagde de, hvilke andre datoer de havde?
Ja. En lørdag i oktober.
Det er ikke så slemt.
Det er næste oktober.
Det er et tegn, ikke?
Hver gang vi kommer tæt på vores bryllup,
stikker universet en stor kæp i hjulet på os.
Måske er vi forbandede.
Vi er ikke forbandede.
Jeg tager derhen. Jeg løser det.
Cisco, det skib er sejlet.
Det gør ingen forskel.
Vi finder ud af noget.
Jeg lovede dig et stort bryllup.
Det vigtigste er, at vi gifter os med hinanden, ikke.
Okay.
-Hej. -Surprise.
Jeg troede, du fejrede sejren.
Jo, men det føltes ikke rigtigt,
fordi min heroiske advokat ikke var der.
Han er her.
Inviterer du mig nu ind?
Jeg kommer med mad.
Det vil jeg gerne, Lisa, men du skal gøre noget først.
Tørre fødderne af?
Du skal fyre mig.
Mickey Haller, du er officielt fyret.
Du er ikke længere…
…min advokat.
Jeg elsker det.
JEG VED, DU IKKE TROEDE MIG, MEN JEG LOVEDE DIG BETALING.
MÅSKE KOMMER DU OG LAVER EN EPISODE?
Hallo?
Andy? Hvad laver du her? Du ved, sagen er slut, ikke?
Jeg vandt.
Tro mig. Det ved jeg.
Du er her tidligt. Hviler ondskaben aldrig?
Jeg havde noget arbejde. Jeg vil tilbringe dagen med Hayley, så…
Jeg er overrasket over, at du vil se mig igen efter min sejr.
Hovér bare. Jeg fortjener det.
Jeg hoverede selv lidt i starten af retssagen,
og derfor har jeg købt en lille ting.
Okay.
Jeg ville efterlade den ved døren, men du er her.
Bør jeg ringe efter Rullemarie?
DEN BEDSTE ADVOKAT
Tak.
-Mit navn mangler. -Det skulle ikke stige dig til hovedet.
Vi ved begge, at du ikke slår mig igen.
Statistisk set.
Vi får se.
Andy, du er en forbandet god advokat.
Tak, Haller. Det er du også.
Den bedste.
Jeg bør fortælle dig,
at politiet fandt Bondurants blod på Walter Kims støvler.
Og glasset, de fandt, passede til det ødelagte spejl i hans bil.
Det må være rart, at din klient for en gangs skyld var uskyldig.
Det må være rart, du ikke dømte den forkerte.
Vil du åbne en sag mod Kim eller undersøge Alex Grant?
Walter Kim formodes at være død.
Og FBI efterforsker Alex Grant for byggesvindel.
De kan ikke lide lokal indblanding.
Og i modsætning til din eks
kan jeg lide at vinde sager, ikke bare hævde mig.
-Det siger jeg ikke til hende. -Det ved hun.
Jeg må gå.
Og jeg ser dit smukke ansigt næste gang.
Og vid, at jeg er klar.
Hævn er sød.
Tak for min velfortjente gave, Andy.
Gid, sommeren ikke ville ende.
Jeg elsker at være sammen med dig.
Du ser mig stadig i weekenden.
Og jeg opgiver ikke at ride. Du kommer til at kede dig.
Aldrig. Jeg elsker det.
Hvordan har mor det?
Godt. Hun elsker sit nye job.
Hun kan endelig vælge, hvilke sager hun vil have.
Du ved, totalt boss-vibes.
Arbejder hun meget?
Masser. Måske lidt for meget.
Jeg kommer og hænger ud, så ofte jeg kan.
Og jeg er kun et opkald væk.
Det ved jeg, far.
Det er ret godt, ikke?
Det ved jeg.
Far, er du okay?
Far.
Far, er du okay?
Ja, det var bare…
Er du stadig i Ensenada? Gode bølger i Baja?
Jeg må løbe.
Giv mig et øjeblik, Jeff…
Far.
Ja. Jeg ringer lige hurtigt, okay?
Cisco.
Vi måtte fortælle juryen, af hvem og hvorfor.
SPÆNDT PÅ NÆSTE KAPITEL MED L.A.'S BEDSTE TEAM
TJEK DIN E-MAIL
SE DET HER TRAMMELL_SKILSMISSE.PDF
Hej.
Fremmede.
Du svarer ikke på mine sms'er.
Jeg begyndte at tro, du ghostede mig.
Er du okay?
Ville Jeff ikke lade dig få stedet?
Ved afslutningen af jeres ægteskab, ville han tage halvdelen af stedet.
Sådan var det, ikke?
Undskyld. Jeg forstår ikke. Hvorfor taler du om Jeff?
Der var noget med din historie. Jeg vidste bare ikke, hvad det var.
-Det virkede ubetydeligt for sagen… -Hvad snakker du om?
Jeff søgte om skilsmisse for 11 år siden.
Et par uger ombestemte han sig.
Lige da han forlod dig. Og der er intet spor af ham efter det.
Jeg sagde jo, at vi arbejdede på vores ægteskab, og så gav Jeff op.
Hvorfor blev I så ikke skilt?
Ifølge Californisk lov havde han ret til halvdelen. Hvorfor skride fra det?
Det ved jeg ikke. Jeff var en taber.
Jeg forstod ikke de ting, han gjorde. Du har mødt ham.
Nej, jeg har aldrig mødt ham, Lisa.
Fyren uden for mit kontor, var ikke din eksmand, vel?
Jeg fandt det her.
Det er et foto fra personalet, da du åbnede stedet.
Du slettede det fra dine SoMe, men René slettede det ikke.
Det er ham, jeg mødte.
En arbejdsløs skuespiller, der arbejdede her.
Det er ikke, som du tror.
Hvad fanden er det så?
Han ringede ikke til mig fra Ensenada, men fra Venice Beach.
Du har snydt mig.
Jeg ville bare have, at du holdt op med at spørge om Jeff.
Så du løj for mig?
Jeg var desperat, okay? Jeg tænkte ikke klart.
Jeff var en løs ende. Du skulle stoppe med at lede efter ham.
Hvorfor var det vigtigt, jeg stoppede med at lede?
Tre ting gav ingen mening.
Hvorfor solgte du ikke til Bondurant? Det var mange penge.
-Du kunne få et andet sted. -Jeg vil ikke have andre steder.
Hvorfor overvejede du ikke at stille stedet som kaution?
Du ville hellere sidde i fængsel end at miste stedet.
Og hvorfor mister du altid besindelsen,
når man nævner Jeff?
Mickey, vær sød.
Lad være.
Jeg har været advokat længe. Og jeg ved, når noget er lugter.
Jeg vidste hurtigt, at du ikke dræbte Bondurant,
men bare fordi du ikke er skyldig i det, betyder det ikke, at du er uskyldig.
Hvad anklager du mig for?
Jeff ville ødelægge alt. Indtil han forsvandt.
Hvor er han?
Mickey, lad være.
Hvor er han?
Det er skørt.
Han hadede koriander.
Mickey, nej. Okay?
Du ved ikke, hvad jeg var igennem. Du kender ikke til misbruget.
Var det derfor, du ikke kunne sælge?
På grund af det, de ville finde, hvis de rev stedet ned?
Du ved intet om mit liv. Helt ærligt, Mickey.
Jeg ved alt, hvad jeg bør vide.
Farvel, Lisa.
Mickey!
Det gik godt, hva'?
Indrømmede hun det?
Ja, tæt nok på.
Beklager. Jeg ved, du kunne lide hende.
Men du undgik en kugle. Eller en køkkenkniv.
Ringede du til politiet?
Jeg er forsvarsadvokat. Det kan jeg ikke.
Du er forsvarsadvokat, jeg er ikke.
Og jeg ringede til en bestemt betjent.
Jøsses.
Det var noget af en kanin, du trak op af hatten.
Jeg havde intet med det at gøre.
Tror du virkelig, der er et lig på ejendommen?
Hvis der er, er jeg sikker på, du finder det.
Bland mig udenom.
Fucking Haller.
Det er ret poetisk, på sådan en Edgar Allan Poe-måde.
Ja. Kom. Lad os komme væk.
Du har et bryllup at forberede.
Det har jeg i hvert fald. Lad os køre.
Hej.
Okay. Prøv at smile.
-Her? -Ja.
Kys hinanden.
Ja. Alletiders.
Er du vred over, at jeg ikke tog dit efternavn?
Jeg er bare glad for, at vi endelig er gift.
Og det var det rette. Nu kan vi nyde vores bryllupsrejse.
Vi sparede penge, så vi kan holde en lille fest om et par måneder.
Hvorfor vente? Lad os feste i dag. Kom. Lad os skride.
-Hvorhen? -Jeg inviterer dig på brunch.
-Du hader brunch. -Men du elsker det.
Jeg elsker brunch og mimosaer.
-Hvad med bundløse mimosaer? -Ja.
-Men du skal have bind for øjnene. -Hvad har du gang i?
Du får se.
NYGIFTE
Kom.
-Du godeste. -Din karet venter.
Denne vej.
Er det himlen? Jeg kan dufte arme riddere.
Næsten.
Okay.
-Er du klar? -Ja, jeg er så sulten.
Tre, to…
Surprise!
-Du godeste! -Tillykke.
Cisco, hvornår planlagde du det?
Det var Izzys idé.
Jeg har kage fra Porto's.
Der er en taco-vogn, og jeg har dine yndlings-arme riddere.
Hvad mere har vi brug for?
-Winston, du ser så elegant ud. -Jeg valgte butterflyen.
God dreng. Sikke en god dreng!
Du kender mig virkelig.
Det er det perfekte bryllup.
Tak.
Jeg elsker dig.
Ja.
Studioet er godt, Izzy.
Tak. Jeg kan give dig et par gratis timer.
Nej, jeg ville snuble over mine egne ben.
Niks.
Holder du en åbningsfest?
Det her føles som en åbningsfest, ikke?
Jo.
Jeg…
Du må hellere få dem tilbage.
Jeg vil savne at køre dig.
Jeg vil savne dig mere, Izzy.
Vi var kun halvvejs gennem de bedste madvogne i Los Angeles.
Jeg er med på at besøge resten.
-Jeg er stolt af dig. -Jeg kunne ikke have gjort det uden dig.
Du gav mig en chance.
-Det glemmer jeg aldrig. -Kom her.
Hov. Lad mig være med.
Du skal ingen steder.
Cisco og jeg skal til Cabo. Du skal afløse på kontoret.
-Ja. -Gudskelov.
Fordi de vikarer er så underlige.
Du skulle bare vide.
Jeg håbede faktisk, jeg kunne blive på deltid,
i det mindste lidt tid.
Jeg må fikse gulvene. Det er dyrt at drive forretning.
Det må du nok sige.
Du kan få så mange timer, du vil.
Tak.
I må have mig undskyldt,
min datter skal i seng med nogle høns.
Sådan er talemåden ikke.
Slet ikke.
Tillykke, blonde ekskone.
Tak, skøre eksmand.
Okay. Er du klar?
Ja. Jeg bestiller et mariachi-band til din fødselsdag næste år.
-Virkelig? -Ja.
I så fald viser jeg den første fyr, du tager med hjem,
et billede af dig klædt ud som Harry Potter.
Det er noteret.
Det er tidligt endnu. Vil du se en film?
Beklager, far. Jeg har lavet planer med venner. Det sagde jeg jo.
Ja, det gjorde du. Jeg glemte det.
Ja. Uber'en er et minut væk.
Det er okay. Hyg dig.
-Er du sikker? -Ja.
Okay. Jeg kommer ikke sent hjem. Vi ses.
Send en besked om en time, så jeg ved du stadig lever.
Jeg tror, han stadig er ked af, at Lisa dræbte sin mand.
Det er ikke det værste.
-Hvad mener du? -Du ved, mine fornemmelser, ikke?
Den aften, Mickey fik tæsk.
Hvem har nydt godt af det?
Alex Grant, der slog knuder på sig selv for at ligne en legitim forretningsmand?
Ville han risikerede det ved at sende to bøller efter Mickey over en stævning?
Det stemmer ikke.
Lisa var besat af at få Mickey til at tro, hun var uskyldig.
Hun sendte en falsk eksmand for at overbevise ham.
Så da hun indså, at Alex Grant var vores stråmand,
måtte hun holde Mickey på den sti.
-Hun må være sindssyg. -Det er hun. Med garanti.
Har du fortalt Mickey det?
Nej. Han bliver helt fra den. Og jeg har ingen beviser.
Men jeg ved, at den kvinde er dårligt nyt.
Mand. Han er altid uheldig.
Hvor længe skal din mor være i Canada?
Hvem ved?
Så længe hun er glad, er jeg glad.
Er du okay, knægt?
Jeg ved, din sag ikke gik præcis, som du havde håbet.
Men du vandt, ikke?
Jo.
Din far brød lidt for mange af reglerne for god advokatskik,
når det kom til omgang med klienterne.
Det er ikke en synd, jeg kan anbefale, at du gentager.
Er det så tydeligt?
Man skal være blind for ikke at se det.
Blind er vist præcis, hvad jeg var.
Jeg så i avisen, at Alex Grant mistede OL-projektet.
Ikke overraskende.
Nej, men desværre
er fyren rigtig hævngerrig,
hvis du ved, hvad jeg mener.
Uanset hvor vred han var på dig før,
har han endnu mere grund til at være vred nu.
Undskyld, jeg vil ikke bekymre dig.
Det er bare noget at tænke over.
Erhvervsrisiko.
Kan vi ikke få regningen?
Jeg skal til lægen i morgen tidligt.
Er alt i orden?
Ja, bare nogle prøver.
Sørge for, at hjertet er i orden.
Har du ikke noget bedre at lave end at spise middag med en gammel mand?
Jeg kan lide at spise med dig.
Snart inviterer du mig på Dan Tana's på Valentinsdag.
Mickey.
Hvis du ofrer for meget for det her job,
ender du som mig.
Alene. Skilt.
Et par børn, der knap nok taler til mig.
Du vil ikke være en mandlig gammeljomfru, tro mig.
Det er en forfærdelig Hollywood-kliché.
Nej, ikke tale om.
-Hej. -Izzy. Hvordan går det?
Jeg går nu. Men jeg kommer tidligt i morgen.
Lorna efterlod rigeligt arbejde.
Tak, fordi du holder skansen, mens hun er væk.
Det var så lidt. Ville du noget?
Nej. Bare…
Du ved, den aften du og Lorna stævnede Alex Grant,
så du hvilken bil, han kørte?
Det var en sort sedan. Smart. Måske en Audi?
Hvorfor?
Ikke noget.
Er alt okay?
Ja, det er fint.
Okay. Hør her. Jeg tjekkede beskederne på kontoret.
Du har en ny klient. Han hedder Julian Lacosse.
Han er på West Hollywood-stationen.
-Hvad er sigtelsen? -Drab.
Han sagde, han kunne betale.
Jeg gør det i morgen.
Okay. Kør forsigtigt. Godnat.
Okay. Godnat, Izzy.
Julian Lacosse?
Er du Mickey Haller?
Ja. Hvor har du mit navn fra?
Min ven anbefalede dig.
Giselle Dallinger.
Jeg kender ingen Giselle Dallinger.
Hvad? Nej. Du må kende hende.
Hun sagde, jeg skulle kontakte dig, fordi du er byens bedste advokat.
Og nu er hun død, og jeg har problemer.
Okay. Jeg forstår ikke helt. Er din ven død?
De siger, jeg dræbte hende. Men det ville jeg aldrig gøre.
Hør. Giselle sagde god for dig.
Og jeg har ingen andre at gå til.
Kan du hjælpe?
OBDUKTIONSRAPPORT
Godmorgen.
Et lig kom ind for et par dage siden. En Giselle Dallinger?
-Pårørende? -Jeg var åbenbart hendes advokat.
Jeg begyndte at tro, vi ikke ville få hende identificeret.
Kørekortet var falsk.
Politiet tog fingeraftryk.
Men desværre er en død sexarbejder ikke ligefrem topprioritet.
Min mor bor på Hawaii.
Jeg vil tilbringe lidt tid der. Måske meget tid.
I behøver ikke fingeraftryk. Hun hedder Gloria Dayton.
Hun kaldte sig Glory Days.
BASERET PÅ ROMANER AF MICHAEL CONNELLY
Tekster af: Anja Molin
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇