𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Yo no lo hice, Mickey.
- Ya te dije que no importa. - A mí me importa.
- ¿Por qué la dejó su esposo? - Pregúntele a él.
Sé lo que te dije, pero quiero declarar.
¿No volviste a contactarlo?
Sabes que no hablo con él en años.
Usted publicó esto, Sr. Morales. ¿Puede leerlo?
"Se pone como loca. No se puede hablar con ella".
Alto. No llega ahí. No como para dar un golpe con suficiente fuerza.
No hay forma de que esté segura de lo que pasó en ese garaje, ¿cierto?
Nadie está seguro.
La defensa llama a Alex Grant.
"Solicito mi derecho a la quinta enmienda,
me niego respetuosamente a responder a esta o a cualquier otra pregunta".
Quieres una boda grande.
Sí, lo quiero todo. Quiero decirlo frente a todos.
A diferencia de Alex Grant,
Lisa Trammell tenía el motivo, los medios y la oportunidad de cometer un asesinato.
Por Dios. Puedo ir presa mañana.
¿Qué tiene que ver él?
Fue al restaurante a hacer un chequeo sorpresa antes de que arrestaran a Lisa.
Fue Walter Kim.
Tenía todo que perder. Su hogar. Su familia.
Su sueño americano.
Walter Kim está desaparecido.
Cerramos nuestro caso.
Sin Kim, el juez no me dejará reabrirlo.
Mickey, estoy muy nerviosa. Me estoy volviendo loca.
Sé que he tenido mis dudas sobre esta mujer
y tu relación con ella, pero hoy, y esto…
Ahora sabes lo que se siente ser abogado.
Lo siento. Debería darte palabras de aliento.
Tranquila, Lorna. Nuestro caso es convincente.
Y confío en nuestro alegato final.
Pero me vendrían bien esas palabras de aliento.
Bien.
Esta vez será diferente para ti, pero dejarás tus emociones a un lado.
Ya lo has hecho antes.
Vas a entrar y vas a ganar
porque eres el maldito Mickey Haller.
Siempre ganas, sin importar a quién defiendas.
¡Señor Haller!
- ¿Qué dice de su defensa? - Sin comentarios.
¿Qué opina de su caso? ¡Señor Haller!
¿Qué opina de este caso?
Señor Haller.
- ¿Encontraste a Kim? - No exactamente.
La policía encontró su auto en un estacionamiento en Marina del Rey.
Parece que fue abandonado.
¿No necesitaría su auto para huir?
Bueno, esa es la cuestión.
No creo que haya huido.
¿Qué quieres decir?
Creo que pateaste el nido de avispas con este caso.
No sabemos a ciencia cierta si Walter Kim mató a Bondurant,
pero sí sabemos que Alex Grant le pagó sobornos a Kim.
Eso es algo que Grant querría cubrir.
Kim era el único que podía incriminarlo.
Sí. Y sea lo que sea que haya pasado,
tengo el mal presentimiento
de que Alex Grant decidió callar a Walter Kim para siempre.
- Averigua lo que puedas. - Estoy en eso.
Sin Kim, no hay forma de reabrir el caso.
No será necesario.
EL ABOGADO DEL LINCOLN
Todos de pie.
4-0-9-7-5, el estado contra Lisa Trammell.
Tomen asiento, por favor.
Señor Haller, puede proceder.
Gracias, su señoría.
Buenos días a todos.
Ayer escuchamos una historia fantástica.
Una mujer enojada con mal carácter
asesinó al lobo feroz que intentaba demoler su casa.
Fue convincente.
Y la Srta. Freemann es una maravillosa narradora.
Hasta yo le creí.
Al menos por un segundo.
Lo que pasa con esa historia es que es un cuento de hadas.
Lisa Trammell no mató a Mitchell Bondurant.
Y la fiscalía no tiene testigos ni explicaciones de cómo lo hizo.
Si Lisa Trammell se puso sus propios guantes
para matar a Mitchell Bondurant,
¿por qué los dejaría en casa donde la policía pudiera encontrarlos?
¿Por qué arrojar el arma homicida donde podría ser encontrada?
¿Y por qué apareció esa arma
justo cuando Lisa estaba siendo juzgada?
Hay una razón.
Porque alguien plantó estas cosas.
Alguien que tenía sus propias razones para matar a Mitchell Bondurant.
Y Lisa era el chivo expiatorio perfecto.
Expresaba su desprecio hacia Mitchell Bondurant.
Dura y agresiva, se enfrentó a un multimillonario
para defender su hogar,
como haría cualquiera de nosotros si estuviéramos en su lugar.
Todos crecemos deseando el sueño americano, ¿no?
Lisa Trammell trabajó duro para lograr ese sueño.
Pero tuvo que luchar constantemente para mantenerlo,
contra todos los hombres que querían quitárselo.
Su exesposo, que no creía en ella.
Mitchell Bondurant, a quien no le importaba lo que había construido.
¿Qué pasa cuando los ricos y poderosos usan todos sus medios para derribarte?
¿Para determinar tu destino?
Como dije, fue una buena historia.
La policía y la fiscalía la creyeron.
Estaban tan obsesionados con Lisa que no pudieron ver los hechos.
Pero son claros.
Había mucha gente enojada con Mitchell Bondurant.
Por ejemplo, ¿por qué la policía no investigó a Alex Grant?
Alex Grant, cuyo trato olímpico estaba en juego por Mitchell Bondurant.
Hasta el FBI investigó su negocio.
¿Qué esconde?
Intentamos llegar a la verdad, pero…
hay algunas respuestas que la gente no está dispuesta a dar.
Lo que sí sabemos es que el camión de Alex Grant estaba estacionado
afuera del edificio de Mitchell Bondurant en el momento del asesinato.
Y si la historia nos ha enseñado algo,
es que la gente con muertos enterrados haría todo por mantenerlos enterrados.
La verdad es que nadie puede estar seguro de lo que esconde Alex Grant.
Así que no podemos decir más allá de toda duda razonable
que sabemos quién mató a Mitchell Bondurant.
Más allá de toda duda razonable.
Esa es la obligación que debe cumplir el estado.
Y es su trabajo decidir si la han cumplido.
No quisiera estar en sus zapatos.
La libertad de una mujer.
El resto de su vida está en juego.
En este momento, si tienen más preguntas que respuestas,
entonces, amigos, su decisión es clara.
No tienen más remedio que declarar a Lisa Trammell inocente.
Gracias.
¿Puedo sentarme?
Hicimos todo lo posible, Lisa.
Ahora depende de los dioses de la culpa.
¿Los dioses de la culpa?
El jurado.
Ahora ellos tienen el poder.
Todo lo que hice fue para convencerlos.
No soy muy religiosa.
Pero le rezaré a cualquier dios disponible.
Disculpa.
El jurado ya regresó.
¿Ya? ¿Es bueno o malo?
¿El jurado llegó a un veredicto?
Sí, su señoría.
Proceda.
En el caso del estado contra Lisa Trammell,
por el cargo de homicidio en primer grado, declaramos a la acusada…
inocente.
Dios mío.
Se acabó, Lisa.
Estudio jurídico. Un momento.
CNN, LA Times, clientes desesperados,
que nos dejen un mensaje.
Es hora de celebrar.
- Sidra espumosa para ti e Izzy. - Gracias.
Lo bueno para el resto de nosotros.
Estoy muy orgullosa de ti.
Discúlpenme un momento.
Por el mejor abogado defensor más sexi de L. Á.
Y su increíble equipo. Sin ustedes…
- ¿Tendrías que contestar el teléfono? - Eso nunca pasará.
Esto es una victoria de equipo.
Gracias a todos.
¡Yuju! ¡Sí!
Estoy de vuelta, hijo.
Me dieron el papel.
- ¿Tu agente no te había despedido? - Sí. Ahora me rogará para que vuelva.
Qué bueno, mamá.
Tengo que irme.
- ¿En el set? - Ajá.
- ¿Dónde? - Calgary.
Tu chofer no puede llevarme a tu casa. ¿O sí?
No. No te preocupes. Llamaré a un Uber.
Por favor.
Lo siento, debo empacar.
- Adiós. - Bien.
Adiós, mamá. Abrígate en Calgary.
Con razón saliste así.
Sí.
Debo contestar. Gracias a todos.
Adiós.
¿Cómo se siente?
Es como si volviera a ver el sol después de vivir en una cueva.
Ya te lo dije antes, pero no sé cómo agradecerte.
Ojalá estuvieras aquí
porque vamos a celebrar y viene la mitad del vecindario.
¿Puedes venir?
Me encantaría, pero después de esto, quiero dormir una semana entera.
Tú eres el centro de atención. Disfrútalo.
Bueno, tú te lo pierdes.
Haré tus platos favoritos.
La próxima.
Si me lo prometes.
Te lo prometo.
Mick.
Sala de reuniones.
Nos vemos pronto, Lisa.
Nos vemos.
¿Qué es esto?
Tengo fotos de la policía
de todo lo que encontraron en el auto de Walter Kim.
Miren eso.
¿Qué es eso?
Un espejo de inspección telescópico.
Una herramienta de inspectores de edificios.
Lo usan para ver lugares a los que no pueden llegar.
Pero miren esto.
Al de Kim le falta un pedazo.
Quizá ese fue el fragmento de vidrio que encontraron en la escena del crimen.
Pero si Walter Kim mató a Mitchell Bondurant, ¿cómo lo hizo?
Tiene la misma altura que Lisa, y si ella no llegaba a la cabeza, él tampoco.
He estado pensando lo mismo.
¿Me prestas tu espejo?
Sí.
Gracias.
Al principio, me preguntaba,
si Kim estaba allí para matar a Bondurant,
¿por qué tendría el espejo de inspección?
Y luego se me ocurrió.
Lo hizo mirar hacia arriba con el espejo.
Winston. Cariño.
No te preocupes. Está bien.
Buena teoría, Cisco.
Parece más que una teoría.
El espejo es tu prueba.
Sí, tal vez. Quizá no.
Por suerte, ya no es nuestro problema.
El caso terminó y Lisa está libre. La policía se encargará del resto.
¡Es del lugar de la boda!
Hola, habla Lorna. Hablemos de la comida.
Me alegra que llamaras.
Espera, ¿qué?
No, eso es imposible.
Te dimos un gran depósito.
No, esto no puede ser.
¿Cómo puedes tener doble reserva?
Tenías un trabajo.
No. Dile a la otra novia que lo cambie. ¿Por qué tenemos que cambiar nosotros?
Sí. Bien. Que tengas un buen día también.
¿Qué pasó?
Al parecer, otra pareja reservó primero.
Pero ¿no firmaste un contrato?
Sí.
No. Dijeron que lo iban a enviar.
Dijeron que nos darían un 10 % de descuento por las molestias.
Eso apenas cubrirá el DJ.
Bien. ¿Dijeron qué otras fechas tenían disponibles?
Sí. Un sábado de octubre.
No está mal.
El próximo octubre.
Ah.
Es una señal, ¿no?
Cada vez que nos acercamos a nuestra boda,
el universo nos arruina los planes.
Quizá estemos malditos.
No estamos malditos.
Iré allá y lo resolveré.
Cisco, es demasiado tarde.
Que hagas todo eso no cambiará nada.
Ya pensaremos en algo, cariño.
Pero te prometí una gran boda.
Casarnos es lo único que importa, ¿no?
Bien.
- Hola. - Sorpresa.
Creí que estabas celebrando.
Sí, pero no me estaba divirtiendo
porque el abogado héroe no estaba allí.
Está aquí.
¿Me invitarás a entrar esta vez?
Traje comida.
Me encantaría, Lisa, pero primero necesito que hagas algo.
¿Limpiarme los pies?
Tienes que despedirme.
Mickey Haller, estás oficialmente despedido.
Ya no eres…
mi abogado.
Me encanta.
SÉ QUE NO ME CREÍSTE, PERO PROMETÍ QUE TE PAGARÍA.
PODRÍAS HACER UN EPISODIO DEL PÓDCAST. HENRY.
¿Hola?
¿Andy? ¿Qué haces aquí?
Sabes que el caso terminó, ¿no?
Gané.
Créeme. Lo sé.
Llegaste temprano. No hay descanso.
Necesitaba trabajar.
Quiero pasar el día con Hayley.
Me sorprende que quieras verme después de la paliza que te di.
Anda, presume. Me lo merezco.
Yo presumí un poco al comienzo del juicio,
por eso te traje algo.
Bien.
Iba a dejarlo junto a la puerta, pero aquí estás.
¿Llamo al escuadrón de bombas?
ABOGADO NÚMERO UNO
Gracias.
No está grabado.
- No quería que se te subiera a la cabeza. - Ah.
Ambos sabemos que no volverás a ganarme, según las estadísticas.
Ya veremos.
Andy, eres una buena abogada.
Gracias, Haller. Tú también.
Número uno.
Para que sepas, la policía encontró rastros de sangre de Bondurant
en las botas de Walter Kim.
Y ese fragmento de vidrio encajaba en el espejo roto de su auto.
Debe sentirse bien saber que tu cliente era inocente para variar.
Debe sentirse bien no haber condenado a la persona equivocada.
¿Abrirás un caso contra Kim o investigar a Alex Grant?
Walter Kim es dado por muerto.
Y el FBI está tras Alex Grant por fraude de construcción.
No les gusta que los locales se entrometan.
Y a diferencia de tu ex,
me gusta ganar casos, no solo demostrar puntos.
- No le diré que dijiste eso. - Ella lo sabe.
Bueno, debería irme.
Veré tu linda cara en el próximo juicio.
Ten en claro que estaré lista.
La venganza es dulce.
Gracias por mi merecido regalo, Andy.
No quiero que termine el verano.
Me encanta pasar tiempo contigo.
Me verás los fines de semana.
Y no dejaré equitación. Te vas a aburrir de verme.
Jamás. Me encanta.
¿Cómo está tu mamá?
Bien. Le encanta su nuevo trabajo.
Por fin puede elegir qué casos tomar.
Ya sabes, toda una jefa.
¿Trabaja mucho?
Muchísimo. Quizá demasiado.
Iré tan seguido como pueda, así nos vemos más.
Estoy a una llamada de distancia.
Lo sé, papá.
- Está muy rico, ¿no? - Sí.
Lo sé.
Papá, ¿estás bien?
Papá.
Papá, ¿estás bien?
Sí. Solo que…
¿Sigues en Ensenada? Buen surf en Baja California, ¿no?
Debo irme.
Un segundo, Jeff, por favor.
Papá.
Voy a hacer una llamada rápida, ¿sí?
Cisco.
Tuvimos que decirle al jurado quién las plantó y por qué.
NUEVA ETAPA CON EL MEJOR EQUIPO. #ELYSIAN
CISCO: REVISA TU CORREO.
TRAMMELL_DIVORCIO.PDF
Ah.
Hola.
Extraño.
No has respondido mis mensajes.
Creía que me estabas ignorando.
¿Estás bien?
¿Jeff nunca quiso que tuvieras este lugar?
Estaban por separarse,
y él quería la mitad de este lugar.
Eso es lo que pasó, ¿no?
Lo siento. No entiendo.
¿Por qué hablas de Jeff?
Siempre hubo algo raro en tu historia, Lisa, solo que…
no podía descifrarlo.
No era relevante al caso, así que…
¿De qué hablas?
Lisa, Jeff te pidió el divorcio hace 11 años.
Unas semanas después, lo retiró.
Justo cuando te dejó.
Y no hay rastro de él después de eso.
Ya te dije.
Intentábamos salvar nuestro matrimonio,
y luego Jeff se rindió.
Entonces, ¿por qué no se divorció?
California es un estado de bienes gananciales.
Obtendría la mitad. ¿Por qué renunciaría a eso?
No lo sé. Jeff era un desastre.
No entendía las cosas que hacía.
Bueno, tú lo conociste.
No, no lo hice.
Nunca lo conocí, Lisa.
Ese tipo que apareció en mi oficina no era tu exmarido, ¿verdad?
Encontré esto.
Es una foto del personal de cuando abriste este lugar.
Lo borraste de tus redes sociales, pero René no lo borró de las suyas.
Ese es el tipo que conocí.
Es un actor desempleado que era camarero aquí.
Mickey, no es lo que crees.
¿Qué diablos pasa, Lisa?
Este tipo no estaba en Ensenada cuando me llamó.
Estaba en Venice Beach, donde vive. Me engañaste.
Solo quería…
que dejaras de preguntar por Jeff.
¿Y por eso me mentiste?
Estaba desesperada. No pensaba con claridad.
Dijiste que Jeff era un cabo suelto, y quería que dejaras de buscarlo.
¿Por qué era tan importante que dejara de buscarlo?
Hay tres cosas que nunca tuvieron sentido.
Una, ¿por qué no le vendiste a Bondurant? Era mucho dinero.
- Podrías haber abierto en otro lado. - No quería irme.
Dos, ¿por qué ni consideraste poner este lugar como fianza?
Estabas dispuesta a ir presa
antes de perder este lugar.
Y tres, ¿por qué siempre pierdes los estribos
cuando mencionan a Jeff?
Mickey, por favor.
No hagas esto.
He sido abogado por mucho tiempo, Lisa.
Y sé cuando algo está mal.
Sabía que no mataste a Mitchell Bondurant, pero…
solo porque no eres culpable de algo
no significa que seas inocente de todo.
¿De qué me acusas exactamente?
Jeff iba a arruinar todo.
Hasta que desapareció.
¿Dónde está?
Mickey, no.
¿Dónde está?
Esto es una locura.
Odiaba el cilantro.
Mickey, por favor, ¿sí?
No sabes por lo que tuve que pasar.
No lo sabes. No sabes del abuso.
¿Por eso no podías vender?
¿Por lo que encontrarían si demolieran este lugar?
No sabes nada de mi vida.
Mickey, por favor.
Sé todo lo que necesito saber.
Adiós, Lisa.
Mickey.
¡Mickey!
Veo que salió bien.
¿Lo admitió?
Sí, casi.
Lo siento.
Sé que te gustaba.
Pero creo que esquivaste una bala. O un cuchillo de cocina.
¿Llamaste a la policía?
Lorna, soy abogado defensor. No puedo hacer eso.
Tú lo eres, pero yo no.
Y no llamé a la policía. Llamé a un policía.
Por Dios.
Esto quedará para la historia, incluso usted.
No tuve nada que ver con esto.
¿De verdad cree que hay un cadáver ahí?
Si lo hay, estoy seguro de que lo encontrará.
Déjeme al margen, ¿sí?
Maldito Haller.
Es algo poético
al estilo de Edgar Allan Poe.
Sí. Vámonos de aquí.
Tienes que prepararte para una boda.
Claro que sí.
¡Sí!
Bien. Ahora, sonrían.
- ¿Aquí? - Sí.
Dense un beso.
Sí. Genial.
¿Estás enojado porque no tomé tu apellido? Tiene muchas consonantes.
Cariño, me alegra que por fin estemos casados.
Esto estuvo perfecto. Ahora podemos derrochar en la luna de miel.
Ahorramos mucho dinero, podemos hacer una fiesta en unos meses con amigos.
¿Por qué esperar? Festejemos hoy.
- Vámonos. - ¿A dónde?
Te llevaré a un brunch.
- Odias el brunch. - Pero te encanta.
Sí, y me encantan las mimosas.
- ¿Y las mimosas sin fondo? - Sí.
Pero debes ponerte una venda.
¿Qué planeas?
Ya verás.
RECIÉN CASADOS
Vamos.
- Dios mío. - Tu carroza espera.
Por aquí.
¿Estamos en el cielo? Huelo tostadas francesas.
Casi.
Bien.
- ¿Lista? - Sí, tengo mucha hambre.
Tres, dos…
¡Sorpresa!
- ¡Dios mío! - Felicitaciones.
Cisco, ¿cuándo planeaste esto?
Fue idea de Izzy.
Compré un pastel de Porto.
Hay un camión de tacos, y pedí tus tostadas francesas favoritas.
- ¡Ay! - ¿Qué más necesitamos?
Winston, te ves tan elegante.
Yo elegí la corbata.
Buen chico. ¡Qué buen chico!
Me conoces muy bien.
Esta es la boda perfecta.
Gracias.
Te amo.
Sí.
El estudio es genial, Izzy.
Gracias. Puedo darte un par de clases gratis.
No, estoy seguro de que me caería de bruces.
No.
¿Harás una gran inauguración?
Siento que es esta, ¿sabes?
Sí.
Supongo…
que debería devolverte esto.
Extrañaré llevarte a todos lados.
Sí. Yo te extrañaré más, Izzy.
Solo fuimos a la mitad de los mejores food trucks de L. Á.
Podemos terminar ese recorrido.
- Estoy muy orgulloso de ti. - No podría haberlo hecho sin ti.
Apostaste por mí.
Jamás lo olvidaré.
Ven aquí.
¡Oigan! Déjame participar.
No te irás a ningún lado.
Cisco y yo nos vamos a Cabo. Tienes que cubrirnos en la oficina.
- Sí. - Gracias a Dios.
Esos empleados son muy raros.
En serio, no tienes idea.
De hecho, quisiera trabajar media jornada,
al menos por un tiempo.
Debo rehacer los pisos. Dirigir un negocio es caro.
- Sí. - Dímelo a mí.
Trabaja cuantas horas quieras, Izzy.
Gracias.
Si me disculpan,
debo irme con mi hija antes de que se convierta en calabaza.
Así no se usa esa expresión.
Para nada.
Bien. ¿Lista?
Sí. Creo que contrataré mariachis para tu próximo cumpleaños.
- ¿En serio? - Sí.
Entonces, cuando lleves a un chico a casa,
le mostraré tu foto vestida de Harry Potter para Halloween.
Entendido.
Aún es temprano. ¿Vemos una película?
Lo siento, papá.
Hice planes con amigos. Te lo dije.
Cierto. Lo olvidé.
Sí. El Uber está a un minuto.
Está bien. Diviértete.
- ¿Estás seguro? - Sí.
Bien. No llegaré tarde. Nos vemos.
Envíame un mensaje en una hora con una prueba de vida.
Creo que sigue deprimido porque Lisa mató a su esposo.
- Y eso no es lo peor. - ¿A qué te refieres?
¿Viste que puedo leer a la gente?
¿Recuerdas cuando golpearon a Mickey?
¿Quién se benefició de eso? ¿Alex Grant?
Ese tipo hizo de todo para parecer un hombre decente,
no arriesgaría todo enviando a dos matones
porque le enviamos una citación.
Eso no cuadra.
Pero Lisa estaba obsesionada con que Mickey la creyera inocente.
Incluso envió a un exesposo falso para convencerlo.
Cuando supo que Alex Grant era nuestro sospechoso,
quiso mantener a Mickey en ese camino.
Tendría que estar loca.
Sí. Está demente.
¿Le dijiste esto a Mickey?
No quiero meterle cosas en la cabeza. Además, es solo una corazonada.
Pero sí sé que esa mujer es mala.
Cielos. No tiene respiro.
¿Cuánto tiempo estará tu madre en Canadá?
¿Quién sabe?
Mientras ella esté feliz, yo también.
¿Estás bien, querido?
Sé que tu caso no salió como esperabas.
Pero ganaste, ¿no?
Sí.
Tu padre rompió demasiadas normas de conducta
porque fraternizaba con los clientes.
Te aconsejaría no repetir ese pecado.
¿Era tan obvio?
Tendrías que estar ciego para no verlo.
Creo que yo sí estaba ciego.
Vi en el periódico que Alex Grant perdió el proyecto de la Villa Olímpica.
No me sorprende.
No, pero desafortunadamente,
parece que el tipo tiene sed de venganza,
si sabes a qué me refiero.
No importa lo enojado que estaba contigo antes,
ahora tiene más razones para estar enojado.
Lo siento, no quiero preocuparte.
Solo tenlo en cuenta, eso es todo.
Gajes del oficio.
Ah. ¿Te importaría si pedimos la cuenta?
Tengo una cita con el médico temprano en la mañana.
¿Está todo bien?
Sí, me estoy haciendo unos exámenes.
Para saber si mi corazón anda bien.
Además, ¿no tienes nada mejor que hacer que cenar con un viejo?
Me gusta cenar contigo.
Luego me invitarás a un restaurante italiano para San Valentín.
Mickey.
Si sacrificas demasiado por este trabajo,
terminarás como yo.
Solo. Divorciado.
Con hijos que apenas me hablan.
No quieres ser solterón, créeme.
Es un terrible cliché de Hollywood.
No, ni se te ocurra.
- Hola. - Izzy, ¿cómo va todo?
Saliendo. Pero llegaré temprano mañana.
Lorna me dejó alegatos para presentar.
Gracias por cuidar el fuerte mientras no está.
No te preocupes. ¿Necesitas algo?
No…
Cuando tú y Lorna le entregaron la citación a Alex Grant,
¿vieron qué auto conducía?
Era un sedán negro, elegante.
Un Audi tal vez.
¿Por qué?
Por nada.
¿Todo bien?
Sí. No es nada.
Bien. Escucha. Revisé los mensajes en la oficina.
Te llamó un nuevo cliente. Se llama Julian Lacosse.
Lo tienen en la comisaría de West Hollywood.
- ¿Cuál es el cargo? - Asesinato.
Dijo que puede pagar tu tarifa.
Bien. Lo haré en la mañana.
Está bien. Conduce con cuidado. Buenas noches.
Buenas noches, Izzy.
¿Julian Lacosse?
¿Eres Mickey Haller?
Sí. ¿Cómo conseguiste mi número?
Mi amiga te recomendó.
Giselle. Giselle Dallinger.
No conozco ninguna Giselle Dallinger.
¿Qué? No. Tienes que conocerla.
Dijo que te llamara, que eres el mejor abogado de la ciudad.
Y ahora ella está muerta, y yo estoy en problemas.
No entiendo. ¿Tu amiga está muerta?
Dijeron que yo la maté.
Pero nunca haría eso.
Mira. Giselle te recomendó.
Y no tengo a quién más recurrir.
¿Puedes ayudarme?
INFORME DE AUTOPSIA
Buenos días.
Hubo un cuerpo que llegó hace unos días. ¿Giselle Dallinger?
¿Pariente cercano?
Al parecer, yo era su abogado.
Creía que ya nadie vendría a identificarla.
La licencia de conducir era falsa.
Le tomaron sus huellas,
pero una trabajadora sexual muerta no es prioridad para la policía.
Mi mamá vive en Hawái.
Iré a pasar un tiempo allí. Quizá mucho tiempo.
No necesitan sus huellas.
Se llama Gloria Dayton.
Se hacía llamar Glory Days.
BASADO EN LAS NOVELAS DE MICHAEL CONNELLY
Subtítulos: Sofía Bentin
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇