𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Di ako 'to, Mickey.
-Sinabi ko na, di mahalaga. -Mahalaga sa akin.
-Ba't ka iniwan ng asawa mo? -Tanungin mo siya.
Alam ko may sinabi ako, pero gusto kong tumestigo.
Di mo siya kinausap, ano?
Ilang taon ko na siyang di nakakausap, alam mo iyon.
Sinulat mo ito, Mr. Morales. Pwede mong basahin?
"Nakakatakot siya pag ganito. Di mo makausap."
Tigil. Di niya abot. Kulang para pumalo nang may sapat na lakas.
Di ka talaga sigurado sa nangyari
sa garahe noong araw na 'yon, di ba?
Walang may alam.
Tinatawag ng defense si Alex Grant.
"Base sa aking Fifth Amendment right,
tinatanggihan kong sagutin ito o anumang mga tanong pa.
Gusto mo malaking kasalan.
Oo, lahat iyon. At gusto kong sabihin sa lahat.
Di tulad ni Alex Grant,
Si Lisa Trammell ang may motibo, paraan, at pagkakataong pumatay.
Diyos ko. Baka makulong ako bukas, Mickey.
Anong kinalaman nito?
Biglaan siyang nagsiyasat sa restaurant noong araw bago inaresto si Lisa.
Si Walter Kim.
Siya ang mawawalan. Ang bahay niya, pamilya.
American dream niya.
MIA si Walter Kim.
Sinara na ang kaso, Cisco
Kung wala si Kim, di papabuksan ng Hukom muli.
Mickey. Kinakabahan ako. Naloloka na ako.
Oo, may pagdududa talaga ako sa babaeng ito
at sa relasyon n'yo, pero ngayon, at ito, ano—
Ngayon alam mo na ang pakiramdam ng abogado.
Pasensiya na. Pinapalakas ko dapat ang loob mo, e.
Ayos lang, Lorna. Malakas ang kaso natin. At masaya ako sa closing natin.
Nasaan na ang pampalakas loob?
Sige.
Iba ito sa mga pinagdaanan mo.
Ngayon, wala munang emosyon.
Naitawid mo na. Papasok ka roon at pagtatagumpayan ito
dahil ikaw lang naman si Mickey Haller.
At nagpapanalo ka ng mga kaso. Gano'n ka, sinuman ang kliyente mo.
Mr. Haller!
-Kumusta ang defense mo? -Walang komento.
-Ano'ng tingin mo sa kaso mo? -Mr. Haller!
Ano'ng tingin mo sa kasong ito?
Mr. Haller.
-Nahanap mo si Walter Kim? -Medyo.
Natunton ng mga pulis ang kotse niya sa parking lot sa Marina del Rey.
Mukhang iniwan na.
Di ba niya kailangan ng kotse sa pagtatago?
E, ayon na nga. Sa tingin ko di siya nagtatago.
Ipaliwanag mo.
Nagalit mo na yata talaga ang mga mapanganib na tao rito.
Di tayo sigurado kung pinatay ni Walter Kim si Bondurant,
pero alam nating sinuhulan ni Alex Grant si Kim.
Isang bagay na gugustuhing itago ni Grant.
Si Kim lang ang makakapagturo sa kaniya.
Oo. At anuman ang nangyari,
ang kutob ko tuluyan ng pinatahimik ni Alex Grant si Walter Kim.
-Alamin mo ang kaya. -Oo, sige.
Kung wala si Kim, di mabubuksan muli ang kaso.
Di na kailangan.
Narinig mo?
Magsitayo lahat.
4-0-9-7-5, People versus Lisa Trammell.
Magsiupo lahat, please.
Mr. Haller, magsimula ka na.
Salamat, Your Honor.
Magandang umaga sa lahat.
Napakinggan na natin ang kamangha-manghang kwento kahapon.
Isang galit na babaeng mainitin ang ulo
ang pumatay sa big bad wolf na sumisira sa bahay niya.
Kapani-paniwalang kwento.
At magaling na istoryador si Ms. Freemann.
Kahit ako naniwala.
Kahit papaano.
Ang kaso sa kwentong 'yon? Isa itong fairy tale.
Di pinatay ni Lisa Trammell si Mitchell Bondurant.
At walang saksi ang prosecution o paliwanag kung paano ito ginawa.
Kung sinuot ni Lisa ang guwantes niya para patayin si Bondurant,
bakit niya ito inuwi
at iniwan para mahanap ng mga pulis?
Bakit itinapon ang murder weapon kung saan mahahanap ito?
At bakit saktong lumabas ang weapon sa oras ng paglilitis kay Lisa?
Isa lang ang dahilan.
Dahil may nagtanim ng mga bagay na ito.
Isang taong may dahilan para ipapatay si Mitchell Bondurant.
At si Lisa ang perpektong biktima.
Di tinatago ang galit kay Mitchell Bondurant.
Matapang at agresibong lumalaban sa bilyonaryo,
ipinaglalaban ang tahanan na kung sakaling tayo rin
ang nasa mga paa niya.
Lahat naman tayo lumaking may American dream, di ba?
Nagsumikap si Lisa Trammell para makamit iyon.
Pero para mapanatili ito, kinailangang lumaban lagi
sa mga taong umaagaw nito sa kanya.
Ang dating asawang di naniniwala sa kanya.
Si Bondurant, na walang paki sa binuo niya.
Paano kung gamitin ng mayayaman at makapangyarihan ang lahat para ibagsak ka?
Para itakda ang kapalaran mo?
Sabi ko nga, magandang kwento.
Naniwala ang pulis at prosecution.
Nakatutok sila kay Lisa kaya di nila nakita ang katotohanan.
Malinaw ang katotohanan. Maraming galit kay Mitchell Bondurant.
Halimbawa, bakit di interesado ang pulis kay Alex Grant?
Si Alex Grant na ipinahamak ang Olypmic deal ni Mitchell Bondurant.
Na pati FBI tinitingnan ang mga ginagawa niya.
Ano'ng tinatago niya?
Hinanap namin ang katotohanan, pero
may mga sagot na ayaw ibigay ng mga tao.
Ang alam natin, nasa labas ang courier truck ni Alex Grant ng gusali
ni Mitchell Bondurant noong pinatay siya.
At makikita sa kasaysayan,
na ang mga taong may baho, gagawin ang lahat para maitago ito.
Ang totoo, walang makatitiyak kung ano ang itinatago ni Alex Grant.
Kaya di natin masasabi beyond a reasonable doubt
na kilala natin ang pumatay kay Bondurant.
Beyond a reasonable doubt. Tungkuling makamit 'yan ng estado.
At tungkulin n'yong magpasya kung nakamit nila.
Kung ako, ayaw ko.
Ang kalayaan ng isang babae.
Buong buhay niya nasa alanganin.
Kung mas marami kayong tanong kaysa sagot ngayon?
E di, mga kaibigan, malinaw ang kasunod.
Nararapat na sabihing not guilty, si Lisa Trammell.
Salamat.
May nakaupo ba?
Ginawa natin lahat, Lisa.
Ngayon mga Gods of Guilt na ang bahala.
Mga Gods of Guilt?
Ang jury.
Nasa kanila na ang lahat.
Lahat ng ginawa ko ay para kumbinsihin sila.
Hindi ako relihiyoso.
Pero magdarasal ako sa sinumang diyos na pwede.
Paumanhin.
Tumawag ang clerk. Nakabalik na ang jury.
Agad? Masama ba iyon?
May hatol na ba ang jury?
Meron na, Your Honor.
Ano'ng masasabi n'yo.
Sa kaso ng People versus Lisa Trammell,
sa salang first-degree murder, ang hatol namin sa nasasakdal,
not guilty.
Diyos ko.
Tapos na, Lisa.
Law offices, please hold.
CNN, LA Times, mga desperadong client. Diretso lahat sa voice mail.
Oras ngayon ng pagdiriwang.
-Sparkling cider para sa inyo ni Izzy. -Salamat.
At ang bigatin para sa amin.
Binabati kita. Ipinagmamalaki kita.
Maraming salamat, Mama.
Oh.
Sandali lang.
Hi. Kumusta?
Para sa pinakasikat na defense lawyer ng LA.
At sa magaling niyang team. Kasi, kung wala kayo, Di…
Ikaw ang sasagot sa telepono?
-Imposible 'yan. -Mm-mmm.
Gusto ko lang sabihing panalo ito ng buong team.
Kaya, sa lahat, salamat.
Yahoo! Ayos!
Ma?
Ano 'yon?
Andito na ako, hijo.
Nakuha ko ang part.
-Akala ko binitawan ka na? -Oo.
Magmamakaawa siya ngayong balikan ako.
Mabuti 'yon, Ma.
Aalis na ako ha.
Kailangan kong mag-impake. Kailangan nila ako sa set ngayong linggo.
-Sa set? -Oo.
-Saan? -Sa Calgary.
Calgary. Mama, ayaw mo sa lamig. Anong gagawin mo sa Calgary?
Bibili ako ng malaking coat.
Kita mo, anak? Lahat tayo panalo ngayon.
Hindi siguro ako maihahatid ng driver mo sa iyong bahay. Ano?
Hindi. Okay, wag kang mag-alala. Sa Uber na lang.
Sige, pakiusap–
Ipaalam mo ko kay Hayley. Sabihin mo na mahal ko siya. Mahal kita.
Mag-iimpake na ko.
-Paalam. -Sige.
Paalam, Ma. Wag magpaginaw sa Calgary.
Hindi nakakagulat na naging ganito ka.
Oo.
Sasagutin ko ito. Salamat sa inyo.
Paalam.
O, ano'ng pakiramdam?
Parang kita ko na ulit ang araw pagkatapos manirahan sa kweba.
Sinabi ko na 'to pero, paano ba kita papasalamatan.
Sana nandito ka ngayon kasi
May malaking selebrasyon kami, at darating ang buong bayan
Makakarating ka?
Gusto ko, Lisa, pero pagkatapos, gusto kong matulog ng isang linggo.
Gayunman, ikaw muna ang bida. Enjoy.
Naku, kawalan mo. Niluluto ko lahat ng paborito mo.
Sa susunod, okay?
Sige, basta mangangako ka.
Pangako.
Mick.
Sa conference room.
Sige. Sa uulitin, Lisa.
Sa uulitin.
Ano ito?
May mga police photos ako.
Lahat ng gamit na nakita nila sa kotse ni Walter Kim.
Tingnan mo.
Ano 'yan?
Isang telescoping inspection mirror.
Kasangkapan ng mga building inspectors.
Ginagamit sa mga lugar na di nila maabot. Pero tingnan mo ito.
May nawawalang piraso ng salamin kay Kim.
Baka iyon ang nakitang piraso ng salamin sa pinangyarihan ng krimen.
Kung si Walter Kim ang pumatay kay Mitchell Bondurant, paano?
Singtangkad niya si Lisa,
at kung di abot ni lisa ang bumbunan, siya oo?
Oo, ganoon din ang iniisip ko.
Pahiram ng compact.
Sige.
Salamat.
Ngayon, no'ng una, iniisip ko,
kung naroon si Kim para patayin si Bondurant,
para saan naman ang inspection mirror?
At naisip ko bigla,
ginamit niya ito para tumingala siya.
Winston. Naku, honey. Wag kang mag-alala. Ayos lang.
Magandang teorya, Cisco.
Hindi lang ito teorya. Ang salamin ang pruweba.
Siguro, oo. Siguro, hindi. Buti na lang hindi na natin problema ito.
Tapos na ang kaso, malaya na ang client. Bahala na ang pulis, tama?
Ang venue ng kasal.
Hi, si Lorna ito. Pag-usapan natin ang catering. Buti tumawag kayo.
Teka, ano?
Hindi, imposible. May malaking deposit kami.
Hindi, di pwede ito. Paano na-double book ang wedding venue?
Iisa ang trabaho mo. Hindi, 'yong— Iyong isang bride ang magpalit.
Bakit kailangang kami?
Oo. Sige. Sige, magandang araw rin.
Ano'ng nangyari?
Mukhang may ibang couple na naunang nag-book.
Pumirma ka ng kontrata, di ba?
Oo.
Hindi, wala. Ipapadala daw nila.
Magbibigay daw sila ng 10% off para sa abala.
Kulang pa iyon para sa DJ.
Okay. Nasabi ba nila kung ano'ng mga araw ang pwede?
Oo. Isang Sabado sa October.
Pwede na 'yon.
Sa susunod na October.
Naku.
Parang senyales 'to, 'no?
Tuwing malapit na ang kasal natin,
ginagago tayo ng tadhana.
Baka may sumpa tayo.
Wala tayong sumpa.
Pupunta ako doon. Aayusin ko.
Naku, Cisco, huli na ang lahat, okay?
Walang magbabago kahit gawin mo iyon.
Maayos natin ito, babe.
Nangako ako ng malaking kasalan.
Basta makasal tayo, iyon ang mahalaga, di ba?
Oo.
-Uy. -Surprise.
O. Akala ko nagdiriwang kayo.
Oo, pero parang may mali
wala kasi ang isang bayaning abogado.
Nandito siya.
Papapasukin mo ba ako ngayon?
May dala akong pagkain.
Gusto ko, Lisa, pero
may kailangan ka munang gawin.
Oh. Magpunas ng paa?
Sisantihin mo ako.
Mickey Haller, opisyal kitang tinatanggal sa trabaho.
Hindi na ikaw…
ang abogado ko.
Ayos.
ALAM KONG DI KA NANINIWALA, PERO NANGAKO AKONG BAYARAN KA.
PWEDE KA NA BANG DUMAAN PARA SA ISANG EPISODE? - HENRY
Hello?
Andy? Bakit nandito ka? Tapos na ang kaso, di ba?
Nanalo ako.
Maniwala ka. Alam ko.
Maaga ka rito. Abalang-abala ka, ha?
May trabaho ako. Gusto kong makasama si Hayley, kaya…
Alam mo, nakakagulat na gusto mo akong makita pagkatapos kitang ilampaso.
Sige, magyabang ka. Dapat lang.
Nagyabang din ako no'ng simula ng paglilitis,
kaya may munting regalo ako sa 'yo.
Okay.
Iiwan ko sana sa pinto, pero… narito ka na.
Tatawagan ko ba ang bomb squad?
Salamat.
Di nakaukit.
-Ayokong palakihin ang ulo mo. -Oh.
Alam nating parehong di mo na ako matatalo uli.
Kung susumahin.
Oo, tingnan natin.
Alam mo, Andy, mahusay kang abogado.
Salamat, Haller. Ikaw din.
Number one.
Alam mo ba,
may bakas ng dugo ni Bondurant na nakita sa bota ni Walter Kim
ang Sheriff's department.
At ang bubog na nakita?
Tugma sa basag na salamin ng kotse niya.
Masarap ba sa pakiramdam na kahit minsan di ginawa ng client mo?
Masarap ba sa pakiramdam na kahit minsan di maling tao nahatulan mo?
Magsasampa ka ba ng kaso kay Kim o si Alex Grant naman?
Ipinagpalagay na patay na si Walter Kim.
At nakatutok ang feds kay Alex Grant sa construction fraud.
Ayaw nilang pinapakialaman sila.
At di tulad ng ex mo,
gusto kong nananalo ng kaso, di lang magpatunay ng punto.
Di ko sasabihin 'yan.
Naku, alam niya.
Sige, aalis na ako.
Magkita na lang tayo sa susunod na kaso.
Tandaan mo lang na magiging handa ako.
Masarap makaganti.
Salamat sa nababagay na regalo, Andy.
Sana di na matapos ang summer na 'to.
Masaya talaga akong kasama ka.
Magkikita pa rin tayo sa weekends.
At di ko ititigil ang riding, okay. Magsawa ka sa panonood.
Hinding-hindi. Gusto ko iyon.
Kumusta ang ina mo?
Maayos. Gusto niya ang bago niyang trabaho.
Sa wakas, napipili na niya ang kasong gusto niyang gawin.
Alam mo na, jefa vibes.
Panay ang trabaho?
Lagi. Baka sobra na nga, e.
Dadalaw ako kapag kaya. Alam mo na, hang out.
At isang tawag lang ako, alam mo?
Alam ko, Dad.
-Ang sarap nito, 'no? -Mm-hmm.
Oo nga.
Dad, ayos ka lang?
Dad.
Dad. Ayos ka lang?
Oo. Ano lang…
Nasa Ensenada ka pa rin? Magandang mag-surf sa Baja, ha?
Man, aalis na ako.
Teka lang, Jeff. Pakiusap.
Dad.
Oo. Tatawag lang ako ng mabilis, okay?
Cisco.
Kailangang sabihin sa jury kung sino ang naglagay at bakit.
SABIK SA NEXT CULINARY JOURNEY KASAMA ANG BEST TEAM. #ELYSIAN
TINGNAN MO EMAIL MO
TINGNAN MO ITO
Oh.
Uy.
Stranger.
Di mo sinasagot ang mga text ko.
Akala ko naglaho ka na lang parang bula.
Ayos ka lang?
Ayaw talaga ni Jeff mapasayo itong lugar, 'no?
Patapos na ang kasal ninyo, at gusto niyang kunin ang kalahati.
Tama ako, di ba?
I'm sorry. Di ko maintindihan. Bakit natin pinaguusapan si Jeff?
Laging may parang mali sa kwento mo, Lisa. Di—
Di ko lang mapagtanto.
Parang di kasi mahalaga sa kaso mo, kaya—
Ano'ng sinasabi mo?
Lisa, nagsampa ng divorce si Jeff 11 taon na ang nakalipas.
Ilang linggo lang, binawi niya.
Kasabay no'ng iniwan ka niya. At naglaho na lang na parang bula.
Oo, sinabi ko.
Inaayos namin ang samahan, tapos sumuko na talaga si Jeff.
Bakit di niya tinuloy ang divorce?
Community property state ang California.
Kalahati kaniya. Ba't niya tatalikuran 'yon?
Di ko alam. Walang kwentang tao si Jeff.
Madalas di ko naiintindihan mga desisyon niya.
Di ba, nakilala mo siya.
Hindi. Hindi ko siya nakilala, Lisa.
Di mo ex-husband iyong nasa labas ng opisina ko, 'no?
Nahanap ko ito.
Litrato ng mga tao mo noong unang binuksan mo ang lugar.
Binura mo sa social media mo, pero si René di tinanggal.
Siya ang nakilala ko.
Isang walang trabahong aktor na dati mong waiter.
Mickey, mali ang iniisip mo.
E 'tang ina, ano, Lisa?
Ni wala sa Ensenada 'yan noong tumawag. Taga Venice Beach.
Niloloko mo ako.
Ayaw ko lang–
Ayaw ko lang ng mga tanong pa kay Jeff.
Kaya niloko mo ko? At sinet-up?
Desperado ako, okay? Hindi ako nag-iisip ng tama.
Lagi mong sinasabi, problema sa Jeff. Ayaw ko lang na hinahanap mo siya.
Bakit? Bakit di ko dapat hanapin siya?
May tatlong bagay na di nagbabangga sa kwento mo.
Una, bakit di ka nagbenta kay Bondurant? Napakalaking pera noon.
-Pwede ka sa ibang lugar. -Ayoko sa ibang lugar.
Dalawa, bakit di mo ito isinama sa piyansa?
Handa kang makulong wag lang mawala ang lugar na ito.
At pangatlo, bakit lagi kang nagagalit sa tuwing binabanggit si Jeff?
Mickey, pakiusap.
Wag mong gawin ito.
Matagal na akong abogado, Lisa. At alam ko pag may problema.
Alam ko na di mo pinatay si Mitchell Bondurant, pero…
di dahil inosente ka sa isang banda
inosente ka na sa lahat.
Ano ba ang ibinibintang mo sa akin?
Sisirain na ni Jeff ang lahat. Hanggang sa nawala siya.
Nasaan siya?
Mickey, huwag.
Nasaan siya?
Kabaliwan ito.
Ayaw niya ng cilantro.
Mickey, pakiusap. Okay?
Di mo alam ang pinagdaanan ko.
Di mo alam. Di mo alam ang pang-aabuso.
Kaya ba ayaw mong magbenta?
Dahil sa mahahanap nila pag giniba ang lugar na ito?
Wala kang alam sa buhay ko. Mickey, pakiusap.
Alam ko lahat ng kailangan.
Paalam, Lisa.
Mickey.
Mickey!
Mukhang maayos, a?
Inamin niya?
Oo, parang ganoon.
Sorry.
Alam ko gusto mo siya.
Pero parang nakaiwas ka sa gulo. O sa kitchen knife.
Tumawag ka ng pulis?
Lorna, defense attorney ako. Di ako pwede.
Defense attorney ka, ako hindi.
Di ako tumawag ng mga pulis. Tumawag ako ng pulis.
Naku, Jesus.
Sobrang kakaiba ito, kahit sa iyo pa.
Wala akong kinalaman dito.
Tingin mo talaga may bangkay sa property?
Kung meron, siguradong mahahanap mo.
Wag mo lang ako idamay, ha?
'Tang inang Haller.
Alam mo, may pagkamakata rin, e. Tipong Edgar Allan Poe.
Oo. Sige na. Umalis na tayo rito.
May kasal ka pang paghahandaan.
Sinabi mo pa. Tara na.
Uy!
Okay. Ngayon ngumiti tayo.
-Dito? -Oo.
Isang halik diyan.
'Yan. Mahusay.
Galit ka ba kasi di ko kinuha apelyido mo? Daming katinig.
Babe. Masaya lang akong kasal na tayo.
Tamang-tama ito. Ngayon, makakapagwaldas tayo sa honeymoon.
Dami tayong ipon.
Kayang-kaya magpa-party sa ibang buwan kasama mga kaibigan.
Magaantay pa? Party tayo ngayon. Halika. Alis na tayo dito.
-Saan? -Dadalhin kita sa brunch.
-Ayaw mo ng brunch. -Pero gusto mo.
Gusto ko ng brunch. Gusto ko ng mimosa.
-E, bottomless mimosa? -Oo.
Pero magsusuot ka ng piring.
Anong balak mo?
Makikita mo.
BAGONG KASAL
Tara na.
-Diyos ko. -Naghihintay ang kalesa.
Dito.
Nasa langit na ba tayo? Amoy French toast.
Malapit na.
Sige.
-Handa ka na? -Oo, gutom na ako.
Tatlo, dalawa…
Surprise!
-Diyos ko! -Congratulations.
Cisco, kailan mo hinanda 'to?
Ideya ni Izzy ito.
Kumuha ako ng cake sa Porto's.
May taco truck sa likod at gumawa ako ng paborito mong French toast.
-Ay! -Ano pa'ng kailangan?
Winston, ang sosyal mo.
Pinili ko ang tie.
Good boy. Ang good boy!
Kilala mo talaga ako.
Ito ang perpektong kasal.
Salamat.
Mahal kita.
WEDDING PLAYLIST NINA LORNA AT CISCO
Yeah.
Ang ganda ng studio, Izzy.
Ah, salamat. Pwede kitang ilibre ng ilang mga klase.
Hindi, madadapa lang ako.
Hindi.
May grand opening ka ba?
Parang ito na ang grand opening. Di ba?
Oo.
Ano…
Dapat ko na itong ibalik.
Mami-miss kong ipagmaneho ka.
Oo. Mas mamimiss kita, Izzy.
Gitna pa lang tayo ng tour natin ng best food trucks sa LA.
Pero iyon, gusto ko pang tapusin.
Proud ako sa' yo.
Di ko magagawa kung wala ka.
Sumugal ka sa akin.
Di ko malilimutan.
Halika rito.
Uy! Sama ako diyan.
Hindi ka naman lalayo.
Pupunta kami ni Cisco sa Cabo. Ikaw muna sa opisina.
-Oo. -Salamat sa Diyos.
Ang weird pa naman ng mga legal temp na 'yon.
Diyos ko, di mo pa nakita lahat.
Ang totoo, pwedeng part-time ako,
kahit sandali lang.
Ipapaulit ko pa ang sahig. Magastos magnegosyo.
-Mm-hmm. -Sinabi mo pa.
Kahit ilang oras pa, Izzy.
Salamat.
Ngayon, kung maaari,
uuwi na kami ng anak ko bago pa siya maging kalabasa.
Di ganoon gamitin 'yong kasabihan.
-Mali. -Mm-mmm.
Binabati kita, blonde ex-wife.
Salamat, baliw na ex-husband.
Okay. Ayos, handa ka na?
Oo. Kukuha yata ako ng mariachi band sa susunod mong birthday.
-O, talaga? -Oo.
Pag ginawa mo 'yon, ang unang lalaking ipapakilala mo, ipapakita ko ang picture
mong naka-Harry Potter no'ng Holloween.
Sige ba.
Maaga pa. Gusto mong manood ng sine?
Sorry, Dad. May plano kami ng mga kaibigan ko. Sinabi ko sa iyo.
Oo, tama. Oo, nga. Nakalimutan ko.
Oo. Mga isang minuto na lang ang Uber ko.
Oo. Ayos lang. Enjoy ka.
-Sigurado ka? -Oo.
Okay. Di ako gagabihin. See you.
I-text mo ako sa isang oras na may patunay na buhay ka.
Malungkot pa rin yata sa nalaman niya kay Lisa.
Di pa iyon ang malala.
E, ano?
-Diba may mga kutob ako sa tao? -Oo.
Iniisip ko 'yong gabing binugbog si Mickey.
Sino ang nakinabang doon? Si Alex Grant?
Nagpakahirap siya para magmukhang tunay na negosyante.
Tapos isusugal niya lahat para ipaospital sa tao niya si Mickey
dahil sa isang court subpoena?
May mali.
Pero si Lisa, ginawa lahat para isipin ni Mickey na inosente siya.
Nagpadala pa ng pekeng ex-husband para maniwala.
Kaya nang malaman niyang si Alex Grant ang straw man,
paano pa mas papaniwalain si Mickey do'n?
Baliw yata 'yon.
Oo. Loka-loka.
Nasabi mo na ba kay Mickey?
Di. Ayokong dumagdag pa sa iniisip niya. At saka, walang ebidensya. Kutob lang.
Pero alam kong delikado ang babaeng 'yon.
Man. Napakamalas naman niya.
Gaano katagal sa Canada ang ina mo?
Ewan?
Basta masaya siya, masaya ako, di ba?
Ayos ka lang, bata?
Alam ko iba sa gusto mo ang kinalabasan ng kaso.
Pero nanalo ka, di ba?
Oo.
Alam mo 'yong tatay mo, nasobrahan sa pagsuway ng rules of conduct
pagdating sa pakikisalamuha sa kliyente.
Di iyon ang kamalian ng ama na dapat inuulit.
Halata ba?
Tanga lang ang di makakapansin.
Oo, baka nga tanga ako.
Nakita ko sa balita na di nakuha ni Alex Grant ang Olympic Village project.
Di nakakagulat.
Hindi, pero sa kasamaang-palad,
mukhang may bahid ng paghihiganti ang taong iyon,
kung naiintindihan mo.
Gaano man siya kagalit sa 'yo noon,
may dahilan na siya para mas magalit ngayon.
Pasensya na, hindi kita pinag-aalala.
Para pag-isipan mo, iyon lang.
Occupational hazard.
Ay.
Ayos lang bang magbayad na tayo?
May appointment ako sa doktor ng maaga.
Ayos ka lang ba?
Oo, mga test lang.
Tinitiyak lang kung maayos pa ang puso.
At saka, wala ka bang ibang magawa
bukod sa maghapunan kasama ang isang matanda?
Gusto kitang kasama sa hapunan.
Baka sa sunod, dalhin mo na ako sa Dan Tana sa Valentine's.
Mickey.
Kung magsasakripisyo ka ng sobra para sa trabahong ito,
matutulad ka sa akin.
Mag-isa. Divorced.
May mga anak na madalang makausap.
Di maganda maging matandang binata, maniwala ka.
Pangit na Hollywood cliché iyon.
Wag mo nang tangkain.
-Uy. -Uy, Izzy. Kumusta?
Lalabas lang. Pero maaga ako bukas.
Maraming pleadings na iniwan si Lorna.
Salamat sa pagalalay habang wala siya, Izzy.
Ayos lang. May kailangan ka ba?
Hindi. Ano lang…
Noong gabing nagpasa kayo ni Lorna ng subpoena kay Alex Grant,
napansin mo ba ang kotseng minamaneho niya?
Medyo. Itim na sedan, magarbo. Baka Audi?
Bakit?
Wala lang.
Ayos lang lahat?
Ayos lang. Wala 'to.
Okay. Ano pala. Tiningnan ko ang mga mensahe sa opisina.
May bagong client. Julian Lacosse ang pangalan.
Nakakulong sa West Hollywood sheriff's station.
-Ano'ng kaso? -Pagpatay.
Kaya ka raw niyang bayaran. Walang problema.
Sa ano… Sa umaga na lang.
Okay. Sige, ingat ka. Magandang gabi.
Sige. Magandang gabi, Izzy.
Julian Lacosse?
Ikaw si Mickey Haller?
Oo. Paano mo narinig ang pangalan ko?
Nirekomenda ka ng kaibigan ko.
Si Giselle. Giselle Dallinger.
Wala akong kilalang Giselle Dallinger.
Ano? Hindi. Kilala mo 'yon.
Sabi niya pag may problema ako, tawagan kita.
Na pinakamagaling na abogado ka dito.
Ngayon patay na siya, at nanganganib ako.
Sige. Di ko maintindihan. Patay na ang kaibigan mo?
Pinatay ko raw siya. Pero di ko magagawa iyon.
Makinig ka. Tiwala si Giselle sa iyo.
Wala na akong ibang maasahan.
Matutulungan mo ba ako?
ULAT NG AWTOPSIYA
Magandang umaga.
May labi na dumating noong nakaraang araw. Isang Giselle Dallinger?
Kamag-anak?
Ako raw ang abogado niya.
Akala ko wala nang makakakilala dito.
Peke ang driver's license.
Kumuha ng prints mga pulis, para makilala.
Sa kasamaang-palad, di priyoridad ang isang patay na sex worker.
Nasa Hawaii ang ina ko.
Doon muna ako magpapalipas ng oras. Baka maraming oras.
Di na kailangan ng prints. Siya si Gloria Dayton.
Glory Days ang palayaw.
BATAY SA MGA NOBELA NI MICHAEL CONNELLY
Tagapagsalin ng subtitle: Jay Vee Linatoc
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇