𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Non sono stata io.
- Ti ripeto che non importa. - Importa a me.
- Perché suo marito l'ha lasciata? - Lo chieda a lui.
So cosa ho detto, ma voglio testimoniare.
Non l'hai più contattato?
Non gli parlo da anni e tu lo sai.
Un suo post, sig. Morales. Può leggerlo?
"È pazza quando fa così. È impossibile parlarci."
Ferma. Non può raggiungerla. O sferrare un colpo con forza sufficiente.
Non ha modo di sapere con certezza ciò che è successo quel giorno, vero?
Nessuno lo sa.
La difesa chiama Alex Grant.
Mi appello al quinto emendamento
e rifiuto di rispondere a questa o ad altre domande.
- Vuoi un matrimonio in grande? - Voglio tutto.
Voglio dirlo davanti a tutti.
A differenza di Grant,
Lisa Trammell aveva il movente, i mezzi e l'opportunità di commettere l'omicidio.
Potrei andare in prigione domani.
Cosa c'entra quest'uomo?
Ha fatto un controllo al ristorante il giorno prima dell'arresto di Lisa.
È stato Walter Kim.
Aveva tutto da perdere. La casa. La famiglia.
Il sogno americano.
Walter Kim è scomparso.
Abbiamo concluso, Cisco. Senza Kim, non posso far riaprire il caso.
Mickey, sono molto agitata. Sto per dare di matto.
So che ho sempre avuto delle riserve su di lei
e sul vostro rapporto, ma oggi, questo, io…
Ora sai cosa vuol dire fare l'avvocato.
Scusa. Dovrei incoraggiarti.
Tranquilla, Lorna. Ci siamo difesi bene. E sono contento dell'arringa finale.
Puoi comunque incoraggiarmi.
Ok.
Questo caso sarà diverso per te. Oggi metterai da parte le emozioni.
Hai scalato la montagna.
Ora pianterai la tua bandiera, perché sei Mickey Haller, cazzo.
E sai vincere. È quello che fai, chiunque tu difenda.
Sig. Haller!
- È soddisfatto del suo operato? - No comment.
Come giudica il suo lavoro? Sig. Haller!
Come crede che finirà?
Sig. Haller.
- Hai trovato Walter Kim? - Non proprio.
La polizia ha rintracciato la sua auto in un parcheggio a Marina del Rey.
Sembra abbandonata.
Come fa a essere scappato senza?
Beh, è questo il punto. Non credo che sia scappato.
Che vuoi dire?
Penso che stavolta hai sollevato un bel vespaio.
Non abbiamo la certezza che Kim abbia ucciso Bondurant,
ma sappiamo che Alex Grant pagava tangenti a Kim.
Una cosa che Grant vorrebbe tenere nascosta.
Kim era l'unico che poteva accusarlo.
Sì. E, qualsiasi cosa sia successa,
ho la brutta sensazione che Alex Grant abbia deciso di far tacere Walter Kim.
- Scopri tutto quello che puoi. - Sì.
Senza Kim, non potremo far riaprire il caso.
Non ce ne sarà bisogno.
Mi hai sentito?
AVVOCATO DI DIFESA - THE LINCOLN LAWYER
In piedi.
4-0-9-7-5, lo Stato contro Lisa Trammell.
Seduti, per favore.
Sig. Haller, può procedere.
Grazie, Vostro Onore.
Buongiorno a tutti.
Ieri abbiamo ascoltato una storia fantastica.
Una donna furiosa e dal carattere irascibile
uccide il lupo cattivo che vuole buttarle giù la casa.
Una storia avvincente.
E la sig.ra Freemann è una fantastica narratrice.
Le ho creduto persino io.
Almeno per un secondo.
Ma quella storia è una favola.
Lisa Trammell non ha ucciso Mitchell Bondurant.
E l'accusa non ha testimoni, né spiegazioni su come l'abbia fatto.
Se Lisa Trammell si è messa i guanti per uccidere Bondurant,
perché li avrebbe portati a casa dove la polizia poteva trovarli?
Perché avrebbe lasciato l'arma del delitto in un luogo accessibile?
E perché quell'arma è apparsa non appena è iniziato il processo di Lisa?
C'è un solo motivo.
Qualcuno ha messo lì quegli oggetti.
Qualcuno che aveva le proprie ragioni per volere Mitchell Bondurant morto.
E Lisa era la vittima perfetta.
La sua avversione per Bondurant era nota.
Dura e aggressiva nel fronteggiare un miliardario
per difendere la propria casa, proprio come faremmo noi,
se fossimo nei suoi panni.
Tutti cresciamo nel mito del sogno americano, dico bene?
Lisa Trammell ha lavorato sodo per realizzarlo.
Ma ha dovuto sempre lottare per tenerselo,
contro gli uomini che volevano portarglielo via.
L'ex marito, che non credeva in lei.
Bondurant, insensibile a ciò che si era costruita.
Cosa succede quando i ricchi e i potenti fanno di tutto per distruggerti?
Per determinare il tuo destino?
Come dicevo, è una bella storia. Polizia e accusa ci hanno creduto.
Erano così ossessionati da Lisa da non riuscire a vedere i fatti.
Ma i fatti sono chiari. In molti ce l'avevano con Bondurant.
Perché la polizia non si è interessata ad Alex Grant?
Il cui accordo olimpico era a rischio per colpa di Mitchell Bondurant.
Persino l'FBI stava indagando sui suoi affari.
Cosa nasconde?
Abbiamo provato ad arrivare alla verità,
ma ci sono risposte che alcuni non vogliono dare.
Sappiamo che il furgone di Alex Grant era parcheggiato
fuori dall'edificio di Bondurant al momento dell'omicidio.
La storia ci ha insegnato che,
se hai degli scheletri nell'armadio, faresti di tutto per tenerli lì.
La verità è che non sappiamo cosa potrebbe nascondere Alex Grant.
E non possiamo dire oltre ogni ragionevole dubbio
di sapere chi ha ucciso Mitchell Bondurant.
Oltre ogni ragionevole dubbio. L'onere che lo Stato deve assolvere.
Ed è vostro compito decidere se ci è riuscito.
Non vi invidio.
La libertà di una donna.
Il resto della sua vita è appeso a un filo.
Ora, se avete più domande che risposte,
amici miei, la vostra decisione è chiara.
Dovete dichiarare Lisa Trammell non colpevole.
Grazie.
È occupato?
Abbiamo fatto il possibile.
Ora tocca agli dèi della colpa.
Gli dèi della colpa?
I giurati.
Ora hanno tutto il potere.
Tutto ciò che ho fatto è stato per convincerli.
Non sono molto religiosa.
Ma pregherò qualsiasi dio disponibile.
Scusami.
Hanno chiamato. La giuria è uscita.
Di già? È un bene o un male?
La giuria ha raggiunto un verdetto?
Sì, Vostro Onore.
Qual è il verdetto?
Nel caso dello Stato contro Lisa Trammell,
per l'accusa di omicidio di primo grado, giudichiamo l'imputata
non colpevole.
Oh, mio Dio.
- È finita, Lisa. - Grazie, Mickey.
Studio legale, attenda.
CNN, Los Angeles Times, clienti disperati… Che lascino un messaggio.
È il momento di festeggiare.
- Sidro frizzante per te e Izzy. - Grazie.
E la roba vera per noi.
Congratulazioni. Sono molto fiera di te.
Grazie mille, mamma.
Scusatemi un attimo.
Salve. Come va?
Al difensore più in voga di Los Angeles.
E alla sua incredibile squadra. Senza di voi…
Dovresti rispondere al telefono?
Scordiamocelo.
Volevo dire che abbiamo vinto come squadra.
Quindi, grazie a tutti.
Evviva! Sì!
Mamma?
Che succede?
Sono di nuovo in pista.
Ho avuto la parte.
- Non eri senza agente? - Sì.
Ora implorerà di riprendermi.
Che bello, mamma.
Quindi devo andare.
Devo fare i bagagli ed essere sul set questa settimana.
Sul set?
- Dove? - A Calgary.
A Calgary. Mamma, tu odi il freddo. Cosa farai a Calgary?
Comprerò un cappotto pesante.
Visto, tesoro? Oggi abbiamo vinto tutti.
La tua autista non può portarmi a casa tua, vero?
No. Non preoccuparti. Prendo un Uber.
Ok. Per favore.
Salutami Hayley. Dille che le voglio bene. Anche a te.
Scusate, devo fare i bagagli.
- Ciao. - Ok.
Ciao, mamma. Stai al caldo a Calgary.
Per forza sei diventato così.
Già.
Devo rispondere. Grazie a tutti.
Ciao.
Come ci si sente?
È come rivedere il sole dopo aver vissuto in una caverna.
So di averlo già detto, ma non so come ringraziarti.
Vorrei che tu fossi qui perché
abbiamo organizzato una grande festa e ci sarà mezzo quartiere.
Ci raggiungi?
Mi piacerebbe, ma vorrei solo dormire per una settimana.
Dovresti avere i riflettori tutti per te. Divertiti.
Ti perderai tutti i tuoi piatti preferiti.
Un'altra volta, ok?
Solo se me lo prometti.
Te lo prometto.
Mick.
Sala conferenze.
Va bene. A presto, Lisa.
Ciao.
Che cos'è?
Ho delle foto della polizia.
Tutto quello che hanno trovato nell'auto di Walter Kim.
Guardate.
Cos'è quello?
Uno specchio d'ispezione telescopico. Strumento standard degli ispettori edili.
Serve a guardare in posti fuori portata. Ma guardate qui.
A quello di Kim mancava un frammento di vetro.
Forse era quello che hanno trovato sulla scena del delitto.
Ma, se Kim ha ucciso Mitchell Bondurant, come ha fatto?
È alto come Lisa.
Se lei non poteva colpirlo, lui come ha fatto?
L'ho pensato anch'io.
Mi presti il tuo specchietto?
Sì.
Grazie.
All'inizio, mi chiedevo questo.
Se Kim era lì per uccidere Bondurant,
perché si sarebbe portato lo specchio d'ispezione?
Poi ho capito.
L'ha usato per farlo guardare in alto.
Winston. Tesoro. Tranquillo. Va tutto bene.
Bella teoria, Cisco.
A me sembra più di una teoria. Lo specchio è la prova che cercavi.
Sì, forse. O forse no. Ma non è più un problema nostro.
Il caso è chiuso e la cliente è libera. La polizia penserà al resto.
È la location del matrimonio!
Sono Lorna. Parliamo di catering. Sono felice che tu abbia chiamato.
Cosa?
È impossibile. Abbiamo sborsato una bella caparra.
Non può essere. Risulta una doppia prenotazione?
Avevate un solo compito. No, voi… Dite all'altra sposa di cambiare data.
Perché dobbiamo farlo noi?
Sì. Ok. Sì, buona giornata anche a te.
Che è successo?
A quanto pare, un'altra coppia ha prenotato per prima.
Ma non hai firmato un contratto?
Sì.
No, me l'avrebbero mandato.
Ci daranno il 10% di sconto per l'inconveniente.
Basterà a malapena per il DJ.
Ok. Hanno detto quali altre date hanno a disposizione?
Sì. Un sabato di ottobre.
Beh, non è male.
Dell'anno prossimo.
È un segno, vero?
Ogni volta che ci avviciniamo al matrimonio,
l'universo ci tira in faccia una chiave inglese.
Forse siamo maledetti.
Non siamo maledetti.
Ci vado io. Troverò una soluzione.
Cisco, ormai è tardi, ok?
Non farà differenza.
Ci inventeremo qualcosa.
Ma ti ho promesso un matrimonio in grande.
Basta che ci sposiamo. È tutto ciò che conta, no?
Va bene.
- Ciao. - Sorpresa!
Credevo che stessi festeggiando.
Sì, ma non mi sembrava giusto,
perché mancava un certo avvocato eroe.
Che invece è qui.
Mi inviti a entrare, stavolta?
Ho portato la cena.
Mi piacerebbe, Lisa,
ma prima devi fare una cosa.
Pulirmi le scarpe?
Devi licenziarmi.
Mickey Haller, sei ufficialmente licenziato.
Non sei più…
il mio avvocato.
Mi piace.
NON MI HAI CREDUTO, MA TI HO PROMESSO DEI SOLDI.
FORSE ORA FARAI UN EPISODIO? - HENRY
C'è nessuno?
Andy? Che ci fai qui? Sai che il caso è chiuso, vero?
Ho vinto.
Credimi. Lo so bene.
Sei arrivato presto. Non ti riposi mai, eh?
Dovevo lavorare. Voglio passare la giornata con Hayley.
Sai, non credevo di rivederti dopo la batosta che ti ho dato.
Sì, gongola pure. Me lo merito.
Mi sono gongolata anch'io all'inizio del processo
ed è per questo che ti ho preso una cosetta.
Ok.
Volevo lasciarla davanti alla porta, ma… eccoti qua.
Devo chiamare gli artificieri?
AVVOCATO NUMERO UNO
Grazie.
Niente incisione.
Beh, non volevo che ti montassi la testa.
Sappiamo entrambi che non mi batterai più. Statisticamente parlando.
Sì, vedremo.
Sai, Andy, sei davvero un ottimo avvocato.
Grazie, Haller. Anche tu.
Il numero uno.
Dovresti sapere
che hanno trovato tracce del sangue di Bondurant
sugli stivali di Walter Kim.
E il frammento di vetro appartiene allo specchio trovato nella sua auto.
Dev'essere bello sapere che un tuo cliente è innocente, per una volta.
Altrettanto non aver condannato la persona sbagliata, per una volta.
Avvierai un procedimento contro Kim? Indagherai su Alex Grant?
Si presume che Walter Kim sia morto.
E l'FBI indaga su Alex Grant per frode edilizia.
Non amano che qualcuno rovini i loro piani.
E, a differenza della tua ex,
a me piace vincere, non solo dimostrare che ho ragione.
Non le dirò che l'hai detto.
Lo sa già.
Ora devo andare.
Vedrò il tuo bel faccino in tribunale.
E sappi che sarò pronta.
Quanto è dolce la vendetta.
Grazie per il meritato regalo, Andy.
Vorrei che quest'estate non finisse.
Mi piace passare tanto tempo con te.
Mi vedrai comunque nei week-end.
E continuerò a cavalcare. Ti annoierai a guardarmi.
Mai. Mi piace troppo.
Come sta tua madre?
Bene. Adora il suo nuovo lavoro.
Finalmente può scegliere di quali casi occuparsi.
Come un vero capo.
Lavora molto?
Un sacco. Forse un po' troppo.
Verrò a trovarti ogni volta che posso. Per stare insieme.
E puoi telefonarmi quando vuoi.
Lo so, papà.
Niente male, eh?
Hai ragione.
Papà, stai bene?
Papà.
Papà. Tutto bene?
Sì. Io…
Sei ancora a Ensenada? Belle onde a Baja, eh?
Devo andare.
Dammi un secondo, Jeff.
Papà.
Sì. Faccio una chiamata veloce, ok?
Cisco.
FELICE DI INIZIARE COI MIGLIORI DI LOS ANGELES.
CONTROLLA LE E-MAIL
LEGGI QUA - DIVORZIO_TRAMMELL.PDF
Ciao,
straniero.
Non hai risposto ai miei messaggi.
Iniziavo a pensare che volessi evitarmi.
Stai bene?
Jeff non voleva lasciarti questo posto.
Stavate per divorziare e lui voleva metà della proprietà.
È andata così, vero?
Scusa, non capisco. Perché tiri fuori Jeff adesso?
Qualcosa stonava nel tuo racconto, Lisa.
Non riuscivo a capire cosa.
Non era rilevante per il tuo caso.
Di che stai parlando?
Lisa, Jeff ha chiesto il divorzio 11 anni fa.
Ritrattando due settimane dopo.
Più o meno quando ti ha lasciata. E dopo è come scomparso.
Te l'ho detto.
Stavamo lavorando sul nostro matrimonio e poi Jeff si è arreso.
Allora perché non ha divorziato?
In California vige la comunione dei beni.
Avrebbe avuto metà di tutto. Perché andarsene?
Non lo so. Jeff era pieno di casini.
Non capivo metà delle cose che faceva.
Insomma, tu l'hai conosciuto.
No, non l'ho mai conosciuto, Lisa.
L'uomo che si è presentato fuori dal mio ufficio non era il tuo ex.
Ho trovato questa.
È una foto dello staff di quando hai aperto questo posto.
L'hai cancellata dai tuoi social, mentre René non l'ha fatto.
Ho conosciuto lui.
È un attore disoccupato che faceva il cameriere qui.
Mickey, non è come pensi.
Allora come cazzo è, Lisa?
Non era a Ensenada quando mi ha chiamato.
Era a Venice Beach, dove vive. Mi hai ingannato.
Volevo solo
che la smettessi di chiedere di Jeff.
Quindi mi hai mentito?
Ero disperata, ok? Non ero lucida.
Dicevi che Jeff era un problema. Dovevi smettere di cercarlo.
Perché era così importante che lo facessi?
Tre cose non hanno mai avuto senso.
Uno, perché non hai venduto a Bondurant? Erano un sacco di soldi.
- Potevi riaprire ovunque. - Non volevo andarmene.
Due, perché non hai usato la proprietà per la cauzione?
Saresti finita in prigione pur di non perderla.
Tre, perché perdi sempre le staffe quando qualcuno parla di Jeff?
Mickey, ti prego.
Non fare così.
Sono un avvocato da tanto tempo, Lisa. E so quando c'è qualcosa che non va.
Ho capito che non hai ucciso Mitchell Bondurant,
ma, se non sei colpevole di qualcosa, non significa che sei innocente.
Di cosa mi stai accusando?
Jeff avrebbe rovinato tutto. Finché non è scomparso.
Allora, dov'è?
Mickey, smettila.
Dov'è?
È assurdo.
Odiava il coriandolo.
Mickey, ti prego. Ok?
Non sai cosa ho dovuto passare.
Non lo sai. Non sai degli abusi.
Per questo non potevi vendere?
Per quello che avrebbero trovato durante i lavori?
Non sai niente della mia vita. Mickey, per favore.
So quello che mi serve sapere.
Addio, Lisa.
Mickey.
Mickey!
È andata bene, eh?
L'ha ammesso?
Sì, in pratica.
Mi dispiace.
So che ti piaceva.
Ma hai schivato un bel problema. O un coltello da cucina.
Hai chiamato la polizia?
Lorna, sono un difensore. Non posso farlo.
Tu lo sei, ma io no.
E ho chiamato un solo poliziotto.
Accidenti.
Questa è nuova, persino per te.
Io non c'entro niente.
Credi davvero che ci sia un cadavere?
Beh, se c'è, sono sicuro che lo troverai.
Ma lasciamene fuori, ok?
Cazzo, Haller.
Sai, è quasi poetico. Alla Edgar Allan Poe.
Già. Avanti, andiamocene.
Hai un matrimonio per cui prepararti.
Puoi dirlo forte. Andiamo.
Ehi!
Ok. Ora sorridete.
- Qui? - Sì.
Datevi un bacio.
Sì. Fantastico.
Ti spiace se non ho preso il tuo cognome? Troppe consonanti.
Amore, sono solo felice di averti sposata.
Ed è stata la mossa giusta. Possiamo investire sulla luna di miele.
Avendo risparmiato, faremo una festa tra qualche mese con gli amici.
Perché aspettare? Festeggiamo oggi. Dai, andiamo via.
- Dove? - A fare un brunch.
- Tu lo odi. - E tu lo adori.
Amo il brunch. E i mimosa.
- E i mimosa infiniti? - Sì.
Ma devi indossare una benda.
Che hai in mente?
Vedrai.
NOVELLI SPOSI
Andiamo.
- Oh, mio Dio. - La carrozza ti aspetta.
Di qua.
Siamo in paradiso? Sento odore di french toast.
Ci siamo quasi.
Ok.
- Pronta? - Sì, ho una fame da lupi.
Tre, due…
Sorpresa!
- Oddio! - Congratulazioni.
- Cisco, quando hai organizzato tutto? - È stata un'idea di Izzy.
Ho ordinato la torta da Porto.
C'è il furgoncino dei tacos e il tuo french toast preferito.
Cos'altro ci serve?
- Winston, sei così sofisticato. - Ho scelto io il papillon.
Bravo. Sei bravissimo!
Mi conosci davvero.
È il matrimonio perfetto.
Grazie.
Ti amo.
PLAYLIST NUZIALE DI LORNA E CISCO
Sì.
Lo studio è stupendo, Izzy.
Grazie. Posso offrirti un paio di lezioni.
No, penso proprio che cadrei di faccia.
Ma no.
Farai l'inaugurazione?
A me sembra questa. Dico bene?
Sì.
Io…
Devo restituirtele, credo.
Mi mancherà portarti in giro.
Sì. Tu mi mancherai di più, Izzy.
Eravamo solo a metà dei migliori food truck di Los Angeles.
E li proveremo tutti.
Sono fiero di te.
Non ce l'avrei fatta senza di te.
Hai creduto in me.
Non lo dimenticherò.
Vieni qui.
Ehi! Voglio entrarci anch'io.
Tu non vai da nessuna parte.
Io e Cisco andiamo a Cabo. Devi sostituirci in ufficio.
- Sì. - Meno male.
I precari sono davvero strani.
Oddio, non sai quanto.
In realtà, speravo di poter restare part-time,
almeno per un po'.
Devo rifare i pavimenti. Gestire un'attività costa.
Non dirlo a me.
Puoi fare tutte le ore che vuoi.
Grazie.
Ora, se volete scusarmi,
porto via mia figlia prima che si trasformi in zucca.
Hai sbagliato espressione.
Di brutto.
Congratulazioni, ex moglie bionda.
Grazie, ex marito pazzo.
Ok. Sei pronta?
Sì. Ingaggerò dei mariachi per il tuo prossimo compleanno.
- Davvero? - Sì.
Se lo fai, il primo ragazzo che porti a casa
vedrà una tua foto vestita da Harry Potter per Halloween.
Ne prendo nota.
È ancora presto. Ci vediamo un film?
Mi dispiace, papà. Esco coi miei amici. Te l'ho detto.
Giusto. Sì. L'avevo dimenticato.
Sì. L'Uber sarà qui tra un minuto.
Sì. Non importa. Divertiti.
- Sicuro? - Sì.
Ok. Non farò tardi. Ciao.
Mandami un messaggio tra un'ora con la prova che sei viva.
È ancora giù per la storia di Lisa che ha ucciso il marito.
E c'è di peggio.
Che vuoi dire?
Ho un sesto senso per le persone, no?
Pensavo a quando hanno pestato Mickey.
Chi ne ha beneficiato? Alex Grant?
Ha fatto i salti mortali per sembrare un imprenditore onesto,
e rischia tutto per mandare Mickey in ospedale
per un mandato di comparizione?
Non ha senso.
Lisa, invece, voleva far credere a Mickey di essere innocente.
Ha persino tirato fuori un falso ex marito.
Quando ha capito che Grant era il capro espiatorio,
come poteva convincere Mickey?
Dev'essere pazza.
Sì. Da manicomio.
L'hai detto a Mickey?
No. Sarebbe un pensiero in più. E poi non ho prove. Solo un'intuizione.
Ma so che quella donna porta guai.
Cavolo. Non ha un attimo di tregua.
Quanto starà tua madre in Canada?
Chi lo sa?
Se lei è felice, lo sono anch'io.
Stai bene?
So che il tuo caso non è finito come speravi.
Ma hai vinto, no?
Sì.
Sai, tuo padre ha infranto molte regole di condotta
quando si trattava di fraternizzare con le clienti.
È un peccato che non ti consiglio di ereditare.
Era così evidente?
Dovevi essere stupido per non vederlo.
Sì, credo proprio di essere stato stupido.
Ho letto che Alex Grant ha perso l'appalto del Villaggio Olimpico.
Me l'aspettavo.
No, ma, purtroppo,
sembra avere una certa vena vendicativa, se capisci cosa intendo.
Per quanto ce l'avesse con te prima,
ora ha ancora più motivi per essere incazzato.
Scusa, non voglio farti preoccupare.
È solo qualcosa a cui pensare, tutto qui.
I rischi del mestiere.
Ti spiace se chiedo il conto?
Ho un appuntamento dal medico domattina presto.
Va tutto bene?
Sì, devo solo fare qualche esame.
Per capire se il cuore ha ancora benzina.
E poi non hai niente di meglio da fare che cenare con un vecchio?
Mi piace cenare con te.
Il prossimo passo sarà portarmi da Dan Tana per San Valentino.
Mickey.
Se sacrifichi troppe cose per questo lavoro,
finirai come me.
Solo. Divorziato.
Con due figli che a malapena mi parlano.
Ti sconsiglio la vita da scapolo, fidati.
È un orribile cliché hollywoodiano.
Non pensarci neanche.
- Ciao. - Ciao, Izzy. Come va?
Sto uscendo. Ma domattina arrivo presto. Ho un mucchio di comparse da archiviare.
Grazie di aver accettato di sostituire Lorna.
Tranquillo. Ti serve qualcosa?
No. Solo…
La sera in cui avete consegnato il mandato di comparizione a Grant,
avete visto che auto guidava?
Sì. Era una berlina nera, di lusso. Forse un'Audi?
Perché?
Così.
Va tutto bene?
Sì. Non è niente.
Ok. Ascolta. Ho controllato i messaggi in ufficio.
Ha chiamato un nuovo cliente. Julian Lacosse.
Lo stanno trattenendo a West Hollywood.
- Con quale accusa? - Omicidio.
Ha detto che può pagare. Senza problemi.
Ci passo domattina.
Ok. Guida con prudenza. Buonanotte.
Sì. Buonanotte, Izzy.
Julian Lacosse?
È lei Mickey Haller?
- Sì. Come ha avuto il mio numero? - Da un'amica.
Giselle. Giselle Dallinger.
Non la conosco.
Cosa? No. Deve conoscerla.
Diceva che, se ero guai, dovevo chiamarla. Che è il miglior avvocato in città.
Ora lei è morta e io sono nei guai.
D'accordo. Non capisco. La sua amica è morta?
Dicono che l'ho ammazzata io. Ma non lo farei mai.
Senta, Giselle ha garantito per lei.
E non ho nessuno a cui rivolgermi.
Può aiutarmi?
REFERTO AUTOPTICO
Buongiorno.
Un paio di giorni fa è arrivato un corpo. Giselle Dallinger?
Lei è un parente?
A quanto pare, ero il suo avvocato.
Iniziavo a pensare che nessuno l'avrebbe identificata.
La patente era falsa.
La polizia ha preso le impronte,
ma una prostituta morta non è in cima alla loro lista di priorità.
Mia madre vive alle Hawaii.
Passerò del tempo lì. Forse ci resterò un bel po'.
Non servono le impronte. Si chiamava Gloria Dayton.
In arte, Glory Days.
ISPIRATA AI ROMANZI DI MICHAEL CONNELLY
Sottotitoli: Elisa Nolè
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇