𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Jeg gjorde ikke dette.
-Det spiller ingen rolle. -Det gjør det for meg.
-Hvorfor forlot mannen din deg? -Du må spørre ham.
Jeg vet hva jeg sa, men jeg vil vitne.
Du tok vel ikke kontakt?
Jeg har ikke snakket med ham på årevis.
Du skrev dette, Mr. Morales. Kan du lese det?
"Hun er helt umulig å snakke med når hun er sånn."
Stopp. Hun når ikke. Ikke nok til å kunne slå hardt.
Du kan umulig vite hva som skjedde i garasjen den dagen.
Det kan ingen av oss.
Forsvaret kaller inn Alex Grant.
"I henhold til mine rettigheter,
nekter jeg å svare på spørsmål."
Vil du ha et stort bryllup?
Ja, jeg vil ha alt. Jeg vil si det foran alle.
I motsetning til Alex Grant,
hadde Lisa Trammell motiv, midler og mulighet til å begå drap.
Jeg kan bli fengslet i morgen, Mickey.
Hva har han med det å gjøre?
Han kom innom restauranten dagen før Lisa ble arrestert.
Det var Walter Kim.
Han hadde alt å tape. Hjemmet, familien.
-Hans amerikanske drøm. -Walter Kim er borte.
Vi har avsluttet saken. Den kan ikke gjenåpnes uten Kim.
Jeg er utrolig nervøs, Mickey.
Jeg vet at jeg har hatt mine tvil om denne kvinnen
og forholdet ditt med henne, men det i dag…
Sånn er det å være advokat.
Unnskyld. Jeg burde gi deg en peptalk.
Det går bra. Vi har en sterk sak. Jeg er optimistisk om avslutningen.
Men en peptalk hadde vært fint.
Ok.
Denne blir annerledes for deg. I dag skal du legge følelsene til side.
Du har gått opp bakken.
Du skal gå inn og plante det flagget, for du er selveste Mickey Haller.
Og du vinner saker, samme hvem du forsvarer.
Mr. Haller!
-Hva synes du om forsvaret? -Ingen kommentar.
Hva synes du om saken din? Mr. Haller!
Hva synes du om denne saken?
Mr. Haller.
-Fant du Walter Kim? -Ikke akkurat.
Politiet har sporet bilen hans til en parkeringsplass i Marina del Rey.
-Den ser forlatt ut. -Hadde han ikke trengt bilen på rømmen?
Det er greia. Jeg tror ikke han er på rømmen.
Hva mener du?
Jeg tror du virkelig har sparket et vepsebol med denne.
Vi vet ikke at Walter Kim drepte Bondurant,
men vi vet at Alex Grant bestakk Kim.
Det er noe Grant vil skjule.
Bare Kim kunne inkriminere ham.
Ja. Og uansett hva som skjedde,
fikk jeg en dårlig følelse av at Alex Grant ble kvitt Walter Kim.
-Finn ut det du kan. -Ja.
Uten Kim er det umulig å gjenåpne saken.
Det trenger du ikke.
Hører du meg?
LOVEN I EN LINCOLN
Alle reiser seg.
Fire, null, ni, sju, fem, Påtalemyndigheten mot Lisa Trammell.
Stille, takk.
Mr. Haller, du kan begynne.
Takk, dommer.
God morgen.
I går hørte vi en fantastisk historie.
En sint kvinne drepte ulven som prøvde å blåse over huset hennes.
Det var overbevisende.
Ms. Freemann er en fantastisk historieforteller. Selv jeg trodde henne.
En liten stund.
Greia med den historien er at den er et eventyr.
Lisa Trammell drepte ikke Mitchell Bondurant.
Aktoratet har ingen vitner og vet ikke hvordan hun gjorde det.
Hvis Lisa Trammell tok på hansker for å drepe Mr. Bondurant,
hvorfor ville hun ta dem med hjem der politiet kunne finne dem?
Hvorfor dumpe drapsvåpenet der det kunne bli funnet?
Hvorfor dukket det våpenet opp akkurat da Lisa sto for retten?
Det er én grunn til det.
Fordi noen plantet disse tingene.
En som hadde sine egne grunner til å ville ha Mitchell Bondurant død.
Lisa var en perfekt syndebukk.
Alle visste at hun mislikte Mitchell Bondurant.
Tøff og aggressiv da hun konfronterte en milliardær
og prøvde å forsvare hjemmet sitt som vi hadde gjort om vi var i hennes sko.
Alle vil ha den amerikanske drømmen, ikke sant?
Lisa Trammell jobbet hardt for å oppnå den drømmen.
Men hun måtte kjempe for å beholde den,
mot alle mennene som ville ta den fra henne.
Eksmannen, som ikke trodde på henne.
Mitchell Bondurant, som ikke brydde seg om hva hun bygde.
Hva skjer når de rike og mektige bruker alle sine midler for å ta deg?
For å bestemme din skjebne?
Som sagt, en god historie. Politiet og aktoratet kjøpte den.
De var så besatt av Lisa at de ikke så fakta.
Men fakta er klare. Mange var sinte på Mitchell Bondurant.
Hvorfor var ikke politiet interessert i Alex Grant?
Alex Grant, hvis olympiske avtale var i fare på grunn av Mitchell Bondurant.
Selv FBI etterforsket bedriften hans.
Hva skjuler han?
Vi prøvde å finne sannheten, men
det er noen svar folk ikke vil gi.
Det vi vet er at Alex Grants budbil var parkert utenfor
Mitchell Bondurants bygning under drapet.
Hvis historien har lært oss noe,
er det at folk med hemmeligheter gjør alt for å holde dem skjult.
Sannheten er at ingen av oss kan være sikre på hva Alex Grand skjuler.
Så vi kan ikke si uten rimelig tvil hvem som drepte Mitchell Bondurant.
Uten rimelig tvil. Det er statens bevisbyrde.
Det er deres jobb å avgjøre om de har bevis.
Jeg misunner dere ikke. En kvinnes frihet.
Resten av livet hennes står på spill.
Hvis dere har flere spørsmål enn svar,
mine venner, er avgjørelsen din klar.
Da er dere nødt til å frikjenne Lisa Trammell.
Takk.
Er det opptatt?
Vi har gjort alt vi kan.
Nå er det opp til Skyldens guder.
Skyldens guder?
Juryen.
De har makten nå.
Alt jeg gjorde var å overbevise dem.
Jeg er ikke særlig religiøs.
Jeg ber til enhver tilgjengelig gud.
Unnskyld meg.
Juryen er tilbake.
Allerede? Er det bra?
Har juryen kommet til en dom?
Det har vi, dommer.
Hva sier dere?
I saken Påtalemyndighetene mot Lisa Trammell,
på tiltalen for forsettlig drap, mener vi tiltalte er
ikke skyldig.
Herregud.
Det er over, Lisa.
Advokatkontor, hold linja.
CNN, LA Times, desperate klienter. Send dem til telefonsvareren.
Dette er en tid for feiring.
-Eplemost til deg og Izzy. -Takk.
Ekte saker til resten av oss.
Gratulerer. Jeg er så stolt av deg.
Tusen takk, mamma.
Åh.
Unnskyld meg.
Hei. Står til?
For LAs heiteste forsvarsadvokat.
Og hans utrolige team. Jeg mener, uten dere…
Måtte du ha tatt telefonen selv?
-Det skjer aldri. -Mmm-mmm.
Jeg vil bare si at dette er en lagseier.
Så takk, alle sammen.
Jippi! Ja!
Mamma?
Hva er det?
Jeg er tilbake, sønn.
Jeg fikk rollen.
-Jeg trodde agenten sa deg opp. -Ja.
Nå trygler han om å få meg tilbake.
-Det er bra, mamma. -Så jeg må dra.
Jeg må pakke. De trenger meg på settet denne uken.
-På settet? -Ja?
-Hvor? -Calgary.
Calgary. Mamma, du hater kulden. Hva skal du gjøre i Calgary?
Jeg kjøper en varm jakke.
Ser du, sønn? I dag vant vi alle.
Sjåføren din kan vel ikke kjøre meg hjem?
Nei. Ingen fare. Jeg tar en Uber.
Ok, vær så snill.
Si farvel til Hayley for meg. Si at jeg er glad i henne. Glad i deg.
Beklager, jeg må pakke.
-Ha det. -Ok.
Ha det, mamma. Hold deg varm i Calgary.
Det er ikke rart at du ble som du ble.
Nei.
-Jeg må ta denne. Takk, alle sammen. -Ha det.
Hvordan føles det?
Det er som å plutselig se solen etter å ha bodd i en hule.
Jeg har sagt dette før, men jeg kan ikke få takket deg nok.
Jeg skulle ønske du var her,
vi har en stor feiring og halve nabolaget kommer.
Kan du komme?
Jeg vil gjerne, men etter dette vil jeg bare sove en uke.
Uansett, rampelyset er ditt. Kos deg.
Synd, for jeg lager alle favorittene dine.
En annen gang, ok?
Bare hvis du lover.
Jeg lover.
Mick.
Møterom.
Greit. Sees snart, Lisa.
Vi sees.
Hva er dette?
Jeg har noen politibilder.
Alt de fant i Walter Kims bil. Se på det.
Hva er det?
Det er et inspeksjonsspeil.
Standardverktøy for bygningsinspektører.
De bruker det til å se steder de ikke når. Men sjekk dette.
Kim sitt manglet et glasskår.
Kanskje det var det glasset de fant på åstedet.
Men hvordan kunne Kim drepe Mitchell Bondurant?
Han er like høy som Lisa.
Om hun ikke nådde hodet, hvordan kunne han?
Jeg har tenkt det samme.
Kan jeg låne sminkespeilet ditt?
Ja.
Takk.
Først lurte jeg på, hvis Kim var der for å drepe Bondurant,
hvorfor hadde han med inspeksjonsspeilet?
Så gikk det opp for meg.
Speilet er hvordan han fikk ham til å se opp.
Winston. Å, kjære. Ikke vær redd. Det går bra.
God teori, Cisco.
Det virker som mer enn en teori. Speilet er beviset ditt.
Kanskje. Kanskje ikke. Det er ikke vårt problem lenger!
Saken er over, og klienten vår er fri. Politiet kan takle resten, ikke sant?
Det er bryllupsstedet.
Dette er Lorna. Jeg er klar til å snakke om catering. Fint at du ringte.
Vent, hva?
Nei, det er umulig. Vi betalte depositum.
Nei, dette kan ikke skje. Hvordan dobbeltreserverer du et bryllup?
Du hadde én jobb. Få den andre bruden til å bytte.
Hvorfor må det være oss?
Ja. Ok. Ja, ha en fin dag selv.
Hva skjedde?
Et annet par reserverte det visst først.
Men hadde du ikke en kontrakt?
Jo.
Nei. De sa de skulle sende den.
De gir oss 10 % rabatt for bryet.
Det dekker knapt dj-en.
Ok. Sa de hvilke andre datoer de hadde?
Ja. En lørdag i oktober.
Det er ikke så ille.
Det er neste oktober.
Åh.
Dette er et tegn, ikke sant?
Hver gang vi nærmer oss bryllupet,
hiver universet en diger hindring i veien.
Kanskje vi er forbannet.
Vi er ikke forbannet.
Jeg drar dit. Jeg fikser det.
Det er for sent, Cisco.
Det gjør ingen forskjell.
Vi finner ut av noe.
Jeg lovet deg et stort bryllup.
Så lenge vi får gifte oss, er det alt som teller, ikke sant?
Ok.
-Hei. -Overraskelse.
Å. Jeg trodde du feiret.
Ja, men det føltes ikke riktig,
for en viss advokathelt var ikke der.
Han er her.
Skal du be meg inn denne gangen?
Jeg kommer med mat.
Det vil jeg gjerne, Lisa,
men du må gjøre noe først.
Tørke av føttene?
Du må sparke meg.
Mickey Haller, du får offisielt sparken.
Du er ikke lenger…
…advokaten min.
Herlig.
JEG LOVET Å SØRGE FOR AT DU FIKK BETALT.
VIL DU BLI MED PÅ EN PODKASTEPISODE NÅ?
Hallo?
Andy? Hva gjør du her? Du vet at saken er over, ikke sant?
Jeg vant.
Tro meg. Jeg vet det.
Du er her tidlig. Ingen tid til å hvile?
Jeg måtte jobbe litt. Jeg vil tilbringe dagen med Hayley, så…
Jeg er overrasket over at du ville se meg igjen etter at jeg slo deg.
Du kan hovere. Jeg fortjener det.
Jeg hoverte litt selv da rettssaken begynte,
derfor har jeg en gave til deg.
Ok.
Jeg skulle sette den ved døra, men… vær så god.
Burde jeg ringe bombetroppen?
VERDENS BESTE ADVOKAT
Å, takk.
Uten navnet mitt.
-Jeg ville ikke gjøre deg innbilsk. -Å.
Vi vet begge at du ikke vil slå meg igjen.
Statistisk sett.
Ja, vi får se.
Andy, du er en pokker så god advokat.
Takk, Haller. Det er du også.
Den beste.
Så du vet det,
politiet fant spor av Bondurants blod på Walter Kims støvler.
Og glasskåret de fant passer perfekt til det ødelagte bilspeilet.
Det må føles bra at klienten ikke gjorde det.
Det må føles bra at du ikke fikk feil person dømt.
Skal du åpne en sak mot Kim eller se på Alex Grant?
Walter Kim er antatt død.
Myndighetene er etter Alex Grant for byggesvindel.
De liker ikke at de lokale ødelegger planene deres.
I motsetning til eksen din, liker jeg å vinne saker, ikke bare å ha rett.
-Jeg sier ikke at du sa det. -Hun vet det.
Jeg burde dra.
Jeg ser ditt vakre åsyn neste gang.
Jeg kommer til å være klar.
Hevnen er søt.
Takk for min velfortjente gave.
Skulle ønske denne sommeren varte evig.
Jeg liker å være sammen med deg.
Du får fortsatt se meg i helgene.
Og jeg gir ikke opp ridningen. Du blir lei av å se på meg.
Aldri. Jeg elsker det.
-Hvordan går det med moren din? -Bra. Hun elsker jobben.
Hun får endelig velge hvilke saker hun tar på seg.
Skikkelig girlboss-vibber.
Jobber hun mye?
Veldig mye. Kanskje litt for mye.
Jeg kommer på besøk så ofte jeg kan.
Og jeg er bare en telefon unna.
Jeg vet det.
-Det er ganske bra. -Mhm.
Jeg vet det.
Pappa, går det bra?
Pappa.
Pappa. Går det bra?
Ja. Jeg bare…
Er du fortsatt i Ensenada? Bra surfing i Baja?
-Jeg må stikke. -Et øyeblikk, Jeff. Vær så snill.
Pappa.
Ja. Jeg må ta en kjapp telefon.
Cisco.
Vi måtte fortelle juryen hvem og hvorfor.
KJEMPESPENT PÅ DET NYE KAPITTELET
MED LAS BESTE TEAM.
CISCO SJEKK E-POSTEN DIN
SE PÅ DETTE TRAMMELLSKILSMISSE.PDF
Åh.
Hei.
Fremmede.
Du svarte ikke på meldingene. Jeg begynte å tro at du ghostet meg.
Går det bra?
Ville ikke Jeff at du skulle ha dette stedet?
Ekteskapet deres var over og han ville ha sin del av stedet.
Det var det som skjedde?
Beklager. Jeg forstår ikke. Hvorfor snakker du om Jeff?
Det var alltid noe rart med historien din, Lisa.
Jeg visste bare ikke hva.
-Det var ikke viktig for saken din, så… -Hva snakker du om?
Lisa, Jeff ba om skilsmisse for 11 år siden.
Men han ombestemte seg.
Rett rundt da han forlot deg. Og det er ingen spor etter ham.
Jeg sa det.
Vi jobbet med ekteskapet vårt, og så ga Jeff opp.
Hvorfor fullførte han ikke skilsmissen?
California har felleseie. Han hadde fått halvparten. Hvorfor gi opp det?
Jeg vet ikke. Jeff var en taper.
Jeg forsto ikke halvparten av det han gjorde. Du møtte ham.
Nei, jeg har aldri møtt ham, Lisa.
Fyren som kom til meg var ikke eksmannen din, var han?
Jeg fant dette.
Det er et personalbilde fra da du åpnet dette stedet.
Du slettet det fra dine sosiale medier, men René slettet det ikke.
Det var han jeg møtte.
En arbeidsløs skuespiller som var kelner her.
Det er ikke som du tror.
Så hva faen er det, Lisa? Han var ikke i Ensenada da han ringte.
Han var på Venice Beach, der han bor. Du har lurt meg.
Jeg bare… Jeg ville at du skulle slutte å spørre om Jeff.
Så du løy for meg?
Jeg var desperat, ok? Jeg tenkte ikke klart.
Jeg ville bare at du skulle slutte å lete etter Jeff.
Hvorfor var det så viktig at jeg sluttet å lete?
Tre ting ga aldri mening.
Hvorfor solgte du ikke til Bondurant? Det var mye penger.
-Du kunne ha åpnet et annet sted. -Jeg ville ikke være et annet sted.
Hvorfor brukte du ikke dette stedet som kausjon?
Du ville heller sitte i fengsel enn å risikere dette stedet.
Hvorfor mister du alltid beherskelsen når noen andre nevner Jeff?
Vær så snill.
Ikke gjør dette.
Jeg har vært advokat lenge, Lisa. Og jeg vet når noe er galt.
Etter en stund visste jeg at du ikke drepte Bondurant, men…
…at du ikke er skyldig i én ting, betyr ikke at du er uskyldig i alt.
Hva beskylder du meg for?
Jeff skulle ødelegge alt. Til han forsvant.
Hvor er han?
Ikke gjør det.
Hvor er han?
Dette er sinnssykt.
Han hatet koriander.
Mickey, vær så snill. Ok?
Du vet ikke hva jeg måtte gjennomgå. Du vet ikke om mishandlingen.
Var det derfor du ikke kunne selge?
På grunn av det de ville funnet om de rev stedet?
Du vet ingenting om livet mitt. Mickey, vær så snill.
Jeg vet det jeg trenger.
Farvel, Lisa.
Mickey.
Mickey!
Det gikk bra?
Innrømte hun det?
Ja, nærme nok.
Beklager.
Jeg vet at du likte henne.
Men jeg tror du unngikk en kule. Eller en kjøkkenkniv.
Ringte du politiet?
Jeg er forsvarsadvokat. Jeg kan ikke gjøre det.
Jeg er ikke forsvarsadvokat.
Og jeg ringte ikke politiet. Jeg ringte en politimann.
Herregud.
-Dette er uventet, selv fra deg. -Jeg hadde ingenting med dette å gjøre.
Tror du det er et lik på eiendommen?
Hvis det er det, finner du det sikkert.
Bare hold meg utenfor.
Jævla Haller.
Det er litt poetisk på en Edgar Allan Poe-måte.
Ja. Kom igjen. La oss stikke.
Du har et bryllup å forberede deg på.
Det har jeg. Kom igjen.
Hei!
Ok. La oss smile.
-Her? -Jepp.
Gi hverandre et kyss.
Ja. Det er flott.
Er du sint fordi jeg ikke tok ditt etternavn? Det er så langt.
Jeg er bare glad vi endelig er gift.
Og dette var lurt. Nå kan vi kose oss på bryllupsreisen.
Vi sparte penger, så vi kan alltids ha fest om noen måneder.
Hvorfor vente? La oss feste i dag. Kom igjen. La oss dra.
-Hvor? -Jeg tar deg med på brunsj.
-Du hater brunsj. -Du elsker det.
Jeg elsker brunsj. Mimosaene.
-Hva med bunnløse mimosaer? -Ja.
Men du må ha bind for øynene.
Hva har du planlagt?
Du får se.
NYGIFT
Kom igjen.
-Herregud. -Vognen venter.
Denne veien.
Er vi i himmelen? Jeg lukter arme riddere.
Nesten.
Ok.
-Klar? -Ja, jeg er så sulten.
Tre, to…
Overraskelse!
-Herregud! -Gratulerer.
Cisco, når planla du dette?
Det var Izzys idé.
Jeg kjøpte en kake fra Porto's.
Det er en tacobil bak, og jeg lagde arme riddere.
-Åh! -Hva mer trenger vi?
Winston, så kjekk du er.
Jeg valgte slipset.
Flink bisk. For en flink bisk!
Du kjenner meg virkelig.
Bryllupet er perfekt.
Takk.
Jeg elsker deg.
LORNA OG CISCOS BRYLLUPSSPILLELISTE
Ja.
Studioet er flott, Izzy.
Takk. Jeg kan skaffe deg et par gratis timer.
Nei, jeg hadde nok tryna.
Niks.
Skal du ha en stor åpning?
Dette føles som åpningen. Skjønner du?
Ja, det gjør jeg.
Jeg…
Jeg burde vel gi deg disse.
Jeg vil savne å kjøre deg.
Ja. Jeg vil savne deg mer, Izzy.
Vi var bare halvveis gjennom de beste matbilene i LA.
Det er jeg med på å gjøre ferdig.
-Jeg er stolt av deg. -Jeg hadde ikke klart det uten deg.
Du tok sjansen på meg.
-Det glemmer jeg aldri. -Kom hit.
Hei! La meg bli med.
Du skal ingen steder.
Cisco og jeg skal til Cabo. Du må ta over på kontoret.
-Ja. -Gudskjelov.
De vikarene er sære.
Du aner ikke.
Jeg håpet faktisk at jeg kunne bli på deltid,
i det minste en stund.
Jeg må pusse opp gulvet. Det er dyrt å drive bedrift.
-Mhm. -Det kan du si.
Du kan jobbe så mye du vil, Izzy.
Takk.
Om dere unnskylder,
må jeg dra med datteren min før hun blir til et gresskar.
-Det er feil bruk av uttrykket. -Helt feil.
Gratulerer, blonde ekskone.
Takk, gale eksmann.
Ok. Er du klar?
Ja. Jeg leier et mariachi-band til bursdagen din neste år.
-Jaså? -Ja.
Hvis du gjør det, får den første kjæresten din
se et bilde av deg som Harry Potter på halloween.
Notert.
Det er fortsatt tidlig. Vil du se en film?
Beklager, pappa. Jeg har planer med venner. Jeg sa det.
Stemmer. Ja, det gjorde du. Jeg glemte det.
Ja. Uberen er ett minutt unna.
Ja. Det går bra. Ha det gøy.
-Er du sikker? -Ja.
Ok. Jeg blir ikke sen. Vi sees.
Send livstegn om en time.
Han er nok lei seg fordi Lisa drepte ektemannen.
Det er ikke det verste.
Hva mener du?
-Du vet at jeg får en magefølelse? -Ja.
Jeg har tenkt på kvelden Mickey fikk juling.
Hvem tjente på det? Alex Grant?
Han gjorde for mye for å virke ærlig
til å risikere alt ved å få Mickey banket opp fordi vi stevnet ham.
Det gir ikke mening.
Men Lisa var besatt av å få Mickey til å tro at hun var uskyldig.
Hun sendte til og med en falsk eksmann for å overbevise ham.
Da hun innså at Alex Grant var vår stråmann,
-hvilken bedre måte å lure Mickey på? -Hun må være gal.
Det er hun. Helt sinnssyk.
Har du sagt det til Mickey?
Nei. Jeg vil ikke plage ham mer. Dessuten har jeg ikke bevis.
Men jeg vet at kvinnen er dårlig nytt.
Snakk om uflaks.
-Hvor lenge blir moren din i Canada? -Hvem vet?
Så lenge hun er glad, er jeg glad.
Går det bra, gutt?
Jeg vet at saken din ikke ble slik du hadde håpet.
Men du vant, ikke sant?
Ja.
Faren din brøt litt for mange regler
når det gjaldt vennskap med klienter.
Det er ikke en synd jeg vil anbefale deg å gjenta.
-Var det så åpenbart? -Du må være blind for å ikke se det.
Jeg tror blind er akkurat det jeg var.
Jeg så i avisen at Alex Grant mistet OL-prosjektet.
Ingen overraskelse.
Nei, men dessverre
virker han som den hevngjerrige typen, om du skjønner.
Uansett hvor sint han var på deg før,
har han enda mer grunn til å være forbanna nå.
Beklager, jeg prøver ikke å bekymre deg.
Bare noe å ha i tankene.
Yrkesrisiko.
Å.
Kan vi betale?
Jeg har legetime tidlig i morgen.
Er alt i orden?
Ja, bare noen tester. Må sørge for at hjertet holder ut.
Har du ikke noe bedre å gjøre enn å spise middag med en gammel mann?
Jeg liker å spise middag med deg.
Du ber meg vel til Dan Tanas på valentinsdagen også.
Mickey.
Hvis du ofrer for mye for denne jobben, ender du opp som meg.
Alene. Skilt. Et par barn som knapt snakker til meg.
Du vil ikke være en mannlig peppermø, tro meg.
Det er en forferdelig Hollywood-klisjé.
Ikke tenk på det engang.
-Hei. -Hei, Izzy. Står til?
På vei ut. Jeg kommer tidlig i morgen.
Lorna la igjen en haug begjæringer.
Takk for at du ordner opp mens hun er borte.
Ingen fare. Trenger du noe?
Nei. Bare…
Den kvelden du og Lorna ga stevningen til Alex Grant,
så du bilen han kjørte?
Litt. Det var en svart sedan. Dyr. Kanskje en Audi?
Hvordan det?
Ingen grunn.
Alt bra?
Ja. Det er ingenting.
Ok. Jeg sjekket beskjedene på kontoret.
Du har en ny klient. Han heter Julian Lacosse.
Han er på politistasjonen i vestre Hollywood.
-Hva er tiltalen? -Drap.
Han sa han kunne betale. Ikke noe problem.
Jeg gjør det i morgen.
Ok. Vel, kjør forsiktig. God natt.
Greit. God natt, Izzy.
Julian Lacosse?
Er du Mickey Haller?
-Ja. Hvordan fikk du navnet mitt? -En venn anbefalte deg.
Giselle. Giselle Dallinger.
-Jeg kjenner ingen Giselle Dallinger. -Hva? Nei. Du må kjenne henne.
Hun sa at jeg kunne ringe deg. At du er byens beste advokat.
Og nå er hun død, og jeg sliter.
Greit. Jeg forstår ikke. Er vennen din død?
Det var hun de sa jeg drepte. Men jeg ville aldri gjort det.
Giselle anbefalte deg.
Og jeg har ingen andre å spørre.
Kan du hjelpe meg?
OBDUKSJONSRAPPORT
God morgen.
Det var et lik som kom inn for et par dager siden. Giselle Dallinger?
Pårørende?
Jeg var visst advokaten hennes.
Jeg begynte å tro at ingen ville identifisere denne.
Førerkortet var falskt. Politiet tok fingeravtrykk.
Men dessverre er en død sexarbeider ikke akkurat på prioritetslisten.
Moren min bor på Hawaii.
Jeg blir der en stund. Kanskje lenge.
Du trenger ikke avtrykk. Hun heter Gloria Dayton.
Hun kalte seg Glory Days.
BASERT PÅ ROMANENE AV MICHAEL CONNELLY
Tekst: Marte Fagervik
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇