𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Ik heb dit niet gedaan.
Dat maakt niet uit. -Voor mij wel.
Waarom is uw man vertrokken? -Vraag het hem.
Ik weet wat ik heb gezegd, maar ik wil getuigen.
Heb je hem weer benaderd?
Ik heb hem jaren niet meer gesproken.
Kunt u deze post van u voorlezen, Mr Morales?
Ze gaat los als ze zo doet. Er valt niet met haar te praten.
Ze kan er niet bij. Niet goed genoeg voor een klap met voldoende kracht.
U kunt toch nooit zeker weten…
…wat er in die garage is gebeurd?
Niemand van ons.
De verdediging roept Alex Grant op.
Op grond van m'n zwijgrecht…
…weiger ik deze of andere vragen te beantwoorden.
Je wilt een grote bruiloft? -Ik wil het zeggen waar iedereen bij is.
In tegenstelling tot Alex Grant had Lisa Trammell het motief…
…de middelen en de mogelijkheid om een moord te plegen.
Misschien moet ik de gevangenis in.
Wat is zijn rol?
Hij kwam langs voor controle op de dag voor Lisa's arrestatie.
Het was Walter Kim.
Hij had alles te verliezen. Z'n huis. Z'n familie.
Z'n Amerikaanse droom. -Walter Kim is onvindbaar.
We hebben onze zaak laten rusten. Zonder Kim kan ik deze niet heropenen.
Ik ben erg nerveus, Mickey. Ik ben doodsbang.
Ik had altijd m'n bedenkingen over deze vrouw…
…en je relatie met haar, maar met dit alles…
Zo voelt het nou om advocaat te zijn.
Het spijt me. Ik wilde je een peptalk geven.
Het is al goed. We hebben een sterke zaak. Ons slotpleidooi is goed.
Maar die peptalk kan ik wel gebruiken.
Deze wordt anders voor jou. Vandaag zet je je emoties opzij.
Je bent zover gekomen en nu ga je de genadeklap uitdelen…
…want je bent verdomme Mickey Haller.
Jij bent een winnaar, wie je ook verdedigt.
Bent u tevreden met uw strategie? -Geen commentaar.
Hoe vindt u dat de zaak zich ontwikkelt?
Hoe vindt u dat het gaat?
Heb je Walter Kim gevonden? -Nog niet.
De politie heeft z'n auto gevonden op een parkeerplaats in Marina del Rey.
Hij is hier achtergelaten.
Heeft hij z'n auto niet nodig om te vluchten?
Als je het mij vraagt, is hij niet op de vlucht.
Hoe bedoel je?
Het kan zijn dat je het zaakje flink hebt opgeschud.
We weten niet zeker dat Walter Kim Bondurant heeft vermoord…
…maar wel dat Alex Grant Kim smeergeld heeft betaald.
Die sporen zou Grant graag willen uitwissen.
Kim was de enige die hem kon aanwijzen.
Ja. En wat er hier ook gebeurd is…
…ik heb het idee dat Alex Grant besloot Walter Kim voorgoed de mond te snoeren.
Zoek uit wat je kunt. -Doe ik.
Zonder Kim kunnen we de zaak niet heropenen.
Dat zal niet nodig zijn. Begrepen?
Gaat u staan.
4-0-9-7-5, het openbaar ministerie tegen Lisa Trammell.
Gaat u zitten.
Mr Haller, u mag beginnen.
Dank u.
Goedemorgen.
Gisteren hoorden we een fantastisch verhaal.
Een boze vrouw met opvliegerig karakter…
…vermoordde de grote boze wolf die haar huis omver wilde blazen.
Het was erg overtuigend.
En Miss Freemann kan geweldig verhalen vertellen.
Zelfs ik geloofde haar.
Voor even althans.
Dat verhaal is een sprookje.
Lisa Trammell heeft Mitchell Bondurant niet vermoord.
De aanklager heeft geen getuigen en kan niet verklaren hoe ze dat heeft gedaan.
Als ze Bondurant met haar eigen handschoenen had vermoord…
…waarom zou ze deze dan meenemen en opbergen waar de politie ze kan vinden?
Waarom het moordwapen dumpen waar het gevonden kan worden?
Waarom verscheen dat wapen precies op het moment dat Lisa terechtstond?
Daar is maar één reden voor.
Omdat iemand deze dingen heeft geplaatst.
Iemand die z'n eigen redenen had om Mitchell Bondurant dood te willen.
En Lisa was de perfecte zondebok.
Uitgesproken negatief over Mitchell Bondurant.
Trad stoer en agressief op tegen een miljardair…
…om haar huis te verdedigen…
…zoals u dat misschien ook zou doen in haar schoenen.
We streven allemaal naar de Amerikaanse droom.
Lisa Trammell heeft hard gewerkt voor die droom.
Maar ze moest er voortdurend voor vechten…
…tegen alle mannen die het wilden afpakken.
Haar ex-man geloofde niet in haar.
Bondurant kon het niets schelen.
Wat gebeurt er als rijke mensen met macht alles uit de kast halen…
…om je kapot te maken?
Om je lot te bepalen?
Het was een goed verhaal waar de politie en aanklager in geloofden.
Lisa was zo'n obsessie dat ze de feiten niet konden zien.
De feiten zijn duidelijk. Veel mensen waren boos op Bondurant.
Waarom was de politie niet geïnteresseerd in Alex Grant?
Wiens Olympisch dorp-deal op het spel stond vanwege Bondurant.
Zelfs de FBI volgde z'n zaakjes.
Wat verbergt hij?
We zochten naar de waarheid…
…maar sommige antwoorden willen mensen niet geven.
We weten wel dat Alex Grants koerier…
…geparkeerd stond voor Bondurants gebouw toen de moord gepleegd werd.
En uit ervaring weten we…
…dat mensen met lijken in de kast alles doen om deze in de kast te houden.
De waarheid is dat niemand weet wat Alex Grant verbergt.
We kunnen dus niet met zekerheid zeggen…
…wie Bondurant heeft vermoord.
Zonder gerede twijfel.
Dat moet het OM bewijzen.
En u moet beslissen of ze dat hebben gedaan.
Ik benijd u niet.
De vrijheid van een vrouw.
De rest van haar leven staat op het spel.
Als u nu meer vragen hebt dan antwoorden…
…is uw beslissing duidelijk.
U moet Lisa Trammell wel onschuldig verklaren.
Dank u.
Is deze plaats bezet?
We hebben er alles aan gedaan.
Nu is het aan de 'goden van de schuld'.
De goden van de schuld?
De jury.
De bal ligt nu bij hen.
Alles wat ik deed, was om hen te overtuigen.
Ik ben niet erg religieus.
Maar nu bid ik tot elke beschikbare god.
Momentje.
De griffier belde. De jury is al terug.
Is dat goed of slecht?
Heeft de jury een oordeel bereikt?
Ja, edelachtbare.
Wat zegt u?
In de zaak van het openbaar ministerie tegen Lisa Trammell…
…op de aanklacht van moord achten wij de verdachte…
…onschuldig.
Mijn hemel.
Het is voorbij.
Advocatenkantoor. Momentje.
CNN, LA Times, wanhopige klanten. Laat ze allemaal naar de voicemail gaan.
Dit moeten we vieren.
Bruisende appelwijn voor jou en Izzy. -Dank je.
Het goeie spul voor de rest van ons.
Proficiat. Ik ben trots op je.
Dank je wel, ma.
Neem me niet kwalijk.
Wat is er?
Op de beste advocaat van Los Angeles.
En z'n geweldige team. Zonder jullie moet ik…
Zelf de telefoon opnemen?
Dat gaat niet gebeuren.
Ik zeg alleen dat dit een teamoverwinning is.
Bedankt, allemaal.
Ma?
Wat is er?
Ik ben terug, jongen.
Ik heb de rol.
Je agent had je toch gedumpt?
Nu zal hij me smeken om terug te komen.
Dat is mooi. -Dus ik moet gaan.
Ik moet inpakken. Deze week moet ik op de set zijn.
Op de set?
Waar? -Calgary.
Je haat de kou. Wat ga je doen in Calgary?
Ik koop wel een grote jas.
Vandaag hebben we allemaal gewonnen.
Kan je chauffeur me naar je huis brengen?
Maak je geen zorgen. Ik neem wel een Uber.
Alsjeblieft, zeg Hayley gedag voor me.
Ik hou van jullie.
Sorry, ik moet inpakken.
Dag, ma. Hou jezelf warm in Calgary.
Het is geen wonder dat je zo bent geworden.
Ik moet opnemen. Bedankt.
Hoe voelt het?
Het is alsof ik de zon weer zie na het leven in een grot.
Ik weet niet hoe ik je moet bedanken.
Ik wou dat je er nu was…
…want we geven een groot feest en de halve buurt komt.
Kun je komen?
Lijkt me leuk, maar na dit alles wil ik alleen maar slapen.
Hou de schijnwerpers maar voor jezelf. Geniet ervan.
Je mist wel wat. Ik maak al je favorieten.
Dat hou ik tegoed.
Beloof het me.
Dat doe ik.
Overleg.
Tot snel, Lisa. -Tot ziens.
Wat is dit?
Ik heb politiefoto's.
Alles wat ze in Walter Kims auto vonden.
Moet je dat zien.
Wat is dat?
Een telescopische inspectiespiegel.
Standaard gereedschap voor bouwinspecteurs.
Om plekken te zien waar ze niet bij kunnen. Maar kijk eens.
Die van Kim miste een stuk glas.
Misschien was dat de glasscherf die ze vonden op de plaats delict.
Maar hoe heeft Walter Kim Bondurant dan vermoord?
Hij is even lang als Lisa.
Zij kon niet bij z'n hoofd, dus hij toch ook niet?
Dat dacht ik dus ook.
Mag ik je make-updoosje even lenen?
Bedankt.
Aanvankelijk vroeg ik me af…
…als Kim Bondurant wilde vermoorden…
…waarom heeft hij dan überhaupt die inspectiespiegel?
Toen wist ik het opeens.
Door de spiegel keek hij omhoog.
Winston. Lieverd. Geen zorgen. Het is in orde.
Goeie theorie, Cisco.
Het lijkt meer dan een theorie. De spiegel is het bewijs.
Misschien. Gelukkig is het ons probleem niet meer.
De zaak is voorbij en onze cliënt is vrij. De politie doet de rest.
Het is de trouwlocatie.
Met Lorna. Laten we het over de catering hebben.
Fijn dat je belt.
Pardon?
Dat kan niet. We hebben een aanbetaling gedaan.
Dit kan niet waar zijn. Hoe kan je een trouwlocatie nou overboeken?
Je had maar één taak. Zeg maar tegen die andere bruid dat ze moet omboeken.
Waarom moeten wij dat doen?
Jij ook een fijne dag.
Wat is er?
Blijkbaar had een ander stel al eerder geboekt.
Heb je geen contract getekend?
Jawel.
Nee, toch niet. Ze zouden het opsturen.
Ze geven ons 10% korting voor het ongemak.
Dat dekt de dj niet eens.
Zeiden ze welke andere data ze beschikbaar hadden?
Een zaterdag in oktober.
Dat valt wel mee dan.
Oktober volgend jaar.
Dit moet een teken zijn?
Telkens als onze bruiloft dichtbij is…
…gooit het universum roet in het eten.
Er rust een vloek op.
Er rust geen vloek op.
Ik ga erheen. Ik regel het wel.
Cisco, dit is een gepasseerd station.
Dat gaat allemaal geen verschil maken.
We verzinnen wel iets.
Ik heb een grote bruiloft beloofd.
Het enige dat telt, is dat we met elkaar kunnen trouwen.
Verrassing.
Je was toch aan het feesten?
Ja, maar dat voelde niet goed…
…omdat m'n held er niet bij was.
Hij is hier.
Mag ik dit keer wel binnenkomen?
Ik heb eten bij me.
Heel graag, maar…
…je moet eerst iets voor me doen.
M'n voeten vegen?
Je moet me ontslaan.
Mickey Haller, je bent officieel ontslagen.
Je bent niet langer…
…m'n advocaat.
Dat is fijn.
JE GELOOFDE ME NIET, MAAR IK HAD BELOOFD JE TE BETALEN.
DOE JE NU WEL MEE AAN EEN PODCAST-AFLEVERING? - HENRY
Andy? Wat doe jij hier? Je weet dat de zaak voorbij is.
Ik heb gewonnen.
Geloof me. Dat weet ik.
Je bent er vroeg bij. Er is je geen rust gegund.
Ik moest wat dingen afhandelen. Ik breng de dag met Hayley door…
Het verbaast me dat je me weer wilt zien nadat ik je zo op je donder heb gegeven.
Verkneukel je maar even. Dat verdien ik.
In het begin heb ik me ook een beetje verkneukeld…
…daarom heb ik iets voor je.
Ik wilde hem bij de deur achterlaten, maar nu je er toch bent…
Moet ik de explosievendienst bellen?
BESTE ADVOCAAT
Dank je.
Geen inscriptie.
Het moet je niet naar het hoofd stijgen.
Je gaat me niet nog eens verslaan. Statistisch gezien.
We zullen zien.
Andy, je bent een verdomd goede advocaat.
Bedankt, Haller. Jij ook.
Nummer één.
Je moet weten…
…dat er sporen van Bondurants bloed zijn gevonden op Walter Kims laarzen.
En die gevonden glasscherf past precies in de kapotte spiegel in z'n auto.
Goed dat je cliënt het een keer niet heeft gedaan.
Goed dat je een keer niet de verkeerde hebt veroordeeld.
Ga je een zaak tegen Kim openen of Alex Grant onderzoeken?
Walter Kim is vermoedelijk dood.
En de FBI zit achter Grant aan voor bouwfraude.
Ze willen niet dat we ons ermee bemoeien.
En in tegenstelling tot je ex…
…win ik graag zaken en wil ik niet alleen m'n gelijk halen.
Dat zal ik haar niet zeggen. -Dat weet ze al.
Ik moet gaan. Ik zie je knappe kop wel weer bij de volgende.
En ik zal er klaar voor zijn.
M'n wraak zal zoet zijn.
Bedankt voor m'n welverdiende cadeau.
Kwam er maar geen eind aan deze zomer.
Ik breng graag veel tijd met je door.
Je blijft me zien in de weekenden.
En ik stop niet met paardrijden. Je gaat je enorm vervelen als je komt kijken.
Nooit. Dat vind ik hartstikke leuk.
Hoe is het met je moeder?
Goed. Ze is dol op haar nieuwe baan.
Ze mag eindelijk kiezen welke zaken ze mag doen.
Lekker de baas spelen.
Werkt ze veel?
Misschien iets te veel.
Ik kom je zo vaak mogelijk opzoeken.
Ik ben maar één telefoontje verwijderd. -Dat weet ik, pap.
Lekker, hè?
Zeker.
Alles oké?
Papa.
Gaat het?
Ja. Alleen…
Ben je nog in Ensenada? Goeie golven in Baja?
Ik moet gaan.
Momentje, Jeff.
Papa.
Ik moet even snel iemand bellen.
Cisco.
De jury moest weten wie ze had geplaatst en waarom.
HET VOLGENDE CULINAIRE HOOFDSTUK. #ELYSIAN
CISCO CHECK JE E-MAIL
KIJK HIER EENS NAAR TRAMMELL_SCHEIDING.PDF
Dag, vreemdeling.
Je beantwoordt m'n sms'jes niet.
Ik zou bijna denken dat je me negeert.
Alles goed?
Jeff wilde niet dat jij dit huis kreeg.
Jullie waren bijna uit elkaar en hij wilde de helft van dit huis.
Zo zit het toch?
Ik begrijp je niet. Waarom begin je over Jeff?
Iets in je verhaal klopte nooit helemaal.
Maar ik wist niet precies wat.
Het leek niet belangrijk voor je zaak, dus…
Waar heb je het over?
Jeff vroeg elf jaar geleden een scheiding aan.
Een paar weken later trok hij het in. Rond de tijd dat hij je verliet.
Daarna is er geen spoor meer van hem.
Dat zei ik toch? We werkten aan ons huwelijk…
…en toen gaf Jeff het uiteindelijk toch op.
Waarom zette hij dan de scheiding niet door?
In Californië geldt gemeenschap van goederen.
Hij krijgt de helft. Waarom loopt hij daarvan weg?
Ik weet het niet. Jeff was een mislukkeling.
Ik begreep de helft niet van wat hij deed. Je hebt hem zelf ontmoet.
Ik heb hem nooit ontmoet, Lisa.
Die gast die voor m'n kantoor stond, was niet je ex-man.
Ik heb dit gevonden.
Een groepsfoto van de opening van de zaak.
Die heb jij gewist van social media, maar René niet.
Deze gast heb ik ontmoet.
Een werkloze acteur die hier vroeger ober was.
Mickey, het is niet wat je denkt. -Wat is het verdomme dan wel?
Deze gast belde niet vanuit Ensenada.
Hij woont in Venice Beach. Je hebt me belazerd.
Ik wilde alleen…
…dat je niet meer naar Jeff vroeg.
Daarom loog je maar tegen me?
Ik was wanhopig. Ik dacht niet helder na.
Je zette je vraagtekens bij Jeff. Ik wilde niet dat je hem zocht.
Waarom was dat zo belangrijk?
Er zijn drie dingen die niet kloppen.
Waarom heb je niet aan Bondurant verkocht? Het was veel geld.
Je kon ergens anders iets beginnen. -Dat wilde ik niet.
Twee, waarom wilde je deze plek niet als onderpand opgeven?
Je koos liever de gevangenis dan het risico deze plek te verliezen.
En drie, waarom word je altijd boos…
…als iemand over Jeff begint?
Mickey, alsjeblieft.
Niet doen.
Ik ben al heel lang advocaat. En ik weet wanneer er iets mis is.
Ik besefte dat je Bondurant niet had vermoord…
…maar als je iets niet hebt gedaan…
…betekent dat niet dat je nergens schuldig aan bent.
Waar beschuldig je me van?
Jeff zou alles verpesten. Tot hij verdween.
Waar is hij?
Niet doen.
Waar is hij?
Dit is krankzinnig.
Hij haatte koriander.
Mickey, alsjeblieft.
Je weet niet wat ik heb moeten doorstaan, hoe hij me heeft mishandeld.
Kon je daarom niet verkopen?
Vanwege wat ze op deze plek zouden vinden.
Je weet niets over m'n leven.
Mickey, alsjeblieft. -Ik weet alles wat ik moet weten.
Dag, Lisa.
Dat ging goed, hè?
Heeft ze bekend?
Zo ongeveer.
Het spijt me.
Ik weet dat je haar leuk vond.
Maar je hebt een kogel ontweken. Of een keukenmes.
Heb je de politie gebeld?
Ik ben advocaat. Dat kan ik niet doen.
Jij bent advocaat, maar ik niet.
En ik heb de politie niet gebeld. Slechts één agent.
O, hemel.
Dit is een verrassing, zelfs voor jouw doen.
Ik had hier niets mee te maken.
Denk je echt dat hier een lijk ligt?
Als dat zo is, vind je het vast wel.
Maar laat mij erbuiten.
Verdomde Haller.
Het is poëtisch op een Edgar Allan Poe-manier.
Kom, we gaan.
Je moet je voorbereiden op een bruiloft.
Dat is inderdaad zo. We gaan.
Ik wil een lach zien.
Geef elkaar een kus.
Dat is mooi.
Ben je boos dat ik je naam niet wil? Die heeft zoveel medeklinkers.
Ik ben gewoon blij dat we eindelijk getrouwd zijn.
Dit was de juiste zet. Nu kunnen we flink uitgeven op onze huwelijksreis.
We hebben gespaard, dus we kunnen over een tijdje feesten met wat vrienden.
Waarom wachten? Laten we vandaag feesten. Kom, we gaan.
Waarheen? -We gaan brunchen.
Je haat brunch. -Maar jij niet.
Ik ben inderdaad dol op mimosa's.
Wat dacht je van onbeperkte mimosa's?
Maar je moet een blinddoek om.
Wat ben je van plan?
Dat zul je wel zien.
PAS GETROUWD
Kom op.
Mijn hemel. -Dit is jouw koets.
Deze kant op.
Is dit de hemel? Ik ruik wentelteefjes.
Bijna.
Klaar? -Ja, ik heb erg veel honger.
Drie, twee…
Verrassing.
Mijn hemel. -Gefeliciteerd.
Cisco, wanneer heb je dit gepland?
Het was Izzy's idee.
Ik heb een taart van Porto, er staat een taco-kraam achterin…
…en ik heb je favoriete wentelteefjes.
Wat wil je nog meer?
Winston, wat zie je er hoffelijk uit.
Ik heb de das uitgekozen.
Brave hond. Wat een brave jongen.
Je kent me echt.
Dit is de perfecte bruiloft.
Dank je wel.
Ik hou van je.
BRUILOFT-AFSPEELLIJST
De studio is prachtig.
Dank je. Ik kan je wel een paar gratis lessen geven.
Dan ga ik vast plat op m'n gezicht.
Ga je groots openen?
Dit voelt als de grote opening.
Snap je dat? -Zeker.
Deze moet ik vast teruggeven.
Ik ga het missen om je rond te rijden.
Ik ga je meer missen, Izzy.
We waren pas halverwege onze tour langs de beste eettenten in LA.
Die wil ik nog wel afmaken.
Ik ben trots op je.
Zonder jou was het niet gelukt.
Je gaf me een kans.
Dat vergeet ik nooit.
Kom hier.
Ik wil meedoen.
Jij gaat nergens heen.
Cisco en ik gaan naar Cabo. Je moet op kantoor invallen.
Godzijdank. Die uitzendkrachten zijn zo raar.
Je weet de helft nog niet.
Ik hoopte eigenlijk dat ik nog een tijdje parttime aan kon blijven.
Ik moet de vloeren nog doen. Een bedrijf runnen is duur.
Zeg dat wel.
Je kunt zoveel werken als je wilt.
Bedankt.
Als jullie me willen excuseren…
…ik moet weg voordat m'n dochter in een pompoen verandert.
Zo gebruik je die uitdrukking niet. -Inderdaad.
Gefeliciteerd, blonde ex-vrouw.
Bedankt, gekke ex-man.
Ben je klaar?
Ik huur een mariachi-band in voor je verjaardag volgend jaar.
Echt waar?
Als je dat doet, laat ik de eerste jongen die je mee naar huis neemt…
…een Halloween-foto zien van jou verkleed als Harry Potter.
Dat onthou ik.
Het is nog vroeg. Wil je naar de film?
Sorry, pap. Ik heb plannen met vrienden. Dat heb ik je gezegd.
Inderdaad. Dat was ik vergeten.
De Uber is er over een minuut.
Het is al goed. Veel plezier.
Weet je het zeker?
Ik maak het niet te laat. Tot later.
Sms me over een uur voor een teken van leven.
Hij is nog verdrietig over dat gedoe met Lisa.
Dat is niet eens het ergste.
Hoe bedoel je?
Je weet van m'n voorgevoelens.
Ik dacht na over die aanval op Mickey.
Wie had daar baat bij? Alex Grant?
Die gast deed er alles aan op een legitieme zakenman te lijken…
…maar riskeert alles door twee boeven op Mickey af te sturen…
…omdat we hem een dagvaarding stuurden?
Het klopt gewoon niet.
Terwijl Lisa er alles aan deed om Mickey te doen geloven dat ze onschuldig was.
Ze stuurde zelfs een nep ex-man om hem te overtuigen.
Toen ze wist dat Alex Grant onze alternatieve verdachte was…
…wilde ze Mickey op dat pad houden.
Ze moet wel gek zijn. -Ze is krankzinnig.
Heb je dit aan Mickey verteld?
Hij heeft al genoeg aan z'n hoofd. Ik heb geen bewijs, alleen een voorgevoel.
Maar ik weet wel dat die vrouw foute boel is.
Het gaat hem niet echt voor de wind momenteel.
Hoelang blijft je moeder in Canada? -Geen idee.
Zolang zij blij is, ben ik dat ook.
Is alles in orde?
Ik weet dat je zaak niet zo gelopen is als je had gehoopt.
Maar je hebt gewonnen.
Je vader heeft te veel gedragsregels overtreden…
…als het om relaties met cliënten gaat.
Die zonde van je vader kun je beter geen voorbeeld aan nemen.
Was het zo duidelijk? -Je moet blind zijn om het niet te zien.
Ik denk dat ik inderdaad blind was.
Ik las in de krant dat Alex Grant dat Olympisch dorp-project kwijt is.
Dat verrast me niet.
Nee, maar helaas lijkt hij een zeer wraakzuchtige kant te hebben…
…als je begrijpt wat ik bedoel.
Hoe boos hij ook op je was…
…hij heeft nu nog meer reden om boos te zijn.
Sorry, ik wil je niet ongerust maken.
Je moet er alleen rekening mee houden.
Risico van het vak.
Zullen we de rekening vragen?
Ik heb een vroege doktersafspraak.
Is alles goed?
Ik krijg alleen wat onderzoeken…
…om ervoor te zorgen dat het hart nog even mee kan.
Heb jij bovendien niets beters te doen dan een hapje eten met een oude man?
Ik eet graag met jou.
Straks vraag je me nog mee uit naar Dan Tana's voor Valentijnsdag.
Als je te veel opoffert voor dit werk…
…eindig je zoals ik.
Alleen. Gescheiden.
Een paar kinderen die amper met me praten.
Je wilt geen mannelijke vrijster zijn, geloof me.
Het is een vreselijk Hollywood-cliché.
Waag het niet.
Hé, Izzy. Hoe gaat het?
Ik ga net weg. Ik ben er morgen weer vroeg.
Ik moet nog veel pleitnota's archiveren.
Bedankt voor het waarnemen tijdens Lorna's afwezigheid.
Geen probleem. Heb je iets nodig?
Nee. Alleen…
Op de avond dat jij en Lorna Alex Grant z'n dagvaarding bezorgden…
…zag je toen de auto waarin hij reed?
Het was een zwarte sedan. Mogelijk een luxe Audi?
Waarom?
Zomaar.
Alles in orde?
Niks aan de hand.
Ik heb de berichten op kantoor beluisterd.
Je hebt een nieuwe cliënt. Hij heet Julian Lacosse.
Hij zit vast op het bureau van West Hollywood.
Wat is de aanklacht? -Moord.
Hij zei dat hij je makkelijk kan betalen.
Ik ga er morgenochtend heen.
Rij voorzichtig. Fijne avond.
Fijne avond, Izzy.
Julian Lacosse?
Ben jij Mickey Haller?
Ja. Hoe kom je aan m'n naam?
M'n vriendin heeft je aanbevolen. Giselle Dallinger.
Ik ken geen Giselle Dallinger.
Wat? Je moet haar wel kennen.
Als ik een probleem heb, moest ik jou bellen, de beste advocaat van de stad.
En nu is ze dood en zit ik in de problemen.
Ik snap het niet. Je vriendin is dood?
Ze zeggen dat ik haar heb vermoord. Maar dat zou ik nooit doen.
Giselle heeft je sterk aanbevolen.
En ik kan bij niemand anders terecht.
Kun je me helpen?
AUTOPSIEVERSLAG
Goedemorgen.
Onlangs kwam er een lijk binnen. Ene Giselle Dallinger?
Nabestaande?
Ik was haar advocaat.
Ik dacht al dat niemand haar zou identificeren.
Het rijbewijs was nep.
Er zijn vingerafdrukken afgenomen.
Maar helaas is een dode prostituee geen prioriteit voor ze.
M'n moeder woont in Hawaï. Daar ga ik een tijdje naartoe.
Vingerafdrukken zijn niet nodig. Dit is Gloria Dayton.
Ze werd Glory Days genoemd.
GEBASEERD OP DE ROMANS VAN MICHAEL CONNELLY
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇