𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇
Eu não fiz isso, Mickey.
- Já falei, não importa. - Para mim, importa.
- Por que seu marido a deixou? - Pergunte a ele.
Sei o que te falei, mas quero depor.
Não falou com ele, falou?
Não falo com ele há anos, e você sabe.
Você postou isto, Sr. Morales. Pode ler?
"Ela enlouquece quando fica assim. Não dá para falar com ela."
Pare. Ela não alcança. Não o suficiente para desferir um golpe forte.
Não dá para saber com certeza o que houve na garagem naquele dia, não é?
Ninguém sabe.
A defesa chama Alex Grant.
"Exerço meu direito ao silêncio
e me recuso a responder a esta ou a qualquer outra pergunta."
Quer uma festa grande?
Quero tudo. E quero dizer na frente de todos.
Ao contrário de Alex Grant,
Lisa Trammell tinha o motivo, os meios e a oportunidade de assassinar.
Nossa. Posso ser presa amanhã, Mickey.
Como este cara está envolvido?
Ele fiscalizou o restaurante um dia antes de Lisa ser presa.
Foi Walter Kim.
Ele tinha tudo a perder. Sua casa, sua família.
Seu sonho americano.
Walter Kim desapareceu.
Já encerramos a instrução.
Sem Kim, a juíza não vai me deixar reabri-la.
Mickey. Estou muito nervosa. Estou surtando.
Sempre tive minhas reservas com essa mulher
e sua relação com ela, mas depois de hoje, eu…
Agora sabe como é ser um advogado.
Desculpe. Eu deveria estar te encorajando.
Tudo bem, Lorna. Nossa tese é forte. E nossos argumentos finais foram bons.
Mas seria bom me encorajar.
Beleza.
Hoje vai ser diferente.
Deixe suas emoções de lado.
Você já escalou o monte.
Agora vá lá e finque a bandeira,
porque você é Mickey Haller, porra.
E você ganha casos. Não importa a quem defenda.
Sr. Haller!
- O senhor está confiante? - Sem comentários.
O que acha do seu caso? Sr. Haller!
O que acha deste caso?
Sr. Haller.
- Achou Walter Kim? - Não exatamente.
A polícia rastreou o carro dele até um estacionamento em Marina del Rey.
Parece que foi abandonado.
Ele não precisaria do carro para fugir?
Bem, essa é a questão. Acho que ele não está fugindo.
Como assim?
Acho que o que você fez foi cutucar um vespeiro.
Não sabemos se foi Walter Kim quem matou Bondurant,
mas sabemos que Alex Grant pagava propina para Kim.
Isso é algo que Grant gostaria de encobrir.
Kim era o único que poderia incriminá-lo.
Sim. E o que quer que tenha acontecido,
tenho um mau pressentimento de que Alex Grant tenha calado Walter Kim.
- Descubra o que puder. - Deixe comigo.
Sem Kim, não há chances de reabrir o caso.
Não vai precisar.
Está me ouvindo?
O PODER E A LEI
Todos de pé.
4-0-9-7-5, Ministério Público contra Lisa Trammell.
Podem se sentar, por favor.
Sr. Haller, pode prosseguir.
Obrigado.
Bom dia a todos.
Ontem, ouvimos uma história fantástica.
Uma mulher irada com um temperamento furioso
matou o lobo mau que tentava soprar e derrubar sua casa.
Foi bem convincente.
E a Srta. Freemann é uma ótima contadora de histórias.
Até eu acreditei.
Pelo menos por um segundo.
O problema dessa história é que é um conto de fadas.
Lisa Trammell não matou Mitchell Bondurant.
E a acusação não tem testemunhas e nenhuma explicação de como ela fez isso.
Se Lisa Trammell colocou as próprias luvas para matar Bondurant,
por que ela as levaria para casa, onde a polícia poderia encontrá-las?
Por que jogaria a arma do crime para ser encontrada?
E por que essa arma apareceu no exato momento do julgamento de Lisa?
Há um motivo para isso.
Porque alguém plantou essas coisas.
Alguém com seus próprios motivos para querer Mitchell Bondurant morto.
E Lisa era a vítima perfeita.
Admitia não gostar de Mitchell Bondurant.
Dura e agressiva ao enfrentar um bilionário,
tentando defender seu lar como qualquer um de nós faria
no lugar dela.
Todos nós crescemos desejando o sonho americano, não é?
Lisa Trammell trabalhou duro para alcançar esse sonho.
Mas tinha que lutar constantemente para mantê-lo,
contra todos os homens que queriam tirá-lo dela.
O ex-marido, que não acreditava nela.
Bondurant, que não ligava para as conquistas dela.
O que acontece quando os ricos e poderosos usam seus meios para derrubar alguém?
Para decidir seu destino.
Como falei, foi uma boa história.
A polícia e a acusação acreditaram.
Ficaram tão obcecados com Lisa que não conseguiram ver os fatos.
Mas os fatos são claros. Muita gente estava brava com Bondurant.
Por exemplo, por que a polícia não se interessou por Alex Grant?
Alex Grant, cuja oferta olímpica estava em jogo por causa de Bondurant.
Até o FBI investigou a empresa dele.
O que ele esconde?
Tentamos descobrir a verdade,
mas há respostas que as pessoas não querem dar.
O que sabemos é que a van de Alex Grant estava estacionada em frente
ao prédio de Bondurant na hora do crime.
E se a história nos ensinou algo,
é que quem enterrou ossadas faria de tudo para mantê-las enterradas.
Mas nenhum de nós tem certeza do que Alex Grant pode estar escondendo.
Então, não podemos afirmar plenamente
que sabemos quem matou Bondurant.
Afirmar plenamente. O Ministério Público tem essa responsabilidade.
E seu trabalho é decidir se eles fizeram isso.
Não quero seu papel.
A liberdade de uma mulher.
O resto da vida dela está em jogo.
Agora, se tiverem mais perguntas do que respostas,
então, amigos, sua decisão está clara.
Não há opção a não ser declarar Lisa Trammell inocente.
Obrigado.
Tem alguém aqui?
Fizemos tudo o que podíamos.
Agora é com os Deuses da Culpa.
Os Deuses da Culpa?
O júri.
Eles têm todo o poder agora.
Tudo o que fiz foi para convencê-los.
Não sou muito religiosa.
Mas vou rezar para todo e qualquer deus.
Com licença.
Já ligaram. O júri voltou.
Já? Isso é bom ou ruim?
O júri chegou a um veredicto?
Chegamos, Excelência.
O que me dizem?
No caso do Ministério Público contra Lisa Trammell,
pela acusação de assassinato em primeiro grau, declaramos a ré
inocente.
Meu Deus!
Acabou, Lisa.
Escritório de advocacia. Aguarde.
CNN, LA Times, clientes desesperados. Deixe-os ir para o correio de voz.
Agora é hora de comemorar.
- Cidra espumante para você e Izzy. - Obrigada.
E o bom para o resto de nós.
Parabéns. Estou tão orgulhosa de você.
Muito obrigado, mãe.
Com licença.
Oi. E aí?
Ao melhor advogado de defesa de Los Angeles.
E à equipe incrível dele. Sem vocês, eu…
Teria que atender o telefone?
Nunca vai rolar.
Só quero dizer que a vitória é da equipe.
Então, pessoal, obrigado.
Isso!
Mãe?
O que foi?
Voltei, filho.
Consegui o papel.
- Seu agente não a tinha deixado? - Sim.
Agora vai implorar para eu voltar.
Que ótimo, mãe.
Tenho que ir.
Tenho que fazer as malas. Precisam de mim no set esta semana.
No set?
- Onde? - Calgary.
Calgary. Mamãe, você odeia o frio. O que vai fazer em Calgary?
Vou comprar um casaco grande.
Está vendo, filho? Hoje todos nós ganhamos.
Será que sua motorista não pode me levar até a sua casa?
Não. Certo, não se preocupe. Eu pego um Uber.
Certo, por favor.
Diga adeus à Hayley por mim. Diga que a amo. Eu te amo.
Desculpe, tenho que ir.
- Tchau. - Beleza.
Tchau, mãe. Agasalhe-se em Calgary.
Dá para ver por que você é assim.
É.
Preciso atender. Obrigado a todos.
Tchau.
Então, como se sente?
É como ver o sol de novo depois de viver em uma caverna.
Sei que já disse isso antes, mas não sei como agradecer.
Queria que estivesse aqui agora,
pois vamos dar uma grande festa, e metade da vizinhança vem.
Consegue vir?
Eu adoraria, Lisa, mas preciso dormir uma semana.
Mas os holofotes devem estar só em você. Aproveite.
Você vai perder. Estou fazendo todos os seus favoritos.
Fica pra próxima, tá?
Só se você prometer.
Eu prometo.
Mick.
Sala de reuniões.
Certo. Até logo, Lisa.
Até mais.
O que é isso?
Tenho fotos da polícia.
Tudo o que encontraram no carro de Walter Kim.
Veja isto.
O que é isso?
É um espelho telescópico.
Ferramenta usada por fiscais de obras.
Eles o usam para ver lugares que não podem alcançar. Mas veja isso.
Estava faltando um pedaço de vidro no de Kim.
Talvez este seja o caco de vidro que encontraram na cena do crime.
Mas se Walter Kim matou Bondurant, como ele fez isso?
Ele tem a altura de Lisa, então como alcançaria o topo da cabeça?
Fiquei pensando na mesma coisa.
Pode me emprestar seu pó compacto?
Sim.
Obrigado.
No começo, eu estava pensando:
se Kim estava lá para matar Bondurant,
por que ele levaria o espelho de fiscalização?
E então me veio à mente.
Ele usou o espelho para fazê-lo olhar para cima.
Winston. Querido. Calma. Está tudo bem.
Boa teoria, Cisco.
Bem, é mais do que uma teoria. O espelho é a sua prova.
Sim, talvez. Talvez não. Felizmente, não é mais problema nosso.
O caso acabou e a cliente está livre. A polícia cuida do resto, certo?
É do local do casamento.
Oi, é a Lorna. Já vamos falar do buffet.
Que bom que ligou.
Espere, o quê?
Não, é impossível. Demos uma boa entrada.
Não pode ser. Como fizeram duas reservas para a mesma data?
Você tinha uma tarefa. Não, você… Diga para a outra noiva mudar.
Por que temos que ser nós?
Sim. Beleza. Obrigado, tenha um bom dia.
O que aconteceu?
Aparentemente, outro casal reservou primeiro.
Mas você não assinou um contrato?
Sim.
Não. Disseram que iam mandar.
Disseram que nos darão 10% de desconto pela inconveniência.
Isso mal dá para o DJ.
Certo. Eles disseram que outras datas tinham disponíveis?
Sim. Um sábado em outubro.
Bem, não é tão ruim.
É no outro outubro.
Parece um sinal, não?
Toda vez que chegamos perto de casar,
o universo joga um balde de água fria em nós.
Devemos estar amaldiçoados.
Não estamos.
Eu vou lá. Vou resolver isso.
Cisco, agora não adianta, está bem?
Ir lá não vai fazer diferença.
Vamos dar um jeito, amor.
Mas prometi uma festa grande.
Contanto que nos casemos, isso é tudo o que importa, certo?
Está bem.
- Oi. - Surpresa!
Achei que estivesse comemorando.
Eu estava, mas não estava legal
porque um certo advogado herói não estava lá.
Ele está aqui.
Vai me convidar para entrar?
Eu trouxe comida.
Eu adoraria, Lisa,
mas deve fazer algo antes.
Ah. Limpar os pés?
Tem que me dispensar.
Mickey Haller, você está oficialmente dispensado.
Você não é mais…
meu advogado.
Adorei.
SEI QUE NÃO ACREDITOU, MAS PROMETI QUE IA PAGAR.
AGORA ACEITA FAZER UM EPISÓDIO NO PODCAST? - HENRY
Olá?
Andy? O que faz aqui? Sabe que o caso acabou, não?
Eu venci.
Acredite em mim. Eu sei.
Chegou cedo. Nunca para de trabalhar, hein?
Eu tinha umas tarefas. Quero passar o dia com Hayley, então…
Estou surpreso por querer me ver depois da minha vitória esmagadora.
Pode se vangloriar. Eu mereço.
Eu me vangloriei um pouco no início do julgamento,
por isso comprei uma coisinha para você.
Beleza.
Eu ia deixar na porta, mas você está aqui.
Devo chamar o esquadrão antibombas?
Obrigado.
Não tem meu nome.
- Não queria que subisse à sua cabeça. - Ah.
Nós dois sabemos que você não vai me vencer de novo.
Pelas estatísticas.
Bem, veremos.
Sabe, Andy, você é uma ótima advogada.
Obrigada, Haller. Você também.
Número um.
Devo admitir,
a delegacia encontrou sangue de Bondurant
nas botas de Walter Kim.
E aquele caco de vidro
era do espelho quebrado no carro dele.
Deve ser bom saber que sua cliente não fez aquilo.
Deve ser bom você não ter condenado a pessoa errada.
Vai abrir um caso contra Kim ou vai investigar Alex Grant?
Walter Kim está dado como morto.
E os federais estão atrás de Alex Grant por fraude.
Não gostam quando os locais os atrapalham.
E, ao contrário da sua ex,
gosto de ganhar casos, não só de provar argumentos.
Não vou dizer isso a ela.
Ela sabe.
Bem, eu tenho que ir.
Vejo seu rostinho bonito na próxima.
E saiba que estarei pronta.
A vingança é doce.
Obrigado pelo meu merecido presente.
Queria que este verão não acabasse.
Adoro passar esse tempo com você.
Ainda vai me ver nos fins de semana.
E não vou deixar de cavalgar. Vai ficar enjoado de me ver.
Nunca. Eu adoro.
Como está sua mãe?
Bem. Adorando o novo trabalho.
Finalmente pode escolher os casos em que vai trabalhar.
Sabe, vibe total de chefe.
- Ela está trabalhando muito? - Muito. Talvez um pouco demais.
Irei lá sempre que puder. Para sairmos.
E pode me ligar quando quiser.
Eu sei, pai.
Que gostoso, né?
Pois é.
Pai, você está bem?
Pai.
Pai. Você está bem?
Sim. Eu só…
Você ainda está em Ensenada? Surfando em Baja, né?
Cara, preciso ir.
Um segundo, Jeff. Por favor.
Pai.
Sim. Vou fazer uma ligação, está bem?
Cisco.
Tínhamos que dizer ao júri quem plantou e por quê.
NOVA JORNADA CULINÁRIA COM A MELHOR EQUIPE DE LA. #ELYSIAN
VEJA SEU E-MAIL
VEJA ISTO DIVORCIO_TRAMMELL.PDF
Oi.
Desconhecido.
Você não responde minhas mensagens.
Achei que estivesse me ignorando.
Você está bem?
Jeff não queria que ficasse com este lugar, né?
Vocês estavam no fim do casamento e ele queria ficar com metade daqui.
Foi isso, não é?
Desculpe. Não entendi. Por que está falando do Jeff?
Tem algo estranho na sua história, Lisa. Eu só…
não sei exatamente o quê.
Não importava no seu caso, então eu…
Do que está falando?
Lisa, Jeff pediu o divórcio há 11 anos.
Mas retirou umas semanas depois.
Na época em que ele te deixou. Depois disso, ele sumiu.
Bem, eu disse.
Estávamos tentando salvar o casamento, mas então o Jeff desistiu.
E por que ele não concluiu o divórcio?
Na Califórnia, a comunhão de bens é parcial.
Por que ele abriria mão da metade?
Não sei. Jeff metia os pés pelas mãos.
Eu não entendia metade do que ele fazia.
Você o conheceu.
Não. Nunca o conheci, Lisa.
O cara que apareceu na minha sala não era seu ex-marido, era?
Achei isto.
É uma foto da equipe de quando você abriu este lugar.
Você apagou das suas redes sociais, mas René não apagou da dele.
Foi ele que conheci.
Ele é um ator desempregado que era garçom aqui.
Mickey, não é o que você pensa.
Então o que é, Lisa?
Ele não estava em Ensenada quando me ligou.
Estava em Venice Beach, onde mora. Você me enganou.
Eu só…
queria que parasse de perguntar do Jeff.
Então mentiu? Você me enganou.
Eu estava desesperada. Não estava pensando direito.
Você dizia que Jeff não fazia sentido. Eu queria que não o procurasse.
Por que era tão importante eu não ir procurá-lo?
Há três coisas que não fazem sentido.
Primeiro, por que não vendeu para Bondurant? Era muito dinheiro.
- Poderia abrir em outro lugar. - Eu não queria outro lugar.
Dois, por que não deixou este lugar como fiança?
Preferia ficar na cadeia em vez de arriscar perder este lugar.
E três, por que você sempre perde a linha
quando alguém fala de Jeff?
Mickey, por favor.
Não faça isso.
Sou advogado há muito tempo, Lisa. E eu sei quando algo está errado.
Eu sabia que você não tinha matado Bondurant, mas…
só porque não é culpada de uma coisa
não significa que é inocente de tudo.
Do que, exatamente, está me acusando?
Jeff ia estragar tudo. Até que ele desapareceu.
Onde ele está?
Mickey, não.
Onde ele está?
Isso é loucura.
Ele odiava coentro.
Mickey, por favor. Está bem?
Você não sabe o que passei.
Não sabe. Não sabe sobre o abuso.
Por isso que não queria vender?
Pelo que encontrariam se demolissem este lugar?
Você não sabe nada da minha vida. Mickey, por favor.
Sei tudo o que preciso saber.
Adeus, Lisa.
Mickey.
Mickey!
Deu certo, hein?
Ela admitiu?
O suficiente.
Sinto muito.
Sei que gostava dela.
Acho que você escapou de uma bala. Ou de uma faca de cozinha.
Chamou a polícia?
Lorna, sou advogado. Não posso fazer isso.
Você é advogado, mas eu não.
E não chamei a polícia. Chamei um policial.
Meu Deus.
Isso me pegou de surpresa, até vindo de você.
Não tive nada a ver com isso.
Acha mesmo que há um cadáver aí?
Se houver, tenho certeza de que vai encontrar.
Mas me deixe fora disso, tá?
Haller, seu desgraçado.
Sabe, é meio poético, no estilo de Edgar Allan Poe.
É. Vamos embora daqui.
Tem um casamento para se preparar.
Tenho mesmo. Vamos.
Ei!
Certo. Agora sorriam.
- Aqui? - Sim.
Beijem-se.
Isso. Está ótimo.
Está bravo por eu não pegar seu sobrenome? Tem muitas consonantes.
Querida. Estou feliz por finalmente nos casarmos.
E foi a coisa certa. Agora podemos ostentar na lua de mel.
Nós economizamos,
então podemos dar uma festa para amigos em alguns meses.
Por que esperar? Vamos festejar hoje. Venha. Vamos sair daqui.
- Para onde? - Vamos tomar um brunch.
- Você odeia. - Mas você adora.
Adoro brunch. Adoro as mimosas.
- E mimosas sem fim? - Sim.
Mas tem que usar uma venda.
O que está tramando?
Você vai ver.
RECÉM-CASADOS
Vamos.
- Meu Deus. - Sua carruagem aguarda.
Por aqui.
Estamos no céu? Tem cheiro de rabanada.
Quase.
Certo.
- Pronta? - Sim, estou com muita fome!
Três, dois…
Surpresa!
- Meu Deus! - Parabéns.
Cisco, quando você planejou isso?
Foi ideia da Izzy.
Comprei um bolo do Porto's.
Tem um food truck de tacos lá fora, e fiz sua rabanada favorita.
Do que mais precisamos?
Winston, como você está chique!
Eu escolhi a gravata.
Muito bem. Que bom garoto!
Você me conhece mesmo.
É o casamento perfeito.
Obrigado.
Eu te amo.
PLAYLIST DO CASAMENTO
Sim.
O estúdio está ótimo, Izzy.
Obrigada. Posso te dar umas aulas de graça.
Não, eu cairia de cara no chão.
Não.
Vai fazer uma festa de inauguração?
Acho que esta é a festa de inauguração. Entende?
Sim.
Eu…
acho que devo te devolver isto.
Vou sentir falta de ser sua motorista.
Sim. Vou sentir mais a sua falta, Izzy.
Estávamos na metade da nossa turnê pelos melhores food trucks de LA.
Isso eu ainda topo terminar.
Que orgulho de você.
Eu não conseguiria sem você.
Você apostou em mim.
Nunca vou esquecer.
Venha aqui.
Ei! Me deixem entrar aí.
Você não vai a lugar nenhum.
Cisco e eu vamos para Cabo. Você tem que nos cobrir.
- Sim. - Graças a Deus.
Porque os temporários são estranhos.
Nossa, você não faz ideia.
Eu até queria poder ficar meio período,
pelo menos por um tempo.
Tenho que refazer o piso. Ter um negócio é caro.
Nem me fale.
Pode trabalhar o quanto quiser, Izzy.
Obrigada.
Agora, se me dão licença,
tenho que sair com minha filha antes que ela vire uma abóbora.
Não é essa a expressão.
Não mesmo.
Felicidades, ex-esposa loira.
Obrigada, ex-marido louco.
Beleza. Pronta?
Sim. Vou levar uma banda mariachi no seu aniversário ano que vem.
- Ah, é? - É.
Se fizer isso, quando me apresentar um namorado,
vou mostrar você fantasiada de Harry Potter no Halloween.
Registrado.
Ainda está cedo. Quer ver um filme?
Desculpe, pai. Combinei sair com amigos. Eu te disse.
Ah, sim. É, disse mesmo. Esqueci.
Sim. O Uber está a um minuto de distância.
Sim. Tudo bem. Divirta-se.
- Tem certeza? - Sim.
Beleza. Não vou me atrasar. Até mais.
Mande uma mensagem em uma hora com uma prova de vida.
Ele ainda deve estar triste com o lance da Lisa.
Isso nem é o pior.
Como assim?
Sabe da minha intuição com as pessoas?
Estive pensando na surra que Mickey levou.
Quem se beneficiou disso? Alex Grant?
Será que aquele cara se esforçou para virar empresário
e arriscou tudo mandando dois capangas agredirem Mickey
porque mandamos uma intimação?
Isso não faz sentido.
Mas Lisa era obcecada em convencer Mickey que ela era inocente.
Até mandou um ex-marido falso para convencê-lo.
Daí, quando viu que Alex Grant era nosso fantoche,
que jeito melhor de manter Mickey nisso?
Ela teria que ser louca.
Ela é. Sem dúvida.
Contou isso ao Mickey?
Não. Não quero mais mexer com ele. E não tenho provas. Só um palpite.
Mas essa mulher não é flor que se cheira.
Cara. Pior que dá tudo errado para ele.
Quanto tempo sua mãe vai ficar no Canadá?
Quem sabe?
Se ela estiver feliz, eu estou feliz.
Você está bem?
Sei que seu caso não saiu exatamente como esperava.
Mas você ganhou, não?
É.
Sabe, seu pai violou várias regras de conduta
quando se tratava de fazer amizade com clientes.
Esse é um erro do seu pai que eu recomendo não repetir.
Era tão óbvio assim?
Teria que ser cego para não ver.
Bem, acho que eu era cego mesmo.
Vi no jornal que Alex Grant perdeu o projeto da Vila Olímpica.
Nenhuma surpresa.
Não, mas, infelizmente,
o cara parece ter uma veia vingativa,
se é que me entende.
Se ele já estava bravo com você antes,
tem mais motivos ainda para estar agora.
Desculpe, não quero te deixar preocupado.
É só uma coisa que pensei, só isso.
Ossos do ofício.
Podemos pedir a conta?
Tenho uma consulta médica amanhã cedo.
Está tudo bem?
Sim, só vou fazer alguns exames.
Ver se o coração ainda aguenta o tranco.
E você não tem nada melhor para fazer
do que jantar com um velho?
Gosto de jantar com você.
Daqui a pouco vai me convidar para jantar no Dia dos Namorados.
Mickey.
Se você se sacrificar demais por esse trabalho,
vai acabar como eu.
Sozinho. Divorciado.
Com dois filhos que mal falam comigo.
Não queira virar um solteirão, acredite.
É um clichê terrível de Hollywood.
Nem pense nisso.
- Oi. - Oi, Izzy. Tudo bem?
Estou de saída. Mas vou chegar cedo amanhã.
Lorna me deixou uma pilha de processos.
Obrigado por segurar a barra na ausência dela, Izzy.
Imagina. Precisa de alguma coisa?
Não. Só…
Na noite em que você e Lorna entregaram a intimação a Alex Grant,
viram em que carro ele estava?
Mais ou menos. Era um sedan preto, chique. Talvez um Audi?
Por quê?
Por nada.
Está tudo bem?
Tudo bem. Não é nada.
Certo. Ouça. Vi as mensagens do escritório.
Um novo cliente ligou. O nome dele é Julian Lacosse.
Está detido na delegacia de West Hollywood.
- Acusado de quê? - Assassinato.
Disse que pode pagar seus honorários.
Eu vejo isso amanhã cedo.
Certo. Dirija com cuidado. Boa noite.
Certo. Boa noite, Izzy.
Julian Lacosse?
Você é Mickey Haller?
Sim. Como ficou sabendo de mim?
Uma amiga indicou.
Giselle. Giselle Dallinger.
Não conheço nenhuma Giselle.
O quê? Não. Você deve conhecê-la.
Ela disse para falar com você numa urgência.
Que você é o melhor advogado da cidade.
E agora ela está morta, e eu estou encrencado.
Certo. Não entendi. Sua amiga está morta?
Dizem que eu a matei. Mas eu nunca faria isso.
Olhe. Giselle garantiu que você é bom.
E não tenho a quem recorrer.
Pode me ajudar?
LAUDO DE AUTÓPSIA
Bom dia.
Veio um corpo para cá há alguns dias. Uma tal de Giselle Dallinger?
Parente próxima?
Pelo visto, eu era o advogado dela.
Achei que ninguém viria identificá-la.
A habilitação era falsa.
A polícia tirou as digitais.
Mas uma profissional do sexo morta não é prioridade, infelizmente.
Minha mãe mora no Havaí.
Vou passar um tempo lá. Talvez bastante tempo.
Não precisa de digitais. O nome dela é Gloria Dayton.
Apresentava-se como Glory Days.
BASEADO NOS ROMANCES DE MICHAEL CONNELLY
Legendas: Fabio Teixeira
𝄇 Downloaded From BollyFlix 𝄇